Voith Turbo GmbH & Co. KG
Alexanderstraße 2
89522 Heidenheim
Germania

Contatto:

+49 7321 37-

Vendite:

Sig. Zimmermann

- 69 11

Servizio di assistenza tecnica:

Sig. Tscernutter

- 42 24

Garanzia:

Sig. Wiesner

- 42 05

Riparazioni:

Sig.ra Sauter

- 40 00

Lavori di montaggio:

Sig. Gäßler

- 46 62

Corsi d'addestramento:

Sig.ra Veit (di mattina)

- 40 48

Ricambi:

Sig.ra Fischer

- 46 68

Sig.ra Wengert

- 82 80

Fax:

- 76 18

Cellulare:

Sig. Zimmermann
+49 171 67 40 846
Sig. Tscernutter
+49 172 63 171

e-mail:

helmut.zimmermann@voith.com
walter.tschernutter@voith.com

Voith Turbo GmbH & Co. KG
Stabilimento Monaco
Schleißheimer Straße 101
85742 Garching
Germania

Contatto:

Sig. Jahn

Telefono:

+49 89 32 00 12 49

Fax:

+49 89 32 00 13 37

Cellulare:

+49 171 67 40 847

e-mail:

bernhard.jahn@voith.com

Voith Turbo Gmbh & Co. KG
Stabilimento Essen
Centrumstraße 4
45307 Essen
Germania

Reparto vendite:
Servizio d'assistenza:

Sig. Krumme
Sig. Kolk

Telefono:

+49 201 59 27 48 22 (Sig. Krumme)
+49 201 59 27 48 11 (Sig. Kolk)

Fax:

+49 201 59 27 48 48

Cellulare:

+49 172 71 94 962 (Sig.Krumme)
+49 171 67 40 873 (Sig. Kolk)

e-mail:

achim.krumme@voith.com
markus.kolk@voith.com

Voith Turbo GmbH & Co. KG
Stabilimento Magdeburg
Am Stadtweg 7
39167 Hohendodeleben / Magdeburg
Germania

Reparto vendite:
Servizio d'assistenza:

Sig. Freialdenhoven
Sig. Lori

Telefono:

+49 391 610 8981 (Sig. Freialdenhoven)
+49 391 610 8982 (Sig. Lori)

Fax:

+49 391 610 8989

Cellulare:

+49 171 6763624 (Sig. Freialdenhoven)
+49 173 3006478 (Sig. Lori)

e-mail:

frank.freialdenhoven@voith.com
ralf.lori@voith.com

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
Siegfriedstraße 30-35
10365 Berlino
Germania

Contatto:

Sig. Misun

Telefono:

+49 30 256 306 17

Fax:

+49 30 256 306 99

Cellulare:

+49 172 392 5002

e-mail:

klaus.misun@bvg.de

Voith Turbo S.A. / N.V.
Square Louisa 36
1150 Bruxelles
Belgio

Contatto:

Sig. Tröbst
Sig. Haerlingen
Sig. Loodts

Telefono:

+32 27 62 61 00

Fax:

+32 27 62 61 59

Cellulare:

e-mail:

voithturbo.be@voith.com

Voith Turbo d.o.o.
Kumodraška 140
11000 Belgrado

Contatto:

Sig. Slavata Miodrag

Telefono:

+38 11 13 97 06 19

Fax:

+38 11 13 97 43 08

Cellulare:

+381 63 20 02 11

e-mail:

miodrag.slavata@voith.co.yu

Voith Turbo A/S
Egegardsvej 5
4621 Gadstrup
Danimarca

Contatto:

Sig. Lars Bjergdal
Sig. Claus Hansen

Telefono:

+45 46 14 15 50

Fax:

+45 46 14 15 51

Cellulare:

+45 22 23 13 23 (Sig. Bjergdal)
+45 22 23 13 27 (Sig. Hansen)

e-mail:

lars.bjergdal@voith.com
claus.hansen@voith.com

Masino Oy
Kärkikuja 3
01740 Vantaa
Finnland

Contatto:

Sig. Junnila

Telefono:

+358 10 83 45 500

Fax:

