NO		FIELDNAME		LANGUE1		LANGUE2		LANGUE3		LANGUE4		LANGUE5		LANGUE6		FontColor		BackGroundColor		
		modepack		1		1		1		1		1		1						
																				
1				Suppression		Delete								Remover						
2				Voulez vous vraiment supprimer le vhicule		Do you really want to delete this vehicule								Quer realmente remover este veculo						
3				Voulez vous vraiment supprimer le matre courant		Do you really want to delete the current master								Quer realmente remover a mestre atual						
4				Voulez vous vraiment supprimer ce mnmonique		Do you really want to delete this mnemonic								Quer realmente remover este mnemonico						
5				Vous devez saisir un identificateur valide, sous la forme numrique 01234 ou hxadcimale 0x0A1B2C3D		You have to input a valid numeric value in decimal format (01234) or hexadcimale format (0x0A1B2C3D)								Voc deve inserir um valor em formato decimal (01234) ou hexadecimal  (0x0A1B2C3D)						
6				Le nom de rpertoire ne doit pas dpasser 25 caractres !		The folder name must fit in 25 caracters								O nome da pasta deve caber em 25 caracteres						
7				Ce Rpertoire est dj utilis pour un autre vhicule		This folder is already used by another vehicle								Esta pasta j  utilizada por outro veculo						
8				Vous ne devez utiliser que 12 IOU		You can't use use more than 12 IOUs								No se pode utilizar mais de 12 IOUs						
9				Vous ne pouvez supprimer un mnmonique vrouill !		Delete a locked mnemonic is not alowed !								No se pode remover o mnemonico trancado!						
10				Dongle de scurit absent !		Dongle security missing !								Chave de proteo ausente!						
11				Vous ne devez utiliser que 16 SLU/MIV		You can't use more than 16 SLU/MIV								No se pode utilizar mais de 16 SLU/MIV						
12				Le nom de l'application ne doit pas avoir plus de huit caractres !		The name of the application must not exceed eight characters !								O nome da aplicao no pode exceder oito caracteres!						
13				-		-				-				-						
14				Le nom de rpertoire doit faire au moins 2 caractres !		The folder name is at least 2 caracters								O nome da pasta deve possuir ao menos dois caracteres						
15				Dongle de scurit invalide !		Invalid Dongle security !				Dongle di sicurezza non valido !				Chave de proteo invlida!						
16				Incohrence dans l''archive		The backup file content is not concording with its name !								O contedo do backup no corresponde ao seu nome!						
17				Erreur		Error								Erro						
18				Ce matre existe dj !		This master already exists !								Esta mestre j existe!						
19				Ce vhicule existe dj ! Voulez vous vraiment supprimer son contenu ?		This vehicle already exists ! Woul'd you like to overwrite ?				Questo veicolo esiste gi ! Siete sicuri di volerlo rimpiazzare ?				Este veculo j existe, deseja sobrescrev-lo?						
20				Impossible d'ajouter un matre supplmentaire !		Impossible to add a new master !								Impossvel adicionar uma nova mestre						
21				Le fichier "		The file "								O arquivo "						
22				" n'a pas t copi !		" have not been copied !								" no foi copiado!						
23				Attention, les lments graphiques ncessaires  l'application n'existent pas tous		All the graphic elements needed for the application are not presents !								No esto presentes todos os dadis grficos necessrios para a aplicao!						
24				La longueur du mnmonique doit tre infrieur  17 caractres !		The length of a mnemonic must be less than 17 caracters !								O tamanho do mnemnico deve ser inferior a 17 caracteres!						
25				Le type choisi est incorrect !		The type choosed is wrong !								O tipo escolhido  invlido!						
26				Ce mnmonique existe dj !		This mnemonic already exists !								Este mnemnico j existe						
27				Certaines variables prcdemment cbles ont t supprimes !		Some variables previously wired have been deleted !								Algumas veriveis previamente conectadas foram excludas!						
28				Le type de matre est incorrect !		The master type is wrong !								O tipo da mestre est incorreto!						
29				Veuillez saisir un nom pour ce calculateur !		You have to enter a name for this calculator !								Voc deve inserir um nome para esta mestre!						
30				Vous devez saisir un n de standard valide !		You have to choose the standard of the master !								Voc deve escolher um standard para a mestre!						
31				Le nom du calculateur ne doit pas dpasser 20 caractres !		The mnemonic's length must fit in 20 caracters								O tamanho do mnemnico deve caber em 20 caracteres						
32				Ce maitre existe dj, voulez vous le remplacer ?		This master already exists, would you like to replace it ?								Esta mestre j existe, deseja sobrescrev-la?						
33				Remplacement		Overwrited								Sobrescrito						
34				Veuillez selectionner un matre en premier lieu !		You have to choose a master first !								Voc precisa selecionar uma mestre antes!						
35				Cette version existe dj !		This version already exists !								Esta verso j existe!						
36				Vous n'avez pas choisi de version initiale !		You have to choose the initiale version first !								Vec precisa escolher a verso inicial antes!						
37				Erreur de choix de version !		The version choosed is wrong								Vero escolhida est errada						
38				Erreur de conversion - Contacter ACTIA		Conversion error - Please contact ACTIA								Erro de converso - Favor contatar ACTIA						
39				Tlcharger cblage		Wiring download								Download do cabeamento						
40				Tlcharger application		Application download								Download da aplicao						
41				Cblage		Wiring								Cabeamento						
42				Application		Application								Aplicao						
43				Veuillez selectionner une variante en premier lieu !		You have to choose a variant first !								Voc precisa selecionar uma variante antes!						
44				A propos		About								Sobre						
45				Cette variante existe dj, voulez vous la remplacer ?		This variant already exists, would you like to replace it ?								Esta variante j existe, deseja sobrescrev-la?						
46				Voulez vous vraiment supprimer la version courante		Do you really want to delete the current version								Voc realmente deseja remover a verso atual						
47				La table %s tait corrompue et  t reconstruite		The corrupted table %s has been rebuild								A tabela corrompida %s foi reconstruda						
48				Vous devez saisir un nom de fichier de cblage		You have to enter a wiring file name								Voc deve inserir um nome de arquivo para o cabeamento						
49				Vous devez saisir un nom de fichier pour l'application		You have to enter an application file name								Voc deve inserir um nome de arquivo para a aplicao						
50				Vous devez choisir la version		You have to select the version								Voc precisa selecionar a verso						
51				&Fond d'cran		&Background bitmaps								&Bitmaps de fundo						
52				&Pictogrames		&Pictograms								&Pictogramas						
53				P&olices		&Fonts		P&olices		Tipi di carattere		P&olices		&Fontes						
54				&Texte Fixe		Fixed &text		&Texte Fixe		Testo fisso		&Texte Fixe		Textos fixos						
55				&Nouveau		&New		&Nouveau		&Nuovo		&Nouveau		Novo						
56				&Supprimer		&Delete		&Supprimer		&Sopprimi		&Supprimer		Remover						
57				&Dupliquer		D&uplicate		&Dupliquer		&Duplica		&Dupliquer		Duplicar						
58				&Renommer		&Rename		&Renommer		&Rinomina		&Renommer		Renomear						
59				&Importer		&Import		&Importer		&Importa		&Importer		Importar						
60				&Exporter		&Export		&Exporter		&Esporta		&Exporter		Exportar						
61				&Modifier		&Modify		&Modifier		&Modifica		&Modifier		Modificar						
62				&Fermer		&Close		&Fermer		&Esci		&Fermer		Fechar						
63				Nom objet		Object name		Nom objet		Nome oggetto		Nom objet		Nome do objeto						
64				Description		Description		Description		Descrizione		Description		Descrio						
65				Famille		Family		Famille		Famiglia		Famille		Fallia						
66				Version		Version		Version		Versione		Version		Verso						
67				Date		Date		Date		Data		Date		Data						
68				Heure		Hour		Heure		Ora		Heure		Hora						
69				Nouveau		New		Nouveau		Nuovo		Nouveau		Novo						
70				Caractres		Characters		Caractres		Caratteri		Caractres		Caracteres						
71				&Ok		&Ok		&Ok		&Ok		&Ok		Ok						
72				&Annuler		&Cancel		&Annuler		&Annulla		&Annuler		Cancelar						
73				La largeur de votre fichier n'est pas multiple de 8 !
FORMAT INVALIDE !		The picture width is not a multiple of 8 ! 
INVALID FORMAT !		La largeur de votre fichier n'est pas multiple de 8 !
FORMAT INVALIDE !		La larghezza dell'immagine non  un multiplo di 8 !
FORMATO NON VALIDO!		La largeur de votre fichier n'est pas multiple de 8 !
FORMAT INVALIDE !		A largura da imagem no  mltipla de 8! Formato invlido!						
74				La hauteur de votre fichier n'est pas gale  240 !
FORMAT INVALIDE !		The picture height is not equal to 240 !
INVALID FORMAT !		La hauteur de votre fichier n'est pas gale  240 !
FORMAT INVALIDE !		L'altezza dell'immagine non  uguale a 240 !
FORMATO NON VALIDO!		La hauteur de votre fichier n'est pas gale  240 !
FORMAT INVALIDE !		A altura da imagem no  igual a 240! Formato invlido!						
75				La largeur de votre fichier n'est pas gale  320 !
FORMAT INVALIDE !		The picture width is not equal to 320 !
INVALID FORMAT !		La largeur de votre fichier n'est pas gale  320 !
FORMAT INVALIDE !		La larghezza dell'immagine non  uguale a 320 !
FORMATO NON VALIDO!		La largeur de votre fichier n'est pas gale  320 !
FORMAT INVALIDE !		A largura da imagem no  igual a 320! Formato invlido!						
76				Votre image n'est pas un fichier bitmap valide !
FORMAT INVALIDE !		The bitmap format is not valid !
INVALID FORMAT !				Votre image n'est pas un fichier bitmap valide !
FORMAT INVALIDE !				O formato do bitmap no  vlido! Formato invlido!						
77				Votre image n'est pas un fichier bitmap valide !
FORMAT INVALIDE !		The bitmap format is not valid !				Votre image n'est pas un fichier bitmap valide !
FORMAT INVALIDE !				O formato do bitmap no  vlido!						
78				Vous avez oubli de remplir un champ !		You have forgotten to fill in a field !		Vous avez oubli de remplir un champ !		Hai dimenticato di riempire un campo !		Vous avez oubli de remplir un champ !		Voc esqueceu de preencher um campo!						
79				Le nom du fichier ne peut pas commencer par un chiffre !		The filename cannot start with a number !		Le nom du fichier ne peut pas commencer par un chiffre !		Il nome del file non pu iniziare con un numero!		Le nom du fichier ne peut pas commencer par un chiffre !		O nome do arquivo no pode iniciar por um nmero!						
80				 " dans le nom du fichier est interdite !		 " in the file name is not allowed				 " dans le nom du fichier est interdite !				" no nome do arquivo no  permitido						
81				 " dans le nom du fichier est interdite !		 " in the file name is not allowed				 " dans le nom du fichier est interdite !				" no nome do arquivo no  permitido						
82				Rpertoire de destination incorrect !		The destination folder is wrong !		Rpertoire de destination incorrect !		La cartella di destinazione  sbagliata !		Rpertoire de destination incorrect !		A pasta de destino est incorreta!						
83				Texte Fixe		Fixed text		Texte Fixe		Testo fisso		Texte Fixe		Textos fixos						
84				tes vous certain de vouloir supprimer le fichier		Are you sure you want to delete the file		tes vous certain de vouloir supprimer le fichier		Cancellare il file		tes vous certain de vouloir supprimer le fichier		Tem certeza de remover do arquivo						
85				 " dans le nom du rpertoire de travail est interdite !		 " in the working directory name is forbidden !		 " dans le nom du rpertoire de travail est interdite !		 " nel nome del repertorio di lavoro  vietato!		 " dans le nom du rpertoire de travail est interdite !		" na pasta de trabalho no  permitido						
86				Dupliquer une image		Copy a picture		Dupliquer une image		Copiare un' immagine		Dupliquer une image		Copiar uma imagem						
87				Nouvelle image		New picture		Nouvelle image		Nuova immagine		Nouvelle image		Nova imagem						
88				Un fichier portant ce nom existe dj !		A file with this name already exists !		Un fichier portant ce nom existe dj !		Un file con lo stesso nome esiste gi!		Un fichier portant ce nom existe dj !		Um arquivo com este nome j existe!						
89				Le rpertoire contenu dans le fichier " WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT " est invalide !		The directory specified in "WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT" is invalid !		Le rpertoire contenu dans le fichier " WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT " est invalide !		Il repertorio specificato nel file "WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT" non  valido!		Le rpertoire contenu dans le fichier " WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT " est invalide !		O diretrio especificado em "WROK_DIRECTORY_SCREEN.TXT" no  vlido!						
90				Renommer une image		Rename a picture		Renommer une image		Rinominare un' immagine		Renommer une image		Renomear uma figura						
91				Ancien nom		Previous name		Ancien nom		Vecchio nome		Ancien nom		Nome anterior						
92				Nouveau nom		New name		Nouveau nom		Nuovo nome		Nouveau nom		Novo nome						
93				Souhaitez vous incrmenter le numro de version ?		Do you want to increment the version number ?		Souhaitez vous incrmenter le numro de version ?		Incrementare il numero di versione ?		Souhaitez vous incrmenter le numro de version ?		Deseja incrementar o nmero da verso?						
94				Fichiers Bitmap		Bitmap files		Fichiers Bitmap		File Bitmap		Fichiers Bitmap		Arquivos de bitmap						
95				Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier Bitmap !		The file selected is not a valid bitmap file !		Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier Bitmap !		Il file selezionato non  un file Bitmap!		Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier Bitmap !		O arquivo selecionado no  um bitmap vlido!						
96				&Convertir		&Convert		&Convertir		&Convertire		&Convertir		&Converter						
97				Convertir une image		Convert a picture		Convertir une image		Convertire un immagine		Convertir une image		Converter uma imagem						
98				Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier compress valide !		The file selected is not a valid compressed file !		Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier compress valide !		Il file selezionato non  un file compresso!		Le Fichier que vous avez slectionn n'est pas un fichier compress valide !		O arquivo selecionado no  um arquivo comprimido vlido!						
99				Un fichier portant ce nom existe dj !
Voulez-vous le remplacer ?		A file with this name already exists !
Do you want to replace it ?		Un fichier portant ce nom existe dj !
Voulez-vous le remplacer ?		Un file con lo stesso nome esiste gi!
Sostituirlo ?		Un fichier portant ce nom existe dj !
Voulez-vous le remplacer ?		Um arquivo com este nome j existe. Deseja sobrescrev-lo?						
100				Fichier compress		Compressed file		Fichier compress		File Compresso		Fichier compress		Arquivo comprimido						
101				Langue 2		Language 2		Langue 2		Lingua 2		Langue 2		Lngua 2						
102				Langue 3		Language 3		Langue 3		Lingua 3		Langue 3		Lngua 3						
103				Langue 4		Language 4		Langue 4		Lingua 4		Langue 4		Lngua 4						
104				Langue 5		Language 5		Langue 5		Lingua 5		Langue 5		Lngua 5						
105				Langue 6		Language 6		Langue 6		Lingua 6		Langue 6		Lngua 6						
106				Modifier un texte fixe		Modify a fixed text		Modifier un texte fixe		Modificare un testo fisso		Modifier un texte fixe		Modificar um texto fixo						
107				 " dans le texte fixe est interdite !		 " in the fixed text is forbidden !		 " dans le texte fixe est interdite !		 " nel testo fisso  vietato!		 " dans le texte fixe est interdite !		" no texto fixo no  permitido!						
108				Le fichier WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT est introuvable dans C:\ActiGRAF !		The file WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT cannot be found under C:\ActiGRAF !		Le fichier WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT est introuvable dans C:\ActiGRAF !		Il file WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT non  reperibile sotto C:\ActiGRAF!		Le fichier WORK_DIRECTORY_SCREEN.TXT est introuvable dans C:\ActiGRAF !		O arquivo WORK_DIRECTORY_SCREEN.txt no pode ser encontrado em C:\ActiGRAF !						
109				I/V		I/V		I/V		I/V		I/V		I/V						
110				Modi&fier Description		Modi&fy Description		Modi&fier Description		Modi&ficare Descrizione		Modi&fier Description		Modificar Descrio						
111				Types de donnes graphiques		Graphics Data Types		Types de donnes graphiques		Tipi di dati grafici		Types de donnes graphiques		Tipos de dados grficos						
112				Modifier la description		Modify the description		Modifier la description		Modificare la descrizione		Modifier la description		Modificar descrio						
113				Version		Version		Version		Versione		Version		Verso						
114				ActiGRAF - P105764 -		ActiGRAF - P105764 -		ActiGRAF - P105764 -		ActiGRAF - P105764 -		ActiGRAF - P105764 -		ActiGRAF - P105764 -						
115				Copyright 2002 ACTIA		Copyright 2002 ACTIA		Copyright 2002 ACTIA		Copyright 2002 ACTIA		Copyright 2002 ACTIA		Copyright 2006 ACTIA						
116				A propos		About		A propos		Circa		A propos		Sobre						
117				Fond d'crans		Background files		Fond d'crans		Sfondi		Fond d'crans		Arquivos de fundo de tela						
118				Voulez-vous enregistrer les modifications ?		Do you wish to save the changes ?				Volete registrare le modifiche ?				Deseja salvar as modificaes?						
119				Passer en ZIS manuelle est irrversible. Voulez vous vraiment continuer ?		Changing to manual ZIS is not reversible. Do you really want to continue ?								A mudana para ZIS manual  irreversvel. Deseja continuar?						
120				L'archivage rduit supprime les fichiers issus de la compilation. Une regnration aprs dsarchivage sera donc ncessaire.		The lite back-up doesn't include compiled files, so a make will have to be done after restoring the back-up file.								O backup leve no inclui os arquivos compilados, assim sendo uma nova gerao deve ser feita aps restaurar os arquivos.						
121				Vhicule		Vehicle								Veculo						
122				Variante		Variante								Variante						
123				Matre		Master								Mestre						
124				Application		Application								Aplicao						
125				Cblage		Wiring								Cabeamento						
126				Archivage impossible pour un vhicule ne contenant pas de variante		The back-up in not possible for a empty vehicle								No se pode fazer backup em um veculo vazio						
127				Vhicule		Vehicle								Veculo						
128				Application		Application								Aplicao						
129				Cblage		Wiring								Cabeamento						
130				(*1) : Ddie au switch de position de park de l'essuie vitre		(*1) : Dedicated for wiper park input								(*1) : Dedicated for wiper park input						
131				(*2) : entre analogique pour mesure de rsistance (8bits ADC) : 0-->10k sans amplificateur ou 0-->1k avec l'amplificateur interne.  Courrant de contact = 5 mA		(*2) : Variable resistor analog inputs (8bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier.  Current logical input (5 mA)								(*2) : Variable resistor analog inputs (8bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier.  Current logical input (5 mA)						
132				(*3) : entre analogique pour mesure de rsistance (10bits ADC) : 0-->10k sans amplificateur ou 0-->1k avec l'amplificateur interne.  Courrant de contact = 2 mA		(*3) : Variable resistor analog input (10bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier . Low current logical input (2mA)								(*3) : Variable resistor analog input (10bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier . Low current logical input (2mA)						
133				(*4) : entre analogique pour mesure de tension (10bits ADC) : 0-->32V sans amplificateur ou 0-->10V avec l'amplificateur interne.  Courrant de contact = 1 mA		(*4) : High level voltage analog input (10bits ADC) : 0-->32v without amplifier or 0-->10v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)								(*4) : High level voltage analog input (10bits ADC) : 0-->32v without amplifier or 0-->10v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)						
134				(*5) : entre analogique pour mesure de tension (8bits ADC) : 0-->15V sans amplificateur ou 0-->5V avec l'amplificateur interne.  Courrant de contact = 1 mA		(*5) : Medium level voltage analog input (8bits ADC) : 0-->15v without amplifier or 0-->5v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)								(*5) : Medium level voltage analog input (8bits ADC) : 0-->15v without amplifier or 0-->5v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)						
135				(*6) : entre de mesure de frquence ou de rapport cyclique (13 bits, 2Khz maxi). Courrant de contact = 1mA (ddi au signal C)		(*6) : Medium level Frequency/PWM input (13 bits, 2KHz MAX). Low current logical input (1mA)(dedicated to C signal tachograph)								(*6) : Medium level Frequency/PWM input (13 bits, 2KHz MAX). Low current logical input (1mA)(dedicated to C signal tachograph)						
136				(*7) : entre de mesure de frquence ou de rapport cyclique (8 bits, 250 Hz maxi). Courrant de contact = 1,5mA		(*7) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX). Low current logical input (1,5mA)								(*7) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX). Low current logical input (1,5mA)						
137				(*8) : entre de mesure de frquence ou de rapport cyclique (8 bits, 250 Hz maxi).		(*8) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX)								(*8) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX)						
138				(*9) : relier CN3.5 et CN3.6 pour utiliser la rsistance de terminaison du CAN		(*9) : Link between CN3.5 and CN3.6 for CAN bus termination only								(*9) : Link between CN3.5 and CN3.6 for CAN bus termination only						
139				(*1) : entre mesure de frquence moyenne gamme (2KHz MAX)/rapport cyclique ddie au signal C du tachygraph. Le niveau analogique est accessible par le logiciel sur EANA3		(*1) : Medium level Frequency/PWM input (2KHz MAX) dedicated to C signal from tachograph. Analog level is available for software on EANA3 input								(*1) : Medium level Frequency/PWM input (2KHz MAX) dedicated to C signal from tachograph. Analog level is available for software on EANA3 input						
140				(*2) : EANA3 est vue par le logiciel comme ELOG5		(*2) : EANA3 is known by software as ELOG5								(*2) : EANA3 is known by software as ELOG5						
141				(*3) : entre logique. Courrant de switch = 9 mA		(*3) : Logical inputs : current provided for the switch 9 mA								(*3) : Logical inputs : current provided for the switch 9 mA						
142				(*3) : entre mesure de rsistance 0 -> 10K. Courrant de switch = 2 mA		(*3) : Variable resistor analog inputs 0 -> 10K. Current provided for the switch 2 mA								(*3) : Variable resistor analog inputs 0 -> 10K. Current provided for the switch 2 mA						
143				(*4) : entre logique. Courrant de switch = 9 mA		(*4) : Logical inputs : current provided for the switch 9 mA								(*4) : Logical inputs : current provided for the switch 9 mA						
144				(*1) : Type d'alimentation pour les sortie : UNSWITCHED = 30,SWITCHED = 15		(*1) : Power supply of the output interface : UNSWITCHED = 30, SWITCHED = 15								(*1) : Power supply of the output interface : UNSWITCHED = 30, SWITCHED = 15						
145						(*2) : Outputs used to drive galvanometers with :								(*2) : Outputs used to drive galvanometers with :						
146						(*3) : OUT21 : variable frequency or PWM (0-->15v)								(*3) : OUT21 : variable frequency or PWM (0-->15v)						
147						(*4) : OUT22 : variable voltage (0-->10v)								(*4) : OUT22 : variable voltage (0-->10v)						
148						(*5) : OUT23 : variable frequency or PWM (0-->10v)								(*5) : OUT23 : variable frequency or PWM (0-->10v)						
149				(*1) : Half Bridge : OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 peuvent tres utiliss en configuration LS,HS ou HB		(*1) : Half Bridge : OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 could be used in LS,HS or HB configuration								(*1) : Half Bridge : OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 could be used in LS,HS or HB configuration						
150				(*2) : Type d'alimentation pour les sortie : UNSWITCHED = 30,SWITCHED = 15		(*2) : Power supply of the output interface : UNSWITCHED = 30,SWITCHED = 15								(*2) : Power supply of the output interface : UNSWITCHED = 30,SWITCHED = 15						
151				(*3) : diode de "roue-libre", ddie  la fonction essuie vitre rapide		(*3) : "Free wheel diode", Dedicated to Wiper Fast O/P								(*3) : "Free wheel diode", Dedicated to Wiper Fast O/P						
152				(*4) : PWM 10-90% (pas = 10%) ou frquence  50-500Hz (pas = 50Hz)		(*4) : PWM 10-90% (10% step) or Frequency 50-500Hz (50Hz step)								(*4) : PWM 10-90% (10% step) or Frequency 50-500Hz (50Hz step)						
153				(*5) : mesure de courant grce  la rsistance de pied		(*5) : Current measurement with a shunt in serie to ground								(*5) : Current measurement with a shunt in serie to ground						
154				(*6) : ddie  la sortie petite vitesse de l'essuis vitre (intgre une diode srie)		(*6) : Diode in serie, Dedicated to Wiper Slow O/P								(*6) : Diode in serie, Dedicated to Wiper Slow O/P						
155				(*8) : sortie ddi au master switch intgrant une protection contre les invertions de polarit		(*8) : Protected against polarity inversion therefore dedicated for master switch								(*8) : Protected against polarity inversion therefore dedicated for master switch						
156				(*9) : Half Bridge : OUT9, OUT10 peuvent tres utiliss en configuration HS ou HB		(*9) : Half bridge : OUT9, OUT10 can be used only in HS or HB configuration								(*9) : Half bridge : OUT9, OUT10 can be used only in HS or HB configuration						
157				Modification d'un mnmonique		Mnemonic modification								Modificao do mnemnico						
158				Renommer vhicule		Rename vehicle								Renomear veculo						
159				Renommer variante		Rename variante								Renomear variante						
160				Renommer le matre		Rename master								Renomear mestre						
161				Renommer l'application		Rename application								Renomear aplicao						
162				Rpertoire		Directory								Pasta						
163				Cette version existe dj, voulez vous la remplacer ?		This version already exists, would you like to replace it ?								Esta verso j existe, deseja sobrescrev-la?						
164				Cblage li  l'application		Wired to the application								Conectado com a aplicao						
165				Voulez vous vraiment lier ce cblage avec cette application ?		Do you really want to link this wiring with this application ?								Voc realmente deseja ligar este cabeamento a esta aplicao?						
166				Nouvelle version de cblage		New wiring version								Nova verso do cabeamento						
167				Nouvelle version d'application		New application version								Nova verso da aplicao						
168				Dupliquer vhicule		Duplicate vehicle								Duplicar veculo						
169				Ajouter un vhicule		Add a vehicle								Adicionar veculo						
170				Cration  partir d'une variante		Creation from an existing variante								Criar a partir de uma variante existente						
171				Duppliquer variante		Duplicate variante								Duplicar variante						
172				Ajouter une variante		Add a variante								Adicionar variante						
173				Dupliquer l'application		Duplicate application								Duplicar aplicao						
174				Dupliquer le cblage		Duplicate wiring								Duplicar cabeamento						
175				Renommer le cblage		Rename wiring								Renomear cabeamento						
176				Voulez vous vraiment supprimer cette application		Do you really want to erase this application								Deseja realmente remover esta aplicao						
177				Voulez vous vraiment supprimer ce cblage		Do you really want to erase this wiring								Deseja realmente remover este cabeamento						
178				Vous ne pouvez dsarchiver un cblage sur un maitre qui ne contient pas au moins une application		Imossible to restore a wiring if the master doesn't contain at least one application								Impossvel restaurar o cabeamento se a mestre no possuir ao menos uma aplicao						
179				Impossible de rentrer dans le cblage si celui-ci n'est li  aucune application		It's impossible to edit the wiring not linked to an application								Impossvel editar um cabeamento no conectado a uma aplicao						
180				Variante Initiale		Initial variante								Variante inicial						
181				Impossible de passer en PWM 1% si une sortie du groupe est en dynamique		Impossible to change to PWM 1% when an output from the group is dynamic								Impossvel mudar para PWM 1% quando existe uma sada dinmica no grupo						
182				Impossible de passer en dynamique si OUT5 est en PWM 1%		Impossible to change to dynamic when OUT5 is PWM 1%								Impossvel mudar para dinmico quando OUT5 est em PWM 1%						
183				La description d'une variante est limite  20 caractres		Variante descriptor must be shorter than 20 characters								O descritor da variante de possuir menos de 20 caracteres						
184				Lier le cblage  l'appli		Link the wiring and the application								Ligar cabeamento e aplicao						
185				Ce nom de repertoire existe dj !		This vehicle folder allready exist !								A pasta do veculo j existe!						
186				Voulez devez saisir un nom de rpertoire non utilis !		You have to specify an unused folder !								Voc deve especificar uma pasta no utilizada!						
187				Pour un calculateur bas autour d'ICU, il faut gnrer le cablage d'abord !		For ECUs based on ICU, it's necessary to generate the wiring first !								Para ECUs baseadas na ICU,  necessrio gerar o wiring primeiro!						
188				Ce vhicule existe dj !		This vehicle allready exists !								O veculo j existe!						
189				(*3) : Sortie PWM		(*3) : PWM output								(*3) : Sada PWM						
190				Voulez vous quitter ActiGRAF ?		Do you wish to quit ActiGRAF ?				Volete uscire da  ActiGRAF ?				Deseja sair do ActiGRAF ?						
191				Modle d'application inexistant, saisissez un lment de la liste		The application template does not exist. Please selec a valid name in the list !								O modelo de aplicao no existe. Por favor selecione um nome vlido na lista!						
192				Modle de cblage inexistant, saisissez un lment de la liste		the wiring template does not exist. Please, select a valid name in the list !								O modelo de cabeamento no existe. Por favor selecione um nome vlido na lista!						
193				L'identifiant J1939 de la trame est incorrect ! Voulez vous utiliser l'identifiant par dfaut ?		The ident of J1939 frame is not valid ! Woul'd you like to use the default J1939 identifier ?								O identificador of frame J1939 no  valido! Deseja utilizar o identificador padro?						
194				(*2) : Si cette valeur typique est dpasse un test unitaire doit tre effectu !		(*2) : This value is a typical one. For dissipations exceeding this value, unitary test must be done.								(*2) : This value is a typical one. For dissipations exceeding this value, unitary test must be done.						
195				(*4) : Attention  la fonction FIPO !		(*4) : Be careful with FIPO function !								(*4) : Be careful with FIPO function !						
196				IsaGRAF est ouvert		IsaGRAF is open								O IsaGRAF est aberto						
197				Vous ne pouvez quitter ActiGRAF tant qu'une fentre d'IsaGRAF est ouverte !		It's not possible to leave ActiGRAF while at least one IsaGRAF window remains open !								No  possvel fechar o actigraf enquanto ao menos uma janela do IsaGRAF est aberta						
198																				
199																				
200																				
215				Mnmonique		Mnemonic				Mnemonico				Mnemonico						
220				Vous devez dclarer des constantes analogiques (J_xx) !		You must declare analogs constants (J_xx) !				Occorre dichiarare delle costanti analogiche (J_xx) !				Voc precisa declarar constantes analgicas (J_xx)!						
231				Configuration I.O.U.		I.O.U. configuration				Configurazione I.O.U.				configurao IOU						
243				Variable entire/relle		Integer/Real variable				Variabile intera/reale				Variavel inteira/real						
260				Le nom d'un mnmonique ne doit pas avoir plus de 14 caractres !		The mnemonic's name must not exceed 14 characters !				Il nome di un mnemonico non deve superare i 14 caratteri !				Os mnemonicos no deve exceder 14 caracteres						
261				Le nom de la variable existe dej.		The variable name already exists.								O nome da variavel j existe.						
283				Etend&u		A&dvanced				A&vanzato				Avanado						
287				Cblage		Wiring				Cablaggio				Cabeamento						
295				Plus de place sur le disque dur ( < 30 Mbyte )		No place on the harddisk ( < 30 Mbyte )				Spazio sul disco insufficiente (< 30Mbyte)				No h espao no HD						
296				Description Vhicule		Vehicle Description								Descrio do veculo						
297				Description Application		Application Desciption								Descrio da aplicao						
298				Description cblage		Wiring Description								Descrio do wiring						
299																				
300				Pictogrammes		Pictograms				Pittogrammi				Pictogramas						
301				Polices		Fonts				Tipi di carattere				Fontes						
302				Texte Fixe		Fixed text				Testo fisso				Textos fixos						
303				Taille :		Size :				Dimensione :				Tamanho:						
304				Hauteur :		Height :				Altezza :				Altura:						
305				Largeur :		Width :				Larghezza :				Largura:						
306				Pixels		Pixels				Pixels				Pixels						
307				Couleur		Cor		Couleur		Couleur		Couleur		Couleur						
308				Multiple		Multiplo		Multiple		Multiple		Multiple		Multiple						
309				La largeur de votre fichier n'est pas gale  400 !
FORMAT INVALIDE !						La largeur de votre fichier n'est pas gale  400 !
FORMAT INVALIDE !										
310				La largeur de votre fichier n'est pas multiple de 4 !
FORMAT INVALIDE !						La largeur de votre fichier n'est pas multiple de 4 !
FORMAT INVALIDE !										
311				La largeur de votre fichier n'est pas gale  320 ou  400 !
FORMAT INVALIDE !						La largeur de votre fichier n'est pas gale  320 ou  400 !
FORMAT INVALIDE !										
312				Votre fichier n'est ni en noir et blanc ni en  16 couleurs!
FORMAT INVALIDE !						Votre fichier n'est ni en noir et blanc ni en  16 couleurs!
FORMAT INVALIDE !										
313																				
314																				
315																				
316																				
317																				
318																				
319																				
320																				
321																				
322																				
323																				
324				Les adresses logiques des SLU/MIV doivent se suivrent !		The SLU/MIV's logical addresses must be consecutive !				Gli indirizzi logici delle SLU/MIV devono essere consecutivi !				Os endereos lgicos SLU/MIV's devem ser consecutivos!						
325				Ce mnmonique est cbl, vous ne pouvez pas le modifier. Il faut le dcbler s.v.p. !		This mnemonic is wired, you may not modify. Please, unwire it first !				Questo mnemonico  cablato, non potete modificarlo. Per favore decablare!				Este mnemonicos est conectado, voc no pode modific-lo. Por favor, desconecte-o primeiro!						
