NO		FIELDNAME		LANGUE1		LANGUE2		LANGUE3		LANGUE4		LANGUE5		LANGUE6		FontColor		BackGroundColor		
0		AddABus		&Ajouter un vhicule		Add a vehicle														
0		AddAMaster		Ajouter un &matre		Add a master														
0		AddApplication		Application		Application														
0		AddAVersion		Ajouter une &Variante		Add a variant														
0		AddCablage		Cblage		Wiring														
0		AdresseMaster		EANA0		EANA0														
0		AdresseMaster_0		0.2K (0xE9)		0.2K (0xE9)														
0		AdresseMaster_1		1.0K (0xEA)		1.0K (0xEA)														
0		AdresseMaster_2		2.2K (0xEC)		2.2K (0xEC)														
0		AdresseMaster_3		4.7K (0xEF)		4.7K (0xEF)														
0		Ai1		Aide		Help														
0		Aide		Aide		Help														
0		Ajouter1		Ajouter		Add														
0		Ajouter2		Ajouter		Add														
0		AjouteruneVersion1		Ajouter une &Variante		Add &Variant														
0		Ajouterunmaitre1		Ajouter un &matre		Add a &Master														
0		AjouterVersion		Ajouter une variante		Add a variant														
0		AppliAdd		Ajouter		Add														
0		AppliDelete		Supprimer		Delete														
0		AppliDuplicate		Dupliquer		Duplicate														
0		Apro1		A propos		About														
0		Apropos1		&?		&?														
0		ArchivageLight		Allg		Light														
0		ArchiveNetwork		Gestion rseau		Network management														
0		Archiver		&Archiver		&Back-up														
0		ArchiverMaster		&Archiver		&Back-up														
0		ArchiverVariante		&Archiver		&Back-up														
0		AvailableModelsPanel																		
0		Baniere		Bannire		Banner														
0		BridgeOrdre1																		
0		BridgeOrdre1_0		Off		Off														
0		BridgeOrdre1_1		direction 1		direction 1														
0		BridgeOrdre1_2		direction 2		direction 2														
0		BridgeOrdre2																		
0		BridgeOrdre2_0		Off		Off														
0		BridgeOrdre2_1		Direction 1		Direction 1														
0		BridgeOrdre2_2		Direction 2		Direction 2														
0		BtAdd_J1939_Message		Add		Add														
0		BtApplication		Application		Application														
0		BtCablage		Cblage		Wiring														
0		BtClearMnemo		RAZ		Clear														
0		BtDescCancel		Annuler		Restore														
0		BtDescValid		Enregistrer		Update														
0		BtDicAdd		 +		 +														
0		BtDicDelete		 -		 -														
0		BtDicoDetail		Dtail		Detail														
0		BtDriver		Drv																
0		BtInfoPack		Informations sur le Pack d'Installation d'ActiGRAF		Informations concerning the ActiGRAF pack installation				Informazioni sul Pacchetto di Istallazione ActiGRAF										
0		BtJ1939AConfig		Configuration		Configuration														
0		BtJ1939BConfig		Configuration		Configuration														
0		BtJ1939CConfig		Configuration		Configuration														
0		BtJ1939Close		Fermer		Close														
0		BtMaster		Configuration		Configuration														
0		BtRemove_J1939_Message		Remove		Remove														
0		BtViewImage		Visualisation Cluster		Cluster design														
0		BtViewImage2		Visualisation Cluster		Cluster design														
0		Bt_AddEcuMem		Add		Add														
0		Bt_Cancel		&Annuler		Cancel														
0		Bt_ConfigurationVDV		Configuration		Configuration														
0		Bt_Info		(*)		(*)														
0		Bt_ModeDegrade		Mode dgrad		Degradded mode														
0		Bt_OK		&OK		&OK														
0		Button1		Cbler mnmonique		Connect Mnemonic														
0		Button2		&Annuler		Cancel														
0		ChangeMasterName		Changer le nom du matre		Change master name														
0		ChangeMasterType		Changer le type de matre		Change type of master														
0		Commentairedelapplication1		&Ajouter un vhicule		&Add a vehicle														
0		CrerNouveauVehicule		&Crer nouveau vhicule		&Create a new vehicle														
0		CurrentDriver		GEST_DRV_Carrosserie.H86																
0		DBActiveCurrentConversion		Convertion du courant active		Active the current conversion														
0		DBBrActiveRejection		Rejection du courant		Rejection (Current)														
0		DBBrDynamic		Dynamique		Dynamic														
0		DBBrEvent		Evnement		Event														
0		DBBrTypeOfVariation		Type de variation		Type of variation														
0		DBBrTypeOfVariation_0		Rapport cyclique variable		Duty cycle change														
0		DBBrTypeOfVariation_1		Frquence variable		Frequency change														
0		DBCANDriverA																		
0		DBCANDriverA_0		CAN1		CAN1														
0		DBCANDriverA_1		CAN2		CAN2														
0		DBCANDriverA_2		CAN3		CAN3														
0		DBCANDriverB																		
0		DBCANDriverB_0		CAN1		CAN1														
0		DBCANDriverB_1		CAN2		CAN2														
0		DBCANDriverB_2		CAN3		CAN3														
0		DBCANDriverC																		
0		DBCANDriverC_0		CAN1		CAN1														
0		DBCANDriverC_1		CAN2		CAN2														
0		DBCANDriverC_2		CAN3		CAN3														
0		DBCheckBox1		-		-														
0		DBCopCAN																		
0		DBCopCAN1Possible		CAN1		CAN1														
0		DBCopCAN2Possible		CAN2		CAN2														
0		DBCopCAN3Possible		CAN3		CAN3														
0		DBCopCAN_0		CAN1		CAN1														
0		DBCopCAN_1		CAN2		CAN2														
0		DBCopCAN_2		CAN3		CAN3														
0		DBDynamic		Dynamique		Dynamic														
0		DBFreqRange		Plage de frquences		Frequency range														
0		DBFreqRange_0		De 0,5Hz  60Hz		From 0,5Hz to 60Hz														
0		DBFreqRange_1		De 1Hz  130Hz		From 1Hz to 130Hz														
0		DBFreqRange_2		De 2Hz  250Hz		From 2Hz to 250Hz														
0		DBFreqRange_3		De 4Hz  500Hz		From 4Hz to 500Hz														
0		DBFreqRange_4		De 8Hz  1KHz		From 8Hz to 1KHz														
0		DBFreqRange_5		De 16Hz  2KHz		From 16Hz to 2KHz														
0		DBInputAmplified		Amplifie		Amplified														
0		DBInputEvent		Evnement		Event														
0		DBInputFaultInhib		Validation des dfauts		Fault detection														
0		DBInputFreq		|		|														
0		DBInputFreq_0		Mesure de rapport cyclique		Duty cycle measurement														
0		DBInputFreq_1		Mesure de frquence		Frequency measurement														
0		DBInputRejection		Rejection		Rejection														
0		DBInterSystem		Inter-system		Inter system														
0		DBIOUCAN																		
0		DBIOUCAN1Possible		CAN1		CAN1														
0		DBIOUCAN2Possible		CAN2		CAN2														
0		DBIOUCAN3Possible		CAN3		CAN3														
0		DBIOUCAN_0		CAN1		CAN1														
0		DBIOUCAN_1		CAN2		CAN2														
0		DBIOUCAN_2		CAN3		CAN3														
0		DBJ1939CAN1Possible		CAN1		CAN1														
0		DBJ1939CAN2Possible		CAN2		CAN2														
0		DBJ1939CAN3Possible		CAN3		CAN3														
0		DBJ1939Type		Type of message		Type of message														
0		DBJ1939Type_0		Received		Received														
0		DBJ1939Type_1		Transmited		Transmited														
0		DBLogical		Utilis en logique		Used as logical														
0		DBOUT14A		OUT14A		OUT14A														
0		DBOutputType		Type de sortie		Output type														
0		DBOutputType_0		Low Side		Low Side														
0		DBOutputType_1		High Side		High Side														
0		DBOutputType_2		PushPull LS		LS PushPull														
0		DBOutputType_3		PushPull HS		HS PushPull														
0		DBOutPutValidDef		Validation des dfauts		Fault detection														
0		DBStdEvent		Evnement		Event														
0		DBVamsRange		Prcision de mesure VAMS		VAMS measurement precision														
0		DBVamsRange_0		0,2 V/div  (1/5 volts)		0,2 V/div  (1/5 volts)														
0		DBVamsRange_1		0,25V/div (1/4 Volts)		0,25V/div (1/4 Volts)														
0		DBVamsRange_2		1V/div      (Direct)		1V/div      (Direct)														
0		DBVariationType		Type de variation		Type of variation														
0		DBVariationType_0		Rapport cyclique variable		Duty cycle change														
0		DBVariationType_1		Frquence variable		Frequency change														
0		DBVdvCAN																		
0		DBVdvCAN1Possible		CAN1		CAN1														
0		DBVdvCAN2Possible		CAN2		CAN2														
0		DBVdvCAN3Possible		CAN3		CAN3														
0		DBVdvCAN_0		CAN1		CAN1														
0		DBVdvCAN_1		CAN2		CAN2														
0		DBVdvCAN_2		CAN3		CAN3														
0		DBWakeUp		Rveil utilis		Wake Up Active														
0		DeleteABus		Supprimer un vhicule		Delete a vehicle														
0		DeleteAMaster		Supprimer un matre		Delete a master														
0		DeleteApplication		Application		Application														
0		DeleteAVersion		Supprimer une variante		Delete a variant														
0		DeleteCablage		Cblage		Wiring														
0		Desarchiver1		&Desarchiver		&Restore														
0		Description1		Description		Description														
0		Dupliquer1		Dupliquer		Duplicate														
0		DupliquerMaster		&Dupliquer		&Duplicate														
0		DupliquerVariante		&Dupliquer		&Duplicate														
0		DupliquerVL		Dupliquer un vhicule		Duplicate a vehicle														
0		DwnlMultiMaitre																		
0		DwnlMultiMaitre_0		Multi matre (Ligne K unique)		Multi-master (common K line)														
0		DwnlMultiMaitre_1		Matre seul		Master alone														
0		Dynamic100		PWM 1%		PWM 1%														
0		EnableBooFrame																		
0		EnableFrameAna01																		
0		EnableFrameAna02																		
0		EnableFrameAna03																		
0		EnableFrameAna04																		
0		EnableFrameAna05																		
0		EVOrdre1																		
0		EVOrdre1_0		Off		Off														
0		EVOrdre1_1		Low Speed		Low Speed														
0		EVOrdre1_2		High Speed		High Speed														
0		EVOrdre2																		
0		EVOrdre2_0		Off		Off														
0		EVOrdre2_1		Low Speed		Low Speed														
0		EVOrdre2_2		High Speed		High Speed														
0		Expert		&Expert		&Expert														
0		Expert1		&Expert		&Expert														
0		ExportApplication		application		Application														
0		ExportCablage		cblage		Wiring														
0		ExportH86Appli		Exporter H86 de l'application		Export H86 application														
0		ExportH86Cab		Exporter H86 du cblage		Export H86 wiring														
0		ExportH86Unic		Exporter H86 unique		Export 'one file' H86														
0		ExportMaster		Matre		Master														
0		ExportVariante		Variante		Variant														
0		ExportVL		Vhicule		Vehicle														
0		FrameSet		Boolene Rapide
Boolenne 1
Boolenne 2
Boolenne 3
Boolenne 4
Analogiques
		Quick Boolean
Boolean 1
Boolean 2
Boolean 3
Boolean 4
Analog														
0		FTBridgeDynamic		Mnmonique dynamique		Associated dynamic mnemonic														
0		FTDutyCycle		Rapport cyclique (%)		Duty cycle (%)														
0		FTDynamicMnemo		Mnmonique dynamique		Associated dynamic mnemonic														
0		FTFrequency		Frquence (Hz)		Frenquency (Hz)														
0		FTGroup		Groupe n1 (OUT5,OUT9,OUT10)		Group n1 (OUT5,OUT9,OUT10)														
0		FTLoad		Puissance nominal		Nominal load														
0		FTMaitre		Matre		Master														
0		FTMaxStartTime		Temp de dmarrage maxi		Max. Start time														
0		FTPowerDissipFact		Rapport d'utilisation (%)		Power dissipation factor (%)														
0		FTVdv		VDV Dashboard		VDV Dashboard														
0		FT_1stMaster		1er matre		1st Master														
0		FT_2ndMaster		2nd matre		2nd Master														
0		FT_3rdMaster		3me matre		3rd Master														
0		FT_ActiGRAF		ActiGRAF V.04.04.000		ActiGRAF V.04.04.000				ActiGRAF V.04.04.000										
0		FT_AddMaster		Ajouter un matre		Add a Master														
0		FT_AddVL		Ajouter un vhicule		Add a vehicule														
0		FT_Ana		Variables Analogiques		Analog variables														
0		FT_Ana1J1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier														
0		FT_Ana2J1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier														
0		FT_Ana3J1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier														
0		FT_Ana4J1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier														
0		FT_Ana5J1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier														
0		FT_AnaJ1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier														
0		FT_ancien		Ancien		Old														
0		FT_Application		Application		Application														
0		FT_Application1		Application		Application														
0		FT_Application2		Fichier unique		One File														
0		FT_AtelierLogiciel		ActiGRAF - Atelier logiciel Multibus		ActiGRAF - Multibus Software workshop				ActiGRAF - Multibus Software workshop										
0		FT_BackUpPanel		Dsarchivage		Restore														
0		FT_BackUpRepVLName		Rpertoire du vhicule		Vehicle folder														
0		FT_BackUpVarianteName		Variante		Variante														
0		FT_BackUpVersion		Version		Version														
0		FT_BackUpVLName2		Nom du vhicule		Vehicle name														
0		FT_BanniereAppli		Bannire application		Application banner														
0		FT_BanniereCab		Bannire cblage		Wiring banner														
0		FT_Boo		Variables Boolenne		Boolean variables														
0		FT_BooJ1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier														
0		FT_BRBrakingTimeDetail		(1 --> 0,1s , 255 --> 25,5s)		(1 --> 0,1s , 255 --> 25,5s)														
0		FT_BrC1		C1 :		C1 :														
0		FT_BrC2		C2 :		C2 :														
0		FT_BrCoeffConv2		Valeur = (valeur mesure *C1/C2)+D		Value = (Measured value *C1/C2)+D														
0		FT_BrDutyCycle		Rapport cyclique (%)		Duty cycle (%)														
0		FT_BRFailureThreshold		Seuil de dtection des dfauts :		Failure detection threshold :														
0		FT_BrFiltering		temps de filtrage du dfaut (ms)		Failures filtering (milli seconds)														
0		FT_BrFrequency		Frquence (Hz)		Frenquency (Hz)														
0		FT_BridgeBrakingTime		Temps d'arrt du pont		Bridge braking time														
0		FT_BridgeDynnamique		Mnmonique dynamique		Associated dynamic mnemonic														
0		FT_BrMaxThreshold		Seuil maxi (CO)		Max. threshold (OC)														
0		FT_BrMinThresold		Seuil mini (CC)		Min. threshold (SC)														
0		FT_BrPeriode		Priode (ms) :		Period (ms) :														
0		FT_Bt1		1		7		7		7		7		7						
0		FT_Bt10		10		4		4		4		4		4						
0		FT_Bt11		11		5		5		5		5		5						
0		FT_Bt12		12		6		6		6		6		6						
0		FT_Bt13		13		13		13		13		13		13						
0		FT_Bt14		14		14		14		14		14		14						
0		FT_Bt15		15		15		15		15		15		15						
0		FT_Bt16		
16		
16														
