العودة إلى المحتويات

# معلومات تنظيمية

> ملاحظة: نظرًا لخضوع القواعد التنظيمية والمقاييس في مجال الشبكات المحلية اللاسلكية (IEEE 802.11 والمقاييس المشابهة) حاليًا للتطور فإن المعلومات الواردة هنا عرضة للتغيير. لا تتحمل شركة Intel Corporation أية مسئولية عن أية أخطاء أو سهو في هذا المستند،

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160

## محولات Intel WiFi/WiMAX Wireless

تدعم المعلومات الواردة في هذا القسم المحولات اللاسلكية التالية:

- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250

انظر المواصفات للاطلاع على مواصفات كاملة لمحولات اللاسلكي.

> ملاحظة: في هذا القسم، تشير كل الإشارات إلى "المحول اللاسلكي" إلى كل المحولات المذكورة أعلاه.

تقدم المعلومات التالية:

- معلومات للمستخدم
- معلومات تنظيمية

### معلومات للمستخدم

#### إخطارات السلامة

#### الولايات المتحدة – FCC وFAA

لقد تبنت لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC بإسهامها في ET Docket 96-8 مقياس سلامة لتعرض البشر للطاقة المغناطيسية بترددات الراديو (RF) المنبعثة من معدات معتمدة من قبل FCC. يفي المحول اللاسلكي بحدود التعرض البشري المنصوص عليها في نشرة OET 65، الملحق ج لعام 2001 وANSI/IEEE C95.1 لعام 1992. يؤدي تشغيل هذا الراديو على النحو السليم وفق التعليمات الواردة في هذا الدليل إلى تعرض يقل كثيرًا عن الحدود التي أوصت بها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

يجب الالتزام باحتياطات السلامة التالية:

- لا تلمس الهوائي ولا تحركه أثناء قيام الوحدة بالإرسال أو الاستقبال.
- لا تمسك بأي مكون يحتوي على الراديو بحيث يكون الهوائي قريبًا جدًا أو ملامسًا لأي أجزاء مكشوفة من الجسم – خاصةً الوجه أو العينين – أثناء الإرسال.
- لا تشغل الراديو أو تحاول تقل بيانات ما لم يكن الهوائي موصلاً، حيث إن من شأن ذلك المسلك أن يلحق بالراديو تلفًا.
- الاستخدام في بيئات محددة:
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية في أماكن تتسم بالخطورة لقيود يفرضها القائمون على السلامة في تلك البيئات.
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية على الطائرات لحكم هيئة الطيران الفيدرالية (FAA)
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية في المستشفيات لقيود ينص عليها كل مستشفى.

#### استخدام الهوائي

يتطلب التوافق مع قيود FCC RF على حدود التعرض وضع الهوائيات المدمجة ذات التضخيم المنخفض على مسافة لا تقل عن 20 سم (8 بوصات) أو أكثر من جسم جميع الأشخاص أو على أقصر مسافة ممكنة وذلك وفقًا لشروط لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لمنح الوحدة. يمكن الاطلاع على منح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على موقع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على ويب الخاص بالتصريح بالمعدات https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm وذلك عبر إدخال معرف FCC مطبوعًا على ملصق الوحدة.

#### تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار

تحذير: لا تشغل وحدة إرسال محمولة (بما في ذلك هذا المحول اللاسلكي) قرب رؤوس متفجرة مكشوفة أو في بيئة متفجرات ما لم يخضع المحول للتعديل الذي يؤهله لمثل هذا الاستخدام.

#### تحذيرات الهوائي

تحذير: للالتزام بحدود التعرض لتردد الراديو التي تنص عليها FCC وANSI C95.1، يوصى، في حالة تثبيت المحول اللاسلكي في كمبيوتر مكتبي أو محمول، بتركيب هوائي هذا المحول اللاسلكي بحيث يتيح مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم (8 بوصات) من جميع الأشخاص أو يتيح أقصر مسافة ممكنة وذلك وفقًا لشروط منح الوحدة. يمكن الاطلاع على منح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على موقع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على ويب الخاص بالتصريح بالمعدات https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm وذلك عبر إدخال معرف FCC مطبوعًا على ملصق الوحدة.

تحذير: المحول اللاسلكي غير مصمم للاستخدام مع هوائيات التوجيه ذات التضخيم العالي.