326				Nombre de trame : 2me matre --> matre		Frames number : 2nd master --> master				Numero di frames : 2a Master--> Master				Numero de Frames: 2 Mestre --> Mestre						
327				Nombre de trame : matre --> 2me matre		Frames number : master --> 2nd master				Numero di frames: Master-->2a Master				Numero de Frames: Mestre --> 2 Mestre						
328				Prsent :		Present :				Presente				Presente:						
329				Tableau de bord VDV		VDV dashboard				Cruscotto VDV				dashboard VDV						
330				Oui		Yes				Si				Sim						
331				Non		No				No				No						
332				Boucl		Closed				Chiusa				Fechado						
333				Ouvert		Open				Aperta				Aberto						
334				Vous n'avez pas choisi le type du calculateur principal !		You have not chosen the type of master module !				Non hai scelto il tipo di centralina principale !				Voc no escolheu o tipo do modulo mestre!						
335				Vous n'avez pas choisi si le 2me matre tait prsent ou non !		You have not chosen whether the 2nd master was present or not !				Non hai scelto se il secondo Master era presente o no !				Voc n escolheu se o segundo mestre est presente ou no!						
336				Vous n'avez pas choisi le CAN utilis pour les SLU/MIV !		You have not chosen the CAN used for the SLU/MIV !				Non avete scelto il CAN per SLU/MIV !				Voc no escolheu a CAN utilizada para SLU/MIV!						
337				Vous n'avez pas choisi le type du 2me calculateur matre !		You have not chosen the type of the 2nd master module !				Non avete scelto il tipo della 2a centralina master !				Voc no escolheu o tipo do segundo mdulo mestre!						
338				Vous n'avez pas choisi le CAN utilis pour le 2me calculateur matre !		You have not chosen the CAN used for the 2nd master module !				Non avete scelto il CAN usato per la 2a centralina master !				Voc no escolheu a CAN utilizada pelo segundo mdulo mestre!						
339				Vous n'avez pas choisi le type de tous les SLU/MIV !		You have not chosen the type of all the SLU/MIV !				Non avete scelto il tipo di tutte le SLU/MIV!				Voc no escolheu o tipo de todos os SLU/MIVs						
340				Vous n'avez pas choisi si le tableau de bord VDV tait prsent ou non !		You have not chosen whether the VDV dashboard was present or not !				Non avete scelto se il cruscotto VDV era presente o no !				Voc no escolheu se o dashboard VDV est presente ou no						
341				Gnral		General				Generale				Geral						
342				Entres		Inputs				Inputs				Entradas						
343				Trame		Frame				Frame				Frame						
344				Sorties		Outputs				Outputs				Sadas						
345				Boolenne		Boolean				Booleano				Boleano						
346				Analogique		Analog				Analogico				Analogico						
347				Vous n'avez pas choisi le type de toutes les trames pour le second matre !		You have not chosen the type for all the frames of the 2nd master !				Non avete scelto il tipo di tutte le frames per il secondo Master				Voc no escolheu o tipo de todos os frames da segunda mestre!						
348				Un mnmonique portant ce nom existe dj. Changez de nom s.v.p. !		A mnemonic with that name already exists !				Esiste gi un mnemonico con questo nome. Cambia nome !				Um mnemnico com este nome j existe!						
349				Sorties seules		Outputs alone				Uscite da sole				Sada apenas						
350				Sorties en pont		Bridges outputs				Uscite in ponte				Sadas em ponte						
351				Essuie vitre		Windscreen wiper				Tergicristallo				Pra-brisa						
352				Groupe de sortie n1 (OUT5, OUT9, OUT10)		Output group n1 (OUT5, OUT9, OUT10)				Gruppo uscite 1 (OUT5, OUT9, OUT10)				Grupo de sada nro1 (OUT5, OUT9, OUT10)						
353				Groupe de sortie n2 (OUT11, OUT12)		Output group n2 (OUT11, OUT12)				Gruppo uscite 2 (OUT11, OUT 12)				Grupo de sada nro2 (OUT11, OUT12)						
354				Groupe de sortie n3 (OUT13, OUT14)		Output group n3 (OUT13, OUT14)				Gruppo uscite 3 (OUT13, OUT14)				Grupo de sada nro3 (OUT13, OUT14)						
355				Valeur frquence en Hz		Frequency value in Hz				Valore frequenza in Hz				Valor da freqncia em Hz						
356				Valeur rapport cyclique en %		Duty cycle value in %				Valore rapporto ciclico in %				Valor duty cycle em %						
357				Vous ne pouvez pas changer le type d'utilisation, des mnmoniques sont cbls. Dcblez-les !		You may not change the type of use, some mnemonics are wired. You need to unwire them first !				Non potete cambiare il tipo  d'uso, certi mnemonici sono cablati. Decablare !				Voc no pode alterar o tipo de uso, alguns mnemonicos esto conectados. Voce deve desconect-los antes!						
358				Attention : ce groupe frquentiel est commun  OUT5, OUT9, OUT10 !		Warning : this frequency group is common to OUT5, OUT9, OUT10 !				Attenzione questo gruppo di frequenza  comune a OUT5, OUT9, OUT10 !				Ateno: este grupo de freqncia  comum  OUT5, OUT9, OUT10!						
359				Attention ce groupe frquentiel est commun  OUT11, OUT12 !		Warning : this frequency group is common to OUT11, OUT12 !				Attenzione questo gruppo di frequenza  comune a OUT11, OUT12!				Ateno: este grupo de freqncia  comum  OUT11, OUT12!						
360				Attention ce groupe frquentiel est commun  OUT13, OUT14 !		Warning : this frequency group is common to OUT13, OUT14 !				Attenzione questo gruppo di frequenza  comune a OUT13, OUT14 !				Ateno: este grupo de freqncia  comum  OUT13, OUT14!						
361				Attention ce groupe de variation est commun  OUT5, OUT9, OUT10 .Voulez-vous continuer ?		Warning : this frequency group is common to OUT5, OUT9, OUT10. Do you wish to continue ?				Attenzione il gruppo di variazione  comune a OUT5, OUT9, OUT10. Continuare ?				Ateno: este grupo de freqncia  comum  OUT5, OUT9, OUT10. Deseja continuar?						
362				Attention ce groupe de variation est commun  OUT11, OUT12 .Voulez-vous continuer ?		Warning : this frequency group is common to OUT11, OUT12. Do you wish to continue ?				Attenzione questo gruppo di variazione  comune a OUT11, OUT12. Continuare ?				Ateno: este grupo de freqncia  comum  OUT11, OUT12. Deseja continuar?						
363				Attention ce groupe de variation est commun  OUT13, OUT14 .Voulez-vous continuer ?		Warning : this frequency group is common to OUT13, OUT14. Do you wish to continue ?				Attenzione questo gruppo di variazione  comune a OUT13. OUT14. Continuare ?				Ateno: este grupo de freqncia  comum  OUT13, OUT14. Deseja continuar?						
364				Vous ne pouvez pas choisir OUT12 en Essuie-vitre un mnmonique est cbl sur OUT0. Dcblez-le s.v.p. !		You may not choose OUT12 as windshield wiper, a mnemonic is wired on OUT0. Please, unwire it first !				Non puoi scegliere OUT12 come Tergicristallo, un mnemonico  cablato su OUT0. Decablare !				Voc no pode configurar OUT12 com pra brisa. Um mnemnico j esta conectado.						
365				Vous ne pouvez pas choisir OUT12 en Essuie-vitre un mnmonique est cbl sur Elog0. Dcblez-le s.v.p. !		You may not choose OUT12 as windshield wiper, a mnemonic is wired on ELOG0. Please, unwire it first !				Non puoi scegliere OUT12 come Tergicristallo, un mnemonico  cablato su Elog0. Decablare !				Voc no pode configurar OUT12 com pra brisa. Um mnemnico j esta conectado.						
366				Gen.		Gen.				Gen.				Gen.						
367				Inactif		Not active				Inattivo				Inativo						
368				Actif		Active				Attivo				Ativo						
369				Logique		Logic				Logico				Logico						
370				Analogique		Analog				Analogico				Analogico						
371				Amplifie		Amplified				Amplificato				Amplificado						
372				Directe		Direct				Diretto				Direto						
373				Frquence		Frequency				Frequenza				Freqncia						
374				Mesure du Rapport cyclique		Duty Cycle measurement				Misura del Rapporto ciclico				Medio de duty cycle						
375				Mesure de Priode		Period measurement				Misura del Periodo				Medio de perodo						
376				Paramtre de conversion :		Conversion parameter :				Parametro di conversione :				Parametro de converso:						
377				Coefficients de conversion :		Conversion coefficients :				Coefficienti di conversione :				Coeficientes de converso:						
378				Seuil de dtection des dfauts :		Failure detection threshold :				Soglia di segnalazione errori :				Limite para deteco de falha:						
379				Correction (validation du filtrage) :		Correction (filtering validation) :				Correzione (convalida filtro) :				Correo (validao de filtro)						
380				Inactive		Not active				Inattivo				Inativo						
381				Active		Active				Attivo				Ativo						
382				Rjection :		Rejection :				Rigetto				Rejeio:						
383				Seuil mini (CC) :		Min. threshold (SC) :				Soglia min (CC) :				Limite Min:						
384				Seuil maxi (CO) :		Max. threshold (OC) :				Soglia max (CA) :				Limite Max:						
385				L'essuie-vitre est utilis !		The windscreen wiper is used !				Il tergicristallo  usato !				O pra-brisa  usado!						
386				Mnmonique dynamique associ		Associated dynamic mnemonic				Mnemonico dinamico associato				Mnemnico dinmico associado						
387				Valeur du filtre		Filter value				Valore del filtro				Valor do filtro						
388				Paramtre de conversion		Conversion parameters				Conversione parametri				Parametros de converso						
389				Validation des dfauts		Failure validation				Convalida errori				Validao de falhas						
390				Active		Active				Attivo				Ativo						
391				Inactive		Not active				Disattivo				Inativo						
392				Temps d'inhibition		Inhibition time				Tempo di inibizione				Tempo de inibio						
393				100 ms		100 milliseconds				100 ms				100 milisegundos						
394				200 ms		200 milliseconds				200 ms				200 milisegundos						
395				300 ms		300 milliseconds				300 ms				300 milisegundos						
396				400 ms		400 milliseconds				400 ms				400 milisegundos						
397				Seuil de dfaut CC (ms)		Default threshold (milliseconds)				Soglia di errore CC (ms)				Ponto inicial da falha (ms)						
398				Seuil de reset CC en ms		Threshold SC reset (milliseconds)				Soglia di reset CC in ms										
399				Actif sur le GMU		Active on the GMU				Attivo su GMU				Ativo na GMU						
400				Actif sur les SLUs/MIVs		Active on the SLUs/MIVs				Attivo su SLUs/MIVs				Ativo em SLUs/MIVs						
401				Vous ne pouvez pas inhiber cette entre un mnmonique est cbl. Dcblez-le s.v.p. !		You may not inhibit this input, a mnemonic is wired. Please, unwire it first !				Non puoi inibire questo ingresso, un mnemonico  cablato. Decablare !				Voc no pode inibir este input, um mnemnico est conectado. Favor desconect-lo						
402				Entre de rveil :		Wake-up input :				Input di risveglio				Entrada de Wake-up						
403				Vous avez trop de calculateurs sur le CAN1 !		You have too many ECMs on CAN1 !				Troppe centraline su CAN1 !				Existem muitos ECMs na CAN1!						
404				Vous avez trop de calculateurs sur le CAN2 !		You have too many ECMs on CAN2 !				Troppe centraline su CAN2 !				Existem muitos ECMs na CAN2!						
405				Quand le tableau de bord VDV est prsent, vous ne pouvez pas choisir le CAN2 pour les SLU/MIVs !		You may not choose CAN2 for SLU/MIVs when the VDV dashboard is present !				Quando il cruscotto VDV  presente, non scegliere CAN2 per SLU/MIVs !				No se pode utilizar a CAN2 para SLU/MIVs quando o dashboard VDV est presente!						
406				Quand le tableau de bord VDV est prsent, vous ne pouvez pas choisir le CAN2 pour le 2me matre !		You may not choose CAN2 for the second Master when the VDV dashboard is present !				Quando il cruscotto VDV  presente, non scegliere CAN2 per la 2a Master !				No se pode utilizar a CAN2 para uma segunda mestre quando o dashboard VDV est presente!						
407				Vous ne pouvez pas diminuer le nombre d'IOU sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not decrease the number of IOUs without having unwired the mnemonics !				Non puoi diminuire il numero delle IOU senza decablare i mnemonici !				Voc no pode reduzir no nmero de IOUs sem desconectar os mnemnicos conectados.						
408				Vous ne pouvez pas changer le type de la trame sans avoir dcbl les mnmoniques de cette trame!		You may not change the type of frame without having unwired such frame's mnemonics !				Non puoi cambiare il tipo di frame senza avere decablato i mnemonici di questa frame !				Voc no pode alterar o tipo de frame sem desconectar os mnemnicos correspondentes!						
409				Vous ne pouvez pas changer le nombre de trame d'entre sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not change the number of the input frame without having unwired the mnemonics !				Non puoi cambiare il numero di frame di accesso senza aver decablato i mnemonici !				Voc no pode alterar nmero de frames de entrada sem desconectar os mnemnicos correspondentes!						
410				Vous ne pouvez pas changer le nombre de trame de sortie sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not change the number of the output frame without having unwired the mnemonics !				Non puoi cambiare il numero di frame di uscita senza aver decablato i mnemonici !				Voc no pode alterar nmero de frames de sada sem desconectar os mnemnicos correspondentes!						
411				Enregistrer		Save				Salva				Salvar						
412				Attention ! "Gnrer l'application" sous IsaGRAF n'a pas t effectu. Vos modifications de cblage n'ont pas t prises en compte !		The application hasn't been compiled with IsaGRAF !				Attenzione ! Non effettuata "Generare l'applicazione" sotto IsaGRAF. Le modifiche dei cablaggi non verranno considerate !				A plicao no foi compilada com IsaGRAF!						
413				Vous ne pouvez pas changer le type de la sortie, un mnmonique est cbl. Dcblez-le s.v.p. !		You may not change the type of output, a mnemonic is wired. Please, unwire it first !				Impossibile cambiare tipo di uscita, un mnemonico  cablato. Decablare !				Voc no pode alterar o tipo de sada, um mnemnico j est conectado. Favor desconect-lo!						
414				Vous ne pouvez pas changer le type de l'entre, un mnmonique est cbl. Dcblez-le s.v.p. !		You may not change the type of input, a mnemonic is wired. Unwire it !				Impossibile cambiare tipo di input, un mnemonico  cablato. Decablare !				Voc no pode alterar o tipo de entrada, um mnemnico j est conectado. Favor desconect-lo!						
415				Vous ne pouvez pas supprimer le tableau de bord VDV sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not delete the VDV dashboard without having unwired the mnemonic !				Impossibile sopprimere il cruscotto VDV senza prima decablare i mnemonici !				Voc no pode remover o VDV sem desconectar os mnemnicos						
416				Vous ne pouvez pas supprimer le 2me matre, sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not delete 2nd master without having unwired the mnemonic !				Impossibile sopprimere il 2o Master, senza prima decablare i mnemonici !				Voc no pode remover a segunda mestre sem desconectar os mnemnicos						
417				GENERATEUR DE VERSION		VERSIONS GENERATOR				GENERATORE DI VERSIONE				GERADOR DE VERSES						
418				Saisie bannire :		Enter banner:				Digitare banner :				Digite o banner						
419				MONITEUR		MONITOR				MONITOR				MONITOR						
420				NOYAU		KERNEL				NUCLEO				KERNEL						
421				LIBRAIRIE de DONNEES GRAPHIQUES		GRAPHICS DATA LIBRARY				LIBRERIA dei DATI GRAFICI				BIBLIOTECA DE DADOS GRFICOS						
422				(APPLICATION, PARAMETRAGE, CABLAGE, MNEMONIQUES)		(APPLICATION, PARAMETERS, WIRING, MNEMONICS)				(APPLICAZIONE, PARAMETRAGGIO, CABLAGGIO,  MNEMONICI)				(APLICAO, PARMETROS, CABEAMENTO, MNEMNICOS)						
423				(APPLICATION)		(APPLICATION)				(APPLICAZIONE)				(APLICAO)						
424				(PARAMETRAGE, CABLAGE, MNEMONIQUES)		(PARAMETERS, WIRING, MNEMONICS)				(PARAMETRAGGIO, CABLAGGIO, MNEMONICI)				(PARMETROS, CABEAMENTO, MNEMNICOS)						
425				Saisie du nom du fichier :		Enter File name :				Digitare Nome 
 File :				Digite o nome do arquivo						
426				Version compile		Compiled version				Versione compilata				Verso compilada						
427				Voulez-vous enregistrer la nouvelle bannire ?		Do you wish to save the new banner ?				Vuoi registrare il nuovo banner ?				Voc que salvar o novo banner?						
428				Saisie bannire		Enter banner				Digitare banner :				Digite o banner:						
429				Vous n'avez pas donn de nom pour la bannire !		You didn't name the banner !				Nessun nome per il banner !				Voc no preencheu o banner!						
430				Saisie bannire :		Enter banner:				Digitare banner :				Digite o banner:						
431				Enregistrement de la bannire		Saving banner				Registrazione banner				Salvando o banner						
432				La bannire ne doit pas avoir plus de 59 caractres !		The banner must not exceed 59 characters !				Il banner non deve avere pi di 59 caratteri !				O banner no pode exceder 59 caracteres						
433				Le nom du fichier ne peut pas commencer par un chiffre !		The file name may not start with a number !				Il nome del file non pu iniziare con un numero !				O nome do arquivo no pode iniciar com um nmero!						
434				L'utilisation du caractre "		The use of a character "				L'uso del carattere "				O uso do caracter "						
435				  " dans le nom du fichier est interdite !		  " in the file name is forbidden !				  " nel Nome File  vietato !				 " no permitido no nome do arquivo						
436				Simple		Simple				Semplice				Simples						
437				PushPull		PushPull				PushPull				PushPull						
438				(1 --> 0,1s    255 --> 25,5s)		(1 --> 0,1s    255 --> 25,5s)				(1 --> 0,1s    255 --> 25,5s)				(1 --> 0,1s    255 --> 25,5s)						
439				Fonctionnalit impossible quand le logiciel ISaGRAF est ouvert, fermez toutes les fentres ISaGRAF !		This functionality is not possible when ISaGRAF is open, close all ISaGRAF windows!				Funzionalit impossibile quando il software ISaGRAF  aperto, chiudi le finestre ISaGRAF !				Esta opo no est disponvel enquanto o ISaGRAF est aberto. Favor fechar todas as janelas do ISaGRAF!						
440				Sauvegarde en cours		Saving in progress ...				Salvataggio in corso				Salvando...						
441				De 16Hz  2KHz		From 16Hz to 2KHz				Da 16Hz a 2KHz				de 16Hz  2Kz						
442				De 8Hz  1KHz		From 8Hz to 1KHz				Da 8Hz a 1KHz				de 8Hz  1Kz						
443				De 4Hz  500Hz		From 4Hz to 500Hz				Da 4Hz a 500Hz				de 4Hz  500Hz						
444				De 2Hz  250Hz		From 2Hz to 250Hz				Da 2Hz a 250Hz				de 2Hz  250Hz						
445				De 1Hz  130Hz		From 1Hz to 130Hz				Da 1Hz a 130Hz				de 1Hz  130Hz						
446				De 0,5Hz  60Hz		From 0,5Hz to 60Hz				Da 0,5Hz a 60Hz				de 0,5Hz  60Hz						
447				De 17Hz  250Hz		From 17Hz to 250Hz				Da 17Hz a 250Hz				de 17Hz  250Hz						
448				De 8Hz  170Hz		From 8Hz to 170Hz				Da 8Hz a 170Hz				de 8Hz  170Hz						
449				De 4Hz  100Hz		From 4Hz to 100Hz				Da 4Hz a 100Hz				de 4Hz  100Hz						
450				De 2Hz  50Hz		From 2Hz to 50Hz				Da 2Hz a 50Hz				de 2Hz  50Hz						
451				De 1Hz  25Hz		From 1Hz to 25Hz				Da 1Hz a 25Hz				de 1Hz  25Hz						
452				De 0,5Hz  12Hz		From 0,5Hz to 12Hz				Da 0,5Hz a 12Hz				de 0,5  12Hz						
453				De 17Hz  250Hz		From 17Hz to 250Hz				Da 17Hz a 250Hz				de 17Hz  250Hz						
454				De 8Hz  170Hz		From 8Hz to 170Hz				Da 8Hz a 170Hz				de 8Hz  170Hz						
455				De 4Hz  100Hz		From 4Hz to 100Hz				Da 4Hz a 100Hz				de 4Hz  100Hz						
456				De 2Hz  50Hz		From 2Hz to 50Hz				Da 2Hz a 50Hz				de 2Hz  50Hz						
457				De 1Hz  25Hz		From 1Hz to 25Hz				Da 1Hz a 25Hz				de 1Hz  25Hz						
458				De 0,5Hz  12Hz		From 0,5Hz to 12Hz				Da 0,5Hz a 12Hz				de 0,5Hz  12Hz						
459				Gen.		Gen.				Gen.				Gen.						
460				(*1) : SLU must be supplied by the SCU outputs "slu feed"		(*1) : SLU must be supplied by the SCU outputs "slu feed"				(*1) : SLU must be supplied by the SCU outputs "slu feed"				(*1): SLU deve ser alimentada pelas sadas da SCU "slu feed"						
461				(*4) : Seulement un des deux signaux d'entre de rveil doit tre connect  la masse pour avoir un signal bas pour le rveil.		(*4) : Only one of the two signals WAKE UP 1 and WAKE UP 2 input connected to ground is necessary  to provide a low level on WAKE UP				(*4) : Only one of the two signals WAKE UP 1 and WAKE UP 2 input connected to ground is necessary  to provide a low level on WAKE UP				(*4): Apenas um dos dois sinais de entrada WAKE UP1 e WAKE UP2 conectado ao ground  necessrio para oferecer WAKE UP de baixo nvel						
462				Vous n'avez pas choisi le type de cible dans le menu "Option de compilation d'ISaGRAF" !		You have not chosen the type of target in the "ISaGRAF compilation option" menu !				Non hai scelto il tipo di bersaglio nel menu "Opzione di compilazione" di ISaGRAF !				Voc no escolheu o tipo de compilao no menu "ISaGRAF compilation option"						
463				Vous ne pouvez pas utiliser une cible "Code TIC" et  "C Source Code" en mme temps. Vous devez choisir un seul type de cible dans le menu "Option de compilation d'ISaGRAF" !		You may not use a "TIC Code" and "C Source Code" target at the same time. You must choose only one type of target from the menu  "ISaGRAF compilation option" !				Non puoi usare un bersaglio "Codice TIC" e "Codice C"  nello stesso tempo. Devi scegliere un solo tipo di bersaglio nel menu "Opzioni di compilazione" di ISaGRAF !				Voc no pode usar "TIC Code" a "C Source Code" ao mesmo tempo. Voce deve utilizar apenas um tipo de compilao no menu  "ISaGRAF compilation option" !						
464				Vous n'avez pas donn de nom au fichier global !		You have not named the global file !				Non hai dato nome al file globale !				Voc no nomeou o arquivo global						
465				Seuil mini (CC)		Min. threshold (SC)				Soglia min. (CC)				Limite Min						
466				Seuil maxi (CO)		Max. threshold (OC)				Soglia max. (CA)				Limite Max						
467				Correction		Correction				Correzione				Correo						
468				(validation du filtrage) :		(Filtering validation) :				(convalida del filtraggio) :				(Validao da filtragem):						
469				Vous ne pouvez pas rentrer un valeur utilisez les flches !		You may not enter a value, use the arrows keys !				Impossibile digitare un valore, usare le frecce !				Voc no pode digitar um valor, use as setas!						
470				Temps de dmarrage max. :		Max. start time :				Tempo max. per avvio :				Tempo max de incio:						
471				Temps de relance :		Relaunching time :				Tempo di rilancio :				Tempo de relanamento:						
472				Tempo Mesure Fcem (ms) :		Fcem measurement tempo. :				Tempo Misura Fcem (ms) :				Tempo de medio do Fcem						
473				(*5) : Must be non connected or tied to ground for device identification		(*5) : Must be non connected or tied to ground for device identification				(*5) : Must be non connected or tied to ground for device identification				(*5): deve ser no conectado ou ligado ao ground para a identificao do dispositivo.						
474				Temps de cycle max. :		Max. cycle time :				Tempo di ciclo max. :				Tempo Max do ciclo:						
475				1 --> 0,1s - 63 --> 6,3s		1 --> 0,1s - 63 --> 6,3s				1 --> 0,1s - 63 --> 6,3s				1 --> 0,1s - 63 --> 6,3s						
476				Priode d'alternance		Alternating period of				Periodo di alternanza del				Perodo de alternao do						
477				du mode		the degraded mode				modo degradato				modo de falha						
478				dgrad (en ms) :		(in milliseconds) :				(in ms) :				(em milisegundos):						
479				Validation de la commande en mode dgrad :		Command validation in degraded mode :				Convalida del comando del modo degradato :				Validao do comando para o modo de falha:						
480				Ordre 1 du mode dgrad :		Order 1 of degraded mode :				Ordine 1 di modo degradato :				Ordem 1 do modo de falha						
481				Ordre 2 du mode dgrad :		Order 2 of degraded mode :				Ordine 2 di modo degradato :				Ordem 2 do modo de falha						
482				Valeur = (Valeur mesure * C1/C2) + D		Value = (Measured value * C1/C2) + D				Valore= (Valore misurato * C1/C2)+ D				Valor = (valor medido * C1/C2) + D						
483				Valeur = (Valeur mesure * C1/C2) + D		Value = (Measured value * C1/C2) + D				Valore= (Valore misurato * C1/C2)+ D				Valor = (valor medido * C1/C2) + D						
484				Mode dgrad		Degraded mode				Modo degradato				Mopdo de falha						
485				Power dissip factor (en %) :		Power dissip factor (in %) :				Power dissip factor (in %) :				Fator de dissip de potncia(em %)						
486				APPLICATION && CABLAGE		APPLICATION && WIRING				APPLICAZIONE && CABLAGGIO				APLICAO && CABEAMENTO						
487				APPLICATION GENERIQUE		GENERIC APPLICATION				APPLICAZIONE GENERICA				APLICAO GENRICA						
488				CABLAGE		WIRING				CABLAGGIO				CABEAMENTO						
489				Aucun fichier .H86 n'a t trouv !		No H86 file has been found !				Nessun file H86  stato trovato !				Nenhum arquivo .H86 foi encontrado						
490				Choix application gnrique		Select generic Application				Scelta applicazione generica				selecionar aplicao genrica						
491				Nouvelle Application gnrique		New generic Application				Nuova applicazione generica				Nova aplicao genrica						
492				Renommer Application gnrique		Rename generic Application				Ridefinisci applicazione generica				Renomear aplicao genrica						
493				Commentaire de l'application gnrique		Remarks on generic Application				Commento dell'applicazione generica				Comnetrios da aplicao genrica						
494				Choix version gnrique		Select generic Version				Scelta versione generica				Selecionar verso genrica						
495				Nouvelle Version gnrique		New generic Version				Nuova versione generica				Nova verso genrica						
496				Renommer Version gnrique		Rename generic Version				Ridefinisci Versione generica				Renomear verso genrica						
497				Dupliquer Version gnrique		Duplicate generic Version				Duplica Versione generica				Duplicar verso genrica						
498				Exporter Version gnrique		Export generic Version				Esportare Versione generica				Exportar verso genrica						
499				Commentaire de la version gnrique		Remarks on generic Version				Commento della versione generica				Comentrios da verso genrica						
500				Choix cblage		Select System Architecture				Scelta Cablaggio				Selecionar cabeamento						
501				Nouveau Cblage		New System Architecture				Nuovo Cablaggio				Novo cabeamento						
502				Renommer Cblage		Rename System Architecture				Ridefinisci Cablaggio				Renomear cabeamento						
503				Commentaire du cblage		Remarks on System Architecture				Commento del cablaggio				Comentrios sobre o cabeamento						
504				Choix version cblage		Select Version System Architecture				Scelta Versione cablaggio				Selecionar cabeamento						
505				Nouvelle Version cblage		New Version System Architecture				Nuova Versione cablaggio				Novo cabeamento						
506				Renommer Version cblage		Rename Version System Architecture				Ridefinisci Versione cablaggio				Renomear cabeamento						
507				Dupliquer Version cblage		Duplicate Version System Architecture				Duplica Versione cablaggio				Duplicar cabeamento						
508				Exporter Version cblage		Export Version System Architecture				Esporta Versione cablaggio				Exportar cabeamento						
509				Commentaire de la version cblage		Remarks on Version System Architecture				Commento della Versione cablaggio				Comentrios sobre a verso do cabeamento						
510				LISTE DES PROJETS :		LIST OF PROJECTS :				LISTA DEI PROGETTI :				LIST DE PROJETOS:						
511				Le nom du cblage ne peut pas commencer par un chiffre !		The System Architecture's name may not start by a number !				Il nome del cablaggio non pu cominciare con un numero !				O nome do cabeamento no pode iniciar por um nmero!						
512				  " dans le nom du cblage est interdite !		it is not allowed in the System Architecture's name !				" nel nome del cablaggio  vietato !				no  permitido no nome do cabeamento!						
513				Le commentaire du cblage ne doit pas avoir plus de		The System Architecture's remark may not have more than				Il commento del cablaggio non deve avere pi di				O Comentrio do cabeamento no deve conter mais de						
514				La rfrence du cblage ne doit pas avoir plus de		The System Architecture's reference may not have more than				Il riferimento al cablaggio non deve avere pi di				A referncia do cabeamento no deve ter mais de						
515				L'auteur du cblage ne doit pas avoir plus de		The System Architecture's author may not have more than				L'autore del cablaggio non deve avere pi di				O autor do cabeamento no de ter mais de						
516				Le nom du cblage ne doit pas avoir plus de huit caractres !		The System Architecture's name may not have more than 8 characters !				Il nome del cablaggio non deve avere pi di 8 caratteri !				O nome do cabeamento no deve conter mais de 8 caracteres.						
517				Un cblage portant ce nom existe dj.Choisissez un autre nom !		A System Architecture with that name exists already. Choose another name !				Un cablaggio con questo nome  gi esistente. Scegli un altro nome !				O nome do cabeamento j existe. Favor escolher outro nome.						
518				Le nouveau nom du cblage existe dj. Changez de nom !		The System Architecture's new name exists already. Change the name				Il nuovo nome del cablaggio  gi esistente. Cambia nome !				O nome do cabeamento j existe. Favor alter-lo.						
519				Attention : Vous tes sur le point de dtruire le cblage !		Warning : You are about to destroy the System Architecture !				Attenzione: stai per distruggere il cablaggio !				Ateno: voc est preseter a remover o cabeamento!						
520				Vous ne pouvez pas supprimer ce cblage car il possde encore des versions. Supprimez d'abord ces versions !		You may not delete this System Architecture as it contains other Versions. Delete those Versions first !				Impossibile sopprimere questo cablaggio perch esistono ancora delle versioni. Sopprimi queste versioni prima !				Voc no pode remover o cabeamento pois existem verss. Favor revoer as verses primeiro.						
521				OUTILS DE DEVELOPPEMENT		DEVELOPMENT TOOLBAR				STRUMENTI SVILUPPO				BARRA DE FERRAMENTAS DE DESENVOLVIMENTO						
522				Liens Application Gnrique		Application Links				Links Applicazione Generica				Links da aplicao						
523				Nom du cblage :		System Architecture's name :				Nome del cablaggio :				Nome do cabeamento:						
524				&Enregistrer		&Record				&Registra				Salvar						
525				&Ractualiser		R&efresh				R&infresca				Atualizar						
526				&Annuler		&Cancel				&Annulla				Cancelar						
527				&Quitter		&Quit				&Esci				Sair						
528				Application :		Application :				Applicazione :				Aplicao:						
529				Version :		Version :				Versione :				Verso:						
530				LIENS APPLICATION GENERIQUE		GENERIC APPLICATION LINKS				LINKS APPLICAZIONE GENERICA				LINKS DE APLICAO GENRICA						
531				Vous n'avez pas slectionn d'application gnrique dans la liste !		You have not selected an Application from the list !				Non avete selezionato l'applicazione generica nella lista !				Voc no selecionou uma aplicao da lista!						
532				Vous n'avez pas slectionn de version dans la liste !		You have not selected an Version from the list !				Non avete selezionato una versione nella lista !				Voc no selecionou uma verso da lista!						
533				Le cblage de cette version n'a pas t effectu sous ISaGRAF !		This Version's System Architecture was not performed with ISaGRAF !				Il cablaggio di questa versione non  stato effettuato con ISaGRAF !				O cabeamento desta verso no foi desenvolvido com o ISaGRAF!						
534				Aucune variable entire/relle n'est utilise dans cette version !		No integer/real variable is used in this Version !				Nessuna variabile intera/reale  usata in questa versione !				No existem variveis analgicas nesta vero!						
535				Aucune variable boolenne n'est utilise dans cette version !		No boolean variable is used in this Version !				Nessuna variabile booleana  utilizzata in questa versione !				No exitem variveis boleanas nesta verso!						
536				Version		Version				Versione				Verso						
537				Li avec :		Linked with :				Legata con :				Ligado :						
538				Archivage		Archiving				Archiviazione				Fazendo back-up						
539				Dsarchivage		Un-archiving				Disarchiviazione				Restaurando						
540				A&rchiver		A&rchive				A&rchiviare				Fazer back-up						
541				&Dsarchiver		&Unarchive				&Disarchiviare				Restaurar						
542				Nom de l'application absent		No application name				Nome applicazione assente				Nome da aplicao ausente						
543				Version absente		No version				Versione assente				Verso ausente						
544				Vous ne pouvez pas changer le type du pont, un mnmonique est cbl. Dcblez-le s.v.p. !		You may not change the type of bridge, a mnemonic is wired. Please, unwire it first!				Non puoi cambiare tipo di ponte, un mnemonico  cablato. Decablare !				Voc no pode alterar o tipo da ponte, j existem mnemnicos conectados. Favor desconect-los antes.						
545				La version existe dj, faut-il l'effacer ?		The version already exists, should it be deleted ?				La versione  gi esistente. Cancellarla ?				A verso j existe, deseja remov-la?						