0		FT_Bt17		Commodo		Commodo		Commodo		Commodo		Commodo		Commodo						
0		FT_Bt18		
18		
18														
0		FT_Bt19		19		28		28		28		28		28						
0		FT_Bt2		2		8		8		8		8		8						
0		FT_Bt20		20		19		19		19		19		19						
0		FT_Bt21		21		20		20		20		20		20						
0		FT_Bt22		22		21		21		21		21		21						
0		FT_Bt23		23		22		22		22		22		22						
0		FT_Bt24		24		23		23		23		23		23						
0		FT_Bt25		25		24		24		24		24		24						
0		FT_Bt26		26		25		25		25		25		25						
0		FT_Bt27		27		26		26		26		26		26						
0		FT_Bt28		28		27		27		27		27		27						
0		FT_Bt3		3		9		9		9		9		9						
0		FT_Bt30		30		30		30		30		30		30						
0		FT_Bt31		31		31		31		31		31		31						
0		FT_Bt32		32		32		32		32		32		32						
0		FT_Bt33		33		33		33		33		33		33						
0		FT_Bt4		4		10		10		10		10		10						
0		FT_Bt5		5		11		11		11		11		11						
0		FT_Bt6		6		12		12		12		12		12						
0		FT_Bt7		7		1		1		1		1		1						
0		FT_Bt8		8		2		2		2		2		2						
0		FT_Bt9		9		3		3		3		3		3						
0		FT_BtCl1		1		1														
0		FT_BtCl2		2		2														
0		FT_BtCl3		3		3														
0		FT_BtCl4		4		4														
0		FT_BtCl5		5		5														
0		FT_BtCl6		6		6														
0		FT_BusVersion		Vhicules		Vehicles														
0		FT_Cablage		Cblage		Wiring														
0		FT_Cablage1		Cblage		Wiring														
0		FT_CAMU		CAMU		CAMU				CAMU										
0		FT_CANCop		CAN SLU		CAN SLU														
0		FT_CanDashBoard		CAN DashBoard		CAN DashBoard														
0		FT_CanIOU		CAN IOU		CAN IOU														
0		FT_CDrivers		Drivers C :		C Drivers :				C Drivers :										
0		FT_ChangeUser		Changer l'utilisateur		Change User														
0		FT_Cluster		
Cluster		
Cluster														
0		FT_CoeffConversion		Coefficients de conversion		Conversion coefficients														
0		FT_Comment		Commentaire		Comment														
0		FT_Comment1		Commentaire		Comment														
0		FT_Commentaire		Commentaire		Comment														
0		FT_Compilateur		Compilateur Keil		Keil compiler				Compilatore Keil										
0		FT_Composed		Compos de :		Composed by :				Composto di :										
0		FT_Copyright		Copyright 2005 ACTIA		Copyright 2005 ACTIA				Copyright 2005 ACTIA										
0		FT_CurrentMnemonic		Mnmonique de courant		Current mnemonic														
0		FT_CurveConvertion		Courbe de transfert		Transfer curve														
0		FT_D		D :		D :														
0		FT_DateCreate		Date de cration		Creation date														
0		FT_DateModif		Date de modification		Modification date														
0		FT_DayTrip		Day trip		Day trip														
0		FT_DegradedPeriode		Priode d''alternance du mode dgrad (en ms) :		Degraded mode cyclic period (in ms)														
0		FT_DescrIOU		Description IOU		Description IOU														
0		FT_Description		Nom du vhicule		Vehicle name														
0		FT_DescriptionIOU		Description IOU		Description IOU														
0		FT_DescriptionVariante		Description		Description														
0		FT_Destination		Nouvelle variante		New variant														
0		FT_DevelopperName		Nom du dveloppeur		Programmer name														
0		FT_DicoE2PROM		Dictionnaire et Paramtres EEPROMs		Dictionary and EEPROMs parameters				Dizionario e parametri EEPROM										
0		FT_Dictionnary		Variables Inter-System		Inter-System variables														
0		FT_Directory		Rpertoire		Directory name														
0		FT_Directory1		Rpertoire		Directory name														
0		FT_DriverC		Drivers C		C Drivers				Drivers C										
0		FT_DutyCycle1		Rapport cyclique (%)		Dutty cycle (%)														
0		FT_DutyCycle2		Rapport cyclique (%)		Dutty cycle (%)														
0		FT_Dwnl_Title		Tlchargement CAMU		Download CAMU														
0		FT_DynamicMnemonic		Mnmonique dynamique		Dynamic mnemonic														
0		FT_ECU		ECU		ECU														
0		FT_enabled		Active		Enabled														
0		FT_Enabled2		Active		Enabled														
0		FT_EquipmentMnemonic		Mnmonique d'quipement		Equipment mnemonic														
0		FT_Export		Archivage		Back-Up														
0		FT_FailureDetection		Detection des dfauts:		Failure detection:														
0		FT_FaultMnemonic		Mnmonique de dfaut		Fault mnemonic														
0		FT_Fcem		Tempo de filtrage de la fcem (ms)		Efcm measurement tempo (ms)														
0		FT_Fichier		&Fichier		&File														
0		FT_FileName		Nom du fichier H86		H86 filename														
0		FT_Filtering		Coefficient de Filtrage		Filtering Coefficient														
0		Ft_Filtrage		Ignition Time (ms)		Ignition Time (ms)														
0		FT_Fonction		Fonction		Fonction														
0		FT_FrameAna1		Trame 1 :		Frame 1 :														
0		FT_FrameAna2		Trame 2 :		Frame 2 :														
0		FT_FrameAna3		Trame 3 :		Frame 3 :														
0		FT_FrameAna4		Trame 4 :		Frame 4 :														
0		FT_FrameAna5		Trame 5 :		Frame 5 :														
0		FT_FREQMnemonic		Mnemonique Frequence																
0		FT_FreqTimeOut		Time Out (ms)		Time Out (ms)														
0		FT_Frequence1		Frquence (Hz)		Frequency (Hz)														
0		FT_Frequence2		Frquence (Hz)		Frequency (Hz)														
0		FT_GMU		GMU		GMU				GMU										
0		FT_H86		.H86		.H86														
0		FT_Hex		h																
0		FT_ICU		ICU		ICU														
0		FT_InoutConv2		Valeur = (valeur mesure *C1/C2)+D		Value = (Measured value *C1/C2)+D														
0		FT_InputC1		C1 :		C1 :														
0		FT_InputC2		C2 :		C2 :														
0		FT_InputConv1		Coefficients de conversion		Conversion coefficients														
0		FT_InputD		D :		D :														
0		FT_InputFailure		Seuil de dtection des dfauts :		Failure detection threshold :														
0		FT_InputInfo		Informations d'entres		Input information														
0		FT_InputMnemonic		Mnmonique d'entre		Input mnemonic														
0		FT_InputOC		Seuil maxi (CO)		Max. threshold (OC)														
0		FT_InputPeriode		Priode (ms) :		Period (ms) :														
0		FT_InputSC		Seuil mini (CC)		Min. threshold (SC)														
0		FT_InterSyst		Liens inter-systems		Inter-system links														
0		FT_IOUStd		Standard		Standard														
0		FT_IsaGRAF		ISaGRAF Workbench		ISaGRAF Workbench				 ISaGRAF Workbench										
0		FT_J1939		J1939		J1939														
0		FT_J1939Ident		Identifier :		Identifier :														
0		FT_J1939Name		Message Nom :		Message Name :														
0		FT_J1939NbData		Number of data :		Number of data :														
0		FT_J1939Time1		Periodicity (ms) :		Periodicity (ms) :														
0		FT_J1939Time2		Time Out (ms) :		Time Out (ms) :														
0		FT_Jauge01		

01		

01														
0		FT_Jauge02		

02		

02														
0		FT_Jauge03		03		03														
0		FT_Jauge04		   04		   04														
0		FT_Jauge05		05		05														
0		FT_Jauge06		  06		  06														
0		FT_LibrairieGraf		Librairie graphique		Graphic library														
0		FT_LinkAppli		Lien avec l'application		Link the application														
0		FT_linkToAppli		Lier  une application		Link the application														
0		FT_ListeAppli		Liste des applications		Application list														
0		FT_ListOfArchive		Liste des matres disponnibles		List of Master available														
0		FT_Master1		 1er Matre		1st Master														
0		FT_Master2		 2nd Matre		2nd Master														
0		FT_Master3		 3me Matre		3rd Master														
0		FT_Master4		 3me Matre		4th Master														
0		FT_Master5		 5me Matre		5th Master														
0		FT_MasterDescription		Nom du calculateur		ECU Name														
0		FT_MasterType		Type du matre		Master type														
0		FT_Max		Max:		Max:														
0		FT_Max2		Max:		Max:														
0		FT_MaxCycleTime		Temps de balayage maximal		Max cycle time														
0		FT_MaxCycleTimeDetail		1--> 0,1s - 63-->6,3s		1--> 0,1s - 63-->6,3s														
0		FT_MaxGndCurrent		Courrant de masse maximal (A)		Maximum permanent ground current (A)														
0		FT_MaxPower		Puissance permanente maximale (W)		Maximum permanent power (W)														
0		FT_MaxStartTimeDetail		1--> 0,1s - 63-->6,3s		1--> 0,1s - 63-->6,3s														
0		FT_MaxSwCurrent		Courrant permanent maximum switched (A)		Maximum permanent switched current (A)														
0		FT_MaxTemp		Temprature maximale (C)		Maximum temperature C														
0		FT_MaxThreshold		Counter reset period		Counter reset period														
0		FT_MAxUnSwCurrent		Courrant permanent maximum unswitched (A)		Maximum permanent unswitched current (A)														
0		FT_MessageType		Message type:		Message type:														
0		FT_MinThreshold		Fault threshold (SC)		Fault threshold (SC)														
0		FT_Mnemonic		Mnmonique		Mnemonic														
0		FT_MnemonicText		Selection des mnmoniques		Mnemonic selection														
0		FT_ModeDegrade		Mode dgrad		Degradded mode														
0		FT_Modeles		Librairie		Library														
0		FT_ModeTest		Mode Test		Test Mode				Modo Prova										
0		FT_ModifName		Modification d'un mnmonique		Mnemonic modification														
0		FT_MoniteurCAMU		Moniteur CAMU		CAMU Monitor														
0		FT_MoniteurGMU		Moniteur GMU		GMU Monitor														
0		FT_MoniteurICU		Moniteur ICU		ICU Monitor														
0		FT_MoniteurPODIUM		Moniteur PODIUM		PODIUM Monitor														
0		FT_MoniteurSCU		Moniteur SCU		SCU Monitor														
0		Ft_Monitor		-  Moniteurs :		-  Monitors :				-  Monitors :										
0		FT_Monitor		Moniteurs :		Monitors :														
0		FT_MsgInfoGroups		Messages:		Messages:														
0		FT_Multitool		MultiTool		MultiTool				MultiTool										
0		FT_NbCop		Nombre de SLU		SLU number														
0		FT_NbIOU		Nombre d' IOU		IOU number														
0		FT_Network		Rseau		Network														
0		FT_NewPos		Nouvelle Position		New position														
0		FT_NewVersionName		Nom		Name														
0		FT_NoFrameAna		Trame 1 :		Frame 1 :														
0		FT_NoFrameBoo		Trame 1 :		Frame 2 :														
0		FT_Nouveau		Nouveau		New														
0		FT_Noyau		Noyau ISaGRAF		ISaGRAF Kernel				Nucleo ISaGRAF										
0		FT_Octet1		Octet 1		Byte 1														
0		FT_Octet2		Octet 2		Byte 2														
0		FT_Octet3		Octet 3		Byte 3														
0		FT_Octet4		Octet 4		Byte 4														
0		FT_Octet5		Octet 5		Byte 5														
0		FT_Octet6		Octet 6		Byte 6														
0		FT_Octet7		Octet 7		Byte 7														
0		FT_Octet8		Octet 8		Byte 8														
0		FT_OldPos		Ancienne Position		Old position														
0		FT_Ordre1		Ordre 1		1st Cycle														
0		FT_Ordre2		Ordre 2		2nd Cycle														
0		FT_Outils		Outils		Tools														
0		FT_OutputMnemonic		Mnmonique de sortie		Output mnemonic														
0		Ft_PackInstall		Pack d'Installation d'ActiGRAF  P105285  :		ActiGRAF's InstallShield  Pack P105285  :				Pacchetto d'istallazione di ActiGRAF  P105285  :										
0		FT_Periode		Priode		Period														
0		FT_Permanent		Permanent		Permanent														
0		FT_PODIUM		PODIUM		PODIUM														
0		FT_Position		Position IOU		Position IOU														
0		FT_PowerDissipation		Puissance dissipe		Power Dissipated														
0		FT_PowerGrp1		Puissance dissipe pour OUT1,OUT9,OUT10 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT1,OUT9,OUT10 (must be < 1.3W)														
0		FT_PowerGrp10		Puissance dissipe pour OUT0  OUT5 (doit tre < 6W)		Power dissipated on OUT0 to OUT5 (must be < 6W)														
0		FT_PowerGrp11		Puissance dissipe pour OUT6, OUT8 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT6, OUT8 (must be < 1.3W)														
0		FT_PowerGrp12		Puissance dissipe pour OUT9  OUT12 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT9 to OUT12 (must be < 1.3W)														
0		FT_PowerGrp13		Puissance dissipe pour OUT13  16 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT13 to 16 (must be < 1.3W)														
0		FT_PowerGrp14		Puissance dissipe pour OUT17  OUT20 (doit tre < 3W)		Power dissipated on OUT17 to OUT20 (must be < 3W)														
0		FT_PowerGrp2		Puissance dissipe pour OUT2, OUT3 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT2, OUT3 (must be < 1.3W)														
0		FT_PowerGrp3		Puissance dissipe pour OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (must be < 1.3W)														
0		FT_PowerGrp4		Puissance dissipe pour OUT0, 5, 11, 12, 13, 14 (doit tre < 7W)		Power dissipated on OUT0, 5, 11, 12, 13, 14 (must be < 7W)														
0		FT_PowerGrp5		Puissance dissipe pour OUT11, OUT12 (doit tre < 3W)		Power dissipated on OUT11, OUT12 (must be < 3W)														
0		FT_PowerGrp6		Puissance dissipe pour OUT13, OUT14 (doit tre < 3W)		Power dissipated on OUT13, OUT14 (must be < 3W)														
0		FT_PowerGrp7		Puissance dissipe sur OUT10, OUT10 (doit tre < 3W)		Power dissipated on OUT10, OUT10 (must be < 3W)														
0		FT_PWM1prct		- Rapport cyclique variable		- Duty cycle variable														
0		FT_PWMMnemonic		Mnemonique PWM																
0		FT_Received		Messages Reus:		Received Messages:														
0		FT_Recurence		Rcurence		Recurence														
0		FT_Recurence1		Rcurence		Recurence														
0		FT_Reference		Rfrence		Reference														
0		FT_References		Rfrences		References														
0		FT_RelaunchDetail		1--> 0,1s - 63-->6,3s		1--> 0,1s - 63-->6,3s														
0		FT_RelaunchTime		Temps de relance		Relaunching time														
0		FT_SCU		SCU		SCU				SCU										
0		FT_Sent		Messages Envoys:		Sent Messages:														
0		FT_Source		Variante de base		Basic variant														
0		FT_Standard		Standard		Standard														
0		FT_Standard1		Standard		Standard														
0		FT_StdPeriode		Priode (ms) :		Period (ms) :														
0		FT_Target		Calculateur cible		Target Calculator :				Centralina di destinazione applicativo :										
0		FT_Telemux		TeleMUX		TeleMUX				TeleMUX										
0		FT_Time2		Time 2		Time 2														
0		FT_TitleJ1939Panel		Standard		Standard														
0		FT_TotalPower		Puissance maximale (W)(*2)		Maximum permanent power (W)(*2)														
0		FT_Trip		Trip		Trip														
0		FT_Type		Type		Type														
0		FT_TypMaster		Type		Type														
0		FT_VAMS		VAMS		VAMS														
0		FT_Variante		Variantes		Variants														
0		FT_VBat		VBat		VBat														
0		FT_Version		Ajouter une variante		Add a variant														
0		FT_VersionDescription		Description		Description														
0		FT_VersionDriverC		Version drivers C		C drivers version														