#### تنبيه الاستخدام على الطائرات

تنبيه: تحظر لوائح FCC وFAA تشغيل الأجهزة اللاسلكية بترددات الراديو (المحولات اللاسلكية) على الطائرات لأن من شأن إشاراتها أن تتداخل مع معدات الطائرة ذات الأهمية البالغة.

#### الأجهزة اللاسلكية الأخرى

إخطارات السلامة للأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية: راجع المستندات الواردة مع المحولات اللاسلكية أو الأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية.

#### القيود المحلية على استخدام راديو 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.16e

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.16e للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.16e مصممة للاستخدام في دول بعينها فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. يشكل وسيط التحكم في طاقة إرسال الجهاز (TPC) جزءًا من برنامج أداة توصيل Intel® PROSet/Wireless WiFi المساعدة. ينص صانع النظام على قيود التشغيل لطاقة النظائر المشعة (EIRP). يعتبر أي حياد عن إعدادات الطاقة والتردد المسموح بها في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

للاطلاع على المعلومات الخاصة بكل دولة راجع معلومات التوافق الإضافية الواردة مع المنتج.

#### التشغيل اللاسلكي البيني

المحول اللاسلكي مصمم للتشغيل البيني مع منتجات الشبكات المحلية اللاسلكية الأخرى القائمة على تقنية التوزيع الترددي بالتسلسل المباشر (DSSS) للراديو ولمطابقة المقاييس التالية:

- مقياس توافق IEEE Std. 802.11b على الشبكات المحلية اللاسلكية
- مقياس توافق IEEE Std. 802.11g على الشبكات المحلية اللاسلكية
- مقياس توافق IEEE Std. 802.11a على الشبكات المحلية اللاسلكية
- مقياس توافق IEEE Std. 802.11n draft 2.0 على الشبكات المحلية اللاسلكية
- توافق مع IEEE 802.16e-2005 Wave 2
- اعتماد موافقة اللاسلكي على النحو المعرف من قبل تحالف Wi-Fi.
- اعتماد WiMAX وفق تعريف منتدى WiMAX

#### المحول اللاسلكي وصحتك

شأنه شأن أجهزة الراديو الأخرى، تنبعث من المحول اللاسلكي طاقة كهرومغناطيسية بتردد الراديو. ومع ذلك فإن مستوى الطاقة المنبعثة من المحول اللاسلكي يقل عن الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة من أجهزة لاسلكية أخرى مثل الهواتف الجوالة. يعمل المحول اللاسلكي ضمن الإرشادات الواردة في مقاييس وتوصيات سلامة ترددات الراديو، تعكس هذه المقاييس والتوصيات إجماع المجتمع العلمي وهي ناتجة عن مداولات هيئات ولجان من العلماء الذين يراجعون أوراق البحث المستفيضة ويحللونها باستمرار. قد يكون استخدام المحول اللاسلكي في بعض الأحوال والبيئات محظورًا من قِبل مالك المبنى أو ممثلي المنظمة المعنية المسئولين. قد تتضمن الأمثلة على مثل هذه الأحوال:

- استخدام المحول اللاسلكي على متن الطائرات أو
- استخدام المحول اللاسلكي في أية بيئة أخرى يُتصور أو يُتيقن فيها من ضرر مخاطر التداخل مع أجهزة أو خدمات أخرى.

في حالة عدم التأكد من السياسة المنطبقة على استخدام المحولات اللاسلكية في مؤسسة أو بيئة معينة (مطار على سبيل المثال) فيجدر بك طلب تصريح باستخدام المحول قبل تشغيله.

#### WEEE

### معلومات تنظيمية

#### معلومات لصناع المعدات الأصليين ومتخصصي الدمج

يجب تضمين البيان التالي مع كافة إصدارات هذا المستند المقدمة لصانع معدات أصلي أو متخصص دمج، ولكن يجب ألا توزع على المستخدمين.

- هذا الجهاز مقصود لمتخصصي صناعة المعدات الأصليين فقط.
- رجاء مراجعة مستند منح المعدات الكامل للاطلاع على القيود الأخرى.
- يجب تشغيل هذا الجهاز واستخدامه مع نقطة وصول معتمدة محليًا.
- يمكن لأي تغييرات في المنتج أو تعديلات عليه غير مُعتمدة صراحة من قبل Intel أن تُبطل تصريح المستخدم لتشغيل المنتج.