546				Application Dsarchive		Un-archived application				Applicazione disarchiviata				Aplicao restauradas						
547				Le fichier existe dj, faut-il l'effacer ?		The file already exists, should it be deleted ?				Il file  gi esistente. Cancellarlo ?				O arquivo j existe, deseja remov-lo?						
548				Fichiers Compresss		Compressed Files				Files compressi				Arquivos compactados						
549				Fichier %s vide		Empty %s file				File %s vuoto				Arquivo%s vazio						
550				Fichier %s endommag		Damaged %s file				File %s danneggiato				Arquivo %s corrompido						
551				Fichier %s non trouv		File %s not found				File %s non trovato				Arquivo %s no encontrado						
552				Aucun fichier  archiver		No file to be archived				Nessun file da archiviare				Nenhum arquivo para salvar						
553				Cblage Dsarchiv		Restored System Architecture				Cablaggio disarchiviato				Arquitetura restaurada do sistema						
554				Gnrateur		Generator				Generatore				Gerador						
555				Des mnmoniques sont cbls. Voulez-vous les dcbler ?		Mnemonics are connected. Do you wish to disconnect them ?				Mnemonici cablati. Volete decablarli ?				Existem mnemnicos conectados. Deseja desconect-los?						
556				Nom		Name				Nome				Nome						
557				Dfaut		Fault				Anomalia				Falha						
558				Dynamique		Dynamic				Dinamico				Dinmico						
559				Courant		Current				Corrente				Corrente						
560				Type :		Type				Tipo :				Tipo						
561				Dynamique		Dynamic				Dinamico				Dinmico						
562				Courant		Current				Corrente				Corrente						
563				Compilation de la version avec		Version's compilation with				Compilazione della versione con				Verso compilada com						
564				Saisie bannire		Banner entry				Digitazione banner				Entrada do banner						
568				Attention, cette application gnrique
est peut-tre utilise dans un cblage.
Veuillez faire les vrifications ncessaires !		Warning, this generic Application
may be used in a system architecture.
Please, verify !				Attenzione, questa applicazione pu 
essere usata in un cablaggio.
Fai le verifiche necessarie !				Ateno, esta aplicao genrica por estar sendo usada em uma arquitetura de sistema. Por favor verifique.						
569				Attention		Warning				Attenzione				Ateno						
570				Des mnmoniques cbls actuellement n'existent
plus dans votre application gnrique.
Voulez-vous les dcbler ?		Some connected mnemonics do not exist
in your generic Application.
Do you wish to disconnect them ?				I mnemonici cablati attualmente non esistono
pi nella vostra applicazione generica.				Alguns mnemnicos conectados no existem na aplicao genrica, Deseja desconect-los?						
571				(*6) : Must be tied to CN1-2.5 for CAN bus termination		(*6) : Must be tied to CN1-2.5 for CAN bus termination				(*6) : Must be tied to CN1-2.5 for CAN bus termination				(*6): Deve ser ligado ao CN1-2.5 para a terminao do barramento CAN						
572				(*4) : To be connected to IN0 or IN1 for wake-up functionality		(*4) : To be connected to IN0 or IN1 for wake-up functionality				(*4) : To be connected to IN0 or IN1 for wake-up functionality				(*4): A ser conectado em IN0 ou IN1 para a funcionalidade de despertar do sistema						
573				Liste :		List :				Lista:				Lista:						
574				&Oui		&Yes				&Si				&Sim						
575				&Annuler		&Cancel				&Annulla				&Cancelar						
576				Pour les entres "frquences", il faut une variable nomme *_L ou *_M !		For the frequency inputs, the variable must be named *_L or *_M !				Per gli ingressi in frequenza, occorre una variabile definita *_L ou *_M !				Para entradas de freqncia,  necessrio utilizar os sufixos _L e _M!						
577				Vous ne pouvez pas changer le type de variation, un mnmonique est cbl. Dcblez-le !		You may not change the measure type, a mnemonic is connected. Disconnect it !				Non puoi cambiare il tipo di variazione, un mnemonico  cablato. Decablare !				No  possvel mudar o tipo de medio pois j existe um mnemnico conectado.						
578				Une session d'ActiGRAF est dj active !		An ActiGRAF session is already running !				Una sessione di ActiGRAF   gi attiva !				J existe um ActiGRAF em execuo!						
579				Vous ne pouvez pas changer le type de mesure, un mnmonique est cbl. Dcblez-le s.v.p. !		You may not change the measure type, a mnemonic is connected. Disconnect it !				Non puoi cambiare il tipo di misura, un mnemonico  cablato. Decablare !				Voc no pode alterar o tipo de medida pois j h um mnemnico conectado. Desconecte-o!						
580				OUTILS DE DEVELOPPEMENT		DEVELOPMENT TOOLBAR				STRUMENTI DI SVILUPPO				BARRA DE FERRAMENTAS DE DESENVOLVIMENTO						
581				Vous ne pouvez pas changer le standard du calculateur principal sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not change the standard of the master module without having unwired the mnemonics !				Puoi cambiare lo standard della centralina principale senza aver decablato i mnemonici !				Voc no pode mudar o standard do modulo mestre sem ter desconectado os mnemnicos!						
582				0,2V/div		0,2V/div				0,2V/div				0,2V/div						
583				0,25V/div		0,25V/div				0,25V/div				0,25V/div						
584				1V/div		1V/div				1V/div				1V/div						
585				(1/5 de Volt)		(1/5 of Volts)				(1/5 di Volt)				(1/5 de Volt)						
586				(*5) : To be configured to ground or not by CN1 connector wiring for MIV identification		(*5) : To be configured to ground or not by CN1 connector wiring for MIV identification				(*5) : To be configured to ground or not by CN1 connector wiring for MIV identification				(*5) : To be configured to ground or not by CN1 connector wiring for MIV identification						
587				(x1/4 de Volt)		(x1/4 of Volts)				(x1/4 di Volt)				(x1/4 de Volt)						
588				(Direct)		(Direct)				(Direct)				(Direto)						
589				Vous ne pouvez pas utiliser le meme CAN pour plus d'une J1939 !		You can't use the same CAN driver for more than one J1939 !				Non potete usare lo stesso CAN per pi di un J1939 !				Voc no pode utilizar a mesma CAN para mais de um driver J1939						
590				en C de 0C  85C		in C from 0C to 85C				in C da 0C a 85C				em C de 0C  85C						
591				Une J1939 ne peut tre prsente sans avoir t configure !		The use of J1939 implies to configure it !				L'uso del CAN J1939 necessita la sua configurazione !				O uso de J1939 implica sua configurao!						
592				Il n'y a aucun SLU/MIV present !		No SLU/MIV present !				Nessuna SLU/MIV presente !				No h SLU/MIV presente!						
593				Il n'y a pas assez de place sur la disquette !		There is not enough space on the floppy disk !				Non c' abbastanza spazio sul dischetto !				No h espao suficiente no disco removvel!						
594				Directe		Direct				Diretto				Direto						
595				OUT14A		OUT14A				OUT14A				OUT14A						
596				APPLICATION		APPLICATION				APPLICAZIONE				Aplicao						
597				Erreur : l'application n'a pas t compile !		Error : the application has not compiled !				Errore : l'applicazione non  compilata !				Erro: a aplicao no compilou!						
598				Le nom du fichier .H86 que vous avez choisi est un nom rserv d'ActiGRAF !		The .H86 file name chosen is reserved by ActiGRAF !				Il nome file .H86 scelto  riservato ad ActiGRAF !				O nome escolhido para o H86  reservado pelo ActiGRAF !						
599				Vous ne pouvez pas changer le type du calculateur principal sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not change the type of the master module without having unwired the mnemonics !				Non puoi cambiare il tipo di centralina principale senza aver decablato i mnemonici !				Voc no pode mudar o tipo do modulo mestre sem ter desconectado os mnemonicos!						
600				Branche 0		Line 0				Ramo 0				Linha 0						
601				(valeur < Seuil de dfaut CC / 5)		(value < Default threshold / 5)				(valore < Soglia di errore cc / 5 )				(valor < threshold da falha/ 5)						
602				Pour les entres "frquences", il faut une variable nomme *_L ou *_M ou *_R!		For the frequency inputs, the variable must be named *_L or *_M or *_R!				Per le entrate "frequenze" del CAMU, occorre una variabile definita *_L ou *_M ou *_R!				Para as entradas de freqncia, a varivel deve ter sufixo (_L e _M) ou _R!						
604				Voulez-vous tlcharger un :		Do you want download a :				Vuoi telecaricare un :				Deseja fazer um download de:						
612				Vous n'avez pas choisi le type du calculateur principal  tlcharger !		You have not chosen the type of master module to download !				Non hai scelto il tipo di centralina Principale da telecaricare !				Voc no selecionou o tipo do mdulo mestre para download						
613				Application		Application				Applicazione				Aplicao						
614				Maximum permanent power (W)		Maximum permanent power (W)				Maximum permanent power (W)				Maximum permanent power (W)						
615				Maximum permanent Current Switched (A) must be less than 40A		Maximum permanent Current Switched (A) must be less than 40A				Maximum permanent Current Switched (A) must be less than 40A				Maximum permanent Current Switched (A) must be less than 40A						
616				Maximum permanent Current Unswitched (A) must be less than 15A		Maximum permanent Current Unswitched (A) must be less than 15A				Maximum permanent Current Unswitched (A) must be less than 15A				Maximum permanent Current Unswitched (A) must be less than 15A						
617				Maximum permanent Current Ground (A) must be less than 15A		Maximum permanent Current Ground (A) must be less than 15A				Maximum permanent Current Ground (A) must be less than 15A				Maximum permanent Current Ground (A) must be less than 15A						
618				Power Dissipation		Power Dissipation				Power Dissipation				Power Dissipation						
619				Permanent		Permanent				Permanent				Permanent						
620				The sum of the power dissipated on OUT1, OUT9, OUT10 (must be less than 1.3W)		The sum of the power dissipated on OUT1, OUT9, OUT10 (must be less than 1.3W)				The sum of the power dissipated on OUT1, OUT9, OUT10 (must be less than 1.3W)				The sum of the power dissipated on OUT1, OUT9, OUT10 (must be less than 1.3W)						
621				The sum of the power dissipated on OUT2, OUT3  (must be less than 1.3W)		The sum of the power dissipated on OUT2, OUT3  (must be less than 1.3W)				The sum of the power dissipated on OUT2, OUT3  (must be less than 1.3W)				The sum of the power dissipated on OUT2, OUT3  (must be less than 1.3W)						
622				The sum of the power dissipated on OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (must be less than 1.3W)		The sum of the power dissipated on OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (must be less than 1.3W)				The sum of the power dissipated on OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (must be less than 1.3W)				The sum of the power dissipated on OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (must be less than 1.3W)						
623				The sum of the power dissipated on OUT0, OUT5, OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 (must be less than 7W)		The sum of the power dissipated on OUT0, OUT5, OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 (must be less than 7W)				The sum of the power dissipated on OUT0, OUT5, OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 (must be less than 7W)				The sum of the power dissipated on OUT0, OUT5, OUT11, OUT12, OUT13, OUT14 (must be less than 7W)						
624				The power dissipated by the internal shunt connected to OUT11 and OUT12 (must be less than 3 W)		The power dissipated by the internal shunt connected to OUT11 and OUT12 (must be less than 3 W)				The power dissipated by the internal shunt connected to OUT11 and OUT12 (must be less than 3 W)				The power dissipated by the internal shunt connected to OUT11 and OUT12 (must be less than 3 W)						
625				The power dissipated by the internal shunt connected to OUT13 and OUT14 (must be less than 3 W)		The power dissipated by the internal shunt connected to OUT13 and OUT14 (must be less than 3 W)				The power dissipated by the internal shunt connected to OUT13 and OUT14 (must be less than 3 W)				The power dissipated by the internal shunt connected to OUT13 and OUT14 (must be less than 3 W)						
626				The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 7W)		The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 7W)				The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 7W)				The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 7W)						
627				   (*1) : Dedicated to wiper park input		   (*1) : Dedicated to wiper park input				   (*1) : Dedicated to wiper park input				   (*1) : Dedicated to wiper park input						
628				   (*2) : Variable resistor analog inputs (8bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier.  Current logical input (7mA)		   (*2) : Variable resistor analog inputs (8bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier.  Current logical input (7mA)				   (*2) : Variable resistor analog inputs (8bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier.  Current logical input (7mA)				   (*2) : Variable resistor analog inputs (8bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier.  Current logical input (7mA)						
629				   (*3) : Variable resistor analog input (10bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier . Low current logical input (2mA)		   (*3) : Variable resistor analog input (10bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier . Low current logical input (2mA)				   (*3) : Variable resistor analog input (10bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier . Low current logical input (2mA)				   (*3) : Variable resistor analog input (10bits ADC) : 0-->10k without amplifier or 0-->1k with internal amplifier . Low current logical input (2mA)						
630				   (*4) : High level voltage analog input (10bits ADC) : 0-->32v without amplifier or 0-->10v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)		   (*4) : High level voltage analog input (10bits ADC) : 0-->32v without amplifier or 0-->10v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)				   (*4) : High level voltage analog input (10bits ADC) : 0-->32v without amplifier or 0-->10v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)				   (*4) : High level voltage analog input (10bits ADC) : 0-->32v without amplifier or 0-->10v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)						
631				   (*5) : Medium level voltage analog input (8bits ADC) : 0-->15v without amplifier or 0-->5v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)		   (*5) : Medium level voltage analog input (8bits ADC) : 0-->15v without amplifier or 0-->5v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)				   (*5) : Medium level voltage analog input (8bits ADC) : 0-->15v without amplifier or 0-->5v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)				   (*5) : Medium level voltage analog input (8bits ADC) : 0-->15v without amplifier or 0-->5v with internal amplifier. Low current logical input (1mA)						
632				   (*6) : Medium level Frequency/PWM input (13 bits, 2KHz MAX). Low current logical input (1mA)(dedicated to C signal tachograph)		   (*6) : Medium level Frequency/PWM input (13 bits, 2KHz MAX). Low current logical input (1mA)(dedicated to C signal tachograph)				   (*6) : Medium level Frequency/PWM input (13 bits, 2KHz MAX). Low current logical input (1mA)(dedicated to C signal tachograph)				   (*6) : Medium level Frequency/PWM input (13 bits, 2KHz MAX). Low current logical input (1mA)(dedicated to C signal tachograph)						
633				   (*7) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX). Low current logical input (1,5mA)		   (*7) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX). Low current logical input (1,5mA)				   (*7) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX). Low current logical input (1,5mA)				   (*7) : Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX). Low current logical input (1,5mA)						
634				   (*8): Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX)		   (*8): Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX)				   (*8): Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX)				   (*8): Medium level Frequency/PWM input (8 bits, 250Hz MAX)						
635				   (*9): Link between CN3.5 and CN3.6 for CAN bus termination only		   (*9): Link between CN3.5 and CN3.6 for CAN bus termination only				   (*9): Link between CN3.5 and CN3.6 for CAN bus termination only				  (*9): Link entre CN3.5 e CN3.6 somente para terminao do barramento CAN						
636				   (*10): Ground for acurate signals		   (*10): Ground for acurate signals				   (*10): Ground for acurate signals				  (*10): Ground para sinais precisos						
637				Le nom du fichier .MOT ne doit pas avoir plus de 8 caractres !		The name of the .MOT file must not exceed 8 characters !				Il nome del file .MOT non deve superare gli 8 caratteri !				O nome do arquivo MOT no deve exceder 8 caracteres						
638				Vehicle Speed		Vehicle Speed				Velocit veicolo				Velocidade do veculo						
639				(0,1 Hz)		(0,1 Hz)				(0,1 Hz)				(0,1 Hz)						
640				Le nom du fichier  dcompresser n'est pas valide !		The archive name is not valid !				Il nome archivio non  valido !				O nome do arquivo no  vlido						
641				Timeout de dtection
des dfauts (ms)		Failure detection Timeout 
(millisecond)				Timeout di rilevazione
 degli errori (ms)				Timeout para deteco de erro (milisegundos)						
643				Le fichier  dcompresser n'est pas valide !		The archive is not valid !				L'archivio non  valido !				Este arquivo no  vlido!						
644				Veuillez installer Acrobat Reader pour lire le fichier d'aide !		Please, install Acrobat Reader to read the help file !				Per favore, installa Acrobat Reader per leggere il file d'aiuto !				Por favor, instale o Acrobat Reader para ler o arquivo de ajuda!						
645				2me matre --> matre		2nd master --> master				2ndo master --> master				2a mestre --> mestre						
646				matre --> 2me matre		master --> 2nd master				master --> 2ndo master				mestre --> 2a mestre						
647				Sauver les modifications ?		Save the changes ?				Salvare le modifiche ?				Salvar as modificaes?						
648				Avertissement		Warning				Avvertimento				Ateno						
649				Valeur du filtre (ms)		Filter value (millisecond)				Valore del filtro (ms)				Valor do filtro (milisegundos)						
650				Maximum used temperature C		Maximum used temperature C				Temperatura max usata  C				Temperatura mxima utilizada C						
651				Overload limit		Overload limit				Overload limit				limite de overload						
652				Rjection (courant)		Rejection (current)				Rigetto (corrente)				Rejeio (corrente)						
653				Correction (courant)		Correction (current)				Correzione (corrente)				Correo (corrente)						
654				Value = (((K-1)* old value) + rough value)/K		Value = (((K-1)* old value) + rough value)/K				Valore = (((K-1)* valore vecchio) + valore non filtrata)/K				Valor = (((K-1)*valor antigo) + valor bruto);K						
655				 existe dj.
Voulez-vous le remplacer ?		 already exists.
Do you wish to replace it ?				 gi esistente.
Sostituisci ?				 j existe. Quer sobrescrev-lo						
656				Copie de fichier / Suppression des fichiers gnrs		Copy file / Delete generated file(s)				Copia file / Soppressione files creati				Copiar arquivo/ Deletar arquivo(s) gerados						
657				Nom		Name				Nome				Nome						
658				Modifi		Modified on				Modificato il				Modificado em						
659				&Copier		C&opy				&Copia				C&opiar						
660				&Supprimer		&Delete				&Sopprimi				&Deletar						
661				Aucun fichier n'est slectionn !		No selected file(s) !				Nessun file selezionato !				Sem arquivo(s) selecionado(s)!						
662				Attention : Vous tes sur le point de dtruire un(des) fichier(s) gnr(s) !		Warning : you are about to delete generated file(s) !				Attenzione : stai per distruggere file/s creato/i !				Ateno: voc est prestes a deletar os arquivos gerados!						
663				Configuration		Configuration				Configurazione				Configurao						
666				Rseau :		Network :				Rete :				Rede:						
667				Nombre d'IOU sur la branche ADCAN0 :		Number of IOU on the ADCAN0 :				Numero di IOU  su ADCAN0 :				Nmero de IOUs em ADCAN0:						
668				Nombre d'IOU sur la branche ADCAN1 :		Number of IOU on the ADCAN1 :				Numero di IOU  su ADCAN1 :				Nmero de IOUs em ADCAN1:						
669				Si vous changez le type du calculateur principal, la configuration des CANs va tre efface. Voulez-vous continuer ?		If you change the type of the master module, the CANs configuration will be erased. Do you wish to continue ?				Se cambi il tipo di centralina principale, la configurazione dei CANs verr cancellata. Vuoi continuare ?				Se voc mudar o type do mdulo mestre, a configurao das CANs ser apagada. Deseja continuar?						
670				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN1 avec un calculateur MULTIBUS et la J1939 !		You can't use the CAN1 with MULTIBUS calculator and the protocol J1939 !				Non puoi usare CAN1 con central. MULTIBUS e protocollo J1939 !				No  possvel utilizar o protocolo J1939 juntamente com o MULTIBUS na CAN1.						
671				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN2 avec un calculateur MULTIBUS et la J1939 !		You can't use the CAN2 with MULTIBUS calculator and the protocol J1939 !				Non puoi usare CAN2 con central. MULTIBUS e protocollo J1939 !				No  possvel utilizar o protocolo J1939 juntamente com o MULTIBUS na CAN2.						
672				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN3 avec un calculateur MULTIBUS et la J1939 !		You can't use the CAN3 with MULTIBUS calculator and the protocol J1939 !				Non puoi usare il CAN3 con central. MULTIBUS e protocollo J1939 !				No  possvel utilizar o protocolo J1939 juntamente com o MULTIBUS na CAN3.						
673				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN1 avec un calculateur MULTIBUS et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN1 with MULTIBUS calculator and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN1 con central. MULTIBUS e cruscotto VDV !				No  possvel utilizar a CAN1 com o protocolo Multibus e o dashboard VDV						
674				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN2 avec un calculateur MULTIBUS et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN2 with MULTIBUS calculator and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN2 con central.MULTIBUS e cruscotto VDV !				No  possvel utilizar a CAN2 com o protocolo Multibus e o dashboard VDV						
675				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN3 avec un calculateur MULTIBUS et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN3 with MULTIBUS calculator and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN3 con central. MULTIBUS  e cruscotto VDV !				No  possvel utilizar a CAN3 com o protocolo Multibus e o dashboard VDV						
676				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN1 avec la J1939 et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN1 with the protocol J1939 and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN1 con J1939 e cruscotto VDV!				No  possvel a CAN1 com o protocolo J1939 e o dashboard VDV!						
677				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN2 avec la J1939 et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN2 with the protocol J1939 and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN2 con J1939 e cruscotto VDV !				No  possvel a CAN2 com o protocolo J1939 e o dashboard VDV!						
678				Vous ne pouvez pas utiliser le CAN3 avec la J1939 et le tableau de Bord VDV !		You can't use the CAN3 with the protocol J1939 and the VDV dashboard !				Non puoi usare CAN3 con J1939 e cruscotto VDV !				No  possvel a CAN3 com o protocolo J1939 e o dashboard VDV!						
679				Veuillez renseigner la "prsence" du tableau de Bord VDV s.v.p !		Please, indicate the "presence" of VDV dashboard !				Per favore, indicare la "presenza" del cruscotto VDV !				Por favor, indique a "presena" do dashboard VDV						
680				Veuillez renseigner la "prsence" de la J1939 s.v.p !		Please, indicate the "presence" of protocol J1939 !				Per favore, indicare la "presenza" della J1939 !				Por favor, indique a "presena" de protocolo J1939						
681				Attention !
[Nombre IOU branche ADCAN0] + [Nombre IOU branche ADCAN1] = [Nombre IOU rseau]		Be careful !
[Number of IOU on the ADCAN0] + [Number of IOU on the ADCAN1] = [Number of IOU on the network]				Attenzione !
[Numero IOU banda ADCAN0] + [Numero IOU banda ADCAN1] = [Numero IOU rete]				Ateno! [nro de IOUs em ADCAN0] + [nro de IOUs em ADCAN1] = [nro IOUs na rede]						
682				Visualisation du rseau		Network preview				Visualizzazzione rete				Pr-visualizao da rede						
683				Option non disponible actuellement !		Option not available for the moment !				Opzione non disponibile adesso !				Opo no disponvel atualmente!						
684				Cette application a t dveloppe avec une version suprieure 
 cette version (Pack		This application was developed with a superior version (Pack				Questa applicazione  stata sviluppata con una versione 
superiore (Pack				Esta aplicao foi desenvolvida com uma verso superior (Pack						
685				).
Veuillez mettre votre version  jour s.v.p. !		).
Please update your software !				).
Aggiorna per favore !				). Favor atualizar seu software!						
686				Equipement		Equipment				Equipaggiamento				Equipamento						
687				Mnmonique du Rapport cyclique de		Duty Cycle mnemonic of				Mnemonico del Rapporto Ciclico di				Mnemnico duty cycle						
688				Mnmonique de la Frquence de		Frequency mnemonic of				Mnemonico del Periodo di				Mnemnico de freqncia de						
689				Mnmonique Courant du pont de		Bridge current mnemonic of				Mnemonico della Corrente del ponte di				Mnemnico de corrente na bridge de						
690				Mnmonique Poids Faible (Priode)		LSB mnemonic (Period)				Mnemonico di LSB (Periodo)				Mnemnico LSB (Perodo)						
691				Mnmonique Poids Fort (Priode)		MSB mnemonic (Period)				Mnemonico di MSB (Periodo)				Mnemnico MSB (Perodo)						
692				Mnmonique Rapport Cyclique		Duty cycle mnemonic				Mnemonico del Rapporto Ciclico				Mnemnico Duty cycle						
693				Non utilis		No used				Non usato				No utilizado						
694				Analogique		Analog				Analogico				Analgico						
695				Actif sur le CAMU		Active on the CAMU				Attivo su CAMU				Ativo na CAMU						
696				Nom Load (W) :		Nom Load (W) :				Nom Load (W) :				Carga Nominal.						
697				The sum of the permanent power dissipated on OUT0, OUT1, OUT2, OUT4 (must be less than 6W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT0, OUT1, OUT2, OUT4 (must be less than 6W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT0, OUT1, OUT2, OUT4 (must be less than 6W)				Soma da potncia permanente dissipada em OUT0, OUT1, OUT2, OUT4 (deve ser menor que 1.3W))						
698				The sum of the permanent power dissipated on OUT3, OUT5, OUT6, OUT8 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT3, OUT5, OUT6, OUT8 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT3, OUT5, OUT6, OUT8 (must be less than 1.3W)				Soma da potncia permanente dissipada em OUT3, OUT5, OUT6, OUT8 (deve ser menor que 1.3W))						
699				The sum of the permanent power dissipated on OUT9, OUT10, OUT11, OUT12 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT9, OUT10, OUT11, OUT12 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT9, OUT10, OUT11, OUT12 (must be less than 1.3W)				Soma da potncia permanente dissipada em OUT9, OUT10, OUT11, OUT12 (deve ser menor que 1.3W))						
700				The sum of the permanent power dissipated on OUT13, OUT14, OUT15, OUT16 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT13, OUT14, OUT15, OUT16 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT13, OUT14, OUT15, OUT16 (must be less than 1.3W)				Soma da potncia permanente dissipada em OUT13, OUT14, OUT15, OUT16 (deve ser menor que 1.3W))						
701				The sum of the permanent power dissipated on OUT17, OUT18, OUT19, OUT20 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT17, OUT18, OUT19, OUT20 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT17, OUT18, OUT19, OUT20 (must be less than 1.3W)				Soma da potncia permanente dissipada em OUT17, OUT18, OUT19, OUT20 (deve ser menor que 1.3W))						
702				The sum of the permanent power dissipated on OUT21, OUT22, OUT23 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT21, OUT22, OUT23 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT21, OUT22, OUT23 (must be less than 1.3W)				Soma da potncia permanente dissipada em OUT21, OUT22, OUT23 (deve ser menor que 1.3W))						
703				The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 6W)		The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 6W)				The sum of the permanent power dissipated on the body (must be less than 6W)				Soma da potncia permanente dissipada pela carroceria (deve ser menor que 6W))						
704				The sum of the permanent power dissipated on OUT0 to OUT5 (must be less than 6W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT0 to OUT5 (must be less than 6W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT0 to OUT5 (must be less than 6W)				Soma da potncia permanente dissipada em OUT0 e OUT5 (deve ser menor que 9W))						
705				The sum of the permanent power dissipated on OUT6 and OUT8 (must be less than 1.3W)		The sum of the permanent power dissipated on OUT6 and OUT8 (must be less than 1.3W)				The sum of the permanent power dissipated on OUT6 and OUT8 (must be less than 1.3W)				Soma da potncia permanente dissipada em OUT6 e OUT8 (deve ser menor que 1.3W))						
706				  (*1) : Medium level Frequency/PMW input (2KHz MAX) dedicated to C signal from tachograph. Analog level is available for software on EANA3 input		(*1) : Medium level Frequency/PMW input (2KHz MAX) dedicated to C signal from tachograph. Analog level is available for software on EANA3 input				  (*1) : Medium level Frequency/PMW input (2KHz MAX) dedicated to C signal from tachograph. Analog level is available for software on EANA3 input				(*1): Freqncia/PWM de nvel mdio dedicado ao sinal C pelo tacgrafo. Nvel analgico disponvel para o software atravs da entrada EANA3						
707				  (*2) EANA3 is known by software as ELOG5		  (*2) EANA3 is known by software as ELOG5				  (*2) EANA3 is known by software as ELOG5				  (*2) EANA3  desconhecido por software como ELOG5						
708				  (*3) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA		  (*3) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA				  (*3) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA				  (*3) Inputs Lgicos: corrent fornecida para o switch 9mA						
709				  (*3) Variable resistor analog inputs 0 --> 10K. Current provided for the switch 2 mA		  (*3) Variable resistor analog inputs 0 --> 10K. Current provided for the switch 2 mA				  (*3) Variable resistor analog inputs 0 --> 10K. Current provided for the switch 2 mA				  (*3) Resistor varivel input analgico 0 --> 10K. Corrente fornecida para o switch 2 mA						
710				  (*4) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA		  (*4) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA				  (*4) Logical inputs : current provided for the switch 9 mA				  (*4) Inputs Lgicos : corrente fornecida par o switch 9 mA						
711				Variable d'activation (On/Off)		Activation variable (On/Off)				Variabile di attivazione (On/Off)				Ativao varivel (On/Off)						
712				Priode T		T Period				Periodo T				Periodo T						
713				Temps d'activation (Ton < T)		Activation Time (Ton < T)				Tempi di attivazione (Ton < T)				Tempo de Ativao (Ton < T)						
714				Un problme s'est produit avec le compilateur "C" (KEIL C167).
Veuillez contacter la Hot-line ACTIA s.v.p. !		You have a problem with the "C" compilator (KEIL C167).
Please, contact Hot-line ACTIA !				Si  creato un problema con il compilatore "C" (KEIL C167).
Prego contattare la Hot-line ACTIA !				Voc the um problema com o compilador "C" (KEIL C167). Favor contactar Actia.						
715				Vous n'avez pas de "Pack de driver" install sur votre poste !		You don't have any "Pack driver" on your computer !				Non avete installato "Pack driver" sul vostro computer !				Voc no possui nenhum "Pack Driver" em seu computador!						
716				Type de ractualisation des liens		Type of link refresh				Tipo di rinfresco link				Tipo de atualizao de link						
717				Avec commentaires des mnmoniques		with mnemonics comments				con commento dei mnemonici				Com comentrios nos mnemonicos						
718				Sans commentaires des mnmoniques		without mnemonics comments				senza commento dei mnemonici				Sem comentrios nos mnemonicos						
719				Cette fonctionnalit n'est pas accessible avec la version de Dmo !		This function isn't accessible with the demo version !				Questa funzione non  accessibile con la versione demo !				Esta funo no  acessvel na verso demo!						
720				Rapport cyclique fixe / Frquence variable		Freeze duty cycle / variable frequency				Rapporto ciclico fisso / frequenza variabile				Duty cycle fixo / freqcia varivel						
721				Rapport cyclique variable / Frquence fixe		Variable duty cycle / freeze frequency				Rapporto ciclico variabile / frequenza fissa				Duty cycle varivel / freqncia fixa						
722				Branche 1		Line 1				Ramo 1				Linha 1						
723				Branche utilise pour le SLU/MIV n		Wake-up line use by the SLU/MIV n				Ramo usato per la SLU/MIV n				Linha de wake-up utilizada pela SLU/MIN nro.						
724				Deux entres de rveil sont dj configures !		Two wake-up lines already used !				Due ingressi di risveglio sono gi configurati !				Duas linhas de wake up j so utilizadas!						
725				Vous ne pouvez pas changer de branche !		You can't change the line !				Non potete cambiare ramo !				Voc no pode mudar uma linha!						
726				Vous devez selectioner une branche !		You have to choose a line !				Bisogna selezionare un ramo !				Voc deve escolher uma linha!						
727				Vous ne pouvez pas choisir cette option !		This option is not allowed !				Quest' opzione non  disponibile !				Esta operao no  permitida!						
728				Vous n'avez pas choisi le CAN utilis pour la J1939 !		The CAN driver used by the J1939 is not selected !				Non avete scelto il CAN per la J1939 !				O driver da CAN a ser utilizado pelo J1939 no foi selecionado!						
729				Attention !
Votre application utilisait la version		Beware !
Your application was using ActiGRAF version				Attenzione !
Il vostro applicativo utilizzava la versione				Ateno! Sua aplicao estava utilizando ActiGRAF@ version						
730				 d'ActiGRAF et va tre mise  jour suivant les volutions du pack d'installation ActiGRAF		2				 di ActiGRAF e sar aggiornato secondo le evoluzioni del pack d'installazione ActiGRAF										
731				
Vous ne pourrez plus utiliser cette application avec une version antrieure de pack d'installation.		
You will not be able to use this application with an older version of the installation pack.				
Non sar pi possibile usare quest' applicativo con una versione anteriore del pack d'installazione.				No ser possvel utilizar esta verso com uma verso mais antiga do pacoted de instalao.						
732				Future version !		Next version !				Prossima versione !				Prxima verso!						
733				Vous ne pouvez pas changer le standard d'un IOU sans avoir dcbl les mnmoniques !		You may not change the standard of the IOU module without having unwired the mnemonics !				Non puoi cambiare lo standard della centralina IO senza aver decablato i mnemonici delle uscite !				Voc no pode mudar o standard da IOU sem desconectar os mnemonicos!						
734				Sens 1		Directn 1				Direz. 1				Direo 1						
735				Sens 2		Directn 2				Direz. 2				Direo 2						
736				P. vitesse		Low Speed				Bassa Vel.				Baixa velocidade						
737				G. vitesse		High Speed				Alta Vel.				Alta Velocidade						
738				Ordre 1		Command 1				Ordine 1				Comando 1						
739				Ordre 2		Command 2				Ordine 2				Comando 2						
740				Le mode dgrad de cette sortie est saisi en OUT12 !		The degraded mode for this output is set with OUT12 !				Il modo degradato di questa uscita  fissato su OUT12 !				O modo de falha para esta sada  configurado com a OUT12!						
741				Sensor supply tension		Sensor supply tension				Sensor supply tension				Teno na alimentao do sensor						
742				Attention !
Le mode dgrad associ au groupe de sortie OUT9-OUT10 va tre rinitialis !		Be careful !
The degraded mode associated with the output group OUT9-OUT10 will be reset !				Attenzione !
Il modo degradato associato al gruppo di uscite OUT9-OUT10 sar re-inizializzato !				Ateno! O modo de falha associado com o grupo de sadas OUT9-OUT10 ser reconfigurado!						