+358 10 83 45 501

Cellulare:

+358 10 83 45 523

e-mail:

jukka.junnila@masino.fi

Voith Turbo S.A.
21 Bd. Champy-Richardets
93166 Noisy-le-Grand, Cedex
Francia

Contatto:

Sig. Robin
Sig.ra Grévain

Telefono:

+33 1 48 15 69 96 (Sig. Robin)
+33 1 48 15 69 14 (Sig.ra Grévain)

Fax:

+33 1 48 15 69 37

Cellulare:

e-mail:

herve.robin@voith.com
celia.grevain@voith.com

Ifestos S.A.
200-202 Athinon Ave
10442 Athen
Grecia

Contatto:

Sig. Alexander Louis

Telefono:

+30 21 05 19 69 00
+30 21 05 19 69 63

Fax:

+30 21 05 19 69 09

Cellulare:

+30 69 47 56 79 67

e-mail:

imports@ifestos-com.gr

Voith Turbo Limited
6 Beddington Farm Road
GB-CRO 4XB Croydon Surey
Inghilterra

Contatto:

Sig. Ken Pockett

Telefono:

+44 208 6 67 30 36

Fax:

+44 208 6 67 04 03

Cellulare:

+44 79 71 98 85 37

e-mail:

ken.pockett@voith.com

Voith Turbo GmbH & Co. KG
Sadowaya-Triumfalnaya 4/10
Eingang 6
127006 Mosca
Russia

Contatto:

Sig.ra Tynkova

Telefono:

+70 9 59 95 21 48

+70 9 59 95 21 57

Fax:

+70 9 59 95 21 54

Cellulare:

e-mail:

natalia.tynkova@voith.com

Voith-KMPO Getriebe GmbH
Dementjeva Str. 1/55
420036 Kasan
CSI

Contatto:

Sig. Puigin

Telefono:

+78 43 52 78 89 80

Fax:

+78 43 52 78 89 81

Cellulare:

e-mail:

wladimir.puigin@voith.com

Voith Turbo Ukraine TOW
Diegtiariewskaja 25.
04119 Kiev
Ukraine

Contatto:

Sig. Oleg Agafonov

Telefono:

+ 38 044 48 94 621

Fax:

Cellulare:

e-mail:

oleg.agafonov@voith.com

Voith Turbo Israel Ltd.
17 Zvi Bergman St.
Segula Ind. Zone
P.O.B. 4584
49279 Petach Tickva
Israele

Contatto:

Sig. Daniel Sacagiu
Sig. Naftali Rozenhak

Telefono:

+972 39 13 18 88

Fax:

+972 39 30 00 92

Cellulare:

+972 54 2266363 (Sig. Sacagiu)
+972 52 2266362 (Sig. Rozenhak)

e-mail:

sacagiu.daniel@voith.com

Voith Turbo s.r.l.
Via Lambrakis 2
42100 Reggio Emilia
Italia

Contatto:

Sig. Pergreffi

Telefono:

+39 05 22 35 67 31

Fax:

+39 05 22 35 67 90

Cellulare:

e-mail:

elio.pergreffi@voith.com

Voith Turbo d.o.o.
Križna cesta 9
10000 Zagabria
Croazia

Contatto:

Sig. Zlatko Kljajic
Sig. Vedran Buergermeister

Telefono:

+38 5 16 14 70 02

Fax:

+38 5 16 14 73 17

Cellulare:

+385 98 23 59 79 (Sig. Kliajic)
+385 98 44 13 51 (Sig. Buergermeister)

e-mail:

zlatko.kljajic@voith.hr

Voith Turbo B.V.
Koppelstraat 3
7391 AK Twello
Olanda

Postbus 201
7390 AE Twello

Contatto:

Sig. Gerrit Keurhorst
Sig. Tonnie Nijhof

Telefono:

+31 5 71 27 96 00

Fax:

+31 5 71 27 64 45

Cellulare:

+31 653 24 65 33 (Sig. Keurhost)
+31 653 83 42 99 (Sig. Nijhof)

e-mail:

gerrit.keurhorst@voith.com
tonnie.nijhof@voith.com

Voith Turbo A/S
Tevlingveien 4b
1081 Oslo
Norvegia

Contatto:

Sig. Ronny Mosny

Telefono:

+47 24 08 48 05

Fax:

+47 24 08 48 01

Cellulare:

+47 93 00 39 13

e-mail:

ronny.mosny@voith.com

Voith Turbo GesmbH
Lohnergasse 3a
1215 Vienna
Austria

Contatto:

Sig. Holzinger
Sig. Klug
Sig.ra Frisch

Telefono:

+43 1278 16 53

Fax:

+43 1278 16 67 20

Cellulare:

+43 66 45 42 02 97
+43 66 45 11 92 13

e-mail:

voithturbo.wien@voith.com

Voith Turbo SP. ZOO
Maijkow duzy 74
97-371 Wola Krysztoporska
Polonia

Contatto:

Sig. Leszczynski,
Sig. Kaczmarek

Telefono:

+48 44 6 46 88 48 fino a 53
(Centrale)
+48 44 6 46 85 19
(Servizio)

Fax:

+48 44 6 46 85 20

Cellulare:

+48 6 01 29 33 98

e-mail:

voithturbo.polska@voith.com

Voith Turbo S.A: (Sucursal EM Portugal)
Largot da Lagoa, 15j – R/C Dto
2975-116 Linda-a-Velha
Portogallo

Contatto:

Sig. Paulo Almeida

Telefono:

+351 214 15 52 07

Fax:

+351 214 14 59 37

Cellulare:

+351 9 12 50 62 73

e-mail:

paulo.almeida@voith.com

Voith Turbo S.R.L.
Calea Calarasilor no. 173
Bl.42, Sc. 1, Et. 2, Ap. 10 Sector 3
030615 Bucarest
Romania

Contatto:

Sig. Florin Chivu

Telefono:

+40 31 407 13 64
+40 31 805 74 00

Fax:

+40 21 32 74 188

Cellulare:

+40 72 23 29 213

e-mail:

voith.romania@voith.com

Voith Turbo AB
Finspangsgatan 46
16353 Stockholm-Spanga
Svezia

Contatto:

Sig. Stefan Johansson
Sig. Tomi Ebbelid

Telefono:

+46 85 64 75 556 (Sig. Johansson)
+46 85 64 75 555 (Sig. Ebbelid

Fax:

+46 85647 55 60

Cellulare:

e-mail:

stefan.johansson@voith.com
tomi.ebbelid@voith.com

Antriebe Rüti AG
Werkstraße 39
8630 Rüti ZH
Svizzera

Contatto:

Sig. Wilfried Schmid

Telefono:

+41 552 50 60 00

Fax:

+41 552 50 60 60

Cellulare:

+41 79 429 65 86

e-mail:

Wilfried.schmid@antriebe.ch

Voith Turbo S.A.
Avda. de Suiza,3
Poligono de Actividades Logistica
28820 Coslada Madrid
Spagna

Contatto:

Sig. Miguel-Angel Garcia
Sig. Miguel-Angel Alonso

Telefono:

+34 916 70 78 28 (Sig. Garcia)
+34 916 70 78 24 (Sig. Alonso)

Fax:

+34 916 70 78 44 (Sig. Garcia)
+34 976 70 78 43 (Sig. Alonso)

Cellulare:

e-mail:

miguelangel.garcia@voith.com
miguelangel.alonso@voith.com

Voith Turbo s.r.o.
Hviezdoslavova 1a
62700 Brno
Repubblica ceca

Contatto:

Sig. Soudek
Sig. Hanak

Telefono:

+42 054 31 761 63

Fax:

+42 054 82 260 51

Cellulare:

+42 06 07 98 79 87 (Sig. Soudek)
+42 06 02 50 19 87 (Sig. Hanak)

e-mail:

info@voith.cz
soudek@voith.cz
hanak@voith.cz

Voith Turbo Ankara Irtibat
Bürosu - DIWA
Agac Metal Yapi Koop IVOGSAN
21 Cad. 645.Sk. No.2
06370 Ostim-Ankara
Turchia