#### معلومات يقدم صانع المعدات الأصلي أو متخصص الدمج للمستخدم.

يجب تضمين إخطارات التنظيم والسلامية التالية في الوثائق المقدمة للمستخدم النهائي للمنتج أو النظام الذي يضم محول ®Intel اللاسلكي بما يتماشى مع اللوائح المحلية. يجب أن يحمل النظام المضيف عبارة "يحتوي على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC ID: XXXXXXXX"، معرف FCC المعروض على الملصق.

يجب تثبيت محول ®Intelاللاسلكي واستخدامه تحت التزام صارم بتعليمات الصانع على النحو الوارد في مستندات المستخدم المصاحبة للمنتج. لا تتحمل شركة Intel أية مسئولية عن أي تداخل مع الراديو أو التليفزيون ناشئ عن التعديل غير المصرح به في الأجهزة المتضمنة مع مجموعة المحول اللاسلكي أو ناشئ عن استبدال أو تركيب معدات وكابلات توصيل خلاف تلك التي تحددها شركة Intel. تقع مسئولية تصحيح التداخل المتسبب عن مثل هذا التعديل غير المصرح به على كاهل المستخدم. لا تتحمل شركةIntel ولا بائعوها أو موزعوها المعتمدون أية مسئولية عن أي تلف أو مخالفة للوائح الحكومية التي قد تنشأ عن عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

#### القيود المحلية على استخدام راديو 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n

يجب نشر البيان التالي كجزء من مستند التوافق لكافة منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n.

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.16e للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n و802.16e مصممة للاستخدام في دول بعينها فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. يعتبر أي حياد عن إعدادات الطاقة والتردد المسموح بها في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

### متطلبات FCC لتداخل ترددات الراديو

هذا المحول اللاسلكي مقصور على الاستخدام في الأماكن المغلقة نظرًا لعمله في نطاق الترددات المتراوح بين 5.15 و5.25 جيجاهيرتز. تقضي لجنة الاتصالات الفيدرالية باستخدام هذا المحول اللاسلكي في أماكن مغلقة لنطاق الترددات المتراوح بين 5.15 و5.25 جيجاهيرتز خفضًا لاحتمالات التداخل المضر لنظم الأقمار الصناعية المتحركة المشتركة في نفس القنوات. تخصص نظم الرادار عالية الطاقة على أنها المستخدم الأساسي لمدى الموجات 5.25 إلى 5.35 جيجاهيرتز ومدى الموجات 5.65 إلى 5.85 جيجاهيرتز، من شأن محطات الرادار هذه أن تسبب تداخلاً مع و/أو تتلف هذا الجهاز.

- هذا المحول اللاسلكي مقصود لمتخصصي صناعة المعدات الأصليين فقط.
- لا يمكن وضع هذا المحول اللاسلكي مع أي وحدة إرسال أخرى في نفس المكان إلا باعتماد من لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC.

#### الولايات المتحدة الأمريكية – لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

يتوافق هذا المحول اللاسلكي الجزء 15 من قواعد FCC. يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:

- لا يجوز تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل من شأنه أي يسبب خللاً في التشغيل.

> ملاحظة: تقل طاقة الخرج المشع من المحول بكثير عن الحدود الموضوعة من قِبل FCC للتعرض لترددات الراديو، مع ذلك، يجب استخدام المحول على نحوٍ يصل باحتمال التلامس البشري خلال التشغيل الطبيعي إلى الحد الأدنى. لتجنب احتمال تجاوز الحدود التي وضعتها FCC للتعرض لترددات الراديو، يجب أن تبقي على مسافة لا تقل عن 20 سم بينك (أو أي شخص آخر على مقربة) وبين الهوائي المدمج في الكمبيوتر، أو يجب أن تُبقي على أقصر مسافة فاصلة ممكنة وفقًا لشروط المنح التي وضعتها FCC. يمكن الاطلاع على تفاصيل التشكيلات المصرح بها في http://www.fcc.gov/oet/ea/ عن طريق إدخال رقم تعريف FCC ID الموجود على الجهاز.