0		FT_VersionGestDrv		Voir driver detail		See driver detail														
0		FT_VersionInitiale		Version initiale		initial version														
0		FT_VersionInstal		Version		Version														
0		FT_VersionIsaGRAF		Version		Version														
0		FT_VersionKeil		Version		Version														
0		FT_VersionLibrairie		Version		Version														
0		FT_VersionMultiTool		Version		Version														
0		FT_VersionNoyau		Version		Version														
0		FT_VersionParam		Version		Version														
0		FT_VersionTelemux		Version		Version														
0		FT_VersionTestIsa		Version		Version														
0		FT_VLinitial		Vhicule initiale		Template vehicle														
0		FT_Voltages		Voltages		Voltages														
0		FT_Vt1		1		1														
0		FT_Vt10		10		10														
0		FT_Vt11		11		11														
0		FT_Vt12		12		12														
0		FT_Vt13		13		13														
0		FT_Vt14		14		14														
0		FT_Vt2		2		2														
0		FT_Vt3		3		3														
0		FT_Vt4		4		4														
0		FT_Vt5		5		5														
0		FT_Vt6		6		6														
0		FT_Vt7		7		7														
0		FT_Vt8		8		8														
0		FT_Vt9		9		9														
0		FT_WindscreenWiper		Essuie vitre		Windscreen Wiper														
0		FT_Wiring		Cblage		Wiring														
0		FT_WorkBench		WorkBench ActiGRAF :		WorkBench ActiGRAF :				 WorkBench ActiGRAF :										
0		FT_WPanelDescr		Description		Description														
0		FT_X		X		X														
0		FT_Y		Y		Y														
0		Generer		Gnrer		Generate														
0		Gnrer1		&Gnrer		&Generate														
0		GroupBox1																		
0		Ident_Hex		0x		0x														
0		IgnoreSA		Ignore Source Address		Ignore Source Address														
0		ImportApplication		Application		Application														
0		ImportCablage		Cblage		Wiring														
0		Importer1		Dsarchiver		Restore														
0		Importeruncblage1		Dsarchiver un &cblage		Restore a &Wiring														
0		Importerune1		Dsarchiver une application		&Restore an aplication														
0		ImportMaster		Matre		Master														
0		ImportVariante		Variante		Variant														
0		ImportVL		Vhicule		Vehicle														
0		ImportWiring		Desarchiver un &cblage		Restore a &Wiring														
0		InputConnectMnemo		Connecter un mnmonic		Connect Mnemonic														
0		InputOutputSet		Entres
Sorties
		Input
Output
														
0		InputPeriodePanel		Priodicit de l'entre		Priodicit de l'entre														
0		IntersystemClear		Effacer		Clear														
0		IOUMenuAdd		Ajouter		Add														
0		IOUMenuDelete		Supprimer		Delete														
0		IOUMenuDescription		Description		Description														
0		IOUMenuPosition		Position		Position														
0		IOUMenuStd		Standard		Standard														
0		IOUMenuVoltage		Voltage		Voltage														
0		J1939AEnable		Driver A		Driver A														
0		J1939APossible		J1939A		J1939A														
0		J1939BEnable		Driver B		Driver B														
0		J1939BPossible		J1939B		J1939B														
0		J1939CEnable		CVN		CVN														
0		J1939CPossible		J1939C		J1939C														
0		Label1		GEST_DRV_Carrosserie.H86																
0		Librairiesgraphiques1		Librairies graphiques		Graphics libraries														
0		LiensInterSystem		Liens Inter-System		Inter-system link														
0		Liuneapplication1		Li  une application		Link to an application														
0		MaxReceived		0		0														
0		MaxSent		0		0														
0		MenuItem1		Ajouter		Add														
0		MenuItem2		Dupliquer		Duplicate														
0		MenuItem3		Supprimer		Delete														
0		MenuJ1939Add		Ajouter		Add														
0		MenuJ1939Delete		Supprimer		Delete														
0		MnDwnlAppli		Appli		Application														
0		Mnmonic		Mnmonique		Mnemonic														
0		MnuAddAppli		Ajouter une application		Add application														
0		MnuAddCab		Ajouter un cblage		Add wiring														
0		MnuAddMaster		Ajouter un maitre		Add master														
0		MnuAddMultimedia		Add Multimedia																
0		MnuAddVariante		Ajouter une variante		Add variante														
0		MnuAddVL		Ajouter un vhicule		Add vehicle														
0		MnuAncienneVersion		Ancienne version		Old version														
0		MnuAppli		Application		Application														
0		MnuAppliCab		Fichier unique		One File														
0		MnuApplication		Application		Application														
0		MnuArchiverVersion		&Archiver		&Backup														
0		MnuBanniere		Bannire		Banner														
0		MnuCablage		Cblage		Wiring														
0		MnuChangeUser		Change user																
0		MnuCreateApplication		Application		Application														
0		MnuCreateCablage		Cblage		Wiring														
0		MnuCreerNewVL		&Crer un nouveau vhicule		Create new vehicle														
0		MnuDelAppli		Supprimer l'application		Delete application														
0		MnuDelCab		Supprimer le cblage		Delete wiring														
0		MnuDelMaster		Supprimer le matre		Delete master														
0		MnuDelVariante		Supprimer la variante		Delete variante														
0		MnuDelVL		Supprimer un vhicule		Delete vehicle														
0		MnuDuplicateAppli		Dupliquer l'application		Duplicate application														
0		MnuDuplicateCab		Dupliquer le cblage		Duplicate wiring														
0		MnuDuplicateMultimedia		Duplicate Multimedia																
0		MnuDuplicateVariante		Dupliquer la variante		Duplicate variante														
0		MnuDuplicateVL		Dupliquer un vhicule		Duplicate vehicle														
0		MnuDupliquerVersion		&Dupliquer		&Duplicate														
0		MnuDwnl1Fichier		Fichier unique		One File														
0		MnuDwnlAppli		Appli		Appli														
0		MnuDwnlCablage		Cblage		Wiring														
0		MnuGenerer		&Gnrer		&Generate														
0		MnuLibrairiesGraphiques		Librairies graphiques		Graphics libraries														
0		MnuLierAppli		Lier  une application		Link to application														
0		MnuMaitre		Matre		Master														
0		MnuMultimedia		Multimedia																
0		MnuNetwork		Network																
0		MnuNomdesfichiers		Nom des fichiers  tlcharger		Filenames of transfered files														
0		MnuNouvelleversion		&Nouveau		&New														
0		MnuRemoveMultimedia		Remove Multimedia																
0		MnuRenameAppli		Renommer l'application		Rename application														
0		MnuRenameCab		Renommer le cblage		Rename wiring														
0		MnuRenameMaster		Renommer le matre		Rename master														
0		MnuRenameMultimedia		Rename Multimedia																
0		MnuRenameVL		Rennomer un vhicule		Rename vehicle														
0		MnuRenVariante		Renomer la variante		Rename variante														
0		MnuSetZisMode		ZIS Manuelle		Manual ISZ														
0		MnuSupprimerVersion		&Supprimer		&Delete														
0		MnuTelecharger		&Tlcharger		&Download														
0		MnuVariante		Variante		Variante														
0		MnuVehicle		Vhicule		Vehicle														
0		ModeDegradeONOFF																		
0		ModeDegradeONOFF_0		Off *		Off *														
0		ModeDegradeONOFF_1		On		On														
0		Modifier1		Modifier		Modify														
0		ModifMnemonic		Modifier		Modifier														
0		N1		-		-														
0		N10		-		-														
0		N11		-		-														
0		N2		-		-														
0		N3		-		-														
0		N4		-		-														
0		N5		-		-														
0		N6		-		-														
0		N7		-		-														
0		N8		-		-														
0		N9		-		-														
0		NetworkType		Type de Rseau		Network Type														
0		NetworkType_0		Boucl		Closed														
0		NetworkType_1		Non Boucl		Opened														
0		NormalOrdre1																		
0		NormalOrdre1_0		Off		Off														
0		NormalOrdre1_1		On		On														
0		NormalOrdre2																		
0		NormalOrdre2_0		Off		Off														
0		NormalOrdre2_1		On		On														
0		NumReceived		0		0														
0		NumSent		0		0														
0		OutputConnectMnemo		Connecter un mnmonique		Connect Mnemonic														
0		Priodicit		priode		periode														
0		PopUpAddMaster		Ajouter un matre		Add master														
0		PopUpAddVariante		Ajouter variante		Add variante														
0		PopUpAddVL		Ajouter un vhicule		Add vehicle														
0		PopUpArchiveMaster		&Archiver un maitre		Back-up master														
0		PopUpArchiveVariante		&Archiver variante		Back-up variante														
0		PopUpArchiveVersion		&Archiver		Back-up														
0		PopUpArchiveVL		&Archiver vhicule		Back-up vehicle														
0		PopUpCrerNewVL		&Crer nouveau vhicule		Create new vehicle														
0		PopUpDelMaster		&Supprimer un matre		Delete master														
0		PopUpDelVariante		&Supprimer variante		Delete variante														
0		PopUpDelVersion		&Supprimer		Delete														
0		PopUpDelVL		Supprimer un vhicule		Delete vehicle														
0		PopUpDuplicateVariante		&Dupliquer variante		Duplicate variante														
0		PopUpDuplicateVersion		&Dupliquer		Duplicate														
0		PopUpDuplicateVL		Duppliquer un vhicule		Duplicate vehicle														
0		PopUpNewVersion		&Nouveau		New														
0		PopUpRenameMaster		&Renommer un matre		Rename master														
0		PopUpRenameVariante		&Renommer variante		Rename variante														
0		PopUpRenameVersion		&Renommer		Rename														
0		PopUpRenameVL		&Renommer vhicule		Rename vehicle														
0		Quiter		&Quitter		&Exit														
0		Quiter1		&Quitter		&Exit														
0		RennomerVersion		&Renommer		&Rename														
0		RenommerMaster		&Renommer		&Rename														
0		RenommerVariante		&Renommer		&Rename														
0		Restore		&Desarchiver		&Restore														
0		RevCAN2		Reveil par CAN 2		Wake Up By CAN2														
0		RevCAN3		Reveil par CAN 3		Wake Up By CAN3														
0		Sort		&Trier		&Sort														
0		SpecifConnectButton		Connecter un mnmonique		Connect a mnemonic														
0		Supprimer1		Supprimer		Delete														
0		Supprimer2		Supprimer		Delete														
0		SupprimerMaster		&Supprimer		&Delete														
0		SupprimerunBUS1		Supprimer un vhicule		Delete a vehicle														
0		Supprimeruneversion1		Supprimer une variante		Delete a variante														
0		Supprimerunmatre1		Supprimer un matre		Delete a Master														
0		SupprimerVariante		&Supprimer		&Delete														
0		SupprimerVersion		Supprimer une variante		Delete a variant														
0		TabDescription		Desc Vhicule
Desc Application
Desc Cblage
		Desc Vehicle
Desc Application
Desc Wiring
														
0		Telecharger		Tlcharger		Download														
0		Trier1		&Trier		&Sort														
0		Type		Type		Type														
0		TypeArchive																		
0		TypeArchive_0		Vhicule		Vehicle														
0		TypeArchive_1		Variante		Variante														
0		TypeArchive_2		Matre		Master														
0		TypeArchive_3		Application		Application														
0		TypeArchive_4		Cblage		Wiring														
0		TypeOfUse		Type d'utilisation		Type Of Use														
0		TypeOfUse_0		Sortie seule		Outputs alone														
0		TypeOfUse_1		Sortie en pont		Bridges outputs														
0		TypeOfUse_2		Essuie vitres		Windscreen wiper														
0		VDVcontrole		Pilot par ce matre		Pilot par ce matre														
0		VDVUsed		Utilis		Used														
0		Verifierledictionnaire1		&Vrifier le dictionnaire		&Check the dictionnary														
0		VerifyDictionnary		&Vrifier le dictionnaire		&Check the dictionnary														
0		VerrouMaster		Verrouiller un matre		Lock a master														
0		ViewImageBt2		View Image																
0		Voltage1		Voltage		Voltage														
0		WiringAdd		Ajouter		Add														
0		WiringDelete		Supprimer		Delete														
0		WiringDuplicate		Dupliquer		Duplicate														
0		ZISTabSet		M1
M2
M3
M4
M5
		M1
M2
M3
M4
M5
														
1				Suppression		Delete														
2				Voulez vous vraiment supprimer le vhicule		Do you really want to delete this vehicule														
3				Voulez vous vraiment supprimer le matre courant		Do you really want to delete the current master														
4				Voulez vous vraiment supprimer ce mnmonique		Do you really want to delete this mnemonic														
5				Vous devez saisir un identificateur valide, sous la forme numrique 01234 ou hxadcimale 0x0A1B2C3D		You have to input a valid numeric value in decimal format (01234) or hexadcimale format (0x0A1B2C3D)														
6				Le nom de rpertoire ne doit pas dpasser 8 caractres !		The folder name must fit in 8 caracters														
7				Ce Rpertoire est dj utilis pour un autre vhicule		This folder already used by another vehicle														
8				Vous ne devez utiliser que 12 IOU		You can't use use more than 12 IOUs														
9				Vous ne pouvez supprimer un mnmonique vrouill !		Delete a locked mnemonic is not aload !														
10				Dongle de scurit absent !		Dongle security missing !														
11				Vous ne devez utiliser que 16 SLU/MIV		You can't use more than 16 SLU/MIV														
12				Le nom de l'application ne doit pas avoir plus de huit caractres !		The name of the application must not exceed eight characters !														
13				-		-				-										
14				Le nom de rpertoire doit faire au moins 2 caractres !		The folder name is at least 2 caracters														
15				Dongle de scurit invalide !		Invalid Dongle security !				Dongle di sicurezza non valido !										
16				Incohrence dans l''archive		The backup file content is not concording with its name !														
17				Erreur		Error														
18				Ce matre existe dj !		This master already exists !														
19				Ce vhicule existe dj ! Voulez vous vraiment supprimer son contenu ?		This vehicle already exists ! Woul'd you like to overwrite !				Questo veicolo esiste gi ! Siete sicuri di volerlo rimpiazzare ?										
20				Impossible d'ajouter un matre supplmentaire !		Impossible to add anymore master !														
21				Le fichier "		The file "														
22				" n'a pas t copi !		" have not been copied !														
23				Attention, les lments graphiques ncessaires  l'application n'existent pas tous		All the graphic elements needed for the application are not presents !														
24				La longueur du mnmonique doit tre infrieur  17 caractres !		The length of a mnemonic must be less than 17 caracters !														
