Généralités

Note

L'ordinateur portatif doit être indépendant du secteur pour éviter des erreurs de transmission.
Si le chargement est interrompu, l'unité de commande peut être endommagée.

• Utilisez par conséquent toujours une batterie à pleine capacité pour charger un nouveau logiciel ou registre de données.

Préparations

Pour une transmission de données plus rapide, le logiciel d'exploitation et les registres de données ne sont pas installés dans l'unité de commande à partir d'une disquette, mais à partir du disque dur de votre ordinateur portatif. Au cas où le logiciel d'exploitation et les registres de donnés modifiés ne seraient pas encore installés sur votre ordinateur portatif, Voith vous les fait parvenir codés par email ou sur disquette.

Email

• Cliquez avec la touche droite de la souris sur le fichier "dataset.ex_", sélectionnez dans le menu déroulant "Enregistrer sous..." et enregistrez le fichier sous C:\
  Maintenant, le fichier se trouve sur votre disque dur.
• Renommer le fichier en "Dataset.exe".
• Double-cliquez sur le fichier "Dataset.exe"
  Le message suivant apparaît :

  

• Insérez la disquette dans le lecteur A:.
• Cliquez sur OK.
  Le message suivant apparaît :

  

• Cliquez sur "Unzip".
  Les fichiers sont décomprimés et enregistrés sur A:.
• Double-cliquez sur Voith.bat.
  Tous les fichiers sur le disque dur de l'ordinateur portatif qui se trouvent dans le répertoire C:\VOITH.D2\DATA sont effacés et le logiciel d'exploitation ainsi que les registres de données sont copiés de la disquette dans ce répertoire.

Disquette

• Double-cliquez sur Voith.bat.
  Tous les fichiers sur le disque dur de l'ordinateur portatif qui se trouvent dans le répertoire C:\VOITH.D2\DATA sont effacés et le logiciel d'exploitation ainsi que les registres de données sont copiés de la disquette dans ce répertoire.

Chargement

Le logiciel d'exploitation et le registre de données sont copiés du répertoire C:\VOITH.D2\DATA et chargés dans l'unité de commande.

1. Cliquez sur le champ "Unité de commande"
2. Sélectionnez le numéro d'objet de l'unité de commande
3. Cliquez sur le champ "…rechercher et confirmer"
   
   Le numéro du logiciel d'exploitation est automatiquement affiché dans le champ de saisie.

Erreur de saisie

Si vous avez sélectionné un numéro erroné du logiciel ou de l'unité de commande, un cercle rouge barré apparaît dans les champs de saisie.

• Entrez à nouveau le numéro de l'ECU.

Si l'erreur persiste, veuillez vous adresser au service après-vente de VOITH.

Charger le registre de données

• Cliquez sur le bouton "LOAD" ou appuyez sur la touche F2.

  

• Coupez le contact.
• Cliquez sur le bouton "LOAD" ou appuyez sur la touche F2.

Note

En cliquant sur le bouton "EXIT" ou en appuyant sur la touche Esc, vous retournez à la fenêtre précédente.

• Mettez le contact.
  Le logiciel d'exploitation et le registre de données sont chargés.

  

Le chargement du logiciel dure env. 1,5 min., le chargement du registre de données env. 1 min. La durée du chargement dépend du taux de baud réglé.

Le chargement a été effectué avec succès.

Défaut de chargement

Si le chargement du logiciel d'exploitation et du registre de données n'a pas réussi, DIWAgnosis émet des messages de défaut.

Important : Le chargement terminé, il faut couper et puis remettre le contact.

Fonctions de commande