743				Attention !
Le mode dgrad associ au groupe de sortie OUT11-OUT12 va tre rinitialis !		Be careful !
The degraded mode associated with the output group OUT11-OUT12 will be reset !				Attenzione !
Il modo degradato associato al gruppo di uscite OUT11-OUT12 sar re-inizializzato !				Ateno! O modo de falha associado com o grupo de sadas OUT11-OUT12 ser reconfigurado!						
744				Attention !
Le mode dgrad associ au groupe de sortie OUT13-OUT14 va tre rinitialis !		Be careful !
The degraded mode associated with the output group OUT13-OUT14 will be reset !				Attenzione !
Il modo degradato associato al gruppo di uscite OUT13-OUT14 sar re-inizializzato !				Ateno! O modo de falha associado com o grupo de sadas OUT13-OUT14 ser reconfigurado!						
745				Attention !
Le mode dgrad associ  cette sortie va tre rinitialis !		Be careful !
The degraded mode associated with this output will be reset !				Attenzione !
Il modo degradato associato a questa uscita  sar re-inizializzato !				Ateno! O modo de falha associado com esta sada ser reconfigurado!						
746				Attention !
Le mode dgrad associ au groupe de sortie OUT5-OUT9-OUT10 va tre rinitialis !		Be careful !
The degraded mode associated with the output group OUT5-OUT9-OUT10 will be reset !				Attenzione !
Il modo degradato associato al gruppo di uscite OUT5-OUT9-OUT10 sar re-inizializzato !				Ateno! O modo de falha associado com o grupo de sadas OUT5-OUT9-OUT10 ser reconfigurado!						
747				Endormissement du calculateur en mode dgrad :		ECU Shutdown during degraded mode :				Addormentamento della centralina in modo degradato :				Desligamento da ECU durante o modo de falha:						
748				(Attention : ce mode dgrad est prioritaire au mode dgrad dfini pour chaque sortie)		(Beware : This degraded mode priority is higher than the one defining the behaviour of each output)				(Attenzione : Questo modo degradato  prioritario rispetto a quello definito per ogni uscita)				(Ateno: Esta prioridade do modo de falha  maior do que a que define o comportamento de cada sada)						
749				* la sortie gardera l'tat calcul par l'application avant		* the output state will remain identical to the one calculated				* lo stato dell'uscita rimarr quello calcolato dall'applicativo				* o estado da sada permanecer idntico ao calculado						
750				la rupture CAN		by the application before the loss of CAN communications				prima dell'interruzione delle comunicazioni CAN				hein?						
751				Attention :
Le paramtrage de cet IOU va tre rinitialis !		Be careful :
The IOU configuration is going to be reset !				Attenzione :
La configurazione della IOU sar re-inizializzata !				Cuidado: A configurao da IOU ser resetada.						
752				Vous ne pouvez pas paramtrer plus de 30 messages en emission pour la J1939 !		You cannot configure more than 30 J1939 TX messages !				Non  possibile configurare pi di 30 messaggi J1939 in invio !				Voc no pode configurar mais que 30 mensagens J1939 TX!						
753				Vous ne pouvez pas paramtrer plus de 10 messages en emission pour la J1939 !		You cannot configure more than 10 J1939 TX messages !				Non  possibile configurare pi di 10 messaggi J1939 in invio !				Voc no pode configurar mais que 10 mensagens J1939 TX!						
754				Vous ne pouvez pas gnrer si il n'y a pas au moins une entre et une sortie cables !		No file can be generated if there are not at least one input and one output wired !				Non si pu creare un file se non ci sono almeno un ingresso ed un uscita cablati !				Nenhum arquivo pode ser gerado se no houver ao menos uma entrada e uma sada conectada!						
755				Maximum permanent on V1 and V2 (A) must be less than 40A		Maximum permanent on V1 and V2 (A) must be less than 40A				Maximum permanent on V1 and V2 (A) must be less than 40A				Valor permanente mximo em V1 e V2(A) deve ser inferior a 40A						
756				Librairie		Library				Libreria				Biblioteca						
757				Fonctionnalit impossible quand le logiciel GestLib est ouvert, fermez toutes les fentres GestLib !		This functionality is not possible when GestLib is open, close all GestLib windows!				Funzionalit impossibile quando il software GestLib  aperto, chiudi le finestre GestLib !				Esta operao no  possvel com GestLib aberto, feche todas as janelas do GestLib!						
758				Librairie de donnes graphiques		Graphics Data Library				Libreria dei dati grafici				Biblioteca de dados grficos						
759				J1708		J1708				J1708				J1708						
760				Application et Cablage		Application and Wiring				Applicazione e Cablaggio				Aplicao e cabeamento						
761				Type de Donnes Graphiques		Type of Graphics Data				Tipo dei Dati Grafici				Tipo de dados grficos						
762				SLU		SLU				SLU				SLU						
763				MIV		MIV				MIV				MIV.						
764				Gen.		Gen.				Gen.				Gen.						
765				COP		COP				COP				COP						
766				Vrification du dictionnaire		Dictionnary Check				Traduire : Vrification du dictionnaire				Verificao do Dicionrio						
767				La position choisie est suprieure au nombre d'IOU possible !		The position selected is over than the number of IOU !								A posio escolhida supera o nmero de IOUs!						
768				La position choisie est incorrecte !		The position selected is not correct !								A posio selecionada no est correta!						
769				Vous devez mettre le suffixe "_R" pour la variable %var% et reconnecter le mnmonique pour mesurer le rapport cyclique!		You must put the "_R" sufix in the variable %var% and reconnect the mnemonic for measuring the duty cycle!								Voc deve colocar o sufixo "_R" na varivel %var% e reconectar o mnemonico para medir o duty cycle!						
770				Ne peut excuter cette opration car un matre ou une variante n'est pas verrouill ou est verrouill par un autre utilisateur.		Can't proceed with this operation because the master or variant is not locked or is locked by other user								No  possivel executar esta operao pois a mesttre ou variante no est trancada para edio.						
771				Question		Question								Pergunta						
772				Voulez-vous verrouiller ce matre ?		Do you want to lock this master?								Voc quer trancar esta mestre para edio?						
773				Voulez-vous dverrouiller ce matre ?		Do you want to unlock this master?								Vod quer destrancar esta mestre?						
774				Voulez-vous verrouiller cette variante ?		Do you want to lock this variant?								Voc quer trancar esta variante para edio?						
775				Voulez-vous dverrouiller cette variante ?		Do you want to unlock this variant?								Voc quer destrancar esta variante?						
776				Ce matre est verrouill par un autre utilisateur		This master is locked by other user.								Esta mestre foi trancada para edio por outro usurio						
777				La variante est verouill par un autre utilisateur		This variant was locked by other user.								Esta variante foi trancada para edio por outro usurio.						
778				Nom utilisateur		User name								Nome do usurio						
779				Veuillez saisir un nom d'utilisateur		Please, enter the user name.								Favor fornecer o nome de usurio.						
780				Vous devez saisir un nom d'utilisateur pour utiliser ActiGRAF en mode rseau		You must provide a user name to use ActiGRAF in network mode.								Voc precisa fornecer um nome de usurio para utilizar o Actigraf em modo de rede.						
781				Vous ne pouvez crer d'autres messages car le nombre maximum est atteint.		Could not create the message because the maximum number of messages was achieved.								No  possvel criar a mensagem pois o nmero mximo de mensagens j foi atingido.						
782				Vous avez besoin d'installer le driver suivant pour gnrer l'application		You need to install the following driver to generate the application:								Voc precisa instalar o driver a seguir para gerar a aplicao						
783				Vous avez besoin de choisir un driver pour gnrer l'application.		You need to chose a driver to generate the application.								Voc precisa escolher um driver para gerar a aplicao						
784				Nouvelle Version Multimedia		New Multimedia Version								Nova verso multmdia						
785				Voulez vous vraiment supprimer cette version multimedia?		Do you really want to remove the multimedia version?								Quer realmente remover a verso multimdia						
786				Renommer la version multimedia		Rename multimedia version								Renomear a verso multimdia						
787				Dupliquer la version multimedia		Duplicate multimedia								Duplicar multimdia						
788				Multimedia		Multimedia								Multimdia						
789				Le nom de la variante n'est pas valide.		Invalid variant name.								Nome de variante invlido						
790				Le repertoire du vehicule n'est pas valide.		Invalid vehicle directory.								Pasta de vehculo invlida						
791				Fichier 'Vehicle.db' non trouv dans le repertoire. Voulez-vous le crer?		Vehicle.db not found in the directory. Do you want to create it?								Vehicle.db no encontrado no diretrio!						
792				Une nouvelle gnration de tous les cblages doit-tre effectue		A new generation of all waring must be done								 necessrio gerar todos os cabeamento novamente.						
793				Choisir le rpertoire de travail		Select the working directory								Selecione a pasta de trabalho						
794				Une application avec le mme nom existe dj!		An application with this name already exists!								J existe uma aplicao com este nome!						
795				Un cblage avec le mme nom existe dj!		A wiring with this name already exists!								J existe um cabeamento com este nome!						
796				Une version multimedia avec le mme nom existe dj!		A multimedia version with this name already exists!								J existe uma verso multimdia com este nome!						
797				Une variante avec le mme nom existe dj!		A variant with this name already exists!								J existe uma variante com este nome!						
798				Une maitre avec le mme nom existe dj !		A master with this name already exists!								J existe um mestre com este nome!						
799				Application		Application								Aplicao						
800				Cblage		Wiring								Cabeamento						
801				Multimedia		Multimedia								Multimdia						
802				Cblages Lis		Linked Wirings								Cabeamentos associados						
803				Vrrouiller pour vous.		Locked by the current user.								Trancado pelo o usurio atual.						
804				Vrrouiller par un autre utilisateur:		Locked by another user:								Trancado por outro usurio:						
805				Verrouillable.		Available to lock.								Disponvel para ser trancado.						
806				Verrouiller		Lock								Trancar						
807				Dverrouiller		Unlock								Destrancar						
808				Vous devez dconnecter les mnmoniques avant de pouvoir supprimer l'esclave!		You must disconnect the mnemonics to proceed with this operation!								Voc deve desconectar os mnemonicos para executar esta operao!						
809				USB dongle invalide!		Invalid USB dongle!								Chave USB invlida!						
810				Dpassement Mmoire !		Out of Memory!								Memria Esgotada!						
811				File cmdopt*.def/Config.db doesnt exist. Please contact ACTIA SA		File cmdopt*.def/Config.db doesnt exist. Please contact ACTIA SA								Arquivo cmdopt*.def/Config.db no existe. Por favor entre em contato com ACTIA SA						
812				Drivers individuel prsent dans l'application		Individual drivers present in the application								Drivers individuais presentes na aplicao						
813				Paquet de drivers:		Driver Pack:								Pacote de Drivers:						
814				Ajouter		Add								Adicionar						
815				Supprimer		Remove								Remover						
816				Configuration des drivers		Drivers Configuration								Configurao dos Drivers						
817				Installation des drivers slectionns		 selected driver Installed								Instalar este driver?						
818				Pas de bannire trouve		No banner found								Banner no encontrado						
819				Ajouter un esclave		Add a Slave								Adicionar um Escravo						
820				Pack de driver		Driver Pack								Pacote de Drivers						
821				Driver Individuel		Individual Drivers								Drivers individuais						
822				Information Driver		Driver Information								Informao dos drivers						
823				Le matre choisi ne peut adresser plus de 12 IOUs		The chosen master can not address more then 12 IOUs								O mestre escolhido no pode enderear mais do que 12 IOUs						
824				Le nom du rpertoires ne doit pas avoir de blanc		The directory description must not have blank spaces on its name								O nome da pasta no deve conter espaos						
825				Valeur en degre		Value in degrees								Valor em graus						
826				Rsolution 0,001km		Resolution 0.001km								Resoluo de 0,001km						
827				Rsolution tripmtre 0,1km		Tripmeter resolution 0.1km								Resoluo do tripmeter de 0,1km						
829				Voulez vous quitter ActiGRAF?		Do you really want to quit ActiGRAF?								Deseja realmente sair do ActiGRAF?						
830				La valeur maximum pour ce paramtre ne peut pas etre plus grande que		Maximum value for this parameter can not be greater than								Valor mximo para este parmetro no pode ser mair do que						
831				La valeur minimum pour ce paramtre ne peut pas etre plus petite que		Minimum value for this parameter can not be smaller than								Valor mnimo para este parmetro no pode ser menor do que						
832				Nom de rpertoire invalide		Invalid folder name								O nome do diretrio no  vlido						
833				Nom invalide ou nom dj utilis par une autre version		Invalid name or the name is already in used by other version								Nome invlido ou em uso por outra verso						
834				Vous essayez de dsarchiver une application ActiGRAF developp en version VC ou VD. Cette functionnalit n'est pas disponible pour le moment.		You are attempting to restore an ActiGRAF application developped with ActiGRAF version VC or VD. This functionnality is not yet implemented.								You are attempting to restore an ActiGRAF application developped with ActiGRAF version VC or VD. This functionnality is not yet implemented.						
835				Fermer		Close								Fechar						
836				Impossible de localiser le fichier de configuration d'ActiGRAF. Veuillez re-installer ActiGRAF.		Unable to locate ActiGRAF configuration file(s). Please reinstall ActiGRAF.								Unable to locate ActiGRAF configuration file(s). Please reinstall ActiGRAF.						
837				Mauvais Dongle de protection ActiGRAF insr		Wrong ActiGRAF dongle inserted.								Wrong ActiGRAF dongle inserted.						
838				L'application est en lecture seule		The application is on "read only" mode								A aplicao est em modo somente leitura						
839				Expert Pack		Expert Pack								Expert Pack						
840				Development Pack		Development Pack								Development Pack						
841				Le cablage est en "Lecture seule"		The wiring is on "read only" mode								O cabeamento est em modo somente leitura.						
842				Number		Number		Number		Number				Nmero						
843				The chosen switch-pack number is not valid.		The chosen switch-pack number is not valid.		The chosen switch-pack number is not valid.		The chosen switch-pack number is not valid.				O nmero do switch-pack escolhido no  vlido.						
844				Warning. %s present in the network still have mnemonic(s) wired to it!		Warning. %s present in the network still have mnemonic(s) wired to it!		Warning. %s present in the network still have mnemonic(s) wired to it!		Warning. %s present in the network still have mnemonic(s) wired to it!				Warning. %s present in the network still have mnemonic(s) wired to it!						
845				Slave number		Slave number		Slave number		Slave number				Slave number						
846				Le protocol choisis est dj utilis.		The selected protocol has been already  assigned.		The selected protocol is already being assigned for another CAN		The selected protocol is already being assigned for another CAN				The selected protocol is already being assigned for another CAN						
847				Warning		Warning		Warning		Warning				Warning						
848				File already exists, replace?		File already exists, replace?		File already exists, replace?		File already exists, replace?				File already exists, replace?						
849				Error creating exportable function file		Error creating exportable function file		Error creating exportable function file		Error creating exportable function file				Error creating exportable function file						
850				Exportable file successfuly created		Exportable file successfuly created		Exportable file successfuly created		Exportable file successfuly created				Exportable file successfuly created						
852				Trop de variables ZIS boolennes utilises		Too ZIS bolean variables are used		Too ZIS bolean variables are used		Too ZIS bolean variables are used										
853				Trop de variables ZIS analogiques utilises		Too ZIS analog variables are used		Too ZIS analog variables are used		Too ZIS analog variables are used										
854				Le matre choisi ne peut adresser plus de 6 LCCs		The chosen master can not address more then 6 LCCs		The chosen master can not address more then 6 LCCs		The chosen master can not address more then 6 LCCs										
855				Fonctions prsentes dans l'application		Functions presents in the application		Functions presents in the application		Functions presents in the application		Functions presents in the application		Functions presents in the application						
856				Fonctions disponibles dans la bibliothque des codes		Functions presents in the Codes library		Functions presents in the Codes library		Functions presents in the Codes library		Functions presents in the Codes library		Functions presents in the Codes library						
857				Pas de fichier source trouv ! La compilation n'a pas t effectu.		No source file found. Your application may not be correctly compiled		No source file found. Your application may not be correctly compiled		No source file found. Your application may not be correctly compiled		No source file found. Your application may not be correctly compiled		No source file found. Your application may not be correctly compiled						
858				Une fonction ayant le mme nom		A function with the same name		A function with the same name		A function with the same name		A function with the same name		A function with the same name						
859				avec le numro de version		version		version		version		version		version						
860				existe dans l'application.		exists in your application		exists in your application		exists in your application		exists in your application		exists in your application						
861				 Voulez-vous rellement la remplacer?		  Do you really want to replace it?		  Do you really want to replace it?		  Do you really want to replace it?		  Do you really want to replace it?		  Do you really want to replace it?						
862				Il y a un autre Power qui a le mme nom		There is an other Power that have the same name		There is an other Power that have the same name		There is an other Power that have the same name		There is an other Power that have the same name		There is an other Power that have the same name						
863				Le matre %s ne peut plus adresser de		The %s can not adress more		The %s can not adress more		The %s can not adress more		The %s can not adress more		The %s can not adress more						
864				Le matre %s ne peut plus adresser de		The %s can not adress more		The %s can not adress more		The %s can not adress more		The %s can not adress more		The %s can not adress more						
865				Le matre %s ne peut plus adresser de		The %s can not adress more		The %s can not adress more		The %s can not adress more		The %s can not adress more		The %s can not adress more						
866				Bit0 = wake-up input1, Bit1 = wake-up input 2,  Bit2 = VAMS,   Bit3 = CAN,   Bit4 = wake-up link		Bit0 = wake-up input1, Bit1 = wake-up input 2,  Bit2 = VAMS,   Bit3 = CAN,   Bit4 = wake-up link		Bit0 = wake-up input1, Bit1 = wake-up input 2,  Bit2 = VAMS,   Bit3 = CAN,   Bit4 = wake-up link		Bit0 = wake-up input1, Bit1 = wake-up input 2,  Bit2 = VAMS,   Bit3 = CAN,   Bit4 = wake-up link		Bit0 = wake-up input1, Bit1 = wake-up input 2,  Bit2 = VAMS,   Bit3 = CAN,   Bit4 = wake-up link		Bit0 = wake-up input1, Bit1 = wake-up input 2,  Bit2 = VAMS,   Bit3 = CAN,   Bit4 = wake-up link						
867				La valeur de ce paramtre doit tre multiple de		The value of this parameter must be a multiple of		The value of this parameter must be a multiple of		The value of this parameter must be a multiple of		The value of this parameter must be a multiple of		The value of this parameter must be a multiple of						
868				Remise  zro du mnmonique		Resetting the mnemonic		Resetting the mnemonic		Resetting the mnemonic		Resetting the mnemonic		Resetting the mnemonic						
869				Appuyez sur "ENTRER" pour enregistrer les modifications apportes au nom d'ECU		Press "ENTER" key to save changes made to the ECU name														
870				La valeur doit tre dans l'intervalle :		The value must be in the interval :														
871				La valeur de la charge nominal est suprieur  la valeur maximal pour une charge de type:		The Nominal load value is greater than the maximal value defined with a load type:		The entered value is greater than the nominal value for a load type		The entered value is greater than the nominal value for a load type		The entered value is greater than the nominal value for a load type		The entered value is greater than the nominal value for a load type						
872				Attention : la valeur de la charge doit tre non nulle si la sortie est utilise (une mnmonique est connecte)		Warning: the value of the load must be non-zero if the output is used (a mnemonic is connected)		Warning: The value of the load must be different from zero if the output is used (a mnemonic is connected)		Warning: The value of the load must be different from zero if the output is used (a mnemonic is connected)		Warning: The value of the load must be different from zero if the output is used (a mnemonic is connected)		Warning: The value of the load must be different from zero if the output is used (a mnemonic is connected)						
873				Le nom contient des caractres invalides		Name contains invalid characters		Name contains invalid characters		Name contains invalid characters		Name contains invalid characters		Name contains invalid characters						
874				Librairie des fonctions		Functions Library														
875				Librairie graphique		Graphic Library														
876				" est trop long. Essayez avec une arborescence des rpertoires plus courte		 " is too long. Try again with a shorter tree directories.														
877				Le rpertoire de travail a t chang par:		Working directory set To :														
878				Voulez vous vraiment changer votre rpertoire de travail de :		Do you really want to change your working directory from :														
879				A		To														
880				Le dossier		The folder														
881				il ne doit pas depasser 8 charactres et ne doit pas contenir des espaces		must not exceed 8 characters and must not contain spaces														
882				" existe dj, voulez-vous remplacer le fichier existant:		"  already exists, do you want to replace existant file :														
883				, modifi le :		, modified at :														
884				Par celui l		By this one														
885				Le fichier "		The file "														
886				 Ko		 Kb														
887				  Unknowen Mnemonic :		  Mnmonique inconnu :														
888				Le chemin spcifi "		The specifed path "														
889				Ce caractre n'est pas autoris:		This character is not allowed:		This character is not allowed:		This character is not allowed:		This character is not allowed:		This character is not allowed:						
890				Ces moniteurs sont galement utiliss en l'absence d'esclaves		These monitors are also used in absence of slaves		These monitors are also used in absence of slaves		These monitors are also used in absence of slaves		These monitors are also used in absence of slaves		These monitors are also used in absence of slaves						
891				Outil de diagnostique		Diagnostic Tool		Diagnostic Tool		Diagnostic Tool		Diagnostic Tool		Diagnostic Tool						
892				Outils de diagnostic non configur,vous devez choisir le dossier o votre outil de diagnostic a t install		Diagnostic tools is not configured, you must select the folder where your diagnostic tool has been installed		Please specify the folder where your diagnostic tool have been installed		Please specify the folder where your diagnostic tool have been installed		Please specify the folder where your diagnostic tool have been installed								
893				Aucun outil de diagnostique trouv dans :		No diagnostic Tool found in :														
894				Erreur lor du copie de la base de donn de diagnostique		Error while copying the diagnostic database														
895				Bannire vide !!		Empty Banner														
896				Non de fichier vide !!		Empty File Name !!														
897				La valeur de la charge nominal HS est suprieur  la valeur maximal pour une charge de type:		The HS Nominal load  value is greater than the maximal value defined with a load type:														
898				il n'est pas permis de mlanger des cartes de diffrents indices dans la mme application		it is not allowed to mix card with different indexes in the same application		it is not allowed to mix card with different indexes in the same application		it is not allowed to mix card with different indexes in the same application		it is not allowed to mix card with different indexes in the same application		it is not allowed to mix card with different indexes in the same application						
899				Avec la famille ICU2 on doit utiliser une carte virtuelle ISAGRAF d'indice m. Les cartes d'indices "b" ou "c" sont  utiliser avec les CAMU, ICU,Multic et Podium.		with family ICU2 one must use an ISAGARAF virtual card index m. The card index "b" or "c" should be used with the CAMU, ICU, Multics and Podium.		with family ICU2 one must use a card index m. The card index "b" or "c" should be used with the CAMU, ICU, Multics and Podium.		with family ICU2 one must use a card index m. The card index "b" or "c" should be used with the CAMU, ICU, Multics and Podium.		with family ICU2 one must use a card index m. The card index "b" or "c" should be used with the CAMU, ICU, Multics and Podium.		with family ICU2 one must use a card index m. The card index "b" or "c" should be used with the CAMU, ICU, Multics and Podium.						
900				Avec la famille ICU(ICU/MULTIC/PODIUM) et CAMU on doit utiliser une carte virtuelle ISAGRAF d'indice "b" ou "c". Les cartes d'indices "m"  sont  utiliser avec les calculateur de la famille ICU2.		with family ICU (ICU / MULTIC / PODIUM) and CAMU must be used an ISAGRAF virtual card index "b" or "c". The card index "m" are for use with ICU2 family ECUs.		with family ICU (ICU / MULTIC / PODIUM) and CAMU must be used a card index "b" or "c". The card index "m" are for use with ICU2 family ECUs.		with family ICU (ICU / MULTIC / PODIUM) and CAMU must be used a card index "b" or "c". The card index "m" are for use with ICU2 family ECUs.		with family ICU (ICU / MULTIC / PODIUM) and CAMU must be used a card index "b" or "c". The card index "m" are for use with ICU2 family ECUs.		with family ICU (ICU / MULTIC / PODIUM) and CAMU must be used a card index "b" or "c". The card index "m" are for use with ICU2 family ECUs.						
901				La taille des donnes graphiques de l'application depasse la taille maximale de la mmoire flash. vous risquer des pertes des donnes.		The size of the graphical data of the application exceeds the maximum size of the flash memory . you risk loss of data.		The size of the graphical data of the application exceeds the maximum size of the flash memory . you risk loss of data.		The size of the graphical data of the application exceeds the maximum size of the flash memory . you risk loss of data.		The size of the graphical data of the application exceeds the maximum size of the flash memory . you risk loss of data.		The size of the graphical data of the application exceeds the maximum size of the flash memory . you risk loss of data.						
902				La taille de la mmoire flash pour les donnes graphiques est de :		The flash memory size for graphical data is :		The flash memory size for graphical data is :		The flash memory size for graphical data is :		The flash memory size for graphical data is :		The flash memory size for graphical data is :						
903				EmbeddedWizard non trouv, voulez vous configurer l'emplacement Embededwizard.		EmbeddedWizard not found,do you want to configure the location Embededwizard.		EmbeddedWizard not found,do you want to configure the location Embededwizard.		EmbeddedWizard not found,do you want to configure the location Embededwizard.		EmbeddedWizard not found,do you want to configure the location Embededwizard.		EmbeddedWizard not found,do you want to configure the location Embededwizard.						
904				Choisir le rpertoire contenant votre projet EmbeddedWizard		Select the directory containing your EmbeddedWizard project		Select the directory containing your EmbeddedWizard project		Select the directory containing your EmbeddedWizard project		Select the directory containing your EmbeddedWizard project		Select the directory containing your EmbeddedWizard project						
905				 Nom dj utilis pour un :		 Name already used for a :		Name already used for a		Name already used for a		Name already used for a		Name already used for a						
906				Application IHM		MMI Application														
907				Application AE		AE Application														
908				Renomer la version application IHM		Rename the MMI application version														
909				Dupliquer la version application IHM		Duplicate the MMI application version														
910				Nouvelle Version application IHM		New MMI application version														
911				Applications mmi lies		Linked mmi applications														
912				Application AE		EA Application		EA Application		EA Application		EA Application		EA Application						
913				Le fichier de l'application EmbeddedWizard est inexistant		EmbeddedWizard Application file not found.		EmbeddedWizard Application file not found.		EmbeddedWizard Application file not found.		EmbeddedWizard Application file not found.		EmbeddedWizard Application file not found.						
914				La taille de l'application Embedded Wizard depasse la taille de la memoire du FPGA.		The size of EmbeddedWizard application file exceeds the available FPGA memory size														
915				Voulez-vous activer la licence :		Do you want to activate the License :		Do you want to activate the License :		Do you want to activate the License :		Do you want to activate the License :		Do you want to activate the License :						
916				Licences STraToN		STraToN Licenses		STraToN Licenses		STraToN Licenses		STraToN Licenses		STraToN Licenses						
917				Listes des Licences disponibles:		Available Licenses:		Available Licenses:		Available Licenses:		Available Licenses:		Available Licenses:						
918				ID de la cl		Key Id		Key Id		Key Id		Key Id		Key Id						
919				Valeur de la cl		Key value		Key value		Key value		Key value		Key value						
920				Licence active:		Active license:		Active license:		Active license:		Active license:		Active license:						
921				Editer licence		Edit license		Edit license		Edit licenses		Edit license		Edit licenses						
922				Verifier		Check it		Check it		Check it		Check it		check it						
923				Activer		Activate		Activate		Activate		Activate		Activate						
925				Aucun dongle de protection n'est trouv pour cette clef		Protection dongle is missed for current key		Protection dongle is missed for current key		Protection dongle is missed for current key		Protection dongle is missed for current key		Protection dongle is missed for current key						
926				Dongle de protection prt  l'utilisation		Protection dongle is ready for use		Protection dongle is ready for use		Protection dongle is ready for use		Protection dongle is ready for use		Protection dongle is ready for use						
927				Voulez-vous rinitialiser la configuration (mnmoniques, paramtres et charges) de :		Would you like to reset the configuration (mnemonics, parameters and loads) of:		Would you like to reset the configuration (mnemonics, parameters and loads) of:		Would you like to reset the configuration (mnemonics, parameters and loads) of:		Would you like to reset the configuration (mnemonics, parameters and loads) of:		Would you like to reset the configuration (mnemonics, parameters and loads) of:						
928				Remettre l'ECU  zro? Vous allez perdre toutes les modification apportes aux diffrents E/S.		Reset ECU? All modifications done to differents I/Os will be lost.		Reset ECU? All modifications done to differents I/Os will be lost.		Reset ECU? All modifications done to differents I/Os will be lost.		Reset ECU? All modifications done to differents I/Os will be lost.		Reset ECU? All modifications done to differents I/Os will be lost.						
929				Rouge		Red														
930				Vert		Green														
931				Bleu		Blue														
932				Appliquer		Apply														
933				Annuler		Canel														
934				Niveau :		Level :														
935				Espace de travail actuel contient des donnes corrompues, voulez vous choisir un nouvel espace de travail ?		Current work space contain corrupted data, do you like to select a new work space ?														
936				ActiGRAF va redemarrer pour que les changements prennent effets		ActiGRAF is going to restart, so changes take effects														
937				Ce cblage n'est li  aucune application.		This wiring is not linked to any aplication		This wiring is not linked to any aplication		This wiring is not linked to any aplication		This wiring is not linked to any aplication		This wiring is not linked to any aplication						
938				Le changement de langue prend effet aprs redmarrage d'ActiGRAF. Voulez-vous redmarrer maintenant ?		Language change takes effect after restarting ActiGRAF. Do you want to restart now?		Language change takes effect after restarting ActiGRAF. Do you want to restart now?		Language change takes effect after restarting ActiGRAF. Do you want to restart now?		Language change takes effect after restarting ActiGRAF. Do you want to restart now?		Language change takes effect after restarting ActiGRAF. Do you want to restart now?						
939				Un identifiant nulle est non valide, un identifiant par dfaut sera utilis.		A null identifier is not valid, a default identifier is used.		A null identifier is not valid, a default identifier is used.		A null identifier is not valid, a default identifier is used.		A null identifier is not valid, a default identifier is used.		A null identifier is not valid, a default identifier is used.						
940				Vous ne pouvez pas exporter en fichier Excel: Microsoft Excel n'est pas install?		Cannot export to to Excel File :  Microsoft Excel is not installed?		Cannot export to to Excel File :  Microsoft Excel is not installed?		Cannot export to to Excel File :  Microsoft Excel is not installed?		Cannot export to to Excel File :  Microsoft Excel is not installed?		Cannot export to to Excel File :  Microsoft Excel is not installed?						
941				- Soit aucune variable de l'application nest cble comme E/S dans lapplication.		- Either no variable is wired as I/O in the application.		- Either no variable is wired as I / O in the application		- Either no variable is wired as I / O in the application		- Either no variable is wired as I / O in the application		- Either no variable is wired as I / O in the application						
942				La valeur maximale autorise est dpass		You exceed the maximum allowed value		You exceed the maximum allowed value		You exceed the maximum allowed value		You exceed the maximum allowed value		You exceed the maximum allowed value						
943				La valeur minimale autorise est dpasse		You exceed the minimum allowed value		You exceed the minimum allowed value		You exceed the minimum allowed value		You exceed the minimum allowed value		You exceed the minimum allowed value						
944				Application IHM non lie !!		MMI application not linked		MMI application not linked		MMI application not linked		MMI application not linked		MMI application not linked						
945				Erreur lors de la suppression, redmarrez ActiGRAF pour complter cette tche ...Redemarrer maintenant?		Error while deleting, restart ActiGRAF to complete this Task ...Restart now?		Error while deleting, restart ActiGRAF to complete this Task ...Restart now?		Error while deleting, restart ActiGRAF to complete this Task ...Restart now?		Error while deleting, restart ActiGRAF to complete this Task ...Restart now?		Error while deleting, restart ActiGRAF to complete this Task ...Restart now?						
946				- Soit lapplication Straton na pas t gnre.		- Either the Straton application has not been generated.		- Either the Straton application has not been generated		- Either the Straton application has not been generated		- Either the Straton application has not been generated		- Either the Straton application has not been generated						
947				Aucune E/S ne sera disponible dans le cblage pour le moment.		No I/O will be available in the wiring for the moment.		No I/O will be available in the wiring for the moment.		No I/O will be available in the wiring for the moment.										
948				: La valeur dpasse la valeur maximale autorise		: value exceeds the maximum allowed value														
949				: Cet identifiant est dj attribu  un autre message.		: This identifier is already assigned to an other message														
950				: la valeur		: the value		 the value		the value		the value		the value						
951				 est en dehors des limites		 is out of bounds		out of bounds		out of bounds		out of bounds		out of bounds						
952				Erreur de mise  jour des donnes !!!		Error updating data !!!														
953				Slectionner un dossier de base pour l'exportation		Select base Folder for export														
954				Taper le nom de dossier (arborescence de dossier) destination		Enter the name of destination folder (folder tree)														
955				echec de l'export dans le rpertoire spcifi		failure of the export in the specified directory														
956				Slectionnez un lecteur USB		Select an USB drive														
957				L'emplacement que vous avez slectionn ne semble pas tre un lecteur de disquettes USB, utilisez:		The location you selected seems to be not a USB disk drive, use :														
958				Une erreur est survenue pendant la gnration des donnes diagnostiques pour le S-Diag.		An error occurred during the generation of diagnostic information for the S-Diag.														
959				Veuillez contacter ACTIA AUTOMOTIVE.		Please contact ACTIA AUTOMOTIVE.														
960				: est un non reserv pour ActiGRAF, veuillez nommer autrement.		: This name is reserved for ActiGRAF, please change.														
961				Impossible de comencer le nom d'application AE par un chiffre.		It is not allowed to start EA application version name with a digit.														