25				Le type choisi est incorrect !		The type choosed is wrong !														
26				Ce mnmonique existe dj !		This mnemonic already exists !														
27				Certaines variables prcdemment cbles ont t supprimes !		Some variables previously wired have been deleted !														
28				Le type de matre est incorrect !		The master type is wrong !														
29				Veuillez saisir un nom pour ce matre !		You have to enter a name for this master !														
30				Vous devez saisir un n de standard valide !		You have to choose the standard of the master !														
31				Le nom du calculateur ne doit pas dpasser 20 caractres !		The mnemonic's length must fit in 20 caracters														
32				Ce maitre existe dj, voulez vous le remplacer ?		This master already exists, would you like to replace it ?														
33				Remplacement		Overwrited														
34				Veuillez selectionner un matre en premier lieu !		You have to choose a master first !														
35				Cette version existe dj !		This version already exists !														
36				Vous n'avez pas choisi de version initiale !		You have to choose the initiale version first !														
37				Erreur de choix de version !		The version choosed is wrong														
38				Erreur de conversion - Contacter ACTIA		Conversion error - Please contact ACTIA														
39				Tlcharger cblage		Wiring download														
40				Tlcharger application		Application download														
41				Cblage		Wiring														
42				Application		Application														
43				Veuillez selectionner une variante en premier lieu !		You have to choose a variant first !														
44				A propos		About														
45				Cette variante existe dj, voulez vous la remplacer ?		This variant already exists, would you like to replace it ?														
46				Voulez vous vraiment supprimer la version courante		Do you really want to delete the current version														
47				La table %s tait corrompue et  t reconstruite		The corrupted table %s has been rebuild														
48				Vous devez saisir un nom de fichier de cblage		You have to enter a wiring file name														
49				Vous devez saisir un nom de fichier pour l'application		You have to enter an application file name														
50				Vous devez choisir la version		You have to select the version														
51				&Fond d'cran		&Background bitmaps														
52				&Pictogrames		&Pictograms														
53				P&olices		&Fonts		P&olices		Tipi di carattere		P&olices								
54				&Texte Fixe		Fixed &text		&Texte Fixe		Testo fisso		&Texte Fixe								
55				&Nouveau		&New		&Nouveau		&Nuovo		&Nouveau								
56				&Supprimer		&Delete		&Supprimer		&Sopprimi		&Supprimer								
57				&Dupliquer		D&uplicate		&Dupliquer		&Duplica		&Dupliquer								
58				&Renommer		&Rename		&Renommer		&Rinomina		&Renommer								
59				&Importer		&Import		&Importer		&Importa		&Importer								
60				&Exporter		&Export		&Exporter		&Esporta		&Exporter								
61				&Modifier		&Modify		&Modifier		&Modifica		&Modifier								
62				&Fermer		&Close		&Fermer		&Esci		&Fermer								
63				Nom objet		Object name		Nom objet		Nome oggetto		Nom objet								
64				Description		Description		Description		Descrizione		Description								
65				Famille		Family		Famille		Famiglia		Famille								
66				Version		Version		Version		Versione		Version								
67				Date		Date		Date		Data		Date								
68				Heure		Hour		Heure		Ora		Heure								
69				Nouveau		New		Nouveau		Nuovo		Nouveau								
70				Caractres		Characters		Caractres		Caratteri		Caractres								
71				&Ok		&Ok		&Ok		&Ok		&Ok								
72				&Annuler		&Cancel		&Annuler		&Annulla		&Annuler								
73				La largeur de votre fichier n'est pas multiple de 8 !
FORMAT INVALIDE !		The picture width is not a multiple of 8 ! 
INVALID FORMAT !		La largeur de votre fichier n'est pas multiple de 8 !
FORMAT INVALIDE !		La larghezza dell'immagine non  un multiplo di 8 !
FORMATO NON VALIDO!		La largeur de votre fichier n'est pas multiple de 8 !
FORMAT INVALIDE !								
74				La hauteur de votre fichier n'est pas gale  240 !
FORMAT INVALIDE !		The picture height is not equal to 240 !
INVALID FORMAT !		La hauteur de votre fichier n'est pas gale  240 !
FORMAT INVALIDE !		L'altezza dell'immagine non  uguale a 240 !
FORMATO NON VALIDO!		La hauteur de votre fichier n'est pas gale  240 !
FORMAT INVALIDE !								
75				La largeur de votre fichier n'est pas gale  320 !
FORMAT INVALIDE !		The picture width is not equal to 320 !
INVALID FORMAT !		La largeur de votre fichier n'est pas gale  320 !
FORMAT INVALIDE !		La larghezza dell'immagine non  uguale a 320 !
FORMATO NON VALIDO!		La largeur de votre fichier n'est pas gale  320 !
FORMAT INVALIDE !								
76				Votre image n'est pas un fichier bitmap valide !
FORMAT INVALIDE !		The bitmap format is not valid !
INVALID FORMAT !				Votre image n'est pas un fichier bitmap valide !
FORMAT INVALIDE !										
77				Votre image n'est pas un fichier bitmap valide !
FORMAT INVALIDE !		The bitmap format is not valid !				Votre image n'est pas un fichier bitmap valide !
FORMAT INVALIDE !										
78				Vous avez oubli de remplir un champ !		You have forgotten to fill in a field !		Vous avez oubli de remplir un champ !		Hai dimenticato di riempire un campo !		Vous avez oubli de remplir un champ !								
79				Le nom du fichier ne peut pas commencer par un chiffre !		The filename cannot start with a number !		Le nom du fichier ne peut pas commencer par un chiffre !		Il nome del file non pu iniziare con un numero!		Le nom du fichier ne peut pas commencer par un chiffre !								
80				 " dans le nom du fichier est interdite !		 " in the file name is not allowed				 " dans le nom du fichier est interdite !										
81				 " dans le nom du fichier est interdite !		 " in the file name is not allowed				 " dans le nom du fichier est interdite !										
82				Rpertoire de destination incorrect !		The destination folder is wrong !		Rpertoire de destination incorrect !		La cartella di destinazione  sbagliata !		Rpertoire de destination incorrect !								
83				Texte Fixe		Fixed text		Texte Fixe		Testo fisso		Texte Fixe								
84				tes vous certain de vouloir supprimer le fichier		Are you sure you want to delete the file		tes vous certain de vouloir supprimer le fichier		Cancellare il file		tes vous certain de vouloir supprimer le fichier								
85				 " dans le nom du rpertoire de travail est interdite !		 " in the working directory name is forbidden !		 " dans le nom du rpertoire de travail est interdite !		 " nel nome del repertorio di lavoro  vietato!		 " dans le nom du rpertoire de travail est interdite !								
86				Dupliquer une image		Copy a picture		Dupliquer une image		Copiare un' immagine		Dupliquer une image								
87				Nouvelle image		New picture		Nouvelle image		Nuova immagine		Nouvelle image								
88				Un fichier portant ce nom existe dj !		A file with this name already exists !		Un fichier portant ce nom existe dj !		Un file con lo stesso nome esiste gi!		Un fichier portant ce nom existe dj !								
89				Le rpertoire contenu dans le fichier " WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT " est invalide !		The directory specified in "WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT" is invalid !		Le rpertoire contenu dans le fichier " WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT " est invalide !		Il repertorio specificato nel file "WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT" non  valido!		Le rpertoire contenu dans le fichier " WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT " est invalide !								
90				Renommer une image		Rename a picture		Renommer une image		Rinominare un' immagine		Renommer une image								
91				Ancien nom		Previous name		Ancien nom		Vecchio nome		Ancien nom								
92				Nouveau nom		New name		Nouveau nom		Nuovo nome		Nouveau nom								
93				Souhaitez vous incrmenter le numro de version ?		Do you want to increment the version number ?		Souhaitez vous incrmenter le numro de version ?		Incrementare il numero di versione ?		Souhaitez vous incrmenter le numro de version ?								
94				Fichiers Bitmap		Bitmap files		Fichiers Bitmap		File Bitmap		Fichiers Bitmap								
95				Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier Bitmap !		The file selected is not a valid bitmap file !		Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier Bitmap !		Il file selezionato non  un file Bitmap!		Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier Bitmap !								
96				&Convertir		&Convert		&Convertir		&Convertire		&Convertir								
97				Convertir une image		Convert a picture		Convertir une image		Convertire un immagine		Convertir une image								
98				Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier compress valide !		The file selected is not a valid compressed file !		Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier compress valide !		Il file selezionato non  un file compresso!		Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier compress valide !								
99				Un fichier portant ce nom existe dj !
Voulez-vous le remplacer ?		A file with this name already exists !
Do you want to replace it ?		Un fichier portant ce nom existe dj !
Voulez-vous le remplacer ?		Un file con lo stesso nome esiste gi!
Sostituirlo ?		Un fichier portant ce nom existe dj !
Voulez-vous le remplacer ?								
100				Fichier compress		Compressed file		Fichier compress		File Compresso		Fichier compress								
101				Langue 2		Language 2		Langue 2		Lingua 2		Langue 2								
102				Langue 3		Language 3		Langue 3		Lingua 3		Langue 3								
103				Langue 4		Language 4		Langue 4		Lingua 4		Langue 4								
104				Langue 5		Language 5		Langue 5		Lingua 5		Langue 5								
105				Langue 6		Language 6		Langue 6		Lingua 6		Langue 6								
106				Modifier un texte fixe		Modify a fixed text		Modifier un texte fixe		Modificare un testo fisso		Modifier un texte fixe								
107				 " dans le texte fixe est interdite !		 " in the fixed text is forbidden !		 " dans le texte fixe est interdite !		 " nel testo fisso  vietato!		 " dans le texte fixe est interdite !								
108				Le fichier WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT est introuvable dans C:\ActiGRAF !		The file WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT cannot be found under C:\ActiGRAF !		Le fichier WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT est introuvable dans C:\ActiGRAF !		Il file WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT non  reperibile sotto C:\ActiGRAF!		Le fichier WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT est introuvable dans C:\ActiGRAF !								
109				I/V		I/V		I/V		I/V		I/V								
110				Modi&fier Description		Modi&fy Description		Modi&fier Description		Modi&ficare Descrizione		Modi&fier Description								
111				Types de donnes graphiques		Graphics Data Types		Types de donnes graphiques		Tipi di dati grafici		Types de donnes graphiques								
112				Modifier la description		Modify the description		Modifier la description		Modificare la descrizione		Modifier la description								
113				Version		Version		Version		Versione		Version								
114				ActiGRAF - P105764 -		ActiGRAF - P105764 -		ActiGRAF - P105764 -		ActiGRAF - P105764 -		ActiGRAF - P105764 -								
115				Copyright 2002 ACTIA		Copyright 2002 ACTIA		Copyright 2002 ACTIA		Copyright 2002 ACTIA		Copyright 2002 ACTIA								
116				A propos		About		A propos		Circa		A propos								
117				Fond d'crans		Background files		Fond d'crans		Sfondi		Fond d'crans								
118				Voulez-vous enregistrer les modifications ?		Do you wish to save the changes ?				Volete registrare le modifiche ?										
119				Passer en ZIS manuelle est irrversible. Voulez vous vraiment continuer ?		Changing to manual ZIS is not reversible. Do you really want to continue ?														
120				L'archivage rduit supprime les fichiers issus de la compilation. Une regnration aprs dsarchivage sera donc ncessaire.		The lite back-up doesn't include compiled files, so a make will have to be done after restoring the back-up file.														
121				Vhicule		Vehicle														
122				Variante		Variante														
123				Matre		Master														
124				Application		Application														
125				Cblage		Wiring														
126				Archivage impossible pour un vhicule ne contenant pas de variante		The back-up in not possible for a empty vehicle														
127				Desc Vhicule		Vehicle Desc														
128				Desc Application		Application Desc														
129				Desc Cblage		Wiring Desc														
130				(*1) : Ddie au switch de position de park de l'essuie vitre		(*1) : Dedicated for wiper park input														
131				(*2) : entre analogique pour mesure de rsistance (8bits ADC) : 0-->10k sans amplificateur ou 0-->1k avec l'amplificateur interne.  Courrant de contact = 5 mA		(*2) : Variable resistor analog inputs (8bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier.  Current logical input (5 mA)														
132				(*3) : entre analogique pour mesure de rsistance (10bits ADC) : 0-->10k sans amplificateur ou 0-->1k avec l'amplificateur interne.  Courrant de contact = 2 mA		(*3) : Variable resistor analog input (10bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier . Low current logical input (2mA)														
133				(*4) : entre analogique pour mesure de tension (10bits ADC) : 0-->32V sans amplificateur ou 0-->10V avec l'amplificateur interne.  Courrant de contact = 1 mA		(*4) : High level voltage analog input (10bits ADC) : 0-->32v without amplifier or 0-->10v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)														
134				(*5) : entre analogique pour mesure de tension (8bits ADC) : 0-->15V sans amplificateur ou 0-->5V avec l'amplificateur interne.  Courrant de contact = 1 mA		(*5) : Medium level voltage analog input (8bits ADC) : 0-->15v without amplifier or 0-->5v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)														
135				(*6) : entre de mesure de frquence ou de rapport cyclique (13 bits, 2Khz maxi). Courrant de contact = 1mA (ddi au signal C)		(*6) : Medium level Frequency/PWM input (13 bits, 2KHz MAX). Low current logical input (1mA)(dedicated to C signal tachograph)														
136				(*7) : entre de mesure de frquence ou de rapport cyclique (8 bits, 250 Hz maxi). Courrant de contact = 1,5mA		(*7) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX). Low current logical input (1,5mA)														
137				(*8) : entre de mesure de frquence ou de rapport cyclique (8 bits, 250 Hz maxi).		(*8) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX)														
138				(*9) : relier CN3.5 et CN3.6 pour utiliser la rsistance de terminaison du CAN		(*9) : Link between CN3.5 and CN3.6 for CAN bus termination only														
139				(*1) : entre mesure de frquence moyenne gamme (2KHz MAX)/rapport cyclique ddie au signal C du tachygraph. Le niveau analogique est accessible par le logiciel sur EANA3		(*1) : Medium level Frequency/PWM input (2KHz MAX) dedicated to C signal from tachograph. Analog level is available for software on EANA3 input														
140				(*2) : EANA3 est vue par le logiciel comme ELOG5		(*2) : EANA3 is known by software as ELOG5														
141				(*3) : entre logique. Courrant de switch = 9 mA		(*3) : Logical inputs : current provided for the switch 9 mA														
142				(*3) : entre mesure de rsistance 0 -> 10K. Courrant de switch = 2 mA		(*3) : Variable resistor analog inputs 0 -> 10K. Current provided for the switch 2 mA														
143				(*4) : entre logique. Courrant de switch = 9 mA		(*4) : Logical inputs : current provided for the switch 9 mA														
144				(*1) : Type d'alimentation pour les sortie : UNSWITCHED = 30,SWITCHED = 15		(*1) : Power supply of the output interface : UNSWITCHED = 30, SWITCHED = 15														
145						(*2) : Outputs used to drive galvanometers with :														
146						(*3) : OUT21 : variable frequency or PWM (0-->15v)														
147						(*4) : OUT22 : variable voltage (0-->10v)														
148						(*5) : OUT23 : variable frequency or PWM (0-->10v)														
149				(*1) : Half Bridge : OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 peuvent tres utiliss en configuration LS,HS ou HB		(*1) : Half Bridge : OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 could be used in LS,HS or HB configuration														
150				(*2) : Type d'alimentation pour les sortie : UNSWITCHED = 30,SWITCHED = 15		(*2) : Power supply of the output interface : UNSWITCHED = 30,SWITCHED = 15														
151				(*3) : diode de "roue-libre", ddie  la fonction essuie vitre rapide		(*3) : "Free wheel diode", Dedicated to Wiper Fast O/P														
152				(*4) : PWM 10-90% (pas = 10%) ou frquence  50-500Hz (pas = 50Hz)		(*4) : PWM 10-90% (10% step) or Frequency 50-500Hz (50Hz step)														
153				(*5) : mesure de courant grce  la rsistance de pied		(*5) : Current measurement with a shunt in serie to ground														
154				(*6) : ddie  la sortie petite vitesse de l'essuis vitre (intgre une diode srie)		(*6) : Diode in serie, Dedicated to Wiper Slow O/P														
155				(*8) : sortie ddi au master switch intgrant une protection contre les invertions de polarit		(*8) : Protected against polarity inversion therefore dedicated for master switch														
156				(*9) : Half Bridge : OUT9, OUT10 peuvent tres utiliss en configuration HS ou HB		(*9) : Half bridge : OUT9, OUT10 can be used only in HS or HB configuration														
157				Modification d'un mnmonique		Mnemonic modification														
158				Renommer vhicule		Rename vehicle														
159				Renommer variante		Rename variante														
160				Renommer le matre		Rename master														
161				Renommer l'application		Rename application														
162				Rpertoire		Directory														
163				Cette version existe dj, voulez vous la remplacer ?		This version already exists, would you like to replace it ?														
164				Cblage li  l'application		Wired to the application														
165				Voulez vous vraiment lier ce cblage avec cette application ?		Do you really want to link this wiring with this application ?														