#### بيان التداخل

خضع هذا المحول اللاسلكي للاختبار ووجد أنه يتوافق مع الحدود الموضوعة لجهاز رقمي من التصنيف ب وفق الجزء 15 من قواعد FCC، وهذه الحدود مصممة بحيث توفر حماية معقولة من التداخل الضار في تركيب منزلي. يولد هذا المحول اللاسلكي طاقة بتردد راديو ويستخدمها وقد يشعها. من شأن عدم تركيب المحول اللاسلكي واستخدامه وفق التعليمات أن يؤدي إلى تسبب المحول اللاسلكي في تداخل ضار مع اتصالات الراديو، ومع ذلك فلا سبيل لضمان عدم حدوث مثل هذا التداخل في أي تركيب بعينه. في حالة تسبب هذا المحول اللاسلكي في تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التليفزيون (والذي يمكن الوقوف عليه بإيقاف تشغيل المعدة ثم تشغيلها)، فيجدر بالمستخدم محاولة تصحيح التداخل عن طريق اتخاذ واحد أو أكثر من التدابير التالية:

- إعادة توجيه هوائي الاستقبال للجهاز المتأثر بالتداخل أو تغيير مكانه.
- زيادة المسافة بين المحول اللاسلكي والجهاز المتأثر بالتداخل.
- توصيل الكمبيوتر المزود بالمحول اللاسلكي بمخرج واقع على دائرة مختلفة عن تلك الموصل بها الجهاز المتأثر بالتداخل.
- مراجعة الموزع أو فني راديو/تليفزيون ذي خبرة للحصول على مساعدة.

> ملاحظة: يجب تثبيت المحول واستخدامه تحت التزام صارم بتعليمات الصانع على النحو الوارد في مستندات المستخدم المصاحبة للمنتج. يخالف أي تركيب آخر لوائح الجزء 15 من قواعد FCC.

### اعتبارات التصديق على السلامة

لقد تم التصديق على سلامة هذا المنتج كمكوّن ويمكن استخدامه فقط في المعدات الكاملة حيث تحدد الوكالات المناسبة التي تُعنى بموضوع السلامة مدى ملاءمته للمعدات. عند تركيبه، يجب أخذ النقاط التالية في الاعتبار:

- يجب تركيبه في جهاز مضيف يتوافق معه ويستوفي متطلبات الإصدار الثاني من UL/EN/IEC 60950-1 بما في ذلك الأحكام العامة لتصميم التطويق 1.6.2 وبخاصة الفقرات 1.2.6.2 (تطويق الحريق).
- يتم تزويد الجهاز بمصدر SELV عند تركيبه في الجهاز الذي سيتم استخدامه أخيرًا.
- يجب إجراء اختبار حراري للمنتج الذي سيتم استُخدامه أخيرًا للتأكد من استيفائه لمتطلبات الإصدار الثاني من UL/EN/IEC 60950-1.

### انخفاض الهالوجين

ينطبق فقط على المواد المضادة للحريق المُعالجة بالبروم والكلور (المواد المضادة للحريق المُعالجة بالبروم (BFR)/المواد المضادة للحريق المُعالجة بالكلور (CFR)) كما ينطبق على البولي فينيل كلوريد (PVC) في المنتج النهائي. تستوفي مكونات Intel إضافة إلى المكونات التي تم شراؤها في الوحدة المُكتملة متطلبات JS-709، ويستوفي بيفينيل ذو الروابط الكلورية المتعددة (PCB) / الركيزة متطلبات IEC 61249-2-21. قد لا يكون استبدال المواد المضادة للحريق الممزوجة بالهيلوجين و/أو البولي فينيل كلوريد (PVC) أفضل للبيئة.

### تايوان

### موافقات الراديو

إذا أردت معرفة إن كان مسموح لك باستخدام جهاز الشبكة اللاسلكية في دولةٍ ما يعينها، فرجاء الاطلاع التحقق من ذكر رقم نوع الراديو، والذي يكون مطبوعًا على ملصق تعريف الجهاز، ضمن مستند الإرشاد التنظيمي لصناع المعدات الأصلية.

### العلامات التنظيمية

يمكن الاطلاع على لائحة بالعلامات التنظيمية المطلوبة على الإنترنت تحت http://www.intel.com/support/wireless/wlan/

للعثور على المعلومات التنظيمية لمحولك، انقر على الرابط المناظر لمحولك. بعد ذلك انقر على معلومات إضافية < مستندات تنظيمية.