962				Ouvrir vhicule		Open vehicle														
963				Ouvrir variante		Open variant														
964				Ouvrir maitre		Open master														
965				Ouvrir application AE		Open EA application														
966				Ouvrir application IHM		Open MMI application														
967				Ouvrir application (AE+IHM)		Open application (EA+MMI)														
968				Ouvrir cblage		Open wiring														
969				Gnrer application AE		Generate EA application														
970				Gnrer application IHM		Generate MMI application														
971				Gnrer application (AE+IHM)		Generate application (EA+MMI)														
972				Gnrer cblage		Generate wiring														
973				Tlcharger application AE		Download EA application														
974				Tlcharger application IHM		Download MMI application														
975				Tlcharger application (AE+ IHM)		Download application (EA + MMI)														
976				Tlcharger cblage		Download wiring														
977				Gnration d'un fichier unique : Application (AE+ IHM) + cblage.		Generate one file : Application (EA + MMI) + wiring.														
978				Tlchargement fichier unique : Application (AE+ IHM) + cblage.		Download one file : Application (EA + MMI) + wiring.														
979				Dmarrage ActiGRAF		ActiGRAF started														
980				Gnration termin.		Generating done.														
981				Tlchargement automatique de fichier gnr.		Automatic download of generated file.														
982				Ouvrir l'application MMI pour dition :		Open MMI application for editing :														
983				Taux d'utilisation de la mmoire:		Memory usage rate:														
984				Tlchargement termin.		Download done.														
985				Erreur de tlchargement.		Download error.														
986				Le champ "Device Address" est vide, il faut utiliser une valeur valide.		"Device Address" field is empty, a valid  value must be used.														
987				Il y a eu un dpassement en mmoire. La gnration est annul.		There was a memory overflow. The generation is canceled.														
988				Erreur de gnration.		Generation Error.														
989				Gnrer fichier unique		Generate single file														
990				Option non disponible avec le pack Expert		Option not available with Expert Pack														
1000				Le nom de fichier MOT de l'application est en lecture seule.		The name of the application MOT file is on "read only" mode.														
1001				Le nom de fichier MOT du cablage est en lecture seule.		The name of the wiring MOT file is on "read only" mode.														
1002				Le nom de la bannire de l'application est en lecture seule.		The banner name of the application is on "read only" mode.														
1003				Le nom de la bannire du cablage est en lecture seule.		The banner name of the wiring is on "read only" mode.														
0		Abe1		Abe																
0		ActivationLevelDisplay		abc		abc		abc		abc				abc						
0		AddABus		&Ajouter un vhicule		Add a vehicle								Adicionar um veculo						
0		AddAMaster		Ajouter un &matre		Add a master								Adicionar uma mestre						
0		AddApplication		Application		Application								Aplicao						
0		AddAVersion		Ajouter une &Variante		Add a variant								Adicionar uma variante						
0		AddCablage		Cblage		Wiring								Cabeamento						
0		AddVehicle		Ajouter un vhicule																
0		AdresseMaster		EANA0		EANA0								EANA0						
0		AdresseMaster_0		0.2K (0xE9)		0.2K (0xE9)								0.2K (0xE9)						
0		AdresseMaster_1		1.0K (0xEA)		1.0K (0xEA)								1.0K (0xEA)						
0		AdresseMaster_2		2.2K (0xEC)		2.2K (0xEC)								2.2K (0xEC)						
0		AdresseMaster_3		4.7K (0xEF)		4.7K (0xEF)								4.7K (0xEF)						
0		Ai1		Aide		Help								Ajuda						
0		Aide		Aide		Help		Aide		Aide				Ajuda						
0		Ajouter1		Ajouter		Add		Ajouter		Ajouter				Adicionar						
0		Ajouter2		Ajouter		Add								Adicionar						
0		AjouteruneVersion1		Ajouter une &Variante		Add &Variant								Adicionar &Variante						
0		Ajouterunmaitre1		Ajouter un &matre		Add a &Master								Adicionar uma &Mestre						
0		AjouterVersion		Ajouter une variante		Add a variant								Adicionar uma variante						
0		AppliAdd		Ajouter		Add								Adicionar						
0		AppliDelete		Supprimer		Delete								Remover						
0		AppliDuplicate		Dupliquer		Duplicate								Duplicar						
0		Apro1		A propos		About		A propos		A propos				Sobre						
0		Apropos1		&?		&?		&?		&?				&?						
0		ArchivageLight		Allg		Light back-up		Rduction de taille		Rduction de taille				Reduo de tamanho						
0		ArchiveNetwork		Gestion rseau		Network management								Configurao de rede						
0		Archiver		&Archiver		&Back-up		Archiver		Archiver				&Back-up						
0		ArchiverMaster		&Archiver		&Back-up								&Back-up						
0		ArchiverVariante		&Archiver		&Back-up								&Back-up						
0		AvailableModelsPanel																		
0		Baniere		Bannire		Banner								Baner						
0		BridgeOrdre1																		
0		BridgeOrdre1_0		Off		Off								Off						
0		BridgeOrdre1_1		direction 1		direction 1								direo 1						
0		BridgeOrdre1_2		direction 2		direction 2								direo 2						
0		BridgeOrdre2																		
0		BridgeOrdre2_0		Off		Off								Off						
0		BridgeOrdre2_1		Direction 1		Direction 1								Direo 1						
0		BridgeOrdre2_2		Direction 2		Direction 2								Direo 2						
0		BtAddIOU		Ajouter		Add		Add		Add				Adicionar						
0		BtAdd_J1939_Message		Add		Add								Adicionar						
0		BtApplication		Application		Application								Aplicao						
0		BtCablage		Cblage		Wiring								Cabeamento						
0		BtChoseDriver		Bibliothque des Drivers / Fonctions		Drivers / Functions Libraries		Drivers / Functions Libraries		Drivers / Functions Libraries		Drivers / Functions Libraries		Drivers / Functions Libraries						
0		BtClearMnemo		RAZ		Clear								Limpar						
0		BtDescCancel		Annuler		Cancel		Annuler		Annuler				Cancelar						
0		BtDescValid		Enregistrer		Save		Enregistrer		Enregistrer				Salvar						
0		BtDicAdd		 +		 +		 +		 +				+						
0		BtDicDelete		 -		 -		 -		 -				-						
0		BtDicoDetail		Dtail		Detail								Detalhes						
0		BtDownloadALL		Tout Tlcharger		Download ALL														
0		BtDownloadAppli		Tlcharger		Download		Download		Download				Download						
0		BtDownloadWiring		Tlcharger		Download		Download		Download				Download						
0		BtDriver		Drv		Drv								Drv						
0		BtExportExcel		Export Excel		Export Excel		Export Excel		Export Excel				Export Excel						
0		BtGenerateALL		Tout Gnrer		Generate ALL														
0		BtGenerateAppli		Gnrer		Generate		Generate		Generate				Gerar						
0		BtGenerateWiring		Gnrer		Generate		Generate		Generate				Gerar						
0		BtImage		PLAN / PHOTOS		Show Images		Show Images		Show Images				Mostrar Imagens						
0		BtInfoPack		Informations sur le Pack d'Installation d'ActiGRAF		Informations concerning the ActiGRAF pack installation				Informazioni sul Pacchetto di Istallazione ActiGRAF				Informaes sobre a instalao do pack ActiGRAF						
0		BtIOTable		Afficher la table E/S		Show I/O table								Mostrar tabela de E/S						
0		BtIOUConfig		Configuration		Configuration								Configurao						
0		BtJ1939AConfig		Configuration		Configuration								Configuration						
0		BtJ1939BConfig		Configuration		Configuration								Configuration						
0		BtJ1939CConfig		Configuration		Configuration								Configuration						
0		BtJ1939Close		Fermer		Close								Fechar						
0		BtLockUnlock		Lock		Lock		Lock		Lock				Lock						
0		BtMaster		Configuration		Configuration								Configurao						
0		BtMasterConfig		Configuration																
0		BtMultimedia		Multimedia		Multimedia								Multimdia						
0		BtRemoveIOU		Supprimer		Remove		Remove		Remove				Remover						
0		BtRemove_J1939_Message		Supprimer		Remove								Remover						
0		BtSlvShowIm		Afficher image		show Image		show Image		show Image		show Image		show Image						
0		BtViewImage		Visualisation Cluster		Cluster design								Design do cluster						
0		BtViewImage2		Visualisation Cluster		Cluster design								Design do cluster						
0		Bt_AddEcuMem		Ajouter		Add								Adicionar						
0		BT_CAN1CVN		CVN		CVN		CVN		CVN				CVN						
0		BT_CAN1J1939		J1939		J1939		J1939		J1939				J1939						
0		BT_CAN2CVN		CVN		CVN		CVN		CVN				CVN						
0		BT_CAN2J1939		J1939		J1939		J1939		J1939				J1939						
0		BT_CAN3CVN		CVN		CVN		CVN		CVN				CVN						
0		BT_CAN3J1939		J1939		J1939		J1939		J1939				J1939						
0		Bt_Cancel		&Annuler		Cancel								Cancelar						
0		Bt_ConfigurationVDV		Configuration		Configuration								Configurao						
0		Bt_Info		(*)		(*)								(*)						
0		Bt_ModeDegrade		Mode dgrad		Degradded mode								Modo de falha						
0		Bt_OK		&OK		&OK								&OK						
0		Button1		Cbler mnmonique		Connect Mnemonic								Conectar mnemonico						
0		Button2		&Annuler		Cancel								Cancelar						
0		CAN1NetType		 Type de rseau:		 Network Type:		 Network Type:		 Network Type:				 Network Type:						
0		CAN1NetType_0		Ouvert		Opened		Opened		Opened				Opened						
0		CAN1NetType_1		Ferm		Closed		Closed		Closed				Closed						
0		CAN1_SWP1		Switch Pack 1		Switch Pack 1		Switch Pack 1		Switch Pack 1				Switch Pack 1						
0		CAN1_SWP2		Switch Pack 2		Switch Pack 2		Switch Pack 2		Switch Pack 2				Switch Pack 2						
0		CAN1_SWP3		Switch Pack 3		Switch Pack 3		Switch Pack 3		Switch Pack 3				Switch Pack 3						
0		CAN1_SWP4		Switch Pack 4		Switch Pack 4		Switch Pack 4		Switch Pack 4				Switch Pack 4						
0		CAN1_UseSLU		Utilis SLU		Use SLU								Use SLU						
0		CAN1_UseSWP		Utiliser Switch Packs		Use Switch Packs		Use Switch Packs		Use Switch Packs				Usar Switch Packs						
0		CAN2NetType		 Type de rseau:		 Network Type:		 Network Type:		 Network Type:				 Network Type:						
0		CAN2NetType_0		Ouvert		Opened		Opened		Opened				Opened						
0		CAN2NetType_1		Ferm		Closed		Closed		Closed				Closed						
0		CAN2_SWP1		Switch Pack 1		Switch Pack 1		Switch Pack 1		Switch Pack 1				Switch Pack 1						
0		CAN2_SWP2		Switch Pack 2		Switch Pack 2		Switch Pack 2		Switch Pack 2				Switch Pack 2						
0		CAN2_SWP3		Switch Pack 3		Switch Pack 3		Switch Pack 3		Switch Pack 3				Switch Pack 3						
0		CAN2_SWP4		Switch Pack 4		Switch Pack 4		Switch Pack 4		Switch Pack 4				Switch Pack 4						
0		CAN2_UseSLU		Utilis SLU		Use SLU								Use SLU						
0		CAN2_UseSWP		Utiliser Switch Packs		Use Switch Packs		Use Switch Packs		Use Switch Packs				Usar Switch Packs						
0		CAN3NetType		 Type de rseau:		 Network Type:		 Network Type:		 Network Type:				 Network Type:						
0		CAN3NetType_0		Ouvert		Opened		Opened		Opened				Opened						
0		CAN3NetType_1		Ferm		Closed		Closed		Closed				Closed						
0		CAN3_SWP1		Switch Pack 1		Switch Pack 1		Switch Pack 1		Switch Pack 1				Switch Pack 1						
0		CAN3_SWP2		Switch Pack 2		Switch Pack 2		Switch Pack 2		Switch Pack 2				Switch Pack 2						
0		CAN3_SWP3		Switch Pack 3		Switch Pack 3		Switch Pack 3		Switch Pack 3				Switch Pack 3						
0		CAN3_SWP4		Switch Pack 4		Switch Pack 4		Switch Pack 4		Switch Pack 4				Switch Pack 4						
0		CAN3_UseSLU		Utilis SLU		Use SLU								Use SLU						
0		CAN3_UseSWP		Utiliser Switch Packs		Use Switch Packs		Use Switch Packs		Use Switch Packs				Usar Switch Packs						
0		ChangeAppliPath		Changer de rpertoire de travail		Change working directory		Change Vehicles Root Path		Change Vehicles Root Path				Alterar diretrio de trabalho						
0		ChangeMasterName		Changer le nom du matre		Change master name								Alterar o nome da mestre						
0		ChangeMasterType		Changer le type de matre		Change type of master								Alterar o tipo de mestre						
0		ChangePathSeparator		-		-		-		-				-						
0		Commentairedelapplication1		&Ajouter un vhicule		&Add a vehicle								&Adicionar um veculo						
0		ConnectorDisplay		abc		abc		abc		abc				abc						
0		CrerNouveauVehicule		&Crer nouveau vhicule		&Create a new vehicle								&Criar um novo veculo						
0		CurrentDriver		GEST_DRV_Carrosserie.H86		GEST_DRV_Carrosserie.H86								GEST_DRV_Carrosserie.H86						
0		DBActiveCurrentConversion		Convertion du courant active		Active the current conversion								Converso de corrente ativado						
0		DBBrActiveRejection		Rejection du courant		Rejection (Current)								Rejeio (Corrente)						
0		DBBrDynamic		Dynamique		Dynamic								Dinmico						
0		DBBrEvent		Evnement		Event								Evento						
0		DBBrTypeOfVariation		Type de variation		Type of variation								Tipo de variao						
0		DBBrTypeOfVariation_0		Rapport cyclique variable		Duty cycle change								Mudana no duty cycle						
0		DBBrTypeOfVariation_1		Frquence variable		Frequency change								Mudana na conrrente						
0		DBCANDriverA																		
0		DBCANDriverA_0		CAN1		CAN1								CAN1						
0		DBCANDriverA_1		CAN2		CAN2								CAN2						
0		DBCANDriverA_2		CAN3		CAN3								CAN3						
0		DBCANDriverB																		
0		DBCANDriverB_0		CAN1		CAN1								CAN1						
0		DBCANDriverB_1		CAN2		CAN2								CAN2						
0		DBCANDriverB_2		CAN3		CAN3								CAN3						
0		DBCANDriverC																		
0		DBCANDriverC_0		CAN1		CAN1								CAN1						
0		DBCANDriverC_1		CAN2		CAN2								CAN2						
0		DBCANDriverC_2		CAN3		CAN3								CAN3						
0		DBCheckBox1		-		-								-						
0		DBCopCAN																		
0		DBCopCAN1Possible		CAN1		CAN1								CAN1						
0		DBCopCAN2Possible		CAN2		CAN2								CAN2						
0		DBCopCAN3Possible		CAN3		CAN3								CAN3						
0		DBCopCAN_0		CAN1		CAN1								CAN1						
0		DBCopCAN_1		CAN2		CAN2								CAN2						
0		DBCopCAN_2		CAN3		CAN3								CAN3						
0		DBDynamic		Dynamique		Dynamic								Dinmico						
0		DBFreqRange		Plage de frquences		Frequency range								intervalo de freqncia						
0		DBFreqRange_0		De 0,5Hz  60Hz		From 0,5Hz to 60Hz								De 0,5Hz  60Hz						
0		DBFreqRange_1		De 1Hz  130Hz		From 1Hz to 130Hz								De 1Hz a 130Hz						
0		DBFreqRange_2		De 2Hz  250Hz		From 2Hz to 250Hz								De 2Hz a 250Hz						
0		DBFreqRange_3		De 4Hz  500Hz		From 4Hz to 500Hz								De 4Hz a 500Hz						
0		DBFreqRange_4		De 8Hz  1KHz		From 8Hz to 1KHz								De 8Hz a 1KHz						
0		DBFreqRange_5		De 16Hz  2KHz		From 16Hz to 2KHz								De 16Hz a 2KHz						
0		DBInputAmplified		Amplifie		Amplified								Amplificado						
0		DBInputEvent		Evnement		Event								Evento						
0		DBInputFaultInhib		Validation des dfauts		Fault detection								Deteco de falha						
0		DBInputFreq		|		|								|						
0		DBInputFreq_0		Mesure de rapport cyclique		Duty cycle measurement								Medio de duty cycle						
0		DBInputFreq_1		Mesure de frquence		Frequency measurement								Medio de Freqncia						
0		DBInputRejection		Rejection		Rejection								Rejeio						
0		DBInterSystem		Inter-system		Inter system								InterSistema						
0		DBIOUCAN																		
0		DBIOUCAN1Possible		CAN1		CAN1								CAN1						
0		DBIOUCAN2Possible		CAN2		CAN2								CAN2						
0		DBIOUCAN3Possible		CAN3		CAN3								CAN3						
0		DBIOUCAN_0		CAN1		CAN1								CAN1						
0		DBIOUCAN_1		CAN2		CAN2								CAN2						
0		DBIOUCAN_2		CAN3		CAN3								CAN3						
0		DBJ1939CAN1Possible		CAN1		CAN1								CAN1						
0		DBJ1939CAN2Possible		CAN2		CAN2								CAN2						
0		DBJ1939CAN3Possible		CAN3		CAN3								CAN3						
0		DBJ1939Type		Type de message		Type of message								Tipo de mensagem						
0		DBJ1939Type_0		Reu		Received								Recebido						
0		DBJ1939Type_1		Transmis		Transmited								Enviado						
0		DBLogical		Utilis en logique		Used as logical								Usado como lgico						
0		DBOUT14A		OUT14A		OUT14A								OUT14A						
0		DBOutputType		Type de sortie		Output type								Tipo de sada						
0		DBOutputType_0		Low Side		Low Side								Low Side						
0		DBOutputType_1		High Side		High Side								High Side						
0		DBOutputType_2		PushPull LS		LS PushPull								LS PushPull						
0		DBOutputType_3		PushPull HS		HS PushPull								HS PushPull						
0		DBOutPutValidDef		Validation des dfauts		Fault detection								Deteco de falha						
0		DBStdEvent		Evnement		Event								Evento						
0		DBVamsRange		Prcision de mesure VAMS		VAMS measurement precision								preciso da medio do VAMS						
0		DBVamsRange_0		0,2 V/div  (1/5 volts)		0,2 V/div  (1/5 volts)								0,2 V/div  (1/5 volts)						
0		DBVamsRange_1		0,25V/div (1/4 Volts)		0,25V/div (1/4 Volts)								0,25V/div (1/4 Volts)						
0		DBVamsRange_2		1V/div      (Direct)		1V/div      (Direct)								1V/div      (Direct)						
0		DBVariationType		Type de variation		Type of variation								Tipo de variao						
0		DBVariationType_0		Rapport cyclique variable		Duty cycle change								Variao de duty cycle						
0		DBVariationType_1		Frquence variable		Frequency change								Variao de freqencia						
0		DBVdvCAN																		
0		DBVdvCAN1Possible		CAN1		CAN1								CAN1						
0		DBVdvCAN2Possible		CAN2		CAN2								CAN2						
0		DBVdvCAN3Possible		CAN3		CAN3								CAN3						
0		DBVdvCAN_0		CAN1		CAN1								CAN1						
0		DBVdvCAN_1		CAN2		CAN2								CAN2						
0		DBVdvCAN_2		CAN3		CAN3								CAN3						
0		DBWakeUp		Rveil utilis		Wake Up Active								Wake up ativo						
0		DeleteABus		Supprimer un vhicule		Delete a vehicle								Remover um veculo						
0		DeleteAMaster		Supprimer un matre		Delete a master								Remover um mestre						
0		DeleteApplication		Application		Application								Aplicao						
0		DeleteAVersion		Supprimer une variante		Delete a variant								Remove uma variante						
0		DeleteCablage		Cblage		Wiring								Cabeamento						
0		Desarchiver1		&Desarchiver		&Restore								&Restaurar						
0		Description1		Description		Description								Descrio						
0		DiagGroup		Option base donne diagnostique		Diagnostic data base Options		Diagnostic Options		Diagnostic Options				Diagnostic Options						
0		DiagGroup_0		BD ASCII		ASCII DB		Multitool		Multitool				Multitool						
0		DiagGroup_1		BD ASCII + MultitoolNG		ASCII + MultitoolNG DB		ASCII DB + MultitoolNG DB		ASCII DB + MultitoolNG DB		ASCII DB + MultitoolNG DB		ASCII DB + MultitoolNG DB						
0		DriverACanGroup_0		CAN1										CAN1						
0		DriverACanGroup_1		CAN2										CAN2						
0		DriverACanGroup_2		CAN3										CAN3						
0		DriverAConfig		Configuration		Configuration								Configurao						
0		DriverAEnable		Driver A		Driver A								Driver A						
0		DriverBCanGroup_0		CAN1										CAN1						
0		DriverBCanGroup_1		CAN2										CAN2						
0		DriverBCanGroup_2		CAN3										CAN3						
0		DriverBConfig		Configuration		Configuration								Configurao						
0		DriverBEnable		Driver B		Driver B								Driver B						
0		DriverCCanGroup_0		CAN1										CAN1						
0		DriverCCanGroup_1		CAN2										CAN2						
0		DriverCCanGroup_2		CAN3										CAN3						
0		DriverCConfig		Configuration		Configuration								Configurao						
0		DriverCEnable		CVN		CVN								CNV						
0		DriverDesc		DriverDesc																
0		Dupliquer1		Dupliquer		Duplicate								Duplicar						
0		DupliquerMaster		&Dupliquer		&Duplicate								&Duplicar						
0		DupliquerVariante		&Dupliquer		&Duplicate								&Duplicar						
0		DupliquerVL		Dupliquer un vhicule		Duplicate a vehicle								Duplicar um vehculo						
0		DwnlMultiMaitre																		
0		DwnlMultiMaitre_0		Multi matre (Ligne K unique)		Multi-master (common K line)								Multi-mestre (linha K comum)						
0		DwnlMultiMaitre_1		Matre seul		Master alone								Mestre sozinha						
0		Dynamic100		PWM 1%		PWM 1%								PWM 1%						
0		EnableBooFrame																		
0		EnableFrameAna01																		
0		EnableFrameAna02																		
0		EnableFrameAna03																		
0		EnableFrameAna04																		
0		EnableFrameAna05																		
0		EVOrdre1																		
0		EVOrdre1_0		Off		Off								Off						
0		EVOrdre1_1		Petite vitesse		Low Speed								Vel. Baixa						
0		EVOrdre1_2		Grande vitesse		High Speed								Vel. Alta						
0		EVOrdre2																		
0		EVOrdre2_0		Arrt		Off								Off						
0		EVOrdre2_1		Petite vitesse		Low Speed								Vel. Baixa						
0		EVOrdre2_2		Grande vitesse		High Speed								Val. Alta						
0		Expert		&Expert		&Expert								&Expert						
0		Expert1		&Expert		&Expert								&Expert						
0		ExportApplication		application		Application								Aplicao						
0		ExportCablage		cblage		Wiring								Cabeamento						
0		ExportH86Appli		Exporter MOT de l'application		Export MOT application		Exporter MOT de l'application		Exporter MOT de l'application				Exportar MOT da aplicao						
0		ExportH86Cab		Exporter MOT du cblage		Export MOT wiring		Exporter MOT du cblage		Exporter MOT du cblage				Exportar MOT do cabeamento						
0		ExportH86Unic		Exporter MOT unique		Export 'one file' MOT		Exporter MOT unique		MOT unique				Exportar MOT nico						
0		ExportMaster		Matre		Master								Mestre						
0		ExportVariante		Variante		Variant								Variante						
0		ExportVL		Vhicule		Vehicle								Veculo						
0		FrameSet		Boolene Rapide
Boolenne 1
Boolenne 2
Boolenne 3
Boolenne 4
Analogiques
		Quick Boolean
Boolean 1
Boolean 2
Boolean 3
Boolean 4
Analog								Boleano rpido
Booleano 1
Booleano 2
Booleano 3
Booleano 4
Analogicos
						
0		FTBridgeDynamic		Mnmonique dynamique		Associated dynamic mnemonic								Mnemonico dinmico assiciado						
0		FTDutyCycle		Rapport cyclique (%)		Duty cycle (%)								Duty cycle (%)						
0		FTDynamicMnemo		Mnmonique dynamique		Associated dynamic mnemonic								Mnemonico dinmico assiciado						
0		FTFrequency		Frquence (Hz)		Frenquency (Hz)								Frenquency (Hz)						
0		FTGroup		Groupe n1 (OUT5,OUT9,OUT10)		Group n1 (OUT5,OUT9,OUT10)								Grupo n1 (OUT5,OUT9,OUT10)						
0		FtInfo		Description		Description		Description		Description				Descrio						
0		FTLoad		Puissance nominal(W)		Nominal load(W)								Carga nominal						
0		FTMaitre		Matre		Master								Mestre						
0		FTMaxStartTime		Temp de dmarrage maxi		Max. Start time								Max. tempo de incio						
0		FTPowerDissipFact		Rapport d'utilisation (%)		Power dissipation factor (%)								Fator de dissipao de potncia (%)						
0		FTVdv		VDV Dashboard		VDV Dashboard								Dashboard VDV						
0		FT_1stMaster		1er matre		1st Master								1 Mestre						
0		FT_2ndMaster		2nd matre		2nd Master								2 Mestre						
0		FT_3rdMaster		3me matre		3rd Master								3 Mestre						
0		FT_A0_W0		Mt 0:		Word 0:								Word 0:						
0		FT_A0_W1		Mt 1:		Word 1:								Word 1:						
0		FT_A0_W2		Mt 2:		Word 2:								Word 2:						
0		FT_A0_W3		Mt 3:		Word 3:								Word 3:						
0		FT_A1_W0		Mt 0:		Word 0:								Word 0:						
0		FT_A1_W1		Mt 1:		Word 1:								Word 1:						
0		FT_A1_W2		Mt 2:		Word 2:								Word 2:						
0		FT_A1_W3		Mt 3:		Word 3:								Word 3:						
0		FT_A2_W0		Mt 0:		Word 0:								Word 0:						
0		FT_A2_W1		Mt 1:		Word 1:								Word 1:						
0		FT_A2_W2		Mt 2:		Word 2:								Word 2:						
0		FT_A2_W3		Mt 3:		Word 3:								Word 3:						
0		FT_A3_W0		Mt 0:		Word 0:								Word 0:						
0		FT_A3_W1		Mt 1:		Word 1:								Word 1:						
0		FT_A3_W2		Mt 2:		Word 2:								Word 2:						
0		FT_A3_W3		Mt 3:		Word 3:								Word 3:						
0		FT_A4_W0		Mt 0:		Word 0:								Word 0:						
0		FT_A4_W1		Mt 1:		Word 1:								Word 1:						
0		FT_A4_W2		Mt 2:		Word 2:								Word 2:						
0		FT_A4_W3		Mt 3:		Word 3:								Word 3:						
0		FT_ActiGRAF		ActiGRAF V.04.04.000		ActiGRAF V.04.04.000				ActiGRAF V.04.04.000				ActiGRAF						
0		FT_ActivationLevel		Niveau d'activation:		Activation level:		Activation Level:		Activation Level:				Nivel de ativao						
0		FT_AddMaster		Ajouter un matre		Add a Master								Adicionar uma mestre						
0		FT_AddVL		Ajouter un vhicule		Add a vehicule								Adicionar um veculo						
0		FT_Ana		Variables Analogiques		Analog variables								Variaveis analgicas						
0		FT_Ana1J1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier								Identificador J1939						
0		FT_Ana2J1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier								Identificador J1939						
0		FT_Ana3J1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier								Identificador J1939						
0		FT_Ana4J1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier								Identificador J1939						
0		FT_Ana5J1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier								Identificador J1939						
0		FT_AnaJ1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier								Identificador J1939						
0		FT_ancien		Ancien		Old								Anterior						
0		FT_AppliBanner		Banner		Banner		Banner		Banner				Banner						
0		FT_Application		Application AE		EA Application		Application		Application				Aplicao						
0		FT_Application1		Application		Application								Aplicao						
0		FT_Application2		Fichier unique		One File								Arquivo nico						
0		FT_AppliMemory		Application		Application		Application: 80%		Application: 80%				Aplicao						
0		FT_AppliVersion		Version:		Version:		Version:		Version:				Verso:						
0		FT_AppliVersionDysplay		FT_AppliVersionDysplay		FT_AppliVersionDysplay		FT_AppliVersionDysplay		FT_AppliVersionDysplay				FT_AppliVersionDysplay						
0		FT_AtelierLogiciel		ActiGRAF - Atelier logiciel Multibus		ActiGRAF - Multibus Software workshop				ActiGRAF - Multibus Software workshop				ActiGRAF - Multibus Software workshop						
0		FT_BackScrMemory		Fond d'cran		Back Screen		Back Screen: 80%		Back Screen: 80%				Fundo de Tela						
0		FT_BackUpPanel		Dsarchivage		Restore								Restaurar						
0		FT_BackUpRepVLName		Rpertoire du vhicule		Vehicle folder								Pasta do veculo						
0		FT_BackUpVarianteName		Variante		Variante								Variante						
0		FT_BackUpVersion		Version		Version								Verso						
0		FT_BackUpVLName2		Nom du vhicule		Vehicle name								Nome do veculo						
0		FT_BanniereAppli		Bannire application		Application banner								Banner da aplicao						
0		FT_BanniereCab		Bannire cblage		Wiring banner								Banner do cabeamento						
0		FT_BanniereMultimedia		Bannire multimedia		Multimedia banner								Banner multimdia						
0		FT_BDGen		-  BDGen		-  BDGen								-  BDGen						
0		FT_Boo		Variables Boolenne		Boolean variables								Variveis boleanas						
0		FT_BooJ1939IdLabel		Identifiant J1939		J1939 Identifier								Identificador J1939						
0		FT_BRBrakingTimeDetail		(1 --> 0,1s , 255 --> 25,5s)		(1 --> 0,1s , 255 --> 25,5s)								(1 --> 0,1s , 255 --> 25,5s)						
0		FT_BrC1		C1 :		C1 :								C1 :						
0		FT_BrC2		C2 :		C2 :								C2 :						
0		FT_BrCoeffConv2		Valeur = (valeur mesure *C1/C2)+D		Value = (Measured value *C1/C2)+D								Valor = (valor medido *C1/C2)+D						
0		FT_BrDutyCycle		Rapport cyclique (%)		Duty cycle (%)								Duty cycle (%)						
0		FT_BRFailureThreshold		Seuil de dtection des dfauts :		Failure detection threshold :								Limite para deteco de falhas						
0		FT_BrFiltering		temps de filtrage du dfaut (ms)		Failures filtering (milli seconds)								Filtrages de falhas (milisegundos)						
0		FT_BrFrequency		Frquence (Hz)		Frenquency (Hz)								Freqncia (Hz)						
0		FT_BridgeBrakingTime		Temps d'arrt du pont		Bridge braking time								Tempo de parada da ponte						
0		FT_BridgeDynnamique		Mnmonique dynamique		Associated dynamic mnemonic								Mnemnico dinmico associado						
0		FT_BrMaxThreshold		Seuil maxi (CO)		Max. threshold (OC)								Limite Max						
0		FT_BrMinThresold		Seuil mini (CC)		Min. threshold (SC)								Limite Min						
0		FT_BrPeriode		Priode (ms) :		Period (ms) :								Perodo (ms)						
0		FT_Bt1		1		7		7		7		7		7						
0		FT_Bt10		10		4		4		4		4		4						
0		FT_Bt11		11		5		5		5		5		5						
0		FT_Bt12		12		6		6		6		6		6						
0		FT_Bt13		13		13		13		13		13		13						
0		FT_Bt14		14		14		14		14		14		14						
0		FT_Bt15		15		15		15		15		15		15						
0		FT_Bt16		
16		
16														
0		FT_Bt17		Commodo		Commodo		Commodo		Commodo		Commodo		Alavanca de comandos						
0		FT_Bt18		
18		
18														
0		FT_Bt19		19		28		28		28		28		28						
0		FT_Bt2		2		8		8		8		8		8						
0		FT_Bt20		20		19		19		19		19		19						
0		FT_Bt21		21		20		20		20		20		20						
0		FT_Bt22		22		21		21		21		21		21						
0		FT_Bt23		23		22		22		22		22		22						
0		FT_Bt24		24		23		23		23		23		23						
0		FT_Bt25		25		24		24		24		24		24						
0		FT_Bt26		26		25		25		25		25		25						
0		FT_Bt27		27		26		26		26		26		26						
0		FT_Bt28		28		27		27		27		27		27						
0		FT_Bt3		3		9		9		9		9		9						
0		FT_Bt30		30		30		30		30		30		30						
0		FT_Bt31		31		31		31		31		31		31						
0		FT_Bt32		32		32		32		32		32		32						
0		FT_Bt33		33		33		33		33		33		33						
0		FT_Bt4		4		10		10		10		10		10						
0		FT_Bt5		5		11		11		11		11		11						
0		FT_Bt6		6		12		12		12		12		12						
0		FT_Bt7		7		1		1		1		1		1						
0		FT_Bt8		8		2		2		2		2		2						
0		FT_Bt9		9		3		3		3		3		3						
0		FT_BtCl1		1		1								1						
0		FT_BtCl2		2		2								2						
0		FT_BtCl3		3		3								3						
0		FT_BtCl4		4		4								4						
0		FT_BtCl5		5		5								5						
0		FT_BtCl6		6		6								6						
0		FT_BusVersion		Vhicules		Vehicles		Vehicles:		Vehicles:				Veculo						
0		FT_Cablage		Cblage		Wiring								Cabeamento						
0		FT_Cablage1		Cblage		Wiring								Cabeamento						
0		FT_CAMU		CAMU		CAMU				CAMU				CAMU						
0		FT_CAN1Config		Configuration:		Configuration:		Configuration:		Configuration:				Configurao						
0		FT_CAN1SWPTitle		Switch Packs:		Switch Packs:		Switch Packs:		Switch Packs:				Switch Packs:						
0		FT_CAN1Title		CAN1:		CAN1:		CAN1:		CAN1:				CAN1:						
0		FT_CAN1_MODE		Mode:		Mode:		Mode:		Mode:				Modo:						
0		FT_CAN2Config		Configuration:		Configuration:		Configuration:		Configuration:				Configurao:						
0		FT_CAN2SWPTitle		Switch Packs:		Switch Packs:		Switch Packs:		Switch Packs:				Switch Packs:						
0		FT_CAN2Title		CAN2:		CAN2:		CAN2:		CAN2:				CAN2:						
0		FT_CAN2_MODE		Mode:		Mode:		Mode:		Mode:				Modo:						
0		FT_CAN3Config		Configuration:		Configuration:		Configuration:		Configuration:				Configurao:						
0		FT_CAN3SWPTitle		Switch Packs:		Switch Packs:		Switch Packs:		Switch Packs:				Switch Packs:						
0		FT_CAN3Title		CAN3:		CAN3:		CAN3:		CAN3:				CAN3:						
0		FT_CAN3_MODE		Mode:		Mode:		Mode:		Mode:				Modo:						
0		FT_CANCop		CAN SLU		CAN SLU								CAN SLU						
0		FT_CanDashBoard		CAN DashBoard		CAN DashBoard								CAN DashBoard						
0		FT_CanIOU		CAN IOU		CAN IOU								CAN IOU						
0		FT_CDrivers		Drivers C		C Drivers				C Drivers :				C Drivers						
0		FT_ChangeUser		Changer l'utilisateur		Change User		Change user		Change user				Mudar usurio						
0		FT_Cluster		
Cluster		
Cluster								Cluster						
0		FT_CoeffConversion		Coefficients de conversion		Conversion coefficients								Coeficientes de converso						
0		FT_Comment		Commentaire:		Comment:		Comment:		Comment:				Comentrio:						
0		FT_Comment1		Commentaire:		Comment:								Comentrio:						
0		FT_Commentaire		Commentaire		Comment		Commentaire		Commentaire				Comentrio:						
0		FT_Compilateur		Compilateur Keil		Keil compiler				Compilatore Keil				Compilador Keil						
0		FT_Composed		Compos de :		Composed by :				Composto di :				Composto por:						
0		FT_Connector		Connecteur:		Connector:		Connector:		Connector:				Conector:						
0		FT_Copyright		Copyright 2000-2016 ACTIA		Copyright 2000-2016 ACTIA		Copyright 2000-2016 ACTIA		Copyright 2000-2016 ACTIA		Copyright 2000-2016 ACTIA		Copyright 2000-2016 ACTIA						
0		FT_CurrentMnemonic		Mnmonique de courant		Current mnemonic								Mnemnico de corrente						
0		FT_CurveConvertion		Courbe de transfert		Transfer curve								Curva de transferncia						
0		FT_D		D :		D :								D :						
0		FT_DateCreate		Date de cration		Creation date		Date de cration		Date de cration				Data de criao						
0		FT_DateModif		Date de modification		Modification date		Date de modification		Date de modification				data de modificao						
0		FT_DayTrip		Day trip		Day trip								Odometro parcial						
		FT_DBMemoryUsage		Base de donnes		Database								Base de dados						
0		FT_DegradedAttention		Attention, ce temps est commun aux modes dgrads de toutes les sorties!		Be carreful, this time is the same for the degraded mode of alls outputs!								Ateno, este tempo  o mesmo para o modo de falha de todas as sadas!						