166				Nouvelle version de cblage		New wiring version														
167				Nouvelle version d'application		New application version														
168				Dupliquer vhicule		Duplicate vehicle														
169				Ajouter un vhicule		Add a vehicle														
170				Cration  partir d'une variante		Creation from an existing variante														
171				Duppliquer variante		Duplicate variante														
172				Ajouter une variante		Add a variante														
173				Dupliquer l'application		Duplicate application														
174				Dupliquer le cblage		Duplicate wiring														
175				Renommer le cblage		Rename wiring														
176				Voulez vous vraiment supprimer cette application		Do you really want to erase this application														
177				Voulez vous vraiment supprimer ce cblage		Do you really want to erase this wiring														
178				Vous ne pouvez dsarchiver un cblage sur un maitre qui ne contient pas au moins une application		Imossible to restore a wiring if the master doesn't contain at least one application														
179				Impossible de rentrer dans le cblage si celui-ci n'est li  aucune application		It's impossible to edit the wiring not linked to an application														
180				Variante Initiale		Initial variante														
181				Impossible de passer en PWM 1% si une sortie du groupe est en dynamique		Impossible to change to PWM 1% when an output from the group is dynamic														
182				Impossible de passer en dynamique si OUT5 est en PWM 1%		Impossible to change to dynamic when OUT5 is PWM 1%														
183				La description d'une variante est limite  20 caractres		Variante descriptor must be shorter than 20 characters														
184				Lier le cblage  l'appli		Link the wiring and the application														
185				Ce nom de repertoire existe dj !		This vehicle folder allready exist !														
186				Voulez devez saisir un nom de rpertoire non utilis !		You have to specify an unused folder !														
187				Pour un calculateur bas autour d'ICU, il faut gnrer le cablage d'abord !		For ECUs based on ICU, it's necessary to generate the wiring first !														
188				Ce vhicule existe dj !		This vehicle allready exists !														
189				(*3) : Sortie PWM		(*3) : PWM output														
190				Voulez vous quitter ActiGRAF ?		Do you wish to quit ActiGRAF ?				Volete uscire da  ActiGRAF ?										
191				Modle d'application inexistant, saisissez un lment de la liste		The application template does not exist. Please selec a valid name in the list !														
192				Modle de cblage inexistant, saisissez un lment de la liste		the wiring template does not exist. Please, select a valid name in the list !														
193				L'identifiant J1939 de la trame est incorrect ! Voulez vous utiliser l'identifiant par dfaut ?		The ident of J1939 frame is not valid ! Woul'd you like to use the default J1939 identifier ?														
194				(*2) : Si cette valeur typique est dpasse un test unitaire doit tre effectu !		(*2) : This value is a typical one. For dissipations exceeding this value, unitary test must be done.														
195				(*4) : Attention  la fonction FIPO !		(*4) : Be careful with FIPO function !														
196				IsaGRAF est ouvert		IsaGRAF is open														
197				Vous ne pouvez quitter ActiGRAF tant qu'une fentre d'IsaGRAF est ouverte !		It's not possible to leave ActiGRAF while at least one IsaGRAF window remains open !														
198																				
199																				
200																				
215				Mnmonique		Mnemonic				Mnemonico										
220				Vous devez dclarer des constantes analogiques (J_xx) !		You must declare analogs constants (J_xx) !				Occorre dichiarare delle costanti analogiche (J_xx) !										
231				Configuration I.O.U.		I.O.U. configuration				Configurazione I.O.U.										
243				Variable entire/relle		Integer/Real variable				Variabile intera/reale										
260				Le nom d'un mnmonique ne doit pas avoir plus de 14 caractres !		The mnemonic's name must not exceed 14 characters !				Il nome di un mnemonico non deve superare i 14 caratteri !										
261				Le nom de la variable existe dej.		The variable name already exists.														
283				Etend&u		A&dvanced				A&vanzato										
287				Cblage		Wiring				Cablaggio										
295				Plus de place sur le disque dur ( < 30 Mbyte )		No place on the harddisk ( < 30 Mbyte )				Spazio sul disco insufficiente (< 30Mbyte)										
296				Description Vhicule		Vehicle Description														
297				Description Application		Application Desciption														
298				Description cblage		Wiring Description														
299																				
300				Pictogrammes		Pictograms				Pittogrammi										
301				Polices		Fonts				Tipi di carattere										
302				Texte Fixe		Fixed text				Testo fisso										
303				Taille :		Size :				Dimensione :										
304				Hauteur :		Height :				Altezza :										
305				Largeur :		Width :				Larghezza :										
306				Pixels		Pixels				Pixels										
307				Couleur		Couleur		Couleur		Couleur		Couleur		Couleur						
308				Multiple		Multiple		Multiple		Multiple		Multiple		Multiple						
309				La largeur de votre fichier n'est pas gale  400 !
FORMAT INVALIDE !		The bitmap width must be 400 !
Unknown format !				La largeur de votre fichier n'est pas gale  400 !
FORMAT INVALIDE !										
310				La largeur de votre fichier n'est pas multiple de 4 !
FORMAT INVALIDE !		The bitmap width must be a multiple of 4  !
Unknown format !!				La largeur de votre fichier n'est pas multiple de 4 !
FORMAT INVALIDE !										
311				La largeur de votre fichier n'est pas gale  320 ou  400 !
FORMAT INVALIDE !		The bitmap width must be either 320 or 400 !
Unknown format !				La largeur de votre fichier n'est pas gale  320 ou  400 !
FORMAT INVALIDE !										
312				Votre fichier n'est ni en noir et blanc ni en  16 couleurs!
FORMAT INVALIDE !		The bitmap is neither in BW nor in color !
Unknown format !				Votre fichier n'est ni en noir et blanc ni en  16 couleurs!
FORMAT INVALIDE !										
313																				
314																				
315																				
316																				
317																				
318																				
319																				
320																				
321																				
322																				
323																				
324				Les adresses logiques des SLU/MIV doivent se suivrent !		The SLU/MIV's logical addresses must be consecutive !				Gli indirizzi logici delle SLU/MIV devono essere consecutivi !										
325				Ce mnmonique est cbl, vous ne pouvez pas le modifier. Il faut le dcbler s.v.p. !		This mnemonic is wired, you may not modify. Please, unwire it first !				Questo mnemonico  cablato, non potete modificarlo. Per favore decablare!										
326				Nombre de trame : 2me matre --> matre		Frames number : 2nd master --> master				Numero di frames : 2a Master--> Master										
327				Nombre de trame : matre --> 2me matre		Frames number : master --> 2nd master				Numero di frames: Master-->2a Master										
328				Prsent :		Present :				Presente										
329				Tableau de bord VDV		VDV dashboard				Cruscotto VDV										
330				Oui		Yes				Si										
331				Non		No				No										
332				Boucl		Closed				Chiusa										
333				Ouvert		Open				Aperta										
334				Vous n'avez pas choisi le type du calculateur principal !		You have not chosen the type of master module !				Non hai scelto il tipo di centralina principale !										
335				Vous n'avez pas choisi si le 2me matre tait prsent ou non !		You have not chosen whether the 2nd master was present or not !				Non hai scelto se il secondo Master era presente o no !										
336				Vous n'avez pas choisi le CAN utilis pour les SLU/MIV !		You have not chosen the CAN used for the SLU/MIV !				Non avete scelto il CAN per SLU/MIV !										
337				Vous n'avez pas choisi le type du 2me calculateur matre !		You have not chosen the type of the 2nd master module !				Non avete scelto il tipo della 2a centralina master !										
338				Vous n'avez pas choisi le CAN utilis pour le 2me calculateur matre !		You have not chosen the CAN used for the 2nd master module !				Non avete scelto il CAN usato per la 2a centralina master !										
339				Vous n'avez pas choisi le type de tous les SLU/MIV !		You have not chosen the type of all the SLU/MIV !				Non avete scelto il tipo di tutte le SLU/MIV!										
340				Vous n'avez pas choisi si le tableau de bord VDV tait prsent ou non !		You have not chosen whether the VDV dashboard was present or not !				Non avete scelto se il cruscotto VDV era presente o no !										
341				Gnral		General				Generale										
342				Entres		Inputs				Inputs										
343				Trame		Frame				Frame										
344				Sorties		Outputs				Outputs										
345				Boolenne		Boolean				Booleano										
346				Analogique		Analog				Analogico										
347				Vous n'avez pas choisi le type de toutes les trames pour le second matre !		You have not chosen the type for all the frames of the 2nd master !				Non avete scelto il tipo di tutte le frames per il secondo Master										
348				Un mnmonique portant ce nom existe dj. Changez de nom s.v.p. !		A mnemonic with that name already exists !				Esiste gi un mnemonico con questo nome. Cambia nome !										
349				Sorties seules		Outputs alone				Uscite da sole										
350				Sorties en pont		Bridges outputs				Uscite in ponte										
351				Essuie vitre		Windscreen wiper				Tergicristallo										
352				Groupe de sortie n1 (OUT5, OUT9, OUT10)		Output group n1 (OUT5, OUT9, OUT10)				Gruppo uscite 1 (OUT5, OUT9, OUT10)										
353				Groupe de sortie n2 (OUT11, OUT12)		Output group n2 (OUT11, OUT12)				Gruppo uscite 2 (OUT11, OUT 12)										
354				Groupe de sortie n3 (OUT13, OUT14)		Output group n3 (OUT13, OUT14)				Gruppo uscite 3 (OUT13, OUT14)										
355				Valeur frquence en Hz		Frequency value in Hz				Valore frequenza in Hz										
356				Valeur rapport cyclique en %		Duty cycle value in %				Valore rapporto ciclico in %										
357				Vous ne pouvez pas changer le type d'utilisation, des mnmoniques sont cbls. Dcblez-les !		You may not change the type of use, some mnemonics are wired. You need to unwire them first !				Non potete cambiare il tipo  d'uso, certi mnemonici sono cablati. Decablare !										
358				Attention : ce groupe frquentiel est commun  OUT5, OUT9, OUT10 !		Warning : this frequency group is common to OUT5, OUT9, OUT10 !				Attenzione questo gruppo di frequenza  comune a OUT5, OUT9, OUT10 !										
359				Attention ce groupe frquentiel est commun  OUT11, OUT12 !		Warning : this frequency group is common to OUT11, OUT12 !				Attenzione questo gruppo di frequenza  comune a OUT11, OUT12!										
360				Attention ce groupe frquentiel est commun  OUT13, OUT14 !		Warning : this frequency group is common to OUT13, OUT14 !				Attenzione questo gruppo di frequenza  comune a OUT13, OUT14 !										
361				Attention ce groupe de variation est commun  OUT5, OUT9, OUT10 .Voulez-vous continuer ?		Warning : this frequency group is common to OUT5, OUT9, OUT10. Do you wish to continue ?				Attenzione il gruppo di variazione  comune a OUT5, OUT9, OUT10. Continuare ?										
362				Attention ce groupe de variation est commun  OUT11, OUT12 .Voulez-vous continuer ?		Warning : this frequency group is common to OUT11, OUT12. Do you wish to continue ?				Attenzione questo gruppo di variazione  comune a OUT11, OUT12. Continuare ?										
363				Attention ce groupe de variation est commun  OUT13, OUT14 .Voulez-vous continuer ?		Warning : this frequency group is common to OUT13, OUT14. Do you wish to continue ?				Attenzione questo gruppo di variazione  comune a OUT13. OUT14. Continuare ?										
364				Vous ne pouvez pas choisir OUT12 en Essuie-vitre un mnmonique est cbl sur OUT0. Dcblez-le s.v.p. !		You may not choose OUT12 as windshield wiper, a mnemonic is wired on OUT0. Please, unwire it first !				Non puoi scegliere OUT12 come Tergicristallo, un mnemonico  cablato su OUT0. Decablare !										
365				Vous ne pouvez pas choisir OUT12 en Essuie-vitre un mnmonique est cbl sur Elog0. Dcblez-le s.v.p. !		You may not choose OUT12 as windshield wiper, a mnemonic is wired on ELOG0. Please, unwire it first !				Non puoi scegliere OUT12 come Tergicristallo, un mnemonico  cablato su Elog0. Decablare !										
366				Gen.		Gen.				Gen.										
367				Inactif		Not active				Inattivo										
368				Actif		Active				Attivo										
369				Logique		Logic				Logico										
370				Analogique		Analog				Analogico										
371				Amplifie		Amplified				Amplificato										
372				Directe		Direct				Diretto										
373				Frquence		Frequency				Frequenza										
374				Mesure du Rapport cyclique		Duty Cycle measurement				Misura del Rapporto ciclico										
375				Mesure de Priode		Period measurement				Misura del Periodo										
376				Paramtre de conversion :		Conversion parameter :				Parametro di conversione :										
377				Coefficients de conversion :		Conversion coefficients :				Coefficienti di conversione :										
378				Seuil de dtection des dfauts :		Failure detection threshold :				Soglia di segnalazione errori :										
379				Correction (validation du filtrage) :		Correction (filtering validation) :				Correzione (convalida filtro) :										
380				Inactive		Not active				Inattivo										
381				Active		Active				Attivo										
382				Rjection :		Rejection :				Rigetto										
383				Seuil mini (CC) :		Min. threshold (SC) :				Soglia min (CC) :										
384				Seuil maxi (CO) :		Max. threshold (OC) :				Soglia max (CA) :										
385				L'essuie-vitre est utilis !		The windshield wiper is used !				Il tergicristallo  usato !										
386				Mnmonique dynamique associ		Associated dynamic mnemonic				Mnemonico dinamico associato										
387				Valeur du filtre		Filter value				Valore del filtro										
388				Paramtre de conversion		Conversion parameters				Conversione parametri										
389				Validation des dfauts		Failure validation				Convalida errori										
390				Active		Active				Attivo										
391				Inactive		Not active				Disattivo										
392				Temps d'inhibition		Inhibition time				Tempo di inibizione										
393				100 ms		100 milliseconds				100 ms										
394				200 ms		200 milliseconds				200 ms										
395				300 ms		300 milliseconds				300 ms										
396				400 ms		400 milliseconds				400 ms										
397				Seuil de dfaut CC (ms)		Default threshold (milliseconds)				Soglia di errore CC (ms)										
398				Seuil de reset CC en ms		Threshold SC reset (milliseconds)				Soglia di reset CC in ms										
399				Actif sur le GMU		Active on the GMU				Attivo su GMU										
400				Actif sur les SLUs/MIVs		Active on the SLUs/MIVs				Attivo su SLUs/MIVs										
401				Vous ne pouvez pas inhiber cette entre un mnmonique est cbl. Dcblez-le s.v.p. !		You may not inhibit this input, a mnemonic is wired. Please, unwire it first !				Non puoi inibire questo ingresso, un mnemonico  cablato. Decablare !										
402				Entre de rveil :		Wake-up input :				Input di risveglio										
403				Vous avez trop de calculateurs sur le CAN1 !		You have too many ECMs on CAN1 !				Troppe centraline su CAN1 !										
404				Vous avez trop de calculateurs sur le CAN2 !		You have too many ECMs on CAN2 !				Troppe centraline su CAN2 !										
405				Quand le tableau de bord VDV est prsent, vous ne pouvez pas choisir le CAN2 pour les SLU/MIVs !		You may not choose CAN2 for SLU/MIVs when the VDV dashboard is present !				Quando il cruscotto VDV  presente, non scegliere CAN2 per SLU/MIVs !										
406				Quand le tableau de bord VDV est prsent, vous ne pouvez pas choisir le CAN2 pour le 2me matre !		You may not choose CAN2 for the second Master when the VDV dashboard is present !				Quando il cruscotto VDV  presente, non scegliere CAN2 per la 2a Master !										
