General 
| Carga el software de función y el juego de datos. |
Indicación: El ordenador portátil no debe depender de una red, debido a que pueden surgir fallos en la transmisión.
Si se interrumpe la carga, la unidad de control puede resultar dañada. - Por este motivo, siempre debe emplear una batería recargada completamente cuando desee cargar un software nuevo o un nuevo juego de datos.
Preparativos Para lograr una mayor velocidad en la transmisión de datos, el software de función y los juegos de datos no se deben cargar desde un disquete, sino desde el disco duro de su ordenador portátil a la unidad de control. Si el software de función modificado y los juegos de datos aún no han sido guardados en el ordenador portátil, Voith los pondrá a su disposición en forma codificada mediante un e-mail o en un disquete. E-Mail - Haga clic con el botón derecho del ratón en "dataset.ex_“, seleccione "Guardar como" del menú desplegable y guarde el fichero en C:\
El fichero ha sido guardado en el disco duro. - Cambie el nombre del fichero a "Dataset.exe“.
- Haga clic dos veces en el fichero "Dataset.exe“
Aparece el mensaje:
- Inserte un disquete formateado en la unidad A:.
- Haga clic en OK.
Aparece el mensaje:
- Haga clic en "Unzip“.
Los ficheros se descomprimen y se guardan en A: . - Haga clic dos veces en Voith.bat.
Se borran todos los ficheros existentes en la carpeta C:\VOITH.D2\DATA del disco duro de su ordenador portátil, y el software de función y el juego de datos del disquete son copiados en la carpeta.
Disquete - Haga clic dos veces en Voith.bat.
Se borran todos los ficheros existentes en la carpeta C:\VOITH.D2\DATA del disco duro de su ordenador portátil, y el software de función y el juego de datos del disquete son copiados en la carpeta.
Cargar En la carpeta C:\VOITH.D2\DATA se carga el software de función y el juego de datos en la unidad de control.
| Llama el campo de entrada para cargar el software de función y el juego de datos. |
A | Software de función | B | ECU - Número de referencia | C | Campo de resultado |
- Haga clic en el campo "Mando“
- Seleccionar el número de referencia de la unidad de control
- Haga clic en el campo "…buscar y confirmar"
El número del software de función aparece automáticamente en el campo de entrada.
Error en la entrada de datos Si ha elegido un software de función o un número de referencia ECU equivocado, aparecerá en los campos de resultado un círculo rojo tachado. 
- Indique nuevamente el número de referencia ECU.
Si todavía aparece un error, diríjase al servicio técnico de Voith. Cargar juego de datos - Haga clic en el botón "LOAD“ o pulse la tecla F2.
- Apague el motor.
- Haga clic en el botón "LOAD“ o en la tecla F2.
Indicación: Pulsando el botón "Exit“ o la tecla Esc, regresará a la pantalla anterior. 
- Encienda el motor.
Se cargarán el software de función y el juego de datos.
La carga del software de función demora aprox. 1,5 min., la carga del juego de datos aprox. 1 min. Esto depende de la velocidad de transmisión ajustada en el setup. 
Ha concluido con éxito la operación de carga. Error durante la carga Si el software de función y el juego de datos no han sido cargados correctamente, DIWAgnosis emite los correspondientes mensajes de error. 
Importante: Después de concluir el proceso de carga, deberá apagar y volver a encender el motor. Funciones de mando 
| Inicia la siguiente secuencia de programa. | 
| Carga el protocolo de acción "Cargar software de función y el juego de datos" | 
| Muestra la tabla de asignación. | 
| Copia todos los ficheros de protocolo en un disquete. |
| 