0		FT_DegradedPeriode		Priode d''alternance du mode dgrad (en ms) :		Degraded mode cyclic period (in ms)								Perodo do ciclo no modo de falha (em ms)						
0		FT_DescrIOU		Description IOU		Description IOU								Descrio IOU						
0		FT_Description		Nom du vhicule		Vehicle name								Nome do veculo						
0		FT_DescriptionIOU		Description IOU		Description IOU								Descrio IOU						
0		FT_DescriptionVariante		Description		Description								Descrio						
0		FT_Destination		Nouvelle variante		New variant								Nova variante						
0		FT_DevelopperName		Nom du dveloppeur		Programmer name		Nom du dveloppeur		Nom du dveloppeur				Nome do desenvolvedor						
0		FT_DicoE2PROM		Dictionnaire et Paramtres EEPROMs		Dictionary and EEPROMs parameters				Dizionario e parametri EEPROM				Dicionario e parametros EEPROM						
0		FT_Dictionnary		Variables Inter-System		Inter-System variables		Dictionnary:		Dictionnary:				Variveis intersistema						
0		FT_Directory		Rpertoire		Directory name								Nome da pasta						
0		FT_Directory1		Rpertoire		Directory name								Nome da pasta						
0		FT_Driver		Driver:		Driver:								Driver:						
0		FT_DriverC		Drivers C		C Drivers				Drivers C				C Drivers						
0		FT_DriverFileName																		
0		FT_DriverMemory		Driver		Driver		Driver: 80%		Driver: 80%				Driver						
0		FT_DutyCycle1		Rapport cyclique (%)		Dutty cycle (%)								Dutty cycle (%)						
0		FT_DutyCycle2		Rapport cyclique (%)		Dutty cycle (%)								Dutty cycle (%)						
0		FT_Dwnl_Title		Tlchargement CAMU		Download CAMU								Download CAMU						
0		FT_DynamicMnemonic		Mnmonique dynamique		Dynamic mnemonic								Mnemnico dinmico						
0		FT_ECU		ECU		ECU								ECU						
0		FT_enabled		Active		Enabled								Ativo						
0		FT_Enabled2		Active		Enabled								Ativo						
0		FT_EquipmentMnemonic		Mnmonique d'quipement		Equipment mnemonic								Mnemnico de equipamento						
0		FT_Export		Archivage		Back-Up		Archivage		Archivage				Back-Up						
0		FT_FailureDetection		Detection des dfauts:		Failure detection:								Deteco de falha						
0		FT_FaultMnemonic		Mnmonique de dfaut		Fault mnemonic								Mnemnico de falha						
0		FT_Fcem		Tempo de filtrage de la fcem (ms)		Efcm measurement tempo (ms)								Tempo de medio fcem (ms)						
0		FT_Fichier		&Fichier		&File		&Fichier		&Fichier				&Arquivo						
0		FT_FileName		Nom du fichier de sortie		Output filename								Nome do arquivo MOT						
0		FT_Filtering		Coefficient de Filtrage		Filtering Coefficient								Coeficiente de filtragem						
0		Ft_Filtrage		Ignition Time (ms)		Ignition Time (ms)								Tempo de ignio (ms)						
0		FT_Fonction		Fonction		Fonction								Aplicao						
0		FT_FrameAna1		Trame 0 :		Frame 0 :								Frame 0 :						
0		FT_FrameAna2		Trame 1 :		Frame 1 :								Frame 1 :						
0		FT_FrameAna3		Trame 2 :		Frame 2 :								Frame 2 :						
0		FT_FrameAna4		Trame 3 :		Frame 3 :								Frame 3 :						
0		FT_FrameAna5		Trame 4 :		Frame 4 :								Frame 4 :						
0		FT_FREQMnemonic		Mnemonique Frequence		Mnemonique Frequence								Mnemonico de Freqncia						
0		FT_FreqTimeOut		Time Out (ms)		Time Out (ms)								Time Out (ms)						
0		FT_Frequence1		Frquence (Hz)		Frequency (Hz)								Freqncia (Hz)						
0		FT_Frequence2		Frquence (Hz)		Frequency (Hz)								Freqncia (Hz)						
0		FT_GMU		GMU		GMU				GMU				GMU						
0		FT_GraphMemory		Graphics		Graphics		Graphics: 80%		Graphics: 80%				Graficos						
0		FT_H86		.H86		.H86		.H86		.H86				.H86						
0		FT_H86AppliName		Nom du fichier		File Name		File Name		File Name				Nome do arquivo						
0		FT_H86Gen		-  H86Gen		-  H86Gen		-  H86Gen		-  H86Gen				-  H86Gen						
0		FT_H86WiringName		Nom du fichier		File Name		File Name		File Name				Nome do arquivo						
0		FT_Hex		h		h								h						
0		FT_ICU		ICU		ICU								ICU						
0		FT_Info		Info:		Info:		Info:		Info:				Info:						
0		FT_InoutConv2		Valeur = (valeur mesure *C1/C2)+D		Value = (Measured value *C1/C2)+D								Valor = (valor medido*C1/C2)+D						
0		FT_InputC1		C1 :		C1 :								C1 :						
0		FT_InputC2		C2 :		C2 :								C2 :						
0		FT_InputConv1		Coefficients de conversion		Conversion coefficients								Coeficientes de convero						
0		FT_InputD		D :		D :								D :						
0		FT_InputFailure		Seuil de dtection des dfauts :		Failure detection threshold :								Limite para deteco de falhas:						
0		FT_InputInfo		Informations d'entres		Input information								Informao da entrada						
0		FT_InputMnemonic		Mnmonique d'entre		Input mnemonic								Mnemnico de input						
0		FT_InputOC		Seuil maxi (CO)		Max. threshold (OC)								Limite Max						
0		FT_InputPeriode		Priode (ms) :		Period (ms) :								Perodo (ms):						
0		FT_InputSC		Seuil mini (CC)		Min. threshold (SC)								Limite Min						
0		FT_InterSyst		Liens inter-systems		Inter-system links								Links intersistema						
0		FT_IOTable		Table Mnmoniques:		Mnemonics table:		Table E/S:		Table E/S:				Tabela de mnemnicos						
0		FT_IOUDesc		Nom:		Name:		Name:		Name:				Nome:						
0		FT_IOUProperties		Propriets d'IOU:		IOU Properties:		IOU Properties:		IOU Properties:				Propriedades da IOU:						
0		FT_IOUs		IOUs:		IOUs:								IOUs:						
0		FT_IOUStandard		Standard:		Standard:		Standard:		Standard:				Standard:						
0		FT_IOUStd		Standard		Standard								Standard						
0		FT_IOU_Input_Filter		Filtering Threshold:																
0		FT_IsaGRAF		ISaGRAF Workbench		ISaGRAF Workbench				 ISaGRAF Workbench				ISaGRAF Workbench						
0		FT_J1939		J1939		J1939								J1939:						
0		FT_J1939Ident		Identifier :		Identifier :								Identificador:						
0		FT_J1939Name		Message Nom :		Message Name :								Nome da mensagem:						
0		FT_J1939NbData		Number of data :		Number of data :								Numero de dados						
0		FT_J1939Time1		Periodicity (ms) :		Periodicity (ms) :								Periodicidade (ms)						
0		FT_J1939Time2		Time Out (ms) :		Time Out (ms) :								Time Out (ms) :						
0		FT_Jauge01		

01		

01														
0		FT_Jauge02		

02		

02														
0		FT_Jauge03		03		03								03						
0		FT_Jauge04		   04		   04								   04						
0		FT_Jauge05		05		05								05						
0		FT_Jauge06		  06		  06								  06						
0		FT_LCCProperties		Proprits LCC:		LCC Properties:														
0		FT_LibrairieGraf		Librairie graphique		Graphic library								Biblioteca grfica						
0		FT_LinkAppli		Lien avec l'application		Link the application								Fazer link da aplicao						
0		FT_linkToAppli		Lier  une application		Link the application								Fazer link da aplicao						
0		FT_ListeAppli		Liste des applications		Application list								Lista de aplicaes						
0		FT_ListOfArchive		Liste des matres disponnibles		List of Master available								Lista de mestres disponveis						
0		FT_Load		Charge nominale		Nominal Load		Nominal Load (W):		Nominal Load (W):		Nominal Load (W):		Nominal Load (W):						
0		FT_LockStatus		Locked by the current user.		Locked by the current user.		Locked by the current user.		Locked by the current user.				Locked by the current user.						
0		FT_LogicalContact		Contact Logique:		Logical Contact:		Logical Contact:		Logical Contact:				Contato Lgico						
0		FT_Master1		 1er Matre		1st Master								 1er Matre						
0		FT_Master2		 2nd Matre		2nd Master								 2nd Matre						
0		FT_Master3		 3me Matre		3rd Master								 3me Matre						
0		FT_Master4		 3me Matre		4th Master								 4me Matre						
0		FT_Master5		 5me Matre		5th Master								 5me Matre						
0		FT_MasterDescription		Nom du calculateur		ECU Name								Description						
0		FT_MasterName		Nom:		Name:		Name:		Name:				Nome:						
0		FT_MasterNumber		Addresse de Power		Power adress		Power adress		         Power adress		         Power adress		         Power adress						
0		FT_MasterProperties		Propriets du matre:		Master properties:		Master Properties:		Master Properties:				Propriedades do mestre:						
0		FT_MasterStandard		Standard:		Standard:		Standard:		Standard:				Standard:						
0		FT_MasterSWPLink		Associated with master		Associated with master		Associated with master		Associated with master				Associated with master						
0		FT_MasterType		Type du matre:		Master type:		Type du Maitre:		Type du Maitre:				Tipo de mestre:						
0		FT_Max		Max:		Max:								Max:						
0		FT_Max2		Max:		Max:								Max:						
0		FT_MaxCycleTime		Temps de balayage maximal		Max cycle time								Tempo max. ciclo						
0		FT_MaxCycleTimeDetail		1--> 0,1s - 63-->6,3s		1--> 0,1s - 63-->6,3s								1--> 0,1s - 63-->6,3s						
0		FT_MaxGndCurrent		Courrant de masse maximal (A)		Maximum permanent ground current (A)								Maxima corrente permanente no terra (A)						
0		FT_MaxPower		Puissance permanente maximale (W)		Maximum permanent power (W)								Mxima potncia permanente (W)						
0		FT_MaxStartTimeDetail		1--> 0,1s - 63-->6,3s		1--> 0,1s - 63-->6,3s								1--> 0,1s - 63-->6,3s						
0		FT_MaxSwCurrent		Courrant permanent maximum switched (A)		Maximum permanent switched current (A)								Maxima corrente permanente chaveada (A)						
0		FT_MaxTemp		Temprature maximale (C)		Maximum temperature C								Temperatura mxima C						
0		FT_MaxThreshold		Temps de priode		Counter reset period								Periodo de reset do contador						
0		FT_MAxUnSwCurrent		Courrant permanent maximum unswitched (A)		Maximum permanent unswitched current (A)								Maxima corrente permanente no chaveada (A)						
851		FT_Memoire		Mmoire:		Memory:		Memory		Memory:										
0		FT_Memory		Utilisation de la Mmoire:		Memory Usage:		Memoire:		Memoire:				Uso da Memria:						
		FT_MemUsage		Utilisation de la Mmoire:		Memory Usage:								Uso da memria:						
0		FT_MessageType		Type de message:		Message type:								Tipo de mensagem:						
0		FT_MinThreshold		Fault threshold (SC)		Fault threshold (SC)								Limite para deteco de falhas:						
0		FT_Mnemonic		Mnmonique		Mnemonic								Mnemnico						
0		FT_Mnemonics		Mnmoniques:		Mnemonics:		Mnemonics:		Mnemonics:				Mnemnicos:						
0		FT_MnemonicText		Selection des mnmoniques		Mnemonic selection								Seleo de mnemnicos						
0		FT_ModeDegrade		Mode dgrad		Degradded mode								Modo de falha						
0		FT_Modeles		Librairie		Library								Biblioteca						
0		FT_ModeTest		Mode Test		Test Mode				Modo Prova				Modo de teste						
0		FT_ModifName		Modification d'un mnmonique		Mnemonic modification								Alterao de mnemnico						
0		FT_MoniteurCAMU		Moniteur CAMU		CAMU Monitor								Monitor CAMU						
0		FT_MoniteurGMU		Moniteur GMU		GMU Monitor								Monitor GMU						
0		FT_MoniteurICU		Moniteur ICU		ICU Monitor								Monitor ICU						
0		FT_MoniteurPODIUM		Moniteur PODIUM		PODIUM Monitor								Monitor PODIUM						
0		FT_MoniteurSCU		Moniteur SCU		SCU Monitor								Monitor SCU						
0		Ft_Monitor		Moniteurs :		Monitors :				Monitors :				Monitores :						
0		FT_Monitor		Moniteurs :		Monitors :								Monitores :						
		FT_MonitorInfo		Monitor information		Monitor information		Monitor information						Informao do monitor						
0		FT_MsgInfoGroups		Messages:		Messages:								Mensagens:						
0		FT_Multitool		MultiTool		MultiTool				MultiTool				MultiTool						
		FT_MultitoolNG		MultiTool NG		MultiTool NG				MultiTool NG				MultiTool NG						
0		FT_NbCop		Nombre de SLU		SLU number								Nmero de SLUs						
0		FT_NbIOU		Nombre d' IOU		IOU number								Nmero de IOUs						
0		FT_Network		Rseau		Network		Rseau:		Rseau:				Rede						
0		FT_NewPos		Nouvelle Position		New position								Nova posio						
0		FT_NewVersionName		Nom		Name								Nome						
0		FT_NoFrameAna		Trame 1 :		Frame 1 :								Frame 1 :						
0		FT_NoFrameBoo		Trame 1 :		Frame 2 :								Frame 2 :						
0		FT_Nouveau		Nouveau		New								Novo						
0		FT_Noyau		Noyau STraToN		STraToN Kernel		STraToN Kernel		Nucleo STraToN		STraToN Kernel		STraToN Kernel						
0		FT_O0_B0		Bit 0:		Bit 0:								Bit 0:						
0		FT_O0_B1		Bit 1:		Bit 1:								Bit 1:						
0		FT_O0_B2		Bit 2:		Bit 2:								Bit 2:						
0		FT_O0_B3		Bit 3:		Bit 3:								Bit 3:						
0		FT_O0_B4		Bit 4:		Bit 4:								Bit 4:						
0		FT_O0_B5		Bit 5:		Bit 5:								Bit 5:						
0		FT_O0_B6		Bit 6:		Bit 6:								Bit 6:						
0		FT_O0_B7		Bit 7:		Bit 7:								Bit 7:						
0		FT_O1_B0		Bit 0:		Bit 0:								Bit 0:						
0		FT_O1_B1		Bit 1:		Bit 1:								Bit 1:						
0		FT_O1_B2		Bit 2:		Bit 2:								Bit 2:						
0		FT_O1_B3		Bit 3:		Bit 3:								Bit 3:						
0		FT_O1_B4		Bit 4:		Bit 4:								Bit 4:						
0		FT_O1_B5		Bit 5:		Bit 5:								Bit 5:						
0		FT_O1_B6		Bit 6:		Bit 6:								Bit 6:						
0		FT_O1_B7		Bit 7:		Bit 7:								Bit 7:						
0		FT_O2_B0		Bit 0:		Bit 0:								Bit 0:						
0		FT_O2_B1		Bit 1:		Bit 1:								Bit 1:						
0		FT_O2_B2		Bit 2:		Bit 2:								Bit 2:						
0		FT_O2_B3		Bit 3:		Bit 3:								Bit 3:						
0		FT_O2_B5		Bit 5:		Bit 5:								Bit 5:						
0		FT_O2_B6		Bit 6:		Bit 6:								Bit 6:						
0		FT_O2_B7		Bit 7:		Bit 7:								Bit 7:						
0		FT_O3_B0		Bit 0:		Bit 0:								Bit 0:						
0		FT_O3_B1		Bit 1:		Bit 1:								Bit 1:						
0		FT_O3_B2		Bit 2:		Bit 2:								Bit 2:						
0		FT_O3_B3		Bit 3:		Bit 3:								Bit 3:						
0		FT_O3_B4		Bit 4:		Bit 4:								Bit 4:						
0		FT_O3_B5		Bit 5:		Bit 5:								Bit 5:						
0		FT_O3_B6		Bit 6:		Bit 6:								Bit 6:						
0		FT_O3_B7		Bit 7:		Bit 7:								Bit 7:						
0		FT_O4_B0		Bit 0:		Bit 0:								Bit 0:						
0		FT_O4_B1		Bit 1:		Bit 1:								Bit 1:						
0		FT_O4_B2		Bit 2:		Bit 2:								Bit 2:						
0		FT_O4_B3		Bit 3:		Bit 3:								Bit 3:						
0		FT_O4_B4		Bit 4:		Bit 4:								Bit 4:						
0		FT_O4_B5		Bit 5:		Bit 5:								Bit 5:						
0		FT_O4_B6		Bit 6:		Bit 6:								Bit 6:						
0		FT_O4_B7		Bit 7:		Bit 7:								Bit 7:						
0		FT_O5_B0		Bit 0:		Bit 0:								Bit 0:						
0		FT_O5_B1		Bit 1:		Bit 1:								Bit 1:						
0		FT_O5_B2		Bit 2:		Bit 2:								Bit 2:						
0		FT_O5_B3		Bit 3:		Bit 3:								Bit 3:						
0		FT_O5_B4		Bit 4:		Bit 4:								Bit 4:						
0		FT_O5_B5		Bit 5:		Bit 5:								Bit 5:						
0		FT_O5_B6		Bit 6:		Bit 6:								Bit 6:						
0		FT_O5_B7		Bit 7:		Bit 7:								Bit 7:						
0		FT_O6_B0		Bit 0:		Bit 0:								Bit 0:						
0		FT_O6_B1		Bit 1:		Bit 1:								Bit 1:						
0		FT_O6_B2		Bit 2:		Bit 2:								Bit 2:						
0		FT_O6_B3		Bit 3:		Bit 3:								Bit 3:						
0		FT_O6_B4		Bit 4:		Bit 4:								Bit 4:						
0		FT_O6_B5		Bit 5:		Bit 5:								Bit 5:						
0		FT_O6_B6		Bit 6:		Bit 6:								Bit 6:						
0		FT_O6_B7		Bit 7:		Bit 7:								Bit 7:						
0		FT_O7_B0		Bit 0:		Bit 0:								Bit 0:						
0		FT_O7_B1		Bit 1:		Bit 1:								Bit 1:						
0		FT_O7_B2		Bit 2:		Bit 2:								Bit 2:						
0		FT_O7_B3		Bit 3:		Bit 3:								Bit 3:						
0		FT_O7_B4		Bit 4:		Bit 4:								Bit 4:						
0		FT_O7_B5		Bit 5:		Bit 5:								Bit 5:						
0		FT_O7_B6		Bit 6:		Bit 6:								Bit 6:						
0		FT_O7_B7		Bit 7:		Bit 7:								Bit 7:						
0		FT_Octet1		Octet 0		Byte 0								Byte 0						
0		FT_Octet2		Octet 1		Byte 1								Byte 1						
0		FT_Octet3		Octet 2		Byte 2								Byte 2						
0		FT_Octet4		Octet 3		Byte 3								Byte 3						
0		FT_Octet5		Octet 4		Byte 4								Byte 4						
0		FT_Octet6		Octet 5		Byte 5								Byte 5						
0		FT_Octet7		Octet 6		Byte 6								Byte 6						
0		FT_Octet8		Octet 7		Byte 7								Byte 7						
0		FT_OldPos		Ancienne Position		Old position								Posio antiga						
0		FT_Ordre1		Ordre 1		1st Cycle								1 Ciclo						
0		FT_Ordre2		Ordre 2		2nd Cycle								2 Ciclo						
0		FT_Outils		Outils		Tools		&Outils		&Outils				Ferramentas						
0		FT_OUTPower		Puissance des sorties:		Output power:		Output power:		Output power:				Output power:						
0		FT_OutputMnemonic		Mnmonique de sortie		Output mnemonic								Mnemnico de sada						
0		FT_Ox1		0x		0x								0x						
0		FT_Ox2		0x		0x								0x						
0		FT_Ox3		0x		0x								0x						
0		FT_Ox4		0x		0x								0x						
0		FT_Ox5		0x		0x								0x						
0		Ft_PackInstall		Pack d'Installation d'ActiGRAF :		ActiGRAF's InstallShield  Pack :				Pacchetto d'istallazione di ActiGRAF  :				ActiGRAF's InstallShield  Pack :						
0		FT_Parameters		Paramtres:		Parameters:		Parameters:		Parameters:				Parmetros:						
0		FT_Periode		Priode		Period								Perodo:						
0		FT_Permanent		Permanent		Permanent								Permanente						
0		FT_PODIUM		PODIUM		PODIUM								PODIUM						
0		FT_Position		Position IOU		Position IOU								Posio IOU						
0		FT_PowerDissipation		Puissance dissipe (%)		Power Dissip. factor (%)		Power dissip. factor (%):		Power dissip. factor (%):				Fator dissp. potncia (%)						
0		FT_PowerGrp1		Puissance dissipe pour OUT1,OUT9,OUT10 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT1,OUT9,OUT10 (must be < 1.3W)								Potncia dissipada em OUT1,OUT9,OUT10 (deve ser < 1.3W)						
0		FT_PowerGrp10		Puissance dissipe pour OUT0  OUT5 (doit tre < 6W)		Power dissipated on OUT0 to OUT5 (must be < 6W)								Potncia dissipada em OUT0 to OUT5 (deve ser < 6W)						
0		FT_PowerGrp11		Puissance dissipe pour OUT6, OUT8 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT6, OUT8 (must be < 1.3W)								Potncia dissipada em OUT6, OUT8 (deve ser < 1.3W)						
0		FT_PowerGrp12		Puissance dissipe pour OUT9  OUT12 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT9 to OUT12 (must be < 1.3W)								Potncia dissipada em OUT9 to OUT12 (deve ser < 1.3W)						
0		FT_PowerGrp13		Puissance dissipe pour OUT13  16 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT13 to 16 (must be < 1.3W)								Potncia dissipada em OUT13 to 16 (deve ser < 1.3W)						
0		FT_PowerGrp14		Puissance dissipe pour OUT17  OUT20 (doit tre < 3W)		Power dissipated on OUT17 to OUT20 (must be < 3W)								Potncia dissipada em OUT17 to OUT20 (deve ser < 3W)						
0		FT_PowerGrp2		Puissance dissipe pour OUT2, OUT3 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT2, OUT3 (must be < 1.3W)								Potncia dissipada em OUT2, OUT3 (deve ser < 1.3W)						
0		FT_PowerGrp3		Puissance dissipe pour OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (doit tre < 1.3W)		Power dissipated on OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (must be < 1.3W)								Potncia dissipada em OUT4, OUT6, OUT7, OUT8 (deve ser < 1.3W)						
0		FT_PowerGrp4		Puissance dissipe pour OUT0, 5, 11, 12, 13, 14 (doit tre < 7W)		Power dissipated on OUT0, 5, 11, 12, 13, 14 (must be < 7W)								Potncia dissipada em OUT0, 5, 11, 12, 13, 14 (deve ser < 7W)						
0		FT_PowerGrp5		Puissance dissipe pour OUT11, OUT12 (doit tre < 3W)		Power dissipated on OUT11, OUT12 (must be < 3W)								Potncia dissipada em OUT11, OUT12 (deve ser < 3W)						
0		FT_PowerGrp6		Puissance dissipe pour OUT13, OUT14 (doit tre < 3W)		Power dissipated on OUT13, OUT14 (must be < 3W)								Potncia dissipada em OUT13, OUT14 (deve ser < 3W)						
0		FT_PowerGrp7		Puissance dissipe sur OUT10, OUT10 (doit tre < 3W)		Power dissipated on OUT10, OUT10 (must be < 3W)								Potncia dissipada em OUT10, OUT10 (deve ser < 3W)						
0		FT_PowerSupply		Alimentation:		PowerSupply:		PowerSupply:		PowerSupply:				PowerSupply:						
0		FT_PowerTable		Table Excel:		Excel table:		Power table:		Power table:				Tabela Excel						
0		FT_PWM1prct		- Rapport cyclique variable		- Duty cycle variable								- Variavel duty cycle						
0		FT_PWMMnemonic		Mnemonique PWM		Mnemonique PWM								Mnemnico PWM						
0		FT_Received		Messages Reus:		Received Messages:								Mensagens Recebidas:						
0		FT_Recurence		Rcurence		Recurence								Recorrncia						
0		FT_Recurence1		Rcurence		Recurence								Recorrncia						
0		FT_Reference		Rfrence		Reference		Rfrence		Rfrence				Recorrncia						
0		FT_References		Rfrences		References								Referncias						
0		FT_RelaunchDetail		1--> 0,1s - 63-->6,3s		1--> 0,1s - 63-->6,3s								1--> 0,1s - 63-->6,3s						
0		FT_RelaunchTime		Temps de relance		Relaunching time								Tempo de reativao						
0		FT_SCU		SCU		SCU				SCU				SCU						
0		FT_Sent		Messages Envoys:		Sent Messages:								Mensagens Enviadas						
0		FT_SLUProperties		Propriets de SLU:		SLU Properties:								Propriedades da SLU:						
0		FT_Source		Variante de base		Basic variant								Variante de base						
0		FT_Standard		Standard		Standard								Standard						
0		FT_Standard1		Standard		Standard								Standard						
0		FT_StdPeriode		Priode (ms) :		Period (ms) :								Perodo (ms)						
0		FT_Target		Calculateur cible		Target Calculator :				Centralina di destinazione applicativo :				Calculador alvo:						
0		FT_Telemux		TeleMUX		TeleMUX				TeleMUX				TeleMUX						
		FT_TelemuxNG		TeleMUX NG		TeleMUX NG				TeleMUX NG				TeleMUX NG						
0		FT_Time2		Time 2		Time 2								Tempo 2						
0		FT_Tip		Conseils:		Tips:								Dicas:						
0		FT_TipInfo		1. Quand une E/S est slectionne dans la liste, l'information concernant cette E/S sera affich une fentre d'information																