407				Vous ne pouvez pas diminuer le nombre d'IOU sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not decrease the number of IOUs without having unwired the mnemonics !				Non puoi diminuire il numero delle IOU senza decablare i mnemonici !										
408				Vous ne pouvez pas changer le type de la trame sans avoir dcbl les mnmoniques de cette trame!		You may not change the type of frame without having unwired such frame's mnemonics !				Non puoi cambiare il tipo di frame senza avere decablato i mnemonici di questa frame !										
409				Vous ne pouvez pas changer le nombre de trame d'entre sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not change the number of the input frame without having unwired the mnemonics !				Non puoi cambiare il numero di frame di accesso senza aver decablato i mnemonici !										
410				Vous ne pouvez pas changer le nombre de trame de sortie sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not change the number of the output frame without having unwired the mnemonics !				Non puoi cambiare il numero di frame di uscita senza aver decablato i mnemonici !										
411				Enregistrer		Save				Salva										
412				Attention ! "Gnrer l'application" sous IsaGRAF n'a pas t effectu. Vos modifications de cblage n'ont pas t prises en compte !		The application hasn't been compiled with IsaGRAF !				Attenzione ! Non effettuata "Generare l'applicazione" sotto IsaGRAF. Le modifiche dei cablaggi non verranno considerate !										
413				Vous ne pouvez pas changer le type de la sortie, un mnmonique est cbl. Dcblez-le s.v.p. !		You may not change the type of output, a mnemonic is wired. Please, unwire it first !				Impossibile cambiare tipo di uscita, un mnemonico  cablato. Decablare !										
414				Vous ne pouvez pas changer le type de l'entre, un mnmonique est cbl. Dcblez-le s.v.p. !		You may not change the type of input, a mnemonic is wired. Unwire it !				Impossibile cambiare tipo di input, un mnemonico  cablato. Decablare !										
415				Vous ne pouvez pas supprimer le tableau de bord VDV sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not delete the VDV dashboard without having unwired the mnemonic !				Impossibile sopprimere il cruscotto VDV senza prima decablare i mnemonici !										
416				Vous ne pouvez pas supprimer le 2me matre, sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not delete 2nd master without having unwired the mnemonic !				Impossibile sopprimere il 2o Master, senza prima decablare i mnemonici !										
417				GENERATEUR DE VERSION		VERSIONS GENERATOR				GENERATORE DI VERSIONE										
418				Saisie bannire :		Enter banner:				Digitare banner :										
419				MONITEUR		MONITOR				MONITOR										
420				NOYAU		KERNEL				NUCLEO										
421				LIBRAIRIE de DONNEES GRAPHIQUES		GRAPHICS DATA LIBRARY				LIBRERIA dei DATI GRAFICI										
422				(APPLICATION, PARAMETRAGE, CABLAGE, MNEMONIQUES)		(APPLICATION, PARAMETERS, WIRING, MNEMONICS)				(APPLICAZIONE, PARAMETRAGGIO, CABLAGGIO,  MNEMONICI)										
423				(APPLICATION)		(APPLICATION)				(APPLICAZIONE)										
424				(PARAMETRAGE, CABLAGE, MNEMONIQUES)		(PARAMETERS, WIRING, MNEMONICS)				(PARAMETRAGGIO, CABLAGGIO, MNEMONICI)										
425				Saisie du nom du fichier :		Enter File name :				Digitare Nome 
 File :										
426				Version compile		Compiled version				Versione compilata										
427				Voulez-vous enregistrer la nouvelle bannire ?		Do you wish to save the new banner ?				Vuoi registrare il nuovo banner ?										
428				Saisie bannire		Enter banner				Digitare banner :										
429				Vous n'avez pas donn de nom pour la bannire !		You didn't name the banner !				Nessun nome per il banner !										
430				Saisie bannire :		Enter banner:				Digitare banner :										
431				Enregistrement de la bannire		Saving banner				Registrazione banner										
432				La bannire ne doit pas avoir plus de 59 caractres !		The banner must not exceed 59 characters !				Il banner non deve avere pi di 59 caratteri !										
433				Le nom du fichier ne peut pas commencer par un chiffre !		The file name may not start with a number !				Il nome del file non pu iniziare con un numero !										
434				L'utilisation du caractre "		The use of a character "				L'uso del carattere "										
435				  " dans le nom du fichier est interdite !		  " in the file name is forbidden !				  " nel Nome File  vietato !										
436				Simple		Simple				Semplice										
437				PushPull		PushPull				PushPull										
438				(1 --> 0,1s    255 --> 25,5s)		(1 --> 0,1s    255 --> 25,5s)				(1 --> 0,1s    255 --> 25,5s)										
439				Fonctionnalit impossible quand le logiciel ISaGRAF est ouvert, fermez toutes les fentres ISaGRAF !		This functionality is not possible when ISaGRAF is open, close all ISaGRAF windows!				Funzionalit impossibile quando il software ISaGRAF  aperto, chiudi le finestre ISaGRAF !										
440				Sauvegarde en cours		Saving in progress ...				Salvataggio in corso										
441				De 16Hz  2KHz		From 16Hz to 2KHz				Da 16Hz a 2KHz										
442				De 8Hz  1KHz		From 8Hz to 1KHz				Da 8Hz a 1KHz										
443				De 4Hz  500Hz		From 4Hz to 500Hz				Da 4Hz a 500Hz										
444				De 2Hz  250Hz		From 2Hz to 250Hz				Da 2Hz a 250Hz										
445				De 1Hz  130Hz		From 1Hz to 130Hz				Da 1Hz a 130Hz										
446				De 0,5Hz  60Hz		From 0,5Hz to 60Hz				Da 0,5Hz a 60Hz										
447				De 17Hz  250Hz		From 17Hz to 250Hz				Da 17Hz a 250Hz										
448				De 8Hz  170Hz		From 8Hz to 170Hz				Da 8Hz a 170Hz										
449				De 4Hz  100Hz		From 4Hz to 100Hz				Da 4Hz a 100Hz										
450				De 2Hz  50Hz		From 2Hz to 50Hz				Da 2Hz a 50Hz										
451				De 1Hz  25Hz		From 1Hz to 25Hz				Da 1Hz a 25Hz										
452				De 0,5Hz  12Hz		From 0,5Hz to 12Hz				Da 0,5Hz a 12Hz										
453				De 17Hz  250Hz		From 17Hz to 250Hz				Da 17Hz a 250Hz										
454				De 8Hz  170Hz		From 8Hz to 170Hz				Da 8Hz a 170Hz										
455				De 4Hz  100Hz		From 4Hz to 100Hz				Da 4Hz a 100Hz										
456				De 2Hz  50Hz		From 2Hz to 50Hz				Da 2Hz a 50Hz										
457				De 1Hz  25Hz		From 1Hz to 25Hz				Da 1Hz a 25Hz										
458				De 0,5Hz  12Hz		From 0,5Hz to 12Hz				Da 0,5Hz a 12Hz										
459				Gen.		Gen.				Gen.										
460				(*1) : SLU must be supplied by the SCU outputs "slu feed"		(*1) : SLU must be supplied by the SCU outputs "slu feed"				(*1) : SLU must be supplied by the SCU outputs "slu feed"										
461				(*4) : Only one of the two signals WAKE UP 1 and WAKE UP 2 input connected to ground is necessary  to provide a low level on WAKE UP		(*4) : Only one of the two signals WAKE UP 1 and WAKE UP 2 input connected to ground is necessary  to provide a low level on WAKE UP				(*4) : Only one of the two signals WAKE UP 1 and WAKE UP 2 input connected to ground is necessary  to provide a low level on WAKE UP										
462				Vous n'avez pas choisi le type de cible dans le menu "Option de compilation d'ISaGRAF" !		You have not chosen the type of target in the "ISaGRAF compilation option" menu !				Non hai scelto il tipo di bersaglio nel menu "Opzione di compilazione" di ISaGRAF !										
463				Vous ne pouvez pas utiliser une cible "Code TIC" et  "C Source Code" en mme temps. Vous devez choisir un seul type de cible dans le menu "Option de compilation d'ISaGRAF" !		You may not use a "TIC Code" and "C Source Code" target at the same time. You must choose only one type of target from the menu  "ISaGRAF compilation option" !				Non puoi usare un bersaglio "Codice TIC" e "Codice C"  nello stesso tempo. Devi scegliere un solo tipo di bersaglio nel menu "Opzioni di compilazione" di ISaGRAF !										
464				Vous n'avez pas donn de nom au fichier global !		You have not named the global file !				Non hai dato nome al file globale !										
465				Seuil mini (CC)		Min. threshold (SC)				Soglia min. (CC)										
466				Seuil maxi (CO)		Max. threshold (OC)				Soglia max. (CA)										
467				Correction		Correction				Correzione										
468				(validation du filtrage) :		(Filtering validation) :				(convalida del filtraggio) :										
469				Vous ne pouvez pas rentrer un valeur utilisez les flches !		You may not enter a value, use the arrows keys !				Impossibile digitare un valore, usare le frecce !										
470				Temps de dmarrage max. :		Max. start time :				Tempo max. per avvio :										
471				Temps de relance :		Relaunching time :				Tempo di rilancio :										
472				Tempo Mesure Fcem (ms) :		Fcem measurement tempo. :				Tempo Misura Fcem (ms) :										
473				(*5) : Must be non connected or tied to ground for device identification		(*5) : Must be non connected or tied to ground for device identification				(*5) : Must be non connected or tied to ground for device identification										
474				Temps de cycle max. :		Max. cycle time :				Tempo di ciclo max. :										
475				1 --> 0,1s - 63 --> 6,3s		1 --> 0,1s - 63 --> 6,3s				1 --> 0,1s - 63 --> 6,3s										
476				Priode d'alternance		Alternating period of				Periodo di alternanza del										
477				du mode		the degraded mode				modo degradato										
478				dgrad (en ms) :		(in milliseconds) :				(in ms) :										
479				Validation de la commande en mode dgrad :		Command validation in degraded mode :				Convalida del comando del modo degradato :										
480				Ordre 1 du mode dgrad :		Order 1 of degraded mode :				Ordine 1 di modo degradato :										
481				Ordre 2 du mode dgrad :		Order 2 of degraded mode :				Ordine 2 di modo degradato :										
482				Valeur = (Valeur mesure * C1/C2) + D		Value = (Measured value * C1/C2) + D				Valore= (Valore misurato * C1/C2)+ D										
483				Valeur = (Valeur mesure * C1/C2) + D		Value = (Measured value * C1/C2) + D				Valore= (Valore misurato * C1/C2)+ D										
484				Mode dgrad		Degraded mode				Modo degradato										
485				Power dissip factor (en %) :		Power dissip factor (en %) :				Power dissip factor (in %) :										
486				APPLICATION && CABLAGE		APPLICATION && WIRING				APPLICAZIONE && CABLAGGIO										
487				APPLICATION GENERIQUE		GENERIC APPLICATION				APPLICAZIONE GENERICA										
488				CABLAGE		WIRING				CABLAGGIO										
489				Aucun fichier .H86 n'a t trouv !		No H86 file has been found !				Nessun file H86  stato trovato !										
490				Choix application gnrique		Select generic Application				Scelta applicazione generica										
491				Nouvelle Application gnrique		New generic Application				Nuova applicazione generica										
492				Renommer Application gnrique		Rename generic Application				Ridefinisci applicazione generica										
493				Commentaire de l'application gnrique		Remarks on generic Application				Commento dell'applicazione generica										
494				Choix version gnrique		Select generic Version				Scelta versione generica										
495				Nouvelle Version gnrique		New generic Version				Nuova versione generica										
496				Renommer Version gnrique		Rename generic Version				Ridefinisci Versione generica										
497				Dupliquer Version gnrique		Duplicate generic Version				Duplica Versione generica										
498				Exporter Version gnrique		Export generic Version				Esportare Versione generica										
499				Commentaire de la version gnrique		Remarks on generic Version				Commento della versione generica										
500				Choix cblage		Select System Architecture				Scelta Cablaggio										
501				Nouveau Cblage		New System Architecture				Nuovo Cablaggio										
502				Renommer Cblage		Rename System Architecture				Ridefinisci Cablaggio										
503				Commentaire du cblage		Remarks on System Architecture				Commento del cablaggio										
504				Choix version cblage		Select Version System Architecture				Scelta Versione cablaggio										
505				Nouvelle Version cblage		New Version System Architecture				Nuova Versione cablaggio										
506				Renommer Version cblage		Rename Version System Architecture				Ridefinisci Versione cablaggio										
507				Dupliquer Version cblage		Duplicate Version System Architecture				Duplica Versione cablaggio										
508				Exporter Version cblage		Export Version System Architecture				Esporta Versione cablaggio										
509				Commentaire de la version cblage		Remarks on Version System Architecture				Commento della Versione cablaggio										
510				LISTE DES PROJETS :		LIST OF PROJECTS :				LISTA DEI PROGETTI :										
511				Le nom du cblage ne peut pas commencer par un chiffre !		The System Architecture's name may not start by a number !				Il nome del cablaggio non pu cominciare con un numero !										
512				  " dans le nom du cblage est interdite !		it is not allowed in the System Architecture's name !				" nel nome del cablaggio  vietato !										
513				Le commentaire du cblage ne doit pas avoir plus de		The System Architecture's remark may not have more than				Il commento del cablaggio non deve avere pi di										
514				La rfrence du cblage ne doit pas avoir plus de		The System Architecture's reference may not have more than				Il riferimento al cablaggio non deve avere pi di										
515				L'auteur du cblage ne doit pas avoir plus de		The System Architecture's author may not have more than				L'autore del cablaggio non deve avere pi di										
516				Le nom du cblage ne doit pas avoir plus de huit caractres !		The System Architecture's name may not have more than 8 characters !				Il nome del cablaggio non deve avere pi di 8 caratteri !										
517				Un cblage portant ce nom existe dj.Choisissez un autre nom !		A System Architecture with that name exists already. Choose another name !				Un cablaggio con questo nome  gi esistente. Scegli un altro nome !										
518				Le nouveau nom du cblage existe dj. Changez de nom !		The System Architecture's new name exists already. Change the name				Il nuovo nome del cablaggio  gi esistente. Cambia nome !										
519				Attention : Vous tes sur le point de dtruire le cblage !		Warning : You are about to destroy the System Architecture !				Attenzione: stai per distruggere il cablaggio !										
520				Vous ne pouvez pas supprimer ce cblage car il possde encore des versions. Supprimez d'abord ces versions !		You may not delete this System Architecture as it contains other Versions. Delete those Versions first !				Impossibile sopprimere questo cablaggio perch esistono ancora delle versioni. Sopprimi queste versioni prima !										
521				OUTILS DE DEVELOPPEMENT		DEVELOPMENT TOOLBAR				STRUMENTI SVILUPPO										
522				Liens Application Gnrique		Application Links				Links Applicazione Generica										
523				Nom du cblage :		System Architecture's name :				Nome del cablaggio :										
524				&Enregistrer		&Record				&Registra										
525				&Ractualiser		R&efresh				R&infresca										
526				&Annuler		&Cancel				&Annulla										
527				&Quitter		&Quit				&Esci										
528				Application :		Application :				Applicazione :										
529				Version :		Version :				Versione :										
530				LIENS APPLICATION GENERIQUE		GENERIC APPLICATION LINKS				LINKS APPLICAZIONE GENERICA										
531				Vous n'avez pas slectionn d'application gnrique dans la liste !		You have not selected an Application from the list !				Non avete selezionato l'applicazione generica nella lista !										
532				Vous n'avez pas slectionn de version dans la liste !		You have not selected an Version from the list !				Non avete selezionato una versione nella lista !										
533				Le cblage de cette version n'a pas t effectu sous ISaGRAF !		This Version's System Architecture was not performed with ISaGRAF !				Il cablaggio di questa versione non  stato effettuato con ISaGRAF !										
