Informazioni generali 
| Carica il software di funzione e la banca dati. |
Nota bene: Il portatile deve essere indipendente dalla rete, altrimenti potrebbero verificarsi degli errori di trasmissione.
Se viene interrotto il processo di caricamento può succedere che l'unità di controllo della trasmissione venga danneggiata. - Perciò usare sempre una batteria caricata al massimo per il caricamento di un software nuovo e di una banca dati nuova.
Preparazioni Per ottenere una velocità superiore durante la trasmissione dei dati il software di funzione e la banca dati non vengono caricati in un'unità di controllo da un dischetto ma dal disco fisso del vostro portatile. Se il software di funzione modificato e la banca dati non sono ancora memorizzati sul portatile, Voith li mette a disposizione in maniera cifrata via e-mail oppure su dischetto. E-mail - Cliccate con il tasto destro del mouse sull'allegato „dataset.ex_“, selezionate „Memorizza su“ dal menù pulldown e memorizzate il file su C:\
Il file è memorizzato sul disco fisso. - Cambiare il nome del file in „Dataset.exe“.
- Cliccare due volte sul file „Dataset.exe“
Si visualizza il messaggio:
- Inserire nel drive A un dischetto formattato:
- Cliccare su OK.
Si visualizza il messaggio:
- Cliccare su „Unzip“.
I file vengono decompressi e salvati su A: . - Cliccare due volte su Voith.bat.
Tutti i file esistenti nella directory C:\VOITH.D2\DATA dell'hard disk del portatile vengono cancellati; il software di funzione e la banca dati vengono copiati dal dischetto nella directory.
Dischetto - Cliccare due volte su Voith.bat.
Tutti i file esistenti nella directory C:\VOITH.D2\DATA dell'hard disk del portatile vengono cancellati; il software di funzione e la banca dati vengono copiati dal dischetto nella directory.
Caricare Il software di funzione e la banca dati vengono caricati dalla directory C:\VOITH.D2\DATA nell'unità di controllo.
| Richiama il campo d'inserimento per il caricamento del software di funzione e della banca dati. |
A | Software di funzione | B | Numero specifico ECU | C | Campo dei risultati |
- Cliccare su "Unità di controllo"
- Selezionare il numero specifico dell'unità di controllo
- Cliccare sul campo "Cerca e conferma“
Il numero del software di funzione appare automaticamente nel campo d'inserimento.
Errore durante l'inserimento Se avete selezionato un software di funzione oppure un numero specifico dell'unità di controllo sbagliato si visualizza un cerchio rosso cancellato nei campi dei risultati. 
- Inserite di nuovo il numero specifico ECU.
Se l'errore viene visualizzato di continuo rivolgetevi al servizio di assistenza Voith. Caricare la banca dati - Cliccate sul pulsante "LOAD" o premete il tasto F2.
- Disinserire l'accensione.
- Premere il pulsante "LOAD" oppure il tasto F2.
Nota bene: Premendo il pulsante "EXIT" oppure il tasto Esc si ritorna alla finestra precedente. 
- Inserire l'accensione.
Il software di funzione e la banca dati vengono caricati.
Per il caricamento del software di funzione ci vogliono circa 1,5 minuti, per la banca dati circa 1 min. Ciò dipende dalla velocità di trasmissione in baud regolata nel setup. 
Il processo di caricamento è stato terminato con successo. Errore durante il caricamento Se il software di funzione e la banca dati non sono stati caricati in modo corretto, DIWAgnosis segnala i relativi messaggi di guasto. 
Importante: Quando il processo di caricamento è terminato l'accensione va disinserita e poi inserita di nuovo. Funzioni di comando 
| Avvia ulteriori sequenze di programma. | 
| Carica il protocollo dell'azione "Carica software di funzione e banca dati". | 
| Mostra la tabella delle correlazioni. | 
| Copia tutti i file di protocollo su un dischetto. |
| 