0		FT_TipMnemonics		3. Use the mnemonics panel to conect mnemonics in the I/O.																
0		FT_TipParams		2. Use the parameters panel to configure the parameters of the I/O.																
0		FT_TitleJ1939Panel		Standard		Standard								Standard						
0		FT_TotalPower		Puissance maximale (W)(*2)		Maximum permanent power (W)(*2)								Carga mxima permanente (W)(*2)						
0		FT_Trip		Trip		Trip								trip						
0		FT_Type		Type		Type								Tipo						
0		FT_TypMaster		Type		Type								Tipo						
0		FT_VAMS		VAMS		VAMS								VAMS						
0		FT_Vams1		Vams1:		Vams1:														
0		FT_Vams2		Vams2:		Vams2:														
0		FT_Variante		Variantes		Variants								Variantes						
0		FT_VBat		VBat		VBat		VBat:		VBat:				VBat:						
0		FT_VehicleVariantInfo		Description		Description		Description		Description				Description						
0		FT_Version		Ajouter une variante		Add a variant								Adicionar uma variante						
0		FT_VersionDescription		Description		Description								Descrio						
0		FT_VersionDriverC		Version drivers C		C drivers version								Verso dos drivers C						
0		FT_VersionGestDrv		Voir driver detail		See driver detail								Ver detalhes do driver						
0		FT_VersionInitiale		Version initiale		initial version								verso inicial						
0		FT_VersionInstal		Version		Version								Verso						
0		FT_VersionIsaGRAF		Version		Version								Verso						
0		FT_VersionKeil		Version		Version								Verso						
0		FT_VersionLibrairie		Version		Version								Verso						
0		FT_VersionMultiTool		Version		Version								Verso						
0		FT_VersionNoyau		Version		Version								Verso						
0		FT_VersionParam		Version		Version								Verso						
0		FT_VersionTelemux		Version		Version								Verso						
0		FT_VersionTestIsa		Version		Version								Verso						
0		FT_VLinitial		Vhicule initiale		Template vehicle								Veculo modelo						
0		FT_Voltages		Voltages		Voltages								Voltagens						
0		FT_Vt1		1		1								1						
0		FT_Vt10		10		10								10						
0		FT_Vt11		11		11								11						
0		FT_Vt12		12		12								12						
0		FT_Vt13		13		13								13						
0		FT_Vt14		14		14								14						
0		FT_Vt2		2		2								2						
0		FT_Vt3		3		3								3						
0		FT_Vt4		4		4								4						
0		FT_Vt5		5		5								5						
0		FT_Vt6		6		6								6						
0		FT_Vt7		7		7								7						
0		FT_Vt8		8		8								8						
0		FT_Vt9		9		9								9						
0		FT_WindscreenWiper		Essuie vitre		Windscreen Wiper								Pra-brisa						
0		FT_Wiring		Cblage		Wiring		Wiring		Wiring				Cabeamento						
0		FT_WiringBanner		Banner		Banner		Banner		Banner				Banner						
0		FT_WiringVersion		Version:		Version:		Version:		Version:				Verso:						
0		FT_WiringVersionDysplay		FT_AppliVersionDysplay		FT_AppliVersionDysplay		FT_AppliVersionDysplay		FT_AppliVersionDysplay				FT_AppliVersionDysplay						
0		FT_WorkBench		WorkBench ActiGRAF :		WorkBench ActiGRAF :				 WorkBench ActiGRAF :				WorkBench ActiGRAF :						
0		FT_WPanelDescr		Description		Description								Descrio						
0		FT_X		X		X								X						
0		FT_Y		Y		Y								Y						
0		Generer		Gnrer		Generate								Gerar						
0		Gnrer1		&Gnrer		&Generate								&Gerar						
0		GroupBox1																		
0		Ident_Hex		0x		0x								0x						
0		IgnoreSA		Ignore Source Address		Ignore Source Address								Ignorar endereo de origem						
0		ImportApplication		Application		Application		Application		Application				Aplicao						
0		ImportCablage		Cblage		Wiring		Cblage		Cblage				Cabeamento						
0		Importer1		Dsarchiver		Restore		Importer		Importer				Restaurar						
0		Importeruncblage1		Dsarchiver un &cblage		Restore a &Wiring								Restaura um cabeamento						
0		Importerune1		Dsarchiver une application		&Restore an aplication								Restaura uma aplicao						
0		ImportMaster		Matre		Master		Master		Master				Mestre						
0		ImportMultimedia		Multimedia		Multimedia		Multimedia		Multimedia				Multimdia						
0		ImportVariante		Variante		Variant		Variante		Variante				Variante						
0		ImportVL		Vhicule		Vehicle		Vhicule		Vhicule				Veculo						
0		ImportWiring		Desarchiver un &cblage		Restore a &Wiring								Restaura um cabeamento						
0		InputConnectMnemo		Connecter un mnmonic		Connect Mnemonic								Conectar um mnemnico						
0		InputOutputSet		Entres
Sorties
		Input
Output
								Entres						
0		InputPeriodePanel		Priodicit de l'entre		Priodicit de l'entre								Periodiciade da entrada						
0		IntersystemClear		Effacer		Clear								Limpar						
0		IOUCanGroup		 IOU CAN:		 IOU CAN:								 IOU CAN:						
0		IOUCanGroup_0		CAN1										CAN1						
0		IOUCanGroup_1		CAN2										CAN2						
0		IOUCanGroup_2		CAN3										CAN3						
0		IOUMenuAdd		Ajouter		Add								Adicionar						
0		IOUMenuDelete		Supprimer		Delete								Remover						
0		IOUMenuDescription		Description		Description								Descrio						
0		IOUMenuPosition		Position		Position								Posio						
0		IOUMenuStd		Standard		Standard								Standard						
0		IOUMenuVoltage		Voltage		Voltage								Voltagem						
0		IOUNetworkGroup		 Type de Rseau:		 Network Type:								 Tipo da rede:						
0		IOUNetworkGroup_0		Non Boucl		Opened								Aberta						
0		IOUNetworkGroup_1		Boucl		Closed								Fechada						
0		IOUStandardDisplay		Std		Std		Std		Std				Std						
0		J1939AEnable		Driver A		Driver A								Driver A						
0		J1939APossible		J1939A		J1939A								J1939A						
0		J1939BEnable		Driver B		Driver B								Driver B						
0		J1939BPossible		J1939B		J1939B								J1939B						
0		J1939CEnable		CVN		CVN								CVN						
0		J1939CPossible		J1939C		J1939C								J1939C						
0		Label1		GEST_DRV_Carrosserie.H86		Label1														
0		Label10		Bit 0:		Memory														
0		Label11		Bit 5:																
0		Label12		Bit 1:																
0		Label13		Bit 2:																
0		Label14		Bit 6:																
0		Label15		Bit 7:																
0		Label16		Bit 3:																
0		Label17		Bit 4:																
0		Label18		Bit 0:																
0		Label19		Bit 5:																
0		Label2		Bit 0:		Name														
0		Label20		Bit 1:																
0		Label21		Bit 2:																
0		Label22		Bit 6:																
0		Label23		Bit 7:																
0		Label24		Bit 3:																
0		Label25		Bit 4:																
0		Label26		Bit 0:																
0		Label27		Bit 5:																
0		Label28		Bit 1:																
0		Label29		Bit 2:																
0		Label3		Bit 5:		Type du Maitre:														
0		Label30		Bit 6:																
0		Label31		Bit 7:																
0		Label32		Bit 3:																
0		Label33		Bit 4:																
0		Label34		Bit 0:																
0		Label35		Bit 5:																
0		Label36		Bit 1:																
0		Label37		Bit 2:																
0		Label38		Bit 6:																
0		Label39		Bit 7:																
0		Label4		Bit 1:		Type														
0		Label40		Bit 3:																
0		Label41		Bit 4:																
0		Label42		Bit 0:																
0		Label43		Bit 5:																
0		Label44		Bit 1:																
0		Label45		Bit 2:																
0		Label46		Bit 6:																
0		Label47		Bit 7:																
0		Label48		Bit 3:																
0		Label5		Bit 2:		Standard:														
0		Label6		Bit 6:		Std														
0		Label7		.H86		.H86		.H86		.H86				.H86						
0		Label8		Mode:		Master Properties:														
0		Label9		Bit 4:		Memory:														
0		LabelFT_O2_B4		Bit 4:		Bit 4:								Bit 4:						
0		lbParametersInfo		Parameters Information:		Parameters Information:														
0		Librairiesgraphiques1		Librairies graphiques		Graphics libraries								Bibliotecas Grficas						
0		LiensInterSystem		Liens Inter-System		Inter-system link								Link intersistema						
0		LinkTo		Link To		Link To		Link To		Link To				Link To						
0		Liuneapplication1		Li  une application		Link to an application								Fazer link com uma aplicao						
0		LockStatus		Locks:		Status:		Status:		Status:				Status:						
0		LogicalContactDisplay		abc		abc		abc		abc				abc						
0		MasterMMI		Matre		Master								Mestre						
0		MasterNameDisplay		Name		Name		Name		Name				Name						
0		MasterStandardDisplay		Std		Std		Std		Std				Std						
0		MasterTypeDisplay		Type		Type		Type		Type				Type						
0		MaxReceived		0		0								0						
0		MaxSent		0		0								0						
0		Memory		Memory		Memory														
0		MenuItem1		Ajouter		Add								Adicionar						
0		MenuItem2		Dupliquer		Duplicate								Duplicar						
0		MenuItem3		Supprimer		Delete								Remover						
0		MenuJ1939Add		Ajouter		Add								Adicionar						
0		MenuJ1939Delete		Supprimer		Delete								Remover						
0		MenuNetwork		Network		Network		Network		Network				Network						
0		MnDwnlAppli		Appli		Application								Aplicao						
0		Mnmonic		Mnmonique		Mnemonic								Mnemnico						
0		MnemosGroup		Mnemo.Hex																
0		MnemosGroup_0		Mnemonics																
0		MnemosGroup_1		BDGen																
0		MnuAddAppli		Ajouter une application		Add application		Ajouter une application		Ajouter une application				Adicionar uma aplicao						
0		MnuAddCab		Ajouter un cblage		Add wiring		Ajouter un cblage		Ajouter un cblage				Adicionar um cabeamento						
0		MnuAddMaster		Ajouter un maitre		Add master		Ajouter un maitre		Ajouter un maitre				Adicionar uma mestre						
0		MnuAddMultimedia		Ajouter version multimedia		Add multimedia version		Add Multimedia		Add Multimedia				Adicionar uma verso multimdia						
0		MnuAddVariante		Ajouter une variante		Add variante		Ajouter une variante		Ajouter une variante				Adicionar uma variante						
0		MnuAddVL		Ajouter un vhicule		Add vehicle		Ajouter un vhicule		Ajouter un vhicule				Adicionar um veculo						
0		MnuAncienneVersion		Ancienne version		Old version								Verso anterior						
0		MnuAppli		Application		Application		application		application				Aplicao						
0		MnuAppliCab		Fichier unique		One File		Fichier unique		Fichier unique				Arquivo nico						
0		MnuApplication		Application		Application								Aplicao						
0		MnuArchiverVersion		&Archiver		&Backup								&Backup						
0		MnuBanniere		Bannire		Banner								Banner						
0		MnuCablage		Cblage		Wiring		Cablge		Cablge				Cabeamento						
0		MnuChangeUser		Change user																
0		MnuCreateApplication		Application AE		EA Application		Application		Application				Aplicao						
0		MnuCreateCablage		Cblage		Wiring		Cblage		Cblage				Cabeamento						
0		MnuCreateMultimedia		Multimedia		Multimedia		Multimedia		Multimedia				Multimdia						
0		MnuCreerNewVL		&Crer un nouveau vhicule		Create new vehicle								Criar um novo veculo						
0		MnuDelAppli		Supprimer l'application		Delete application		Supprimer l'application		Supprimer l'application				Remover uma aplicao						
0		MnuDelCab		Supprimer le cblage		Delete wiring		Supprimer le cblage		Supprimer le cblage				Remover um cabeamento						
0		MnuDelMaster		Supprimer le matre		Delete master		Supprimer le matre		Supprimer le matre				Remover uma mestre						
0		MnuDelVariante		Supprimer la variante		Delete variante		Supprimer la variante		Supprimer la variante				Remover uma variante						
0		MnuDelVL		Supprimer un vhicule		Delete vehicle		Supprimer un vhicule		Supprimer un vhicule				Remover uma veculo						
0		MnuDuplicateAppli		Dupliquer l'application		Duplicate application		Dupliquer l'application		Dupliquer l'application				Duplicar aplicao						
0		MnuDuplicateCab		Dupliquer le cblage		Duplicate wiring		Dupliquer le cblage		Dupliquer le cblage				Duplicar cabeamento						
0		MnuDuplicateMultimedia		Dupliquer la version multimedia		Duplicate multimedia version		Duplicate Multimedia		Duplicate Multimedia				Duplicar multimdia						
0		MnuDuplicateVariante		Dupliquer la variante		Duplicate variante		Dupliquer la variante		Dupliquer la variante				Duplicar variante						
0		MnuDuplicateVL		Dupliquer un vhicule		Duplicate vehicle		Dupliquer un vhicule		Dupliquer un vhicule				Duplicar veculo						
0		MnuDupliquerVersion		&Dupliquer		&Duplicate								&Duplicar						
0		MnuDwnl1Fichier		Fichier unique		One File		Fichier unique		Fichier unique				Arquvo nico						
0		MnuDwnlAppli		Application AE		EA Application		EA Application		EA Application		EA Application		Aplicao						
0		MnuDwnlCablage		Cblage		Wiring		Cblage		Cblage				Cabeamento						
0		MnuGenerer		&Gnrer		&Generate		&Gnrer		&Gnrer				&Gerar						
0		MnuInterface		Interface		Interface														
0		MnuLibrairiesGraphiques		Librairies graphiques		Graphics libraries		Librairies graphiques		Librairies graphiques				Bibliotecas grficas						
0		MnuLibraryFunctions		Gestionnaire De Librairie		Library Manager		Library Manager		Library		Library		Library						
0		MnuLierAppli		Lier  une application		Link to application								Fazer link com aplicao						
0		MnuMaitre		Matre		Master		Matre		Matre				Mestre						
0		MnuMultimedia		Multimedia		Multimedia		Multimedia		Multimedia				Multimdia						
0		MnuNetwork		Network																
0		MnuNomdesfichiers		Nom des fichiers  tlcharger		Filenames of transfered files								Nomes dos arquivos transferidos						
0		MnuNouvelleversion		&Nouveau		&New								&Novo						
0		MnuRemoveMultimedia		Supprimer version multimedia		Remove multimedia version		Remove Multimedia		Remove Multimedia				Remover Multimdia						
0		MnuRenameAppli		Renommer l'application		Rename application		Renommer l'application		Renommer l'application				Renomear aplicao						
0		MnuRenameCab		Renommer le cblage		Rename wiring		Renommer le cblage		Renommer le cblage				Renomear cabeamento						
0		MnuRenameMaster		Renommer le matre		Rename master		Renommer le matre		Renommer le matre				Renomear mestre						
0		MnuRenameMultimedia		Renommer version multimedia		Rename multimedia version		Rename Multimedia		Rename Multimedia				Renomear verso multimdia						
0		MnuRenameVL		Rennomer un vhicule		Rename vehicle		Rennomer un vhicule		Rennomer un vhicule				Renomear veculo						
0		MnuRenVariante		Renomer la variante		Rename variante		Renomer la variante		Renomer la variante				Renomear variante						
0		MnuSetZisMode		ZIS Manuelle		Manual ISZ		ZIS Manuelle		ZIS Manuelle				ZIS Manual						
0		MnuSupprimerVersion		&Supprimer		&Delete								&Deletar						
0		MnuTelecharger		&Tlcharger		&Download		&Tlcharger		&Tlcharger				&Download						
0		MnuTelemux		RS232  Interface ISO KL		RS232  Interface ISO KL		RS232  Interface ISO KL		RS232  Interface ISO KL		RS232  Interface ISO KL		RS232  Interface ISO KL						
0		MnuTelemuxng		USB     VCI PASSTHRU IME 3902202		USB     VCI PASSTHRU IME 3902202		USB     VCI PASSTHRU IME 3902202		USB     VCI PASSTHRU IME 3902202		USB     VCI PASSTHRU IME 3902202		USB     VCI PASSTHRU IME 3902202						
0		MnuVariante		Variante		Variante		Variante		Variante				Variante						
0		MnuVehicle		Vhicule		Vehicle		Vhicule		Vhicule				Veculo						
0		mnu_AddIOU		Ajouter un IOU										Add IOU						
0		mnu_RemoveIOU		Supprimer IOU										Remove IOU						
0		ModeDegradeONOFF																		
0		ModeDegradeONOFF_0		Off *		Off *								Off *						
0		ModeDegradeONOFF_1		On		On								On						
		modepack		0		0		0		0				0						
0		Modifier1		Modifier		Modify								Modificar						
0		ModifMnemonic		Modifier		Modifier								Modificar						
0		N1		-		-		-		-				-						
0		N10		-		-								-						
0		N11		-		-		-		-				-						
0		N13		-		-														
0		N2		-		-		-		-				-						
0		N3		-		-		-		-				-						
0		N4		-		-		-		-				-						
0		N5		-		-		-		-				-						
0		N6		-		-		-		-				-						
0		N7		-		-		-		-				-						
0		N8		-		-		-		-				-						
0		N9		-		-		-		-				-						
0		NetworkType		Type de Rseau		Network Type								Tipo de rede						
0		NetworkType_0		Boucl		Closed								Fechada						
0		NetworkType_1		Non Boucl		Opened								Aberta						
0		NormalOrdre1																		
0		NormalOrdre1_0		Off		Off								Off						
0		NormalOrdre1_1		On		On								On						
0		NormalOrdre2																		
0		NormalOrdre2_0		Off		Off								Off						
0		NormalOrdre2_1		On		On								On						
0		NumReceived		0		0								0						
0		NumSent		0		0								0						
0		OutputConnectMnemo		Connecter un mnmonique		Connect Mnemonic								Conectar mnemnico						
0		Priodicit		priode		periode								perodo						
0		PopUpAddMaster		Ajouter un matre		Add master		Ajouter un matre		Ajouter un matre				Adicionar uma mestre						
0		PopUpAddVariante		Ajouter variante		Add variante		Ajouter variante		Ajouter variante				Adicionar uma variante						
0		PopUpAddVL		Ajouter un vhicule		Add vehicle		Ajouter un vhicule		Ajouter un vhicule				Adicionar um veculo						
0		PopUpArchiveMaster		&Archiver un maitre		Back-up master		&Archiver un maitre		&Archiver un maitre				Back-up da mestre						
0		PopUpArchiveVariante		&Archiver variante		Back-up variante		&Archiver variante		&Archiver variante				Back-up da variante						
0		PopUpArchiveVersion		&Archiver		Back-up		&Archiver		&Archiver				Back-up						
0		PopUpArchiveVL		&Archiver vhicule		Back-up vehicle		&Archiver vhicule		&Archiver vhicule				Back-up do veculo						
0		PopUpCrerNewVL		&Crer nouveau vhicule		Create new vehicle								Criar um novo veculo						
0		PopUpDelMaster		&Supprimer un matre		Delete master		&Supprimer un matre		&Supprimer un matre				Remover mestre						
0		PopUpDelVariante		&Supprimer variante		Delete variante		&Supprimer variante		&Supprimer variante				Remover variante						
0		PopUpDelVersion		&Supprimer		Delete		&Supprimer		&Supprimer				Remover						
0		PopUpDelVL		Supprimer un vhicule		Delete vehicle		Supprimer un vhicule		Supprimer un vhicule				Remover veculo						
0		PopUpDuplicateVariante		&Dupliquer variante		Duplicate variante		&Dupliquer variante		&Dupliquer variante				Duplicar variante						
0		PopUpDuplicateVersion		&Dupliquer		Duplicate		&Dupliquer		&Dupliquer				Duplicar						
0		PopUpDuplicateVL		Duppliquer un vhicule		Duplicate vehicle		Duppliquer un vhicule		Duppliquer un vhicule				Duplicar veculo						
0		PopUpNewVersion		&Nouveau		New		&Nouveau		&Nouveau				&Novo						
0		PopUpRenameMaster		&Renommer un matre		Rename master		&Renommer un matre		&Renommer un matre				&Renomear mestre						
0		PopUpRenameVariante		&Renommer variante		Rename variante		&Rennomer variante		&Rennomer variante				&Renomear variante						
0		PopUpRenameVersion		&Renommer		Rename		&Rennomer		&Rennomer				&Renomear						
0		PopUpRenameVL		&Renommer vhicule		Rename vehicle		&Rennomer vhicule		&Rennomer vhicule				&Renomear veculo						
0		Quiter		&Quitter		&Exit		&Quiter		&Quiter				&Sair						
0		Quiter1		&Quitter		&Exit								&Sair						
0		RennomerVersion		&Renommer		&Rename								&Renomear						
0		RenommerMaster		&Renommer		&Rename								&Renomear						
0		RenommerVariante		&Renommer		&Rename								&Renomear						
0		Restore		&Desarchiver		&Restore								&Renomear						
0		RevCAN2		Reveil par CAN 2		Wake Up By CAN2								Wake up por CAN2						
0		RevCAN3		Reveil par CAN 3		Wake Up By CAN3								Wake up por CAN3						
0		SetCurrent		Set as current																
0		Sort		&Trier		&Sort								&Ordenar						
0		SpecifConnectButton		Connecter un mnmonique		Connect a mnemonic								Conectar um mnemnico						
0		Supprimer1		Supprimer		Delete								Remover						
0		Supprimer2		Supprimer		Delete		Supprimer		Supprimer				Remover						
0		SupprimerMaster		&Supprimer		&Delete								&Remover						
0		SupprimerunBUS1		Supprimer un vhicule		Delete a vehicle								Remover um veculo						
0		Supprimeruneversion1		Supprimer une variante		Delete a variante								Remover uma variante						
0		Supprimerunmatre1		Supprimer un matre		Delete a Master								Remover uma mestre						
0		SupprimerVariante		&Supprimer		&Delete								&Remover						
0		SupprimerVersion		Supprimer une variante		Delete a variant								Remover uma variante						
0		TabDescription		Desc Vhicule
Desc Application
Desc Cblage
		Desc Vehicle
Desc Application
Desc Wiring
								Vhicule
Application
Cblage
Multimedia
						
0		Telecharger		Tlcharger		Download								Download						
0		Teste11		Aaaa																
0		Teste21		bbbb																
0		TesteMnu		Teste																
0		Trier1		&Trier		&Sort								&Ordenar						
0		Type		Type		Type								Tipo						
0		TypeArchive																		
0		TypeArchive_0		Vhicule		Vehicle								Veculo						
0		TypeArchive_1		Variante		Variante								Variante						
0		TypeArchive_2		Matre		Master								Mestre						
0		TypeArchive_3		Application		Application								Aplicao						
0		TypeArchive_4		Cblage		Wiring								Cabeamento						
0		TypeOfUse		Type d'utilisation		Type Of Use								Tipo de uso						
0		TypeOfUse_0		Sortie seule		Outputs alone								Sadas s						
0		TypeOfUse_1		Sortie en pont		Bridges outputs								Sada em ponte						
0		TypeOfUse_2		Essuie vitres		Windscreen wiper								Pra-brisa						
0		VDVCan_0		CAN1																
0		VDVCan_1		CAN2																
0		VDVCan_2		CAN3																
0		VDVcontrole		Pilot par ce matre		Controled by this master								Controlado por esta mestre						
0		VDVUsed		Utilis		Used								Utilizado						
0		Verifierledictionnaire1		&Vrifier le dictionnaire		&Check the dictionnary								Verificar o dicionrio						
0		VerifyDictionnary		&Vrifier le dictionnaire		&Check the dictionnary								Verificar o dicionrio						
0		VerrouMaster		Verrouiller un matre		Lock a master								Trancar mestre para edio						
0		ViewImageBt2		View Image																
0		Voltage1		Voltage		Voltage								Voltagem						
0		WiringAdd		Ajouter		Add								Adicionar						
0		WiringDelete		Supprimer		Delete								Remover						
0		WiringDuplicate		Dupliquer		Duplicate								Duplicar						
0		WiringMMI		Cblage		Wiring								Cabeamento						
0		ZISTabSet		M1
M2
M3
M4
M5
		M1
M2
M3
M4
M5
								M1
M2
M3
M4
M5
						
0		FT_MasterNumber		Numro Power		Power Number														
0		FT_PowerProperties		Proprits Power		Power Properties:														
0		FT_PowerAdr		Adresse Power		Power Address														
0		FT_ChargeValueCAN1		0 %		0 %														
0		FT_PowerChargeCAN1		Power Charge =		Power Charge =														
0		FT_ChargeValueCAN2		0 %		0 %														
0		FT_PowerChargeCAN2		Power Charge =		Power Charge =														
0		FT_ChargeValueCAN3		0 %		0 %														
0		FT_PowerChargeCAN3		Power Charge =		Power Charge =														
		LCC_DescPam1		Utilis par BDGen pour informer l'outil de Diag si le mode maitre peut tre fait		Used by BDGen to inform DiagGeneric if the master mode can be done		Used by BDGen to inform DiagGeneric if the master mode can be done		Used by BDGen to inform DiagGeneric if the master mode can be done		Used by BDGen to inform DiagGeneric if the master mode can be done		Used by BDGen to inform DiagGeneric if the master mode can be done						
		LCC_DescPam2		Coefficient de Filtrage		Filter Coefficient		Filter Coefficient		Filter Coefficient		Filter Coefficient		Filter Coefficient						
		LCC_DescPam3		Type de Mesure		Measure Type		Measure Type		Measure Type		Measure Type		Measure Type						
		LCC_DescPam4		Validation de Rveil		Wake up validation		Wake up validation		Wake up validation		Wake up validation		Wake up validation						
		LCC_DescPam5		Plage de Frquence		Input Frequence range		Input Frequence range		Input Frequence range		Input Frequence range		Input Frequence range						
		LCC_DescPam6		Activation Entre Logique		Logical Input Validation		Logical Input Validation		Logical Input Validation		Logical Input Validation		Logical Input Validation						
		LCC_DescPam7		Polarisation		Activation Level		Activation Level		Activation Level		Activation Level		Activation Level						
		LCC_DescPam8		Type de Charge		Load Type of the output		Load Type of the output		Load Type of the output		Load Type of the output		Load Type of the output						
		LCC_DescPam9		Le temps de freinage du pont		Braking time of bridge		Braking time of bridge		Braking time of bridge		Braking time of bridge		Braking time of bridge						
		LCC_DescPam10		Configuration en PWM ou en frquence de sortie		PWM or Frequency output config		PWM or Frequency output config		PWM or Frequency output config		PWM or Frequency output config		PWM or Frequency output config						
		LCC_DescPam11		Configuration en Pont ou en Demi Pont		Half or full bridge		Half or full bridge		Half or full bridge		Half or full bridge		Half or full bridge						
		LCC_DescPam12		Sortie LED Active		LED on Output		LED on Output		LED on Output		LED on Output		LED on Output						
		LCC_DescPam13		Seuil Courant Circuit Ouverte		Seuil Courant Circuit Ouverte		Seuil Courant Circuit Ouverte		Seuil Courant Circuit Ouverte		Seuil Courant Circuit Ouverte		Seuil Courant Circuit Ouverte						
		LCC_DescPam14		Seuil Courant LED Circuit Ouverte		Seuil Courant LED Circuit Ouverte		Seuil Courant LED Circuit Ouverte		Seuil Courant LED Circuit Ouverte		Seuil Courant LED Circuit Ouverte		Seuil Courant LED Circuit Ouverte						
		LCC_DescPam15		Seuil sur-courant		Seuil sur-courant		Seuil sur-courant		Seuil sur-courant		Seuil sur-courant		Seuil sur-courant						
		LCC_DescPam16		Seuil sur-courant LED		Seuil sur-courant LED		Seuil sur-courant LED		Seuil sur-courant LED		Seuil sur-courant LED		Seuil sur-courant LED						
		LCC_DescPam17		Park Position Time out		Park Position Time out		Park Position Time out		Park Position Time out		Park Position Time out		Park Position Time out						
		LCC_DescPam18		Periode de Flashage part1 <-> part2 (x25ms).		flashing period part1 <-> part2 (x25ms).		flashing period part1 <-> part2 (x25ms).		flashing period part1 <-> part2 (x25ms).		flashing period part1 <-> part2 (x25ms).		flashing period part1 <-> part2 (x25ms).						
		LCC_DescConn1		PWM d'ente frquentielle (%)		PWM of frequency Input (%)		PWM of frequency Input (%)		PWM of frequency Input (%)		PWM of frequency Input (%)		PWM of frequency Input (%)						
		LCC_DescConn25		Periode d'ente frquentielle(ms)		Period of the frequency Input (ms)		Period of the frequency Input (ms)		Period of the frequency Input (ms)		Period of the frequency Input (ms)		Period of the frequency Input (ms)						
		LCC_DescConn2		Courant Bridge (mA)		Bridge Current (mA)		Bridge Current (mA)		Bridge Current (mA)		Bridge Current (mA)		Bridge Current (mA)						
		LCC_DescConn3		Valeur de l'entre analogique (mV ou   Ohm)		Value of Analog Input (mV or   Ohm)		Value of Analog Input (mV or   Ohm)		Value of Analog Input (mV or   Ohm)		Value of Analog Input (mV or   Ohm)		Value of Analog Input (mV or   Ohm)						
		LCC_DescConn4		Valeur de l'entre analogique ( Ohm)		Value of Analog Input ( Ohm)		Value of Analog Input ( Ohm)		Value of Analog Input ( Ohm)		Value of Analog Input ( Ohm)		Value of Analog Input ( Ohm)						
		LCC_DescConn41		Valeur de l'entre analogique(mV)		Value of Analog Input (mV)		Value of Analog Input (mV)		Value of Analog Input (mV)		Value of Analog Input (mV)		Value of Analog Input (mV)						
		LCC_DescConn5		Courant LED (mA)		LED Current (mA)		LED Current (mA)		LED Current (mA)		LED Current (mA)		LED Current (mA)						
		LCC_DescConn6		Courant Sortie (mA)		Output Current (mA)		Output Current (mA)		Output Current (mA)		Output Current (mA)		Output Current (mA)						
		LCC_DescConn7		Temprature Interne (1C)		Internal temperature (1C)		Internal temperature (1C)		Internal temperature (1C)		Internal temperature (1C)		Internal temperature (1C)						
		LCC_DescConn8		Voltage SSP		Sensor supply voltage		Sensor supply voltage		Sensor supply voltage		Sensor supply voltage		Sensor supply voltage						
		LCC_DescConn9		Voltage VAMS(mV)		VAMS voltage (mV)		VAMS voltage (mV)		VAMS voltage (mV)		VAMS voltage (mV)		VAMS voltage (mV)						
		LCC_DescConn10		Voltage VBAT(mV)		VBAT voltage (mV)		VBAT voltage (mV)		VBAT voltage (mV)		VBAT voltage (mV)		VBAT voltage (mV)						
		LCC_DescConn11		Voltage LED (mV)		LED Voltage (mV)		LED Voltage (mV)		LED Voltage (mV)		LED Voltage (mV)		LED Voltage (mV)						
		LCC_DescConn12		Defaut Pont		Bridge Failure		Bridge Failure		Bridge Failure		Bridge Failure		Bridge Failure						
		LCC_DescConn13		Entre boolenne indiquant un dfaut de sortie		Boolean input indicating an output failure detection		Output Failure		Output Failure		Output Failure		Output Failure						
		LCC_DescConn14		Remonter le defaut sur EV		Wiper failure		Wiper failure		Wiper failure		Wiper failure		Wiper failure						
		LCC_DescConn15		Etat de l'entre logique		Status of logical input		Status of logical input		Status of logical input		Status of logical input		Status of logical input						
		LCC_DescConn16		Remonter l'tat de l'entre analogique		Analogue Input Status		Analogue Input Status		Analogue Input Status		Analogue Input Status		Analogue Input Status						
		LCC_DescConn17		Commander le Pont ou le demi-Pont (1% en PWM 5Hz en Frequentiel)		Half or Full Bridge Command (1% in PWM 5Hz in frequency)		Half or Full Bridge Command (1% in PWM 5Hz in frequency)		Half or Full Bridge Command (1% in PWM 5Hz in frequency)		Half or Full Bridge Command (1% in PWM 5Hz in frequency)		Half or Full Bridge Command (1% in PWM 5Hz in frequency)						
		LCC_DescConn18		Commander la sortie PWM (1% en PWM 5Hz en Frequentiel)		PWM Output Command (1% in PWM 5Hz in frequency)		PWM Output Command (1% in PWM 5Hz in frequency)		PWM Output Command (1% in PWM 5Hz in frequency)		PWM Output Command (1% in PWM 5Hz in frequency)		PWM Output Command (1% in PWM 5Hz in frequency)						
		LCC_DescConn19		Commander le SSP (mV)		Sensor Supply Command (mV)		Sensor Supply Command (mV)		Sensor Supply Command (mV)		Sensor Supply Command (mV)		Sensor Supply Command (mV)						
		LCC_DescConn20		Commander l'essui vitre (0 = OFF,1 = LS,2 = HS)		Wiper Command (0 = OFF,1 = LS,2 = HS)		Wiper Command (0 = OFF,1 = LS,2 = HS)		Wiper Command (0 = OFF,1 = LS,2 = HS)		Wiper Command (0 = OFF,1 = LS,2 = HS)		Wiper Command (0 = OFF,1 = LS,2 = HS)						
		LCC_DescConn21		Commande Sortie		Output Command		Output Command		Output Command		Output Command		Output Command						
		LCC_DescConn22		'Rle : Indiquer la direction du Pont' + #13 + #10 + 'Valeur: (Demi-Pont : 0 = HB1 HS,1 = HB1 LS  // Pont : 0 = HB1 HS & HB2 LS , 1 = HB1 LS & HB2 HS)'+ #13 + #10+ 'Unit : None'		Bridge direction (Half Bridge : 0 = HB1 HS,1 = HB1 LS  // Full bridge : 0 = HB1 HS & HB2 LS , 1 = HB1 LS & HB2 HS)		Bridge direction (Half Bridge : 0 = HB1 HS,1 = HB1 LS  // Full bridge : 0 = HB1 HS & HB2 LS , 1 = HB1 LS & HB2 HS)		Bridge direction (Half Bridge : 0 = HB1 HS,1 = HB1 LS  // Full bridge : 0 = HB1 HS & HB2 LS , 1 = HB1 LS & HB2 HS)		Bridge direction (Half Bridge : 0 = HB1 HS,1 = HB1 LS  // Full bridge : 0 = HB1 HS & HB2 LS , 1 = HB1 LS & HB2 HS)		Bridge direction (Half Bridge : 0 = HB1 HS,1 = HB1 LS  // Full bridge : 0 = HB1 HS & HB2 LS , 1 = HB1 LS & HB2 HS)						
		LCC_DescConn23		Direction Pont (0 = HB1 HS,1 = HB1 LS)		Bridge direction (0 = HB1 HS,1 = HB1 LS)		Bridge direction (0 = HB1 HS,1 = HB1 LS)		Bridge direction (0 = HB1 HS,1 = HB1 LS)		Bridge direction (0 = HB1 HS,1 = HB1 LS)		Bridge direction (0 = HB1 HS,1 = HB1 LS)						
		LCC_DescConn24		Defaut de Communication LCC		LCC dialog failure		LCC dialog failure		LCC dialog failure		LCC dialog failure		LCC dialog failure						
0		MnuPassTHRU2		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904201		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904201		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904201		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904201		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904201		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904201						
		P33_WK_INFO		informations de rveil		Wake up information														
		Power_Enable_WakeUp		activer ou dsactiver la capacit de rveil		enable or disable wakeup capability		enable or disable wakeup capability		enable or disable wakeup capability		enable or disable wakeup capability		enable or disable wakeup capability						
0		MnuPassTHRU2BT		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904202		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904202		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904202		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904202		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904202		USB 2  VCI PASSTHRU IME 3904202						
		Power_Wk_Conn		tat de l'entre du rveil (valeur boolenne)		Wakeup input status (boolean value)		Wakeup input status (boolean value)		Wakeup input status (boolean value)		Wakeup input status (boolean value)		Wakeup input status (boolean value)						
		Power_LsHs_HThr_Param		Si l'entre est LS (resp HS) l'entre reste active (resp. inactive)  jusqu' depasser ce seuil.Un dfaut est detect si la tension est entre les deux seuils.		if the input is LS (resp HS) it remains active (resp inactive) until the voltage is higher than this threshold. A failure is detected if the voltage is between High and Low threshold.														
		Power_Thr_Param		les deux seuils fixent la plage de fonctionnement, un defaut est detect si la valeur est hors plage.		the Two values define the right range for function, if the value is out of this range a default is detected.														
		Power_LsHs_LThr_Param		Si l'entre est LS (resp HS) l'entre reste inactive (resp. active)  jusqu' ce que la tension est au dessous de ce seuil.Un dfaut est detect si la tension est entre les deux seuils.		if the input is LS (resp HS) it remains inactive (resp active) until the voltage is below this threshold. A failure is detected if the voltage is between High and Low threshold.														
		PowerUIN_FaultConn		Indique la detection des dfauts.		Indicates fault detection.														
		Power_Mode_Param		Ce paramtre permet de configurer la fonction de la entre/sortie slectionne		This setting allows you to configure the function of the selected input/output		This setting allows you to configure the function of the selected output		This setting allows you to configure the function of the selected output		This setting allows you to configure the function of the selected output		This setting allows you to configure the function of the selected input/output						
		Power_LoadType_Param		Ce paramtre permet de configurer le type de la charge attache  la sortie.#13#10Cela permet au POWER de choisir le type de protection adquate		This parameter configures the type of the load attached to the output.#13#10This allows the POWER to choose the type of adequate protection.		This parameter configures the type of the load attached to the output		This parameter configures the type of the load attached to the output		This parameter configures the type of the load attached to the output		This parameter configures the type of the load attached to the output						
		Power_ISOLED_LoadType_Param		Ce paramtre permet de configurer le type de la charge attache  la sortie.#13#10Cela permet au POWER de choisir le type de protection adquate.#13#10Ce paramtre sera inaccessible si une mnmonique est connecte  : Output_Dyn, voltage ou current_diag.		This parameter configures the type of the load attached to the output.#13#10This allows the POWER to choose the type of adequate protection.#13#10This parameter will be not accessible if a mnemonic is connected to : Output_Dyn, voltage or current_diag.														