534				Aucune variable entire/relle n'est utilise dans cette version !		No integer/real variable is used in this Version !				Nessuna variabile intera/reale  usata in questa versione !										
535				Aucune variable boolenne n'est utilise dans cette version !		No boolean variable is used in this Version !				Nessuna variabile booleana  utilizzata in questa versione !										
536				Version		Version				Versione										
537				Li avec :		Linked with :				Legata con :										
538				Archivage		Archiving				Archiviazione										
539				Dsarchivage		Un-archiving				Disarchiviazione										
540				A&rchiver		A&rchive				A&rchiviare										
541				&Dsarchiver		&Unarchive				&Disarchiviare										
542				Nom de l'application absent		No application name				Nome applicazione assente										
543				Version absente		No version				Versione assente										
544				Vous ne pouvez pas changer le type du pont, un mnmonique est cbl. Dcblez-le s.v.p. !		You may not change the type of bridge, a mnemonic is wired. Please, unwire it first!				Non puoi cambiare tipo di ponte, un mnemonico  cablato. Decablare !										
545				La version existe dj, faut-il l'effacer ?		The version already exists, should it be deleted ?				La versione  gi esistente. Cancellarla ?										
546				Application Dsarchive		Un-archived application				Applicazione disarchiviata										
547				Le fichier existe dj, faut-il l'effacer ?		The file already exists, should it be deleted ?				Il file  gi esistente. Cancellarlo ?										
548				Fichiers Compresss		Compressed Files				Files compressi										
549				Fichier %s vide		Empty %s file				File %s vuoto										
550				Fichier %s endommag		Damaged %s file				File %s danneggiato										
551				Fichier %s non trouv		File %s not found				File %s non trovato										
552				Aucun fichier  archiver		No file to be archived				Nessun file da archiviare										
553				Cblage Dsarchiv		Restored System Architecture				Cablaggio disarchiviato										
554				Gnrateur		Generator				Generatore										
555				Des mnmoniques sont cbls. Voulez-vous les dcbler ?		Mnemonics are connected. Do you wish to disconnect them ?				Mnemonici cablati. Volete decablarli ?										
556				Nom		Name				Nome										
557				Dfaut		Fault				Anomalia										
558				Dynamique		Dynamic				Dinamico										
559				Courant		Current				Corrente										
560				Type :		Type				Tipo :										
561				Dynamique		Dynamic				Dinamico										
562				Courant		Current				Corrente										
563				Compilation de la version avec		Version's compilation with				Compilazione della versione con										
564				Saisie bannire		Banner entry				Digitazione banner										
568				Attention, cette application gnrique
est peut-tre utilise dans un cblage.
Veuillez faire les vrifications ncessaires !		Warning, this generic Application
may be used in a system architecture.
Please, verify !				Attenzione, questa applicazione pu 
essere usata in un cablaggio.
Fai le verifiche necessarie !										
569				Attention		Warning				Attenzione										
570				Des mnmoniques cbls actuellement n'existent
plus dans votre application gnrique.
Voulez-vous les dcbler ?		Some connected mnemonics do not exist
in your generic Application.
Do you wish to disconnect them ?				I mnemonici cablati attualmente non esistono
pi nella vostra applicazione generica.										
571				(*6) : Must be tied to CN1-2.5 for CAN bus termination		(*6) : Must be tied to CN1-2.5 for CAN bus termination				(*6) : Must be tied to CN1-2.5 for CAN bus termination										
572				(*4) : To be connected to IN0 or IN1 for wake-up functionality		(*4) : To be connected to IN0 or IN1 for wake-up functionality				(*4) : To be connected to IN0 or IN1 for wake-up functionality										
573				Liste :		List :				Lista:										
574				&Oui		&Yes				&Si										
575				&Annuler		&Cancel				&Annulla										
576				Pour les entres "frquences", il faut une variable nomme *_L ou *_M !		For the frequency inputs, the variable must be named *_L or *_M !				Per gli ingressi in frequenza, occorre una variabile definita *_L ou *_M !										
577				Vous ne pouvez pas changer le type de variation, un mnmonique est cbl. Dcblez-le !		You may not change the measure type, a mnemonic is connected. Disconnect it !				Non puoi cambiare il tipo di variazione, un mnemonico  cablato. Decablare !										
578				Une session d'ActiGRAF est dj active !		An ActiGRAF session is already running !				Una sessione di ActiGRAF   gi attiva !										
579				Vous ne pouvez pas changer le type de mesure, un mnmonique est cbl. Dcblez-le s.v.p. !		You may not change the measure type, a mnemonic is connected. Disconnect it !				Non puoi cambiare il tipo di misura, un mnemonico  cablato. Decablare !										
580				OUTILS DE DEVELOPPEMENT		DEVELOPMENT TOOLBAR				STRUMENTI DI SVILUPPO										
581				Vous ne pouvez pas changer le standard du calculateur principal sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not change the standard of the master module without having unwired the mnemonics !				Puoi cambiare lo standard della centralina principale senza aver decablato i mnemonici !										
582				0,2V/div		0,2V/div				0,2V/div										
583				0,25V/div		0,25V/div				0,25V/div										
584				1V/div		1V/div				1V/div										
585				(1/5 de Volt)		(1/5 of Volts)				(1/5 di Volt)										
586				(*5) : To be configured to ground or not by CN1 connector wiring for MIV identification		(*5) : To be configured to ground or not by CN1 connector wiring for MIV identification				(*5) : To be configured to ground or not by CN1 connector wiring for MIV identification										
587				(x1/4 de Volt)		(x1/4 of Volts)				(x1/4 di Volt)										
588				(Direct)		(Direct)				(Direct)										
589				Vous ne pouvez pas utiliser le meme CAN pour plus d'une J1939 !		You can't use the same CAN driver for more than one J1939 !				Non potete usare lo stesso CAN per pi di un J1939 !										
590				en C de 0C  85C		in C from 0C to 85C				in C da 0C a 85C										
591				Une J1939 ne peut tre prsente sans avoir t configure !		The use of J1939 implies to configure it !				L'uso del CAN J1939 necessita la sua configurazione !										
592				Il n'y a aucun SLU/MIV present !		No SLU/MIV present !				Nessuna SLU/MIV presente !										
593				Il n'y a pas assez de place sur la disquette !		There is not enough space on the floppy disk !				Non c' abbastanza spazio sul dischetto !										
594				Directe		Direct				Diretto										
595				OUT14A		OUT14A				OUT14A										
596				APPLICATION		APPLICATION				APPLICAZIONE										
597				Erreur : l'application n'a pas t compile !		Error : the application has not compiled !				Errore : l'applicazione non  compilata !										
598				Le nom du fichier .H86 que vous avez choisi est un nom rserv d'ActiGRAF !		The .H86 file name chosen is reserved by ActiGRAF !				Il nome file .H86 scelto  riservato ad ActiGRAF !										
599				Vous ne pouvez pas changer le type du calculateur principal sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not change the type of the master module without having unwired the mnemonics !				Non puoi cambiare il tipo di centralina principale senza aver decablato i mnemonici !										
600				Branche 0		Line 0				Ramo 0										
601				(valeur < Seuil de dfaut CC / 5)		(value < Default threshold / 5)				(valore < Soglia di errore cc / 5 )										
602				Pour les entres "frquences", il faut une variable nomme *_L ou *_M ou *_R!		For the frequency inputs, the variable must be named *_L or *_M or *_R!				Per le entrate "frequenze" del CAMU, occorre una variabile definita *_L ou *_M ou *_R!										
604				Voulez-vous tlcharger un :		Do you want download a :				Vuoi telecaricare un :										
612				Vous n'avez pas choisi le type du calculateur principal  tlcharger !		You have not chosen the type of master module to download !				Non hai scelto il tipo di centralina Principale da telecaricare !										
613				Application		Application				Applicazione										
614				Maximum permanent power (W)		Maximum permanent power (W)				Maximum permanent power (W)										
615				Maximum permanent Current Switched (A) must be less than 40A		Maximum permanent Current Switched (A) must be less than 40A				Maximum permanent Current Switched (A) must be less than 40A										
616				Maximum permanent Current Unswitched (A) must be less than 15A		Maximum permanent Current Unswitched (A) must be less than 15A				Maximum permanent Current Unswitched (A) must be less than 15A										
617				Maximum permanent Current Ground (A) must be less than 15A		Maximum permanent Current Ground (A) must be less than 15A				Maximum permanent Current Ground (A) must be less than 15A										
618				Power Dissipation		Power Dissipation				Power Dissipation										
619				Permanent		Permanent				Permanent										
620				The sum of the power dissipated on OUT1, OUT9, OUT10 (must be less than 1.3W)		The sum of the power dissipated on OUT1, OUT9, OUT10 (must be less than 1.3W)				The sum of the power dissipated on OUT1, OUT9, OUT10 (must be less than 1.3W)										
621				The sum of the power dissipated on OUT2, OUT3  (must be less than 1.3W)		The sum of the power dissipated on OUT2, OUT3  (must be less than 1.3W)				The sum of the power dissipated on OUT2, OUT3  (must be less than 1.3W)										
622				The sum of the power dissipated on OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (must be less than 1.3W)		The sum of the power dissipated on OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (must be less than 1.3W)				The sum of the power dissipated on OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (must be less than 1.3W)										
623				The sum of the power dissipated on OUT0, OUT5, OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 (must be less than 7W)		The sum of the power dissipated on OUT0, OUT5, OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 (must be less than 7W)				The sum of the power dissipated on OUT0, OUT5, OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 (must be less than 7W)										
624				The power dissipated by the internal shunt connected to OUT11 and OUT12 (must be less than 3 W)		The power dissipated by the internal shunt connected to OUT11 and OUT12 (must be less than 3 W)				The power dissipated by the internal shunt connected to OUT11 and OUT12 (must be less than 3 W)										
625				The power dissipated by the internal shunt connected to OUT13 and OUT14 (must be less than 3 W)		The power dissipated by the internal shunt connected to OUT13 and OUT14 (must be less than 3 W)				The power dissipated by the internal shunt connected to OUT13 and OUT14 (must be less than 3 W)										
626				The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 7W)		The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 7W)				The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 7W)										
627				   (*1) : Dedicated to wiper park input		   (*1) : Dedicated to wiper park input				   (*1) : Dedicated to wiper park input										
628				   (*2) : Variable resistor analog inputs (8bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier.  Current logical input (7mA)		   (*2) : Variable resistor analog inputs (8bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier.  Current logical input (7mA)				   (*2) : Variable resistor analog inputs (8bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier.  Current logical input (7mA)										
629				   (*3) : Variable resistor analog input (10bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier . Low current logical input (2mA)		   (*3) : Variable resistor analog input (10bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier . Low current logical input (2mA)				   (*3) : Variable resistor analog input (10bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier . Low current logical input (2mA)										
630				   (*4) : High level voltage analog input (10bits ADC) : 0-->32v without amplifier or 0-->10v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)		   (*4) : High level voltage analog input (10bits ADC) : 0-->32v without amplifier or 0-->10v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)				   (*4) : High level voltage analog input (10bits ADC) : 0-->32v without amplifier or 0-->10v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)										
631				   (*5) : Medium level voltage analog input (8bits ADC) : 0-->15v without amplifier or 0-->5v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)		   (*5) : Medium level voltage analog input (8bits ADC) : 0-->15v without amplifier or 0-->5v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)				   (*5) : Medium level voltage analog input (8bits ADC) : 0-->15v without amplifier or 0-->5v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)										
632				   (*6) : Medium level Frequency/PWM input (13 bits, 2KHz MAX). Low current logical input (1mA)(dedicated to C signal tachograph)		   (*6) : Medium level Frequency/PWM input (13 bits, 2KHz MAX). Low current logical input (1mA)(dedicated to C signal tachograph)				   (*6) : Medium level Frequency/PWM input (13 bits, 2KHz MAX). Low current logical input (1mA)(dedicated to C signal tachograph)										
633				   (*7) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX). Low current logical input (1,5mA)		   (*7) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX). Low current logical input (1,5mA)				   (*7) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX). Low current logical input (1,5mA)										
634				   (*8): Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX)		   (*8): Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX)				   (*8): Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX)										
635				   (*9): Link between CN3.5 and CN3.6 for CAN bus termination only		   (*9): Link between CN3.5 and CN3.6 for CAN bus termination only				   (*9): Link between CN3.5 and CN3.6 for CAN bus termination only										
636				   (*10): Ground for acurate signals		   (*10): Ground for acurate signals				   (*10): Ground for acurate signals										
637				Le nom du fichier .H86 ne doit pas avoir plus de 8 caractres !		The name of the .H86 file must not exceed 8 characters !				Il nome del file .H86 non deve superare gli 8 caratteri !										
638				Vehicle Speed		Vehicle Speed				Velocit veicolo										
639				(0,1 Hz)		(0,1 Hz)				(0,1 Hz)										
640				Le nom du fichier  dcompresser n'est pas valide !		The archive name is not valid !				Il nome archivio non  valido !										
641				Timeout de dtection
des dfauts (ms)		Failure detection Timeout 
(millisecond)				Timeout di rilevazione
 degli errori (ms)										
643				Le fichier  dcompresser n'est pas valide !		The archive is not valid !				L'archivio non  valido !										
644				Veuillez installer Acrobat Reader pour lire le fichier d'aide !		Please, install Acrobat Reader to read the help file !				Per favore, installa Acrobat Reader per leggere il file d'aiuto !										
645				2me matre --> matre		2nd master --> master				2ndo master --> master										
646				matre --> 2me matre		master --> 2nd master				master --> 2ndo master										
647				Sauver les modifications ?		Save the changes ?				Salvare le modifiche ?										
648				Avertissement		Warning				Avvertimento										
649				Valeur du filtre (ms)		Filter value (millisecond)				Valore del filtro (ms)										
650				Maximum used temperature C		Maximum used temperature C				Temperatura max usata  C										
651				Overload limit		Overload limit				Overload limit										
652				Rjection (courant)		Rejection (current)				Rigetto (corrente)										
653				Correction (courant)		Correction (current)				Correzione (corrente)										
654				Value = (((K-1)* old value) + rough value)/K		Value = (((K-1)* old value) + rough value)/K				Valore = (((K-1)* valore vecchio) + valore non filtrata)/K										
655				 existe dj.
Voulez-vous le remplacer ?		 already exists.
Do you wish to replace it ?				 gi esistente.
Sostituisci ?										
656				Copie de fichier / Suppression des fichiers gnrs		Copy file / Delete generated file(s)				Copia file / Soppressione files creati										
657				Nom		Name				Nome										
658				Modifi		Modified on				Modificato il										
659				&Copier		C&opy				&Copia										
660				&Supprimer		&Delete				&Sopprimi										
661				Aucun fichier n'est slectionn !		No selected file(s) !				Nessun file selezionato !										
662				Attention : Vous tes sur le point de dtruire un(des) fichier(s) gnr(s) !		Warning : you are about to delete generated file(s) !				Attenzione : stai per distruggere file/s creato/i !										
663				Configuration		Configuration				Configurazione										
666				Rseau :		Network :				Rete :										
667				Nombre d'IOU sur la branche ADCAN0 :		Number of IOU on the ADCAN0 :				Numero di IOU  su ADCAN0 :										
668				Nombre d'IOU sur la branche ADCAN1 :		Number of IOU on the ADCAN1 :				Numero di IOU  su ADCAN1 :										
669				Si vous changez le type du calculateur principal, la configuration des CANs va tre efface. Voulez-vous continuer ?		If you change the type of the master module, the CANs configuration will be erased. Do you wish to continue ?				Se cambi il tipo di centralina principale, la configurazione dei CANs verr cancellata. Vuoi continuare ?										
670				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN1 avec un calculateur MULTIBUS et la J1939 !		You can't use the CAN1 with MULTIBUS calculator and the protocol J1939 !				Non puoi usare CAN1 con central. MULTIBUS e protocollo J1939 !										