Contatto:

Sig. Aslanoglu

Telefono:

+90 312 394 61 07

Fax:

+90 312 394 61 09

Cellulare:

+90 53 33 37 99 11

e-mail:

taylan@voith.com.tr

Aserman Otomotiv Makine Sanayi ve Ticaret
Limited Sirketi
Agac Metal Yapi Koop IVOGSAN
21 Cad. 645.Sk. No.2
06370 Ostim-Ankara
Turchia

Contatto:

Sig. Sezen
Sig. Güzelgün

Telefono:

+90 312 394 61 44

Fax:

+90 312 394 61 43

Cellulare:

+90 532 372 35 70
+90 533 711 59 38

e-mail:

info@aserman.com.tr

Voith Turbo Kft
Felveg ut 4
2051 Biatorbagy
Ungheria

Contatto:

Sig. Somogyi

Telefono:

+36 23 31 24 31
+36 30 24 13 558

Fax:

++36 23 31 04 41

Cellulare:

+36 30 92 11 412

e-mail:

istvan.somogyi@voith.com

Voith Turbo Inc.
25. Winship Road
17402 York (PA)
USA

Contatto:

Sig. Brett Bell

Telefono:

+1 71 77 67 32 00

Fax:

+1 71 77 67 32 10

Mobile:

e-mail:

brett.bell@voith.com

Voith Transmission Inc.
210 Harris Avenue, Unit #1
95838 Sacramento, California
USA

Contatto:

Sig. Frederick Smith

Telefono:

+1 916 9 25 82 41

Fax:

+1 916 9 25 42 87

Mobile:

+1 916 7 69 41 80

e-mail:

fred.smith@voith.com

Voith Turbo Inc.
106 Rayette Road Unit 2
L4K2G3 Concord (ON)
Canada

Contatto:

Sig. Daniel Donelly
Sig. Robert Taylor

Telefono:

+1 905 7 38 1829

Fax:

+1 905 7 38 9462

Mobile:

e-mail:

daniel.donnelly@voith.com
rob.taylor@voith.com

Mapeko S.R.L.
Cerrito 1266 – 21 Piso Of.9
C1010AAZ Buenos Aires
Argentina

Contatto:

Sig. Peter Korger

Telefono:

+54 11 48 16 02 05
+54 11 48 16 48 24

Fax:

+54 11 48 16 48 06

Cellulare:

+54 11 44 40 54 18

e-mail:

mapeko@fibertel.com.ar

Voith Turbo Automotive Ltda.
Bairro Jaraguá
Rua Friedrich von Voith, 825
02995-000 San Paolo
Brasile

Contatto:

Sig. Rogério Pedroso Pires
Sig. Regivaldo Claudino de Souza
Sig. Marcel Meier
Sig. Nilson Hasegawa

Telefono:

+55 11 39 44 46 46

Fax:

+55 11 39 44 48 65

Cellulare:

e-mail:

rogerio.pires@voith.com
regivaldo.souza@voith.com
marcel.meier@voith.com
nilson.hasegawa@voith.com

Voith Turbo S.A.
Av. Prdte. Eduardo Frei Montalva 6001 - 83
El Cortijo - Conchali
Santiago / Chile

Contatto:

Sig. Lein

Telefono:

+56 26 24 11 85
+56 26 24 27 77

Fax:

+56 26 24 17 94

Cellulare:

+56 97 30 21 13

e-mail:

voithturbo.chile@voith.cl

Voith Turbo, S.A. de C.V.
Alabama No.34
Col. Narvarte
C.P. 03810 México, D.F.