		Power_Freq_used_Param		Cette entre peut tre configur soit comme entre une frquentielle soit comme une entre logique		This input can be configured as either a frequency input  or as a logic input		This input can be configured as either a frequency input  or as a logic input		This input can be configured as either a frequency input  or as a logic input		This input can be configured as either a frequency input  or as a logic input		This input can be configured as either a frequency input  or as a logic input						
		Power_Freq_Timeout_Param		Ce paramtre permet la fixation du Time out pour dtecter un dfaut sur cette entre		this parameter allow setting the Time out to detect a fault on this input		this parameter allow setting the Time out to detect a fault on this input		this parameter allow setting the Time out to detect a fault on this input		this parameter allow setting the Time out to detect a fault on this input		this parameter allow setting the Time out to detect a fault on this input						
		Power_FreqON_Conn		La valeur du "TON" en s		The "TON" Value in s														
		Power_FreqOFF_Conn		La valeur du "TOFF" en s		The "TOFF" Value in s														
		PowerFreq_FaultConn		Valeur boolenne indiquant la detection d'un dfaut		Boolean value that indicates fault detection		This value (Boolean) indicates detection of a default if no signal is available during the time out		This value (Boolean) indicates detection of a default if no signal is available during the time out		This value (Boolean) indicates detection of a default if no signal is available during the time out		This value (Boolean) indicates detection of a default if no signal is available during the time out						
		Power_Curr_FB_Param		Ce paramtre indique au calculateur (POWER) d'envoyer ou pas la valeur du courant .		This parameter tells the calculator (POWER) to send the value of the current or not.		This parameter tells the calculator (POWER) to send the value of the current or not.		This parameter tells the calculator (POWER) to send the value of the current or not.		This parameter tells the calculator (POWER) to send the value of the current or not.		This parameter tells the calculator (POWER) to send the value of the current or not.						
		Power_outMode_Param		Cette sortie peut fonctionner en mode dynamique ou bien statique. Ce paramtre permet de choisir entre les deux modes.		This output can operate in either dynamic or static. This setting lets you choose between the two modes.		This output can operate in either dynamic or static. This setting lets you choose between the two modes.		This output can operate in either dynamic or static. This setting lets you choose between the two modes.		This output can operate in either dynamic or static. This setting lets you choose between the two modes.		This output can operate in either dynamic or static. This setting lets you choose between the two modes.						
		Power_IOMode_Param		si coch, permet d'utiliser cette entre comme une sortie.		if checked, lets use this entry as an output.		if checked, lets use this entry as an output.		if checked, lets use this entry as an output.		if checked, lets use this entry as an output.		if checked, lets use this entry as an output.						
		Power_FreqRange_Param		Permet de choisir l'une des Deux gammes disponibles pour la valeur de frquence : basse (LOW) de 60 Hz  500 Hz et haute (HIGH) de 550 Hz  1000 Hz		Allows you to choose one of the Two range available for the Frequency Value: Low from 60 hz to 500 hz and High from 550 hz to 1000 hz		Allows you to choose one of the Two range available for the Frequency Value: Low from 60 hz to 500 hz and High from 550 hz to 1000 hz		Allows you to choose one of the Two range available for the Frequency Value: Low from 60 hz to 500 hz and High from 550 hz to 1000 hz		Allows you to choose one of the Two range available for the Frequency Value: Low from 60 hz to 500 hz and High from 550 hz to 1000 hz		Allows you to choose one of the Two range available for the Frequency Value: Low from 60 hz to 500 hz and High from 550 hz to 1000 hz						
		Power_FreqValue_Param		choisir la valeur de la frequence pour la sortie courante		Choose the value of the frequency for the current output		Choose the value of the frequency for the current output		Choose the value of the frequency for the current output		Choose the value of the frequency for the current output		Choose the value of the frequency for the current output						
		Power_OutBoo_Conn		La commande de la sortie (valeur boolenne)		The output command (boolean Value)		The output command (boolean Value)		The output command (boolean Value)		The output command (boolean Value)		The output command (boolean Value)						
		Power_OutDyn_Conn		La valeur (analogique) de "duty cycle" de la sortie		The duty cycle Value (analog) of the output		The duty cycle Value (analog) of the output		The duty cycle Value (analog) of the output		The duty cycle Value (analog) of the output		The duty cycle Value (analog) of the output						
		Power_FType_Conn		Valeur boolenne indiquant le type de dfaut		Boolean value that indicate the fault type.		The type of fault if there: False for an open circuit fault and TRUE for a short circuit fault		The type of fault if there: False for an open circuit fault and TRUE for a short circuit fault		The type of fault if there: False for an open circuit fault and TRUE for a short circuit fault		The type of fault if there: False for an open circuit fault and TRUE for a short circuit fault						
		Power_FOrigin_Conn		Valeur boolenne indiquant l'origine de dfaut		Boolean value that indicate the fault origin.		the fault origin on the  bridge output : False if it is due to a Hardware threshold fail and  TRUE if it is due to an applicative software threshold.		the fault origin on the  bridge output : False if it is due to a Hardware threshold fail and  TRUE if it is due to an applicative software threshold.		the fault origin on the  bridge output : False if it is due to a Hardware threshold fail and  TRUE if it is due to an applicative software threshold.		the fault origin on the  bridge output : False if it is due to a Hardware threshold fail and  TRUE if it is due to an applicative software threshold.						
		Power_DegMode_Param		Activer le mode degrad pour cette sortie		Activate degraded mode for this output		Activate degraded mode for this output		Activate degraded mode for this output		Activate degraded mode for this output		Activate degraded mode for this output						
		Power_DegModeState_Param		configurer l'tat de la sortie (On/Off) pendant chaque cycle du Mode Dgrad		Set the state of the output during each cycle of the degraded mode		Set the state of the output during each cycle of the degraded mode		Set the state of the output during each cycle of the degraded mode		Set the state of the output during each cycle of the degraded mode		Set the state of the output during each cycle of the degraded mode						
		Power_DegModeDir_Param		Configurer le niveau d'activation (HS/LS) de la sortie pendant chaque cycle du mode degrad		Set the activation Level (HS/LS) of the output during each cycle of the degraded mode		Set the activation Level of the output during each cycle of the degraded mode		Set the activation Level of the output during each cycle of the degraded mode		Set the activation Level of the output during each cycle of the degraded mode		Set the activation Level of the output during each cycle of the degraded mode						
		Power_DegModeBrDir_Param		Configurer la direction du Bridge en mode degrad: Direction 1 (resp 2)  = premiere sortie en HS (resp LS)  et deuxieme sortie en LS (resp HS).		Set the Bridge direction for degraded mode: Direction 1 (resp. 2) = 1st HalfBridge configurede in HS (resp LS) and the second HalfBridge is configured in LS (resp HS)		Set the Bridge direction for degraded mode: Direction 1 (resp. 2) = 1st HalfBridge configurede in HS (resp LS) and the second HalfBridge is configured in LS (resp HS)		Set the Bridge direction for degraded mode: Direction 1 (resp. 2) = 1st HalfBridge configurede in HS (resp LS) and the second HalfBridge is configured in LS (resp HS)		Set the Bridge direction for degraded mode: Direction 1 (resp. 2) = 1st HalfBridge configurede in HS (resp LS) and the second HalfBridge is configured in LS (resp HS)		Set the Bridge direction for degraded mode: Direction 1 (resp. 2) = 1st HalfBridge configurede in HS (resp LS) and the second HalfBridge is configured in LS (resp HS)						
		Power_WipDegMode_Param		Choisir le comportement de l'essui vitre en mode dgrad		Choose the behavior of the wiper during degraded mode		Choose the behavior of the wiper during degraded mode		Choose the behavior of the wiper during degraded mode		Choose the behavior of the wiper during degraded mode		Choose the behavior of the wiper during degraded mode						
		Power_Wiper_Param		Activer la fonction d'essui vitre, cette fonction necessite les deux sorties OUT01 et OUT19		Activate the Wiper function, this function uses two outputs OUT01 and OUT19		Activate the Wiper function, this function uses two outputs OUT01 and OUT19		Activate the Wiper function, this function uses two outputs OUT01 and OUT19		Activate the Wiper function, this function uses two outputs OUT01 and OUT19		Activate the Wiper function, this function uses two outputs OUT01 and OUT19						
		Power_FullB1_Param		Activer la fonction du Pont, cette fonction utilise deux sorties: OUT01 et OUT02		Activate the Full Bridge Function, this Function uses OUT01 and OUT02		Activate the Full Bridge Function, this Function uses OUT01 and OUT02		Activate the Full Bridge Function, this Function uses OUT01 and OUT02		Activate the Full Bridge Function, this Function uses OUT01 and OUT02		Activate the Full Bridge Function, this Function uses OUT01 and OUT02						
		Power_FullB2_Param		Activer la fonction du Pont, cette fonction utilise deux sorties: OUT03 et OUT04		Activate the Full Bridge Function, this Function uses OUT03 and OUT04		Activate the Full Bridge Function, this Function uses OUT03 and OUT04		Activate the Full Bridge Function, this Function uses OUT03 and OUT04		Activate the Full Bridge Function, this Function uses OUT03 and OUT04		Activate the Full Bridge Function, this Function uses OUT03 and OUT04						
		Power_BrBrTime_Param		ce parametre indique la periode du repture (repos) du pont si le passage d'une direction  l'autre se fait sans arrt		this parametre indicate the Braking Time used if the change of the active Direction of the bridge is done without a stop phase		this parametre indicate the Braking Time used if the change of the active Direction of the bridge is done without a stop phase		this parametre indicate the Braking Time used if the change of the active Direction of the bridge is done without a stop phase		this parametre indicate the Braking Time used if the change of the active Direction of the bridge is done without a stop phase		this parametre indicate the Braking Time used if the change of the active Direction of the bridge is done without a stop phase						
		Power_OilDT_Param		Dfinit l'intervalle de temps entre la mesure froide et la mesure chaude		defines the time interval between cold measure and hot measure		defines the time interval between cold measure and hot measure		defines the time interval between cold measure and hot measure		defines the time interval between cold measure and hot measure		defines the time interval between cold measure and hot measure						
		Power_OilRC_Param		Dfinit la valeur de courant fourni		defines the value of supplied current		defines the value of supplied current		defines the value of supplied current		defines the value of supplied current		defines the value of supplied current						
		Power_WiperPPTimeOut_Param		Dfinit le temp de detection du position de l'essui vitre		defines the wiper park detection time out		defines the wiper park detection time out		defines the wiper park detection time out		defines the wiper park detection time out		defines the wiper park detection time out						
		Power_RecP_ANA_F1_Param		La periode de recurrence de la trame emise par le POWER pour les valeurs des entrs INAx		the period of recurrence of frames that are sent by the POWER to inform the master about the values of his inputs INAx values		the period of recurrence of frames that are sent by the POWER to inform the master about the values of their inputs INAx values		the period of recurrence of frames that are sent by the POWER to inform the master about the values of their inputs INAx values		the period of recurrence of frames that are sent by the POWER to inform the master about the values of their inputs INAx values		the period of recurrence of frames that are sent by the POWER to inform the master about the values of their inputs INAx values						
		Power_RecP_ANA_F2_Param		La periode de recurrence de la trame emise par le POWER pour les valeurs des entrs UINx et SENS_SUP1 (en mesure d'huile)		the period of recurrence of frames that are sent by the POWER to inform the master about the values of his inputs UINx and SENS_SUP1 (with Oil measurement Function) values														
		Power_RecP_LED_F_Param		La periode de recurrence de la trame emise par le POWER pour les valeurs tension et courant des E/S IN_OUTx		the period of recurrence of frames that are sent by the POWER to inform the master about the Voltage and current values of his IN_OUTx  I/O .														
		Power_RecP_I_F_Param		La periode de recurrence de la trame emise par le POWER pour les valeurs du courant des sorties OUTx et Bridgex		the period of recurrence of frames that are sent by the POWER to inform the master about the current values of his OUTx  outputs .														
		Power_RecP_CMD_N_Param		La periode de recurrence de la trame emise par le maitre pour commander les sorties des esclaves		The period of recurrence of frames that are sent by the Master to command the slaves outputs		The period of recurrence of frames that are sent by the Master to command the slaves outputs		The period of recurrence of frames that are sent by the Master to command the slaves outputs		The period of recurrence of frames that are sent by the Master to command the slaves outputs		The period of recurrence of frames that are sent by the Master to command the slaves outputs						
		Power_RecP_CMD_F_Param		La periode de recurrence de la trame emise par le maitre pour commander les sorties des esclaves		The period of recurrence of frames that are sent by the Master to command the slaves outputs														
		Power_RecP_V_F_Param		La periode de recurrence de la trame emise par le maitre pour commander les sorties des esclaves		The period of recurrence of frames that are sent by the Master to command the slaves outputs														
		Power_VoltSensSup_Param		Dfinit la tension applique sur la sortie sensor Supply		Defines the Voltage applied on the sensor Supply output		Defines the Voltage applied on the sensor Supply output		Defines the Voltage applied on the sensor Supply output		Defines the Voltage applied on the sensor Supply output		Defines the Voltage applied on the sensor Supply output						
		Power_Periode_Param		Dfinit la dure du cycle pendant le mode degrad		Defines the cycle duration for degraded mode		Defines the cycle duration for degraded mode		Defines the cycle duration for degraded mode		Defines the cycle duration for degraded mode		Defines the cycle duration for degraded mode						
		Power66_PeriodeA_Param		Dfinit la dure du cycle pendant le mode degrad pour les sorties OUT_1  OUT_20, SENSOR_SUPLY1 et SENSOR_SUPPLY2		Defines the cycle duration for degraded mode for outputs OUT_1 to OUT_20, SENSOR_SUPPLY1 and SENSOR_SUPPLY2		Defines the cycle duration for degraded mode for outputs OUT_1 to OUT_20, SENSOR_SUPPLY1 and SENSOR_SUPPLY2		Defines the cycle duration for degraded mode for outputs OUT_1 to OUT_20, SENSOR_SUPPLY1 and SENSOR_SUPPLY2		Defines the cycle duration for degraded mode for outputs OUT_1 to OUT_20, SENSOR_SUPPLY1 and SENSOR_SUPPLY2		Defines the cycle duration for degraded mode for outputs OUT_1 to OUT_20, SENSOR_SUPPLY1 and SENSOR_SUPPLY2						
		Power66_PeriodeB_Param		Dfinit la dure du cycle pendant le mode degrad pour les sorties OUT_21  OUT_40, SENSOR_SUPLY3 et SENSOR_SUPPLY4		Defines the cycle duration for degraded mode for outputs OUT_21 to OUT_40, SENSOR_SUPPLY3 and SENSOR_SUPPLY4		Defines the cycle duration for degraded mode for outputs OUT_21 to OUT_40, SENSOR_SUPPLY3 and SENSOR_SUPPLY4		Defines the cycle duration for degraded mode for outputs OUT_21 to OUT_40, SENSOR_SUPPLY3 and SENSOR_SUPPLY4		Defines the cycle duration for degraded mode for outputs OUT_21 to OUT_40, SENSOR_SUPPLY3 and SENSOR_SUPPLY4		Defines the cycle duration for degraded mode for outputs OUT_21 to OUT_40, SENSOR_SUPPLY3 and SENSOR_SUPPLY4						
		Power66_FB_Param		Activer la fonction du Pont, sur le POWER 66 on peut avoir jusqu' 4 pont form par les couples des sorties : OUT_1 et OUT_2 pour le premier , OUT_3 et OUT_4 pour le deuxime, OUT_21 et OUT_22 pour le troisime et OUT_23 et OU_24 pour le quatrime		Activate the Bridge, on the POWER66 we can have up to four bridge formed by the pairs of outputs: OUT_1 and  OUT_2  for the first, OUT_3 and OUT_4 for the second, OUT_21 and OUT_22  for the third and OUT_23 and  OU_24  for the fourth.		Activate the Bridge, on the POWER66 we can have up to four bridge formed by the pairs of outputs: OUT_1 and  OUT_2  for the first, OUT_3 and OUT_4 for the second, OUT_21 and OUT_22  for the third and OUT_23 and  OU_24  for the fourth.		Activate the Bridge, on the POWER66 we can have up to four bridge formed by the pairs of outputs: OUT_1 and  OUT_2  for the first, OUT_3 and OUT_4 for the second, OUT_21 and OUT_22  for the third and OUT_23 and  OU_24  for the fourth.		Activate the Bridge, on the POWER66 we can have up to four bridge formed by the pairs of outputs: OUT_1 and  OUT_2  for the first, OUT_3 and OUT_4 for the second, OUT_21 and OUT_22  for the third and OUT_23 and  OU_24  for the fourth.		Activate the Bridge, on the POWER66 we can have up to four bridge formed by the pairs of outputs: OUT_1 and  OUT_2  for the first, OUT_3 and OUT_4 for the second, OUT_21 and OUT_22  for the third and OUT_23 and  OU_24  for the fourth.						
0		FT_Help		Description des E/S :		I/O description :		I/O description		I/O description		I/O description		I/O description						
		Power_BrDir_Conn		Valeur boolenne indiquant la direction du sortie pont.		Boolean value that indicates the direction of the bridge output		Bridge direction : 0 Forward (first output Hs and second output LS), 1: reverse (first output LS and second output HS)		Bridge direction : 0 Forward (first output Hs and second output LS), 1: reverse (first output LS and second output HS)		Bridge direction : 0 Forward (first output Hs and second output LS), 1: reverse (first output LS and second output HS)		Bridge direction : 0 Forward (first output Hs and second output LS), 1: reverse (first output LS and second output HS)						
		Power_HsLs_Conn		Valeur boolenne indiquant le niveau d'activation de la sortie.		Boolean value that indicates the activation level of the output.		the active Side of the output:0 =HS, 1= LS .		the active Side of the output:0 =HS, 1= LS .		the active Side of the output:0 =HS, 1= LS .		the active Side of the output:0 =HS, 1= LS .						
		Power_VoltDiff_Conn		Entre analogique indiquant la difference de tension.		Analog input indicating the voltage difference value (mV)		The Voltage difference Value (mV) ( must use a variable declared as input )		The Voltage difference Value (mV) ( must use a variable declared as input )		The Voltage difference Value (mV) ( must use a variable declared as input )		The Voltage difference Value (mV) ( must use a variable declared as input )						
		Equip_Conn		Entre boolenne.		If this variable is not used or is true the fault information is enabled otherwise the fault information is disabled.		If this variable is not used or is true the fault information is enabled otherwise the fault information is disabled.		If this variable is not used or is true the fault information is enabled otherwise the fault information is disabled.		If this variable is not used or is true the fault information is enabled otherwise the fault information is disabled.		If this variable is not used or is true the fault information is enabled otherwise the fault information is disabled.						
		Power_OutAna_Conn		La valeur (Analogique) pour commander la sortie		The value (analog) to control the output		The value (analog) to control the output		The value (analog) to control the output		The value (analog) to control the output		The value (analog) to control the output						
		Power_InputAna_Conn		Valeur de la rsistance ou tension		Resistance or voltage value		The value of the input: the resolution is 10 Ohms when used as resistor input and 1mV when used as voltage input		The value of the input: the resolution is 10 Ohms when used as resistor input and 1mV when used as voltage input		The value of the input: the resolution is 10 Ohms when used as resistor input and 1mV when used as voltage input		The value of the input: the resolution is 10 Ohms when used as resistor input and 1mV when used as voltage input						
		Power_InputAna_Conn2		La valeur de l'entre: la resolution est en 1 Ohm pour une mesure de haute resistance et 0.01 Ohm pour une mesure de basse resistance		The value of the input: the resolution is  1 Ohm for  high resistance measurement and 0.01 Ohm  to low resistance measurement		The value of the input: the resolution is  1Ohm for  high resistance measurement and 0.01 Ohm  to low resistance measurement		The value of the input: the resolution is  1Ohm for  high resistance measurement and 0.01 Ohm  to low resistance measurement		The value of the input: the resolution is  1Ohm for  high resistance measurement and 0.01 Ohm  to low resistance measurement		The value of the input: the resolution is  1Ohm for  high resistance measurement and 0.01 Ohm  to low resistance measurement						
		Power_OutWiper_Conn		La valeur (Analogique) pour commander la sortie de l' Essui Vitre		The value (analog) to control the Wiper output		The value (analog) to control the Wiper output		The value (analog) to control the Wiper output		The value (analog) to control the Wiper output		The value (analog) to control the Wiper output						
		Power_StartMeasure_Conn		Variable pour lancer le processus de mesure (si valeur =1)		Variable to launch the measurement process ( if the value =1)		Variable to launch the measurement process ( if the value =1)		Variable to launch the measurement process ( if the value =1)		Variable to launch the measurement process ( if the value =1)		Variable to launch the measurement process ( if the value =1)						
		Power_MeasureReady_Conn		Variable pour indiquer la disponibilit (si valeur =1)de la valeur de diffrence de tension mesure (dans la variable connect  "Voltage_difference")		Variable to indicate the availability(if the value =1) of the value of measured voltage difference (in the variable connected to "Voltage_difference")		Variable to indicate the availability of the value of measured voltage difference (in the variable connected to "Voltage_difference")		Variable to indicate the availability of the value of measured voltage difference (in the variable connected to "Voltage_difference")		Variable to indicate the availability of the value of measured voltage difference (in the variable connected to "Voltage_difference")		Variable to indicate the availability of the value of measured voltage difference (in the variable connected to "Voltage_difference")						
		PowerVoltageCon		Valeur du tension		Voltage value		Voltage value		Voltage value		Voltage value		Voltage value						
		Power_MeasType_Param		Choisir le Type de mesure, cela change la plage des valeur pour les seuils de dfaut		Choose the type of measurement, it changes the range of value for the default thresholds		Choose the type of measurement, it changes the range of value for the default thresholds		Choose the type of measurement, it changes the range of value for the default thresholds		Choose the type of measurement, it changes the range of value for the default thresholds		Choose the type of measurement, it changes the range of value for the default thresholds						
		Power66_INxMode_Param		Cette entre est toujours configur en logique		This input is always configured logic		This input is always configured logic		This input is always configured logic		This input is always configured logic		This input is always configured logic						
0		ShowHideHelpButton		Visualiser l'aide		Show Help														
0		FT_LoadWarning		Attention :la puissance est nulle alors que la sortie est utilis																
0		MnemLabel		MnemLabel																
0		LabelHelp		Help Panel																
0		DiagGroup_2		BD MultitoolNG		Multitool NG DB		Multitool NG DB		Multitool NG DB		Multitool NG DB		Multitool NG DB						
0		WorkSpaceMenu		Choix du rpertoire de travail		Select working directory														
0		MnuLibFuncRest		Desarchivage		Restore														
0		MnuLibFuncBkp		Archivage		Backup														
0		MnuLibFuncLaunch		Lancement		Launch														
0		MnuLibGraphRest		&Desarchivage		&Restore														
0		MnuLibGraphBkp		&Archivage		&Backup														
0		MnuLibGraphLaunch		&Lancement		&Launch														
0		Desarchivage2		Desarchivage		Desarchivage														
0		Archivage2		Archivage		Archivage														
0		Lancement2		Lancement		Lancement														
0		ExportH86BTN		Exporter		Export		Export		Export		Export		Export						
0		WiringH86Lbl		clickTochange		clickTochange														
0		WiringBannerLbl		clickTochange		clickTochange														
0		AppliH86Lbl		clickTochange		clickTochange														
0		AppliBannerLbl		clickTochange		clickTochange														
0		N12		-		-														
0		CancelBTN		Annuler		Cancel														
0		SubmitBTN		Valider		Submit														
0		EditLabelLbl		Saisir le nouveau nom :		Edit New Label name :														
0		ALLPanelTitle		Fichier Unique : Application / Cblage		Single File : Application / Wiring														
		ManDwnldMode		Cliquez pour basculer en  tlchargement automatique		Click to switch to automatic download														
		AutoDwnldMode		Cliquez pour basculer en  tlchargement manuelle		Click to switch to manual download														
0		Diagnostic1		&Diagnostique		&Diagnostic														
0		MnuMT		MulTitool																
0		MnuMTNG		MultiTool NG		MultiTool NG														
0		MTNGConfigMnu		Configuration		Configuration														
0		MTNGLaunchMnu		Lancer		Launch														
0		BtnDiagnostic																		
0		DiagnosticLbl		Diagnostique		Diagnostic														
0		AutoCalcParam		Faire un calcul automatique de profil de protection selon la charge de la sortie		Do an automatic calculation of protection profile based on output loads														
0		ProtProfileParams		Paramtre pour dfinir le profile de protection de la sortie		Parameter to set the output protection profile														
0		WiperParkTOutParam		dfinir le time out pour la detection de postition initial de l'Essui Vitre		Set time out for Wiper park position detection														
0		P15_Wiper_Param		Activer la fonction Essui-Vitre : utilise les sorties OUT1 et OUT2.		Activate wiper function : uses OUT1 and OUT2.														
0		WirAutoDwnld		Auto		Auto														
0		AppAutoDwnld		Auto		Auto														
0		AllAutoDwnld		Auto		Auto														
0		FT_Load2		Charge nominale HS (W)		Nominal Load HS (W)														
		Wkp_Origin		Variable d'entre analogique pour indiquer les sources du rveil.		Analog input value to indicate the wake up origin														
		PodGauge01Conn		la gauge 1 est command avec une unit de 1/256 Km/h		the gauge 1 is controlled with a unit of 1/256 Km/h		the gauge 1 is controlled with a unit of 1/256 Km/h		the gauge 1 is controlled with a unit of 1/256 Km/h		the gauge 1 is controlled with a unit of 1/256 Km/h		the gauge 1 is controlled with a unit of 1/256 Km/h						
		PodGauge02Conn		la gauge 2 est donne en 1/8 tr/min		the gauge 2 is given in  1/8 rpm		the gauge 2 is given in  1/8 rpm		the gauge 2 is given in  1/8 rpm		the gauge 2 is given in  1/8 rpm		the gauge 2 is given in  1/8 rpm						
		GenGaugesConn		Ce gauge est donne en degrs		This gauge is given in degrees		This gauge is given in degrees		This gauge is given in degrees		This gauge is given in degrees		This gauge is given in degrees						
0		ProtcolsLabel		Protocoles sur CAN		Protocols over CAN														
0		CANsLabel		Choisir Baud Rate		Select Baud Rate														
0		BtCANJ1939		J1939		J1939														
0		BtCANCVN		MASTER		MASTER														
0		CANTitleLbl		Configuration des CANs		CAN's configuration														
0		PowerChargeLabel		Charge de POWERs :		Charge of POWERs :														
0		ICUDiagGroup		ICUDiagGroup		ICUDiagGroup														
0		EmWiLabel		variables EmbeddedWizard		EmbeddedWizard variables														
0		RemoveEmWiBtn		-		-														
0		AddEmWiBtn		+		+														
0		MnuDwnldEthernet		ETHERNET		ETHERNET														
0		N14		-		-														
0		EmWiSetMnu		Configuration		Setting		Setting		Setting		Setting		Setting						
0		LaunchEmWiMnu		Lancement		Launch														
0		EmWiMnu		EmbeddedWizard		EmbeddedWizard														
0		EmwiResetMnu		Remise  zro		Reset														
0		BDrateUnitLbl		Kbauds		Kbauds														
0		MMiDevGroupBTN		Developpement de l'IHM avec:		Develop MMI using :														
0		MMiDevGroupBTN_1		EmbeddedWizard		EmbeddedWizard														
0		MMiDevGroupBTN_0		Drivers Actia		Actia Drivers														
0		MnuRenameMMI		Renommer MMI		Rename MMI														
0		MnuRemoveMMI		Supprimer MMI		Remove MMI														
0		MnuDuplicateMMI		Dupliquer MMI		Duplicate MMI														
0		MnuAddMMI		Ajout MMI		Add MMI														
0		MnuMMI		MMI		MMI														
0		BtDownloadUnicAppli		Tlcharger		Download														
0		BtGenerateUnicAppli		Gnrer		Generate														
0		UnicAppAutoDwnld		Auto		Auto														
0		BtDownloadMMIAppli		Tlcharger		Download														
0		BtGenerateMMIAppli		Gnrer		Generate														
0		MMIAppAutoDwnld		Auto		Auto														
0		FT_Appliunic		Fichier unique : Application AE+IHM		Single file : EA+MMI application														
0		MMIAppliMotLbl		APPLI.MOT		APPLI.MOT														
0		FT_MotMMIAppliName		Nom du fichier .mot		File name .mot														
0		MMIAppliBannerLbl		Bannire application IHM		MMI application banner														
0		FT_MMIAppliBanner		Bannire		Banner														
0		FT_MMIAppliVersionDysplay		Version application IHM		MMI Application version														
0		FT_MMIAppliVersion		Version:		Version														
0		FT_MMIApplication		Application IHM		MMI Application														
0		EmWiSetMnu		configuration		configuration														
0		GenStatisticsMnu		Usage Memoire		Memory Usage														
0		N15		-		-														
0		ImportMMI		IHM		MMI														
0		FT_BanniereMMI		Bannire IHM		MMI banner														
0		MnuCreateMMI		IHM		MMI														
0		ECURazBTN		R.A.Z ECU		Reset ECU		Reset ECU		Reset ECU		Reset ECU		Reset ECU						
0		RazIOBTN		R.A.Z E/S		Reset I/O		Reset I/O		Reset I/O		Reset I/O		Reset I/O						
0		RAZMasterBTN		R.A.Z Maitre		Reset Master		Reset Master		Reset Master		Reset Master		Reset Master						
0		MnuDwnlMMI		Application IHM		MMI Application														
0		MnuCreateEAMMI		Application AE + IHM		EA Application + MMI														
0		EnableSWPCheckBox		SWP Transmission		SWP Transmission														
0		ExportODXMnu		Export ODX		Export ODX														
0		ThemeMnu		Editer Thme		Edit Theme		Edit Theme		Edit Theme		Edit Theme		Edit Theme						
0		N16		-		-														
0		PowerCurrDiag		Courant de diagnostique (mA)		Diagnostic current (mA)		Diagnostic current (mA)		Diagnostic current (mA)		Diagnostic current (mA)		Diagnostic current (mA)						
0		English1				English														
0		Frensh1				Frensh														
0		MnuLangSelect		Langue		Language														
0		MnuEnLang		Anglais		English														
0		MnuFrLang		Franais		French														
0		StdLbl		stdx		stdx														
0		ActiVeAtStart_Param		Activer la sortie au dmarrage		Activate output at startup														
0		Curr_FB_Param		Envoie du retour sur la valeur du courant de la sortie		Send feedback on the output current value														
0		TAC_Mode_Param		Slectionner le mode de la fonction tachymtrie sur cette sortie		Select the Mode of tachymetry function on this Output														
0		TAC_Source_Param		Slectionner la source pour la valeur d'entre de la fonction tachymtrie		Select the source for the input value of the tachymetry function														
0		TAC_K_Param		Rglez la valeur du coefficient K pour la fonction tachymtrie		Set the value of K coefficient for tachymetry function														
0		LoadType_Param		Dfinir le type de charge de la sortie.		Set the type of load of the output.														
0		Damp_Param		Dfinit le facteur de vitesse		Defines the speed factor														
0		Wl_DegModeColor_param		Dfinit la couleur en mode dgrade		Defines colour on degraded mode														
0		S_Value_Param		Dfinit la source de selection de la valeur a afficher		Defines source selection value for display														
0		DegMode_CMD_Param		Commande en mode dgrad.		Command on degraded mode.														
0		BW_Source_Param		Slectioner la source pour la fonction BW		Select source for BW function.														
0		CMD_Per_Param		Configurer la periodicit de l'envoie des trames de commande		Set periodicity to send command frames														
0		STaTus_Per_Param		Configurer la periodicit de l'envoie des trames		Set periodicity to send command frames														
0		IN_Ana_Conn		Valeur d'entre analogique		Analog input value														
0		RTC_Read_Val_Conn		Valeur de l'horloge		Value read from clock														
0		RTC_Write_Val_Conn		valeur pour la configuration d'alarme		Value to set alarm														
0		OutBoo_Conn		valeur d'entre boolenne		boolean output value														
0		Ana_AutoRange_Param		Activer pour une configuration dynamique de la plage de rsistance		Activate for a dynamic configuration of the resistance range.														
0		WL_TimeOut_Param		Dfinit le time out pour les voyants		Defines the timeout for warning lights														
0		DALabel		Device Address :		Device Address :														
0		Ident_Hex2		0x		0x														
0		EtherNetConfMnu		Configuration		Configuration														
0		ExportSdiagMnu		Export S-Diag		Export S-Diag														
0		GenSDiag		BD S-Diag		BD S-Diag														
0		SdiagExportUpdateMnu		Mise  jour S-DIAG		S-DIAG update														
0		SDExportH86UnicMnu		Donnes Diagnostique + MOT unique (Application et cblage)		Diagnostic Data + 'one file' MOT (Application and wiring)														
0		SDExportH86CabMnu		Donnes Diagnostique + MOT du cblage		Diagnostic Data + MOT wiring														
0		SDExportH86AppliMnu		Donnes Diagnostique + MOT de l'application		Diagnostic Data + MOT application														
0		SDiagExportDataMnu		Donnes Diagnostique		Diagnostic Data														
0		ExportH86Mnu		Export MOT		Export MOT														
0		SDExportMOTAppWirMnu		Donnes Diagnostique + MOT de l'application+ MOT du cblage		Diagnostic Data + MOT application+ MOT wiring														
0		FT_EAAppliVersionDysplay		FT_AppliVersionDysplay		FT_AppliVersionDysplay														
0		REsetLogBTN		Reset																
0		ETHIPMaskMnu		MASK :		MASK :														
0		ETHIPAdrMnu		IP   :		IP   :														
0		ETHLANMnu		LAN :		LAN  :														
0		MnuDwnlEAMMIAppli		Application AE+ IHM		EA Application+ MMI														
0		LogLbl		Historique:		Log:														
0		J1939MngGroupBTN		Gestion J1939		J1939 Management														
0		J1939MngGroupBTN_1		Par STraToN.		By STraToN.														
0		J1939MngGroupBTN_0		Par ActiGRAF.		By ActiGRAF.														
0		FT_STRTNKernl		- Noyau STraToN		- STraToN kernel														
0		FT_STRTNKernlJ1939Mng		- Noyau STraToN		- STraToN kernel														
0		MessageName		Nom du message		Message name														
0		MessageID_CAN_IN		ID CANin		ID CANin														
0		MessageID_CAN_OUT		ID CANout		ID CANout														
0		MessageDATA_MASK		Masque de donnes		Data mask														
0		PopUpUpgradeMaster		Upgrade to MASTER/GATEWAY		Upgrade to MASTER/GATEWAY														
0		FT_MasterFunction				Function														
0		BtGATEWAY		GATEWAY		GATEWAY														
0		userMnu		&user		&user														