671				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN2 avec un calculateur MULTIBUS et la J1939 !		You can't use the CAN2 with MULTIBUS calculator and the protocol J1939 !				Non puoi usare CAN2 con central. MULTIBUS e protocollo J1939 !										
672				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN3 avec un calculateur MULTIBUS et la J1939 !		You can't use the CAN3 with MULTIBUS calculator and the protocol J1939 !				Non puoi usare il CAN3 con central. MULTIBUS e protocollo J1939 !										
673				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN1 avec un calculateur MULTIBUS et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN1 with MULTIBUS calculator and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN1 con central. MULTIBUS e cruscotto VDV !										
674				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN2 avec un calculateur MULTIBUS et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN2 with MULTIBUS calculator and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN2 con central.MULTIBUS e cruscotto VDV !										
675				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN3 avec un calculateur MULTIBUS et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN3 with MULTIBUS calculator and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN3 con central. MULTIBUS  e cruscotto VDV !										
676				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN1 avec la J1939 et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN1 with the protocol J1939 and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN1 con J1939 e cruscotto VDV!										
677				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN2 avec la J1939 et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN2 with the protocol J1939 and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN2 con J1939 e cruscotto VDV !										
678				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN3 avec la J1939 et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN3 with the protocol J1939 and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN3 con J1939 e cruscotto VDV !										
679				Veuillez renseigner la "prsence" du tableau de Bord VDV s.v.p !		Please, indicate the "presence" of VDV dashboard !				Per favore, indicare la "presenza" del cruscotto VDV !										
680				Veuillez renseigner la "prsence" de la J1939 s.v.p !		Please, indicate the "presence" of protocol J1939 !				Per favore, indicare la "presenza" della J1939 !										
681				Attention !
[Nombre IOU branche ADCAN0] + [Nombre IOU branche ADCAN1] = [Nombre IOU rseau]		Be careful !
[Number of IOU on the ADCAN0] + [Number of IOU on the ADCAN1] = [Number of IOU on the network]				Attenzione !
[Numero IOU banda ADCAN0] + [Numero IOU banda ADCAN1] = [Numero IOU rete]										
682				Visualisation du rseau		Network preview				Visualizzazzione rete										
683				Option non disponible actuellement !		Option not available for the moment !				Opzione non disponibile adesso !										
684				Cette application a t dveloppe avec une version suprieure 
 cette version (Pack		This application was developed with a superior version (Pack				Questa applicazione  stata sviluppata con una versione 
superiore (Pack										
685				).
Veuillez mettre votre version  jour s.v.p. !		).
Please update your software !				).
Aggiorna per favore !										
686				Equipement		Equipment				Equipaggiamento										
687				Mnmonique du Rapport cyclique de		Duty Cycle mnemonic of				Mnemonico del Rapporto Ciclico di										
688				Mnmonique de la Frquence de		Frequency mnemonic of				Mnemonico del Periodo di										
689				Mnmonique Courant du pont de		Bridge current mnemonic of				Mnemonico della Corrente del ponte di										
690				Mnmonique Poids Faible (Priode)		LSB mnemonic (Period)				Mnemonico di LSB (Periodo)										
691				Mnmonique Poids Fort (Priode)		MSB mnemonic (Period)				Mnemonico di MSB (Periodo)										
692				Mnmonique Rapport Cyclique		Duty cycle mnemonic				Mnemonico del Rapporto Ciclico										
693				Non utilis		No used				Non usato										
694				Analogique		Analog				Analogico										
695				Actif sur le CAMU		Active on the CAMU				Attivo su CAMU										
696				Nom Load (W) :		Nom Load (W) :				Nom Load (W) :										
697				The sum of the permanent power dissipated on OUT0, OUT1, OUT2, OUT4 (must be less than 6W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT0, OUT1, OUT2, OUT4 (must be less than 6W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT0, OUT1, OUT2, OUT4 (must be less than 6W)										
698				The sum of the permanent power dissipated on OUT3, OUT5, OUT6, OUT8 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT3, OUT5, OUT6, OUT8 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT3, OUT5, OUT6, OUT8 (must be less than 1.3W)										
699				The sum of the permanent power dissipated on OUT9, OUT10, OUT11, OUT12 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT9, OUT10, OUT11, OUT12 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT9, OUT10, OUT11, OUT12 (must be less than 1.3W)										
700				The sum of the permanent power dissipated on OUT13, OUT14, OUT15, OUT16 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT13, OUT14, OUT15, OUT16 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT13, OUT14, OUT15, OUT16 (must be less than 1.3W)										
701				The sum of the permanent power dissipated on OUT17, OUT18, OUT19, OUT20 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT17, OUT18, OUT19, OUT20 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT17, OUT18, OUT19, OUT20 (must be less than 1.3W)										
702				The sum of the permanent power dissipated on OUT21, OUT22, OUT23 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT21, OUT22, OUT23 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT21, OUT22, OUT23 (must be less than 1.3W)										
703				The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 6W)		The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 6W)				The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 6W)										
704				The sum of the permanent power dissipated on OUT0 to OUT5 (must be less than 6W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT0 to OUT5 (must be less than 6W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT0 to OUT5 (must be less than 6W)										
705				The sum of the permanent power dissipated on OUT6 and OUT8 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT6 and OUT8 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT6 and OUT8 (must be less than 1.3W)										
706				  (*1) : Medium level Frequency/PMW input (2KHz MAX) dedicated to C signal from tachograph. Analog level is available for software on EANA3 input		(*1) : Medium level Frequency/PMW input (2KHz MAX) dedicated to C signal from tachograph. Analog level is available for software on EANA3 input				  (*1) : Medium level Frequency/PMW input (2KHz MAX) dedicated to C signal from tachograph. Analog level is available for software on EANA3 input										
707				  (*2) EANA3 is known by software as ELOG5		  (*2) EANA3 is known by software as ELOG5				  (*2) EANA3 is known by software as ELOG5										
708				  (*3) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA		  (*3) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA				  (*3) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA										
709				  (*3) Variable resistor analog inputs 0 --> 10K. Current provided for the switch 2 mA		  (*3) Variable resistor analog inputs 0 --> 10K. Current provided for the switch 2 mA				  (*3) Variable resistor analog inputs 0 --> 10K. Current provided for the switch 2 mA										
710				  (*4) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA		  (*4) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA				  (*4) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA										
711				Variable d'activation (On/Off)		Activation variable (On/Off)				Variabile di attivazione (On/Off)										
712				Priode T		T Period				Periodo T										
713				Temps d'activation (Ton < T)		Activation Time (Ton < T)				Tempi di attivazione (Ton < T)										
714				Un problme s'est produit avec le compilateur "C" (KEIL C167).
Veuillez contacter la Hot-line ACTIA s.v.p. !		You have a problem with the "C" compilator (KEIL C167).
Please, contact Hot-line ACTIA !				Si  creato un problema con il compilatore "C" (KEIL C167).
Prego contattare la Hot-line ACTIA !										
715				Vous n'avez pas de "Pack de driver" install sur votre poste !		You don't have any "Pack driver" on your computer !				Non avete installato "Pack driver" sul vostro computer !										
716				Type de ractualisation des liens		Type of link refresh				Tipo di rinfresco link										
717				Avec commentaires des mnmoniques		with mnemonics comments				con commento dei mnemonici										
718				Sans commentaires des mnmoniques		without mnemonics comments				senza commento dei mnemonici										
719				Cette fonctionnalit n'est pas accessible avec la version de Dmo !		This function isn't accessible with the demo version !				Questa funzione non  accessibile con la versione demo !										
720				Rapport cyclique fixe / Frquence variable		Freeze duty cycle / variable frequency				Rapporto ciclico fisso / frequenza variabile										
721				Rapport cyclique variable / Frquence fixe		Variable duty cycle / freeze frequency				Rapporto ciclico variabile / frequenza fissa										
722				Branche 1		Line 1				Ramo 1										
723				Branche utilise pour le SLU/MIV n		Wake-up line use by the SLU/MIV n				Ramo usato per la SLU/MIV n										
724				Deux entres de rveil sont dj configures !		Two wake-up lines already used !				Due ingressi di risveglio sono gi configurati !										
725				Vous ne pouvez pas changer de branche !		You can't change the line !				Non potete cambiare ramo !										
726				Vous devez selectioner une branche !		You have to choose a line !				Bisogna selezionare un ramo !										
727				Vous ne pouvez pas choisir cette option !		This option is not allowed !				Quest' opzione non  disponibile !										
728				Vous n'avez pas choisi le CAN utilis pour la J1939 !		The CAN driver used by the J1939 is not selected !				Non avete scelto il CAN per la J1939 !										
729				Attention !
Votre application utilisait la version		Beware !
Your application was using ActiGRAF version				Attenzione !
Il vostro applicativo utilizzava la versione										
730				 d'ActiGRAF et va tre mise  jour suivant les volutions du pack d'installation ActiGRAF		 and is going to be updated according to the evolutions of the installation pack ActiGRAF version				 di ActiGRAF e sar aggiornato secondo le evoluzioni del pack d'installazione ActiGRAF										
731				
Vous ne pourrez plus utiliser cette application avec une version antrieure de pack d'installation.		
You will not be able to use this application with an older version of the installation pack.				
Non sar pi possibile usare quest' applicativo con una versione anteriore del pack d'installazione.										
732				Future version !		Next version !				Prossima versione !										
733				Vous ne pouvez pas changer le standard d'un IOU sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not change the standard of the IOU module without having unwired the mnemonics !				Non puoi cambiare lo standard della centralina IO senza aver decablato i mnemonici delle uscite !										
734				Sens 1		Directn 1				Direz. 1										
735				Sens 2		Directn 2				Direz. 2										
736				P. vitesse		Low Speed				Bassa Vel.										
737				G. vitesse		High Speed				Alta Vel.										
738				Ordre 1		Command 1				Ordine 1										
739				Ordre 2		Command 2				Ordine 2										
740				Le mode dgrad de cette sortie est saisi en OUT12 !		The degraded mode for this output is set with OUT12 !				Il modo degradato di questa uscita  fissato su OUT12 !										
741				Sensor supply tension		Sensor supply tension				Sensor supply tension										
742				Attention !
Le mode dgrad associ au groupe de sortie OUT9-OUT10 va tre rinitialis !		Be careful !
The degraded mode associated with the output group OUT9-OUT10 will be reset !				Attenzione !
Il modo degradato associato al gruppo di uscite OUT9-OUT10 sar re-inizializzato !										
743				Attention !
Le mode dgrad associ au groupe de sortie OUT11-OUT12 va tre rinitialis !		Be careful !
The degraded mode associated with the output group OUT11-OUT12 will be reset !				Attenzione !
Il modo degradato associato al gruppo di uscite OUT11-OUT12 sar re-inizializzato !										
744				Attention !
Le mode dgrad associ au groupe de sortie OUT13-OUT14 va tre rinitialis !		Be careful !
The degraded mode associated with the output group OUT13-OUT14 will be reset !				Attenzione !
Il modo degradato associato al gruppo di uscite OUT13-OUT14 sar re-inizializzato !										
745				Attention !
Le mode dgrad associ  cette sortie va tre rinitialis !		Be careful !
The degraded mode associated with this output will be reset !				Attenzione !
Il modo degradato associato a questa uscita  sar re-inizializzato !										
746				Attention !
Le mode dgrad associ au groupe de sortie OUT5-OUT9-OUT10 va tre rinitialis !		Be careful !
The degraded mode associated with the output group OUT5-OUT9-OUT10 will be reset !				Attenzione !
Il modo degradato associato al gruppo di uscite OUT5-OUT9-OUT10 sar re-inizializzato !										
747				Endormissement du calculateur en mode dgrad :		ECU Shutdown during degraded mode :				Addormentamento della centralina in modo degradato :										
748				(Attention : ce mode dgrad est prioritaire au mode dgrad dfini pour chaque sortie)		(Beware : This degraded mode priority is higher than the one defining the behaviour of each output)				(Attenzione : Questo modo degradato  prioritario rispetto a quello definito per ogni uscita)										
749				* la sortie gardera l'tat calcul par l'application avant		* the output state will remain identical to the one calculated				* lo stato dell'uscita rimarr quello calcolato dall'applicativo										
750				la rupture CAN		by the application before the loss of CAN communications				prima dell'interruzione delle comunicazioni CAN										
751				Attention :
Le paramtrage de cet IOU va tre rinitialis !		Be careful :
The IOU configuration is going to be reset !				Attenzione :
La configurazione della IOU sar re-inizializzata !										
752				Vous ne pouvez pas paramtrer plus de 30 messages en emission pour la J1939 !		You cannot configure more than 30 J1939 TX messages !				Non  possibile configurare pi di 30 messaggi J1939 in invio !										
753				Vous ne pouvez pas paramtrer plus de 10 messages en emission pour la J1939 !		You cannot configure more than 10 J1939 TX messages !				Non  possibile configurare pi di 10 messaggi J1939 in invio !										
754				Vous ne pouvez pas gnrer si il n'y a pas au moins une entre et une sortie cables !		No file can be generated if there are not at least one input and one output wired !				Non si pu creare un file se non ci sono almeno un ingresso ed un uscita cablati !										
755				Maximum permanent on V1 and V2 (A) must be less than 40A		Maximum permanent on V1 and V2 (A) must be less than 40A				Maximum permanent on V1 and V2 (A) must be less than 40A										
756				Librairie		Library				Libreria										
757				Fonctionnalit impossible quand le logiciel GestLib est ouvert, fermez toutes les fentres GestLib !		This functionality is not possible when GestLib is open, close all GestLib windows!				Funzionalit impossibile quando il software GestLib  aperto, chiudi le finestre GestLib !										
758				Librairie de donnes graphiques		Graphics Data Library				Libreria dei dati grafici										
759				J1708		J1708				J1708										
760				Application et Cablage		Application and Wiring				Applicazione e Cablaggio										
761				Type de Donnes Graphiques		Type of Graphics Data				Tipo dei Dati Grafici										
762				SLU		SLU				SLU										
763				MIV		MIV				MIV										
764				Gen.		Gen.				Gen.										
765				COP		COP				COP										
766				Vrification du dictionnaire		Dictionnary Check				Traduire : Vrification du dictionnaire										
767				La position choisie est suprieure au nombre d'IOU possible !		The position selected is over than the number of IOU !														
768				La position choisie est incorrecte !		The position selected is not correct !														
769				Vous devez mettre le suffixe "_R" pour la variable %var% et reconnecter le mnmonique pour mesurer le rapport cyclique!		You must put the "_R" sufix in the variable %var% and reconnect the mnemonic for measuring the duty cycle!														
770				Ne peut excuter cette opration car un matre ou une variante n'est pas verrouill ou est verrouill par un autre utilisateur.		Can't proceed with this operation because the master or variant is not locked or is locked by other user														
771				Question		Question														
772				Voulez-vous verrouiller ce matre ?		Do you want to lock this master?														
773				Voulez-vous dverrouiller ce matre ?		Do you want to unlock this master?														
774				Voulez-vous verrouiller cette variante ?		Do you want to lock this variant?														
775				Voulez-vous dverrouiller cette variante ?		Do you want to unlock this variant?														
776				Ce matre est verrouill par un autre utilisateur		This master is locked by other user.														
777				This variant was locked by other user.		This variant was locked by other user.														
778				Nom utilisateur		User name														
779				Veuillez saisir un nom d'utilisateur		Please, enter the user name.														
780				Vous devez saisir un nom d'utilisateur pour utiliser ActiGRAF en mode rseau		You must provide a user name to use ActiGRAF in network mode.														
781				Could not create the message because the maximum number of messages was achieved.		Could not create the message because the maximum number of messages was achieved.														
782				You need to install the following driver to generate the application:		You need to install the following driver to generate the application:														
783				You need to select a driver for the application by using the DRV button		You need to select a driver for the application by using the DRV button														