## محولات Intel WiFi، متوافقة مع 802.11n

تنطبق المعلومات الواردة في هذا القسم على المنتجات التالية:

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300
- Intel® Dual Band Wireless-AC 7260
- Intel® Dual Band Wireless-N 7260
- Intel® Wireless-N 7260
- Intel® Dual Band Wireless-AC 3160

انظر المواصفات للاطلاع على مواصفات محولات اللاسلكي.

> ملاحظة: في هذا القسم، تشير كل الإشارات إلى "المحول اللاسلكي" إلى كل المحولات المذكورة أعلاه.

تقدم المعلومات التالية:

- معلومات للمستخدم
- معلومات تنظيمية

### معلومات للمستخدم

#### إخطارات السلامة

#### الولايات المتحدة – FCC وFAA

لقد تبنت لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC بإسهامها في ET Docket 96-8 مقياس سلامة لتعرض البشر للطاقة المغناطيسية بترددات الراديو (RF) المنبعثة من معدات معتمدة من قبل FCC. يفي المحول اللاسلكي بحدود التعرض البشري المنصوص عليها في نشرة OET 65، الملحق ج لعام 2001 وANSI/IEEE C95.1 لعام 1992. يؤدي تشغيل هذا الراديو على النحو السليم وفق التعليمات الواردة في هذا الدليل إلى تعرض يقل كثيرًا عن الحدود التي أوصت بها لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

يجب الالتزام باحتياطات السلامة التالية:

- لا تلمس الهوائي ولا تحركه أثناء قيام الوحدة بالإرسال أو الاستقبال.
- لا تمسك بأي مكون يحتوي على الراديو بحيث يكون الهوائي قريبًا جدًا أو ملامسًا لأي أجزاء مكشوفة من الجسم – خاصةً الوجه أو العينين – أثناء الإرسال.
- لا تشغل الراديو أو تحاول تقل بيانات ما لم يكن الهوائي موصلاً، حيث إن من شأن ذلك المسلك أن يلحق بالراديو تلفًا.
- الاستخدام في بيئات محددة:
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية في أماكن تتسم بالخطورة لقيود يفرضها القائمون على السلامة في تلك البيئات.
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية على الطائرات لحكم هيئة الطيران الفيدرالية (FAA)
  - يخضع استخدام المحولات اللاسلكية في المستشفيات لقيود ينص عليها كل مستشفى.

#### استخدام الهوائي

يتطلب التوافق مع قيود FCC RF على حدود التعرض وضع الهوائيات المدمجة ذات التضخيم المنخفض على مسافة لا تقل عن 20 سم (8 بوصات) أو أكثر من جسم جميع الأشخاص أو على أقصر مسافة ممكنة وذلك وفقًا لشروط لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لمنح الوحدة. يمكن الاطلاع على منح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على موقع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على ويب الخاص بالتصريح بالمعدات https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm وذلك عبر إدخال معرف FCC مطبوعًا على ملصق الوحدة.

#### تحذير الاقتراب من أجسام قابلة للانفجار

تحذير: لا تشغل وحدة إرسال محمولة (بما في ذلك هذا المحول اللاسلكي) قرب رؤوس متفجرة مكشوفة أو في بيئة متفجرات ما لم يخضع المحول للتعديل الذي يؤهله لمثل هذا الاستخدام.

#### تحذيرات الهوائي

تحذير: للالتزام بحدود التعرض لتردد الراديو التي تنص عليها FCC وANSI C95.1، يوصى، في حالة تثبيت المحول اللاسلكي في كمبيوتر مكتبي أو محمول، بتركيب هوائي هذا المحول اللاسلكي بحيث يتيح مسافة فاصلة لا تقل عن 20 سم (8 بوصات) من جميع الأشخاص أو يتيح أقصر مسافة ممكنة وذلك وفقًا لشروط منح الوحدة. يمكن الاطلاع على منح لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على موقع لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) على ويب الخاص بالتصريح بالمعدات https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm وذلك عبر إدخال معرف FCC مطبوعًا على ملصق الوحدة.

تحذير: المحول اللاسلكي غير مصمم للاستخدام مع هوائيات التوجيه ذات التضخيم العالي.

#### تنبيه الاستخدام على الطائرات

تنبيه: تحظر لوائح