Contatto:

Sig. Rafael Carmona Dávila

Telefono:

+52 55 55 92 – 08 20

Fax:

+52 55 55 92 – 08 65

Cellulare:

+52 55 18 49 – 44 35

e-mail:

rafael.carmona@voith.com

Voith Turbo
Fernando Castrad 433
Lima 33
Peru

Contatto:

Sig. Willi Sarmiento Winands

Telefono:

+51 1 272 1920

Fax:

+51 1 272 1920

Cellulare:

+51 1 9960 0835

e-mail:

willi.sarmiento@voith.com

COPAM EGYPT
33 El Hegaz St.
5661 W. Heliopolis
11771 Cairo
Egitto

Contatto:

Sig. Samuel
Sig. Elyass

Telefono:

+202 2 56 62 99, 4 53 81 56

Fax:

+202 2 59 47 57

Cellulare:

e-mail:

copam@mailer.datum.com.eg

Voith Turbo S.A.
Lotissement Attawfiq.
Lot no 30 rue Ibnou el Koutia
202 Casablanca
Marocco

Contatto:

Sig. Khalid Hammani

Telefono:

+212 22 34 04 49

Fax:

+212 22 34 04 45

Cellulare:

+212 74 91 50 48

e-mail:

khalid.hammani@voith.ma

Voith Turbo (Pty.) Ltd.
16 Saligna Street
Hughes Business Park
1459 Witfield
Sudafrica

P.O. Box 13171
1467 Witfield

Contatto:

Sig. John Lansdell
Sig. Sid Webster

Telefono:

+27 11 4 18 40 00

Fax:

+27 11 4 18 40 80

Cellulare:

+27 828 92 59 71 (Sig. Landsdell)
+27 824 96 97 63 (Sig. Webster)

e-mail:

john.lansdell@voith.com
sid.webster@voith.com

Voith Turbo (Pty.) Ltd.
18 Alexander Prk,
24 Alexander Road
Westmead 3610
P.O. Box 10460
3605 Aswood
Sudafrica

Contatto:

Sig. Bruce Dickson
Sig. Ashley Cameron

Telefono:

+27 31 7 00 28 18
+27 31 7 00 28 43

Fax:

+27 31 7 00 28 20

Cellulare:

+27 82 45 34 671 (Sig. Dickson)

e-mail:

bruce.dickson@voith.com
ashley.cameron@voith.com

ITTEC S & M, sarl
50, rue de l’Artisanat
Z.I. la Charguia II
2035 Tunis-Carthage
Tunisia

Contatto:

Sig. S. Ben Halima
Sig. A. Ben Halima

Telefono:

+216 70 83 65 28

Fax:

+216 70 83 69 36

Cellulare:

+216 21 43 51 01

e-mail:

ittec.sbh@gnet.tn

Voith Turbo Power Transmission (Shanghai) Co. Ltd.
265 Hua Jin Road
Xinzhuang Industry Park
201108 Shanghai
Cina

Contatto:

Sig.ra Ivi Fan

Telefono:

+86 21 64 42 86 86

Fax:

+86 21 64 42 86 1Sig

Cellulare:

e-mail:

service.vtcn@voith.com

Voith Turbo Power Transmission (Shanghai) Co. Ltd.
Service Station Beijing
Unit 808, Ci Yang Tower No.H2,
Dongsanhuanbeilu, Chaoyang District
100027 Beijing
Cina

Contatto:

Sig. Xiaoqiang Wang

Telefono:

Fax:

Cellulare:

+86 1380 19 97 90

e-mail:

Xiaoqiang.Wang@voith.com

Voith Turbo Limited
908, Guardforce Centre
3 Hok Yuen Street East
Hunghom-Kowloon
Hong Kong

Contatto:

M. Mar van Sluijs

Telefono:

+84 88 21 98 53

Fax:

+84 88 21 91 81

Cellulare:

e-mail:

mar.vansluijs@voith.com

Voith Turbo Private Limited
Transmission and Engineering
P.O. Industrial Estate,
Nacharam
500 076 Hyderabad
India

Contatto:

Sig. Mohan Reddy

Telefono:

+91 402 71 35 61
+91 402 71 37 92
+91 402 71 14 40

Fax:

+91 402 71 11 41

Cellulare:

e-mail:

sas@voith-india.com

Voith Turbo GmbH & Co. KG
Jakarta Contact Office
c/o PT.Voith Paper
Perkantoran Hijau Arkadia
Menara B, 15th Floor, Suite 1501
Jl.Letjen.TB.Simatupang Kav. 88
Jakarta Selatan 12520

Contatto:

Sig. Imam Sabariman

Telefono:

+62 21 78 84 59 22

Fax:

+62 21 78 84 59 25

Cellulare:

+62 811 85 8108

e-mail:

imam.sabariman@voith.com

Voith Turbo Co. Ltd.
Shangarf St. No. 6
Mirdamad Blvd.
15489 Tehran
Iran

Contatto:

Sig. Ghaffari

Telefono:

+98 21 2 25 60 02-4

Fax:

+98 21 2 25 60 05

Cellulare:

+98 91 26 72 39 77

e-mail:

mohammad.ghaffari@voith.ir

Voith Turbo Co., Ltd.
Golden TowerTower No.1717
Chungjung-Ro 2-Ga, 164-11
Seodaemoon-Gu,
Seoul
Corea

Contatto:

Herr Kyungsoo Rha (Service)
Herr Woongil Yi (Sales)

Telefono:

+82 23 65 01 31

Fax:

+82 23 65 01 30

Cellulare:

e-mail:

kyungsoo.rha@voith.com

Suhas Nayak
Al Zayani Trading Co.
P.O. Box 41
13001 Kuwait
Safat

Contatto:

Sig. Suhas Nayak

Telefono:

+965 80 80 10
+965 4 72 14 14

Fax:

+965 4 76 56 38

Cellulare:

+965 9 77 18 10

e-mail:

suhasn@al-zayani.com

Voith Turbo Sdn. Bhd.
Capital Industrial Centre
No. 1255-0-3
6.3/4 Mile, Jalan Sungei Besi
57100 Kuala Lumpur
Malaysia

Contatto:

Sig. Affan Zakuan Bin Maamor

Telefono:

+60 3 90 59 54 14

Fax:

+60 3 90 59 54 15

Cellulare:

+60 12 30 89 09 4

e-mail:

affan.zakuan@voith.com

Voith Turbo (Pty.) Ltd.
2, Pioneer Sector 3, Jurong
628341 Singapore
Singapore

Contatto:

Sig. Pek Kian Choon

Telefono:

+65 68 61 51 00

Fax:

+65 68 61 50 52

Cellulare:

e-mail:

pek.kian-choon@voith.com.sg

Voith Turbo Co., Limited
No.3 Lane 241, Chian Fuh Street
Chyan Jen District, Kaohsiung
Taiwan

Contatto:

Sig.ra. Sue Ou

Telefono:

+886 7 813 0450

Fax:

+886 7 813 0448

Cellulare:

e-mail:

Sue.Ou@voith.com

B. Grimm Trading
Corporation Limited
88 Krungthepkreetha Road
Huamark, Bangkapi
Bangkok 10240
Tailandia

Contatto:

Sig. Mann Follett

Telefono:

+66 23 79 44 28

Fax:

+66 23 79 44 30

Cellulare:

+66 816 13 65 32
+66 818 28 63 02

e-mail:

bgrimmtl@ksc.th.com

Voith Turbo Ltd. (UAE)
P.O.Box 7895
SAIF Zone
Sjarjah
Emirati Arabi Uniti

Contatto:

Sig. Morsi Ben Romdhane

Telefono:

+971 65 57 09 94

Fax:

+971 65 57 09 96

Cellulare:

+49 171 72 51 67 7

e-mail:

Morsi.ben.romdhane@voith.com

Voith Turbo Pty. Ltd.
Perth Branch
42 Triumph Avenue
Wangara, WA 6065
PO Box 1300 Wangara
WA6947
Australia

Contatto:

Sig. Geoffrey Atkinson

Telefono:

+61 8 93 03 00 00

Fax:

+61 8 93 03 41 20

Cellulare:

+61 04 19 902 428

e-mail:

geoff.atkinson@voith.comu
vtau1@voith.comu

Voith Turbo Pty. Ltd.
Sydney Branch (Head Office)
503 Victoria Street
Wetherill Park
2164 Sydney (NSW)
Australia

Contatto:

Sig. Darren Wulff

Telefono:

+61 29 60 99 400

Fax:

+61 29 72 54 157

Cellulare:

e-mail:

darren.wulff@voith.com
vtau2@voith.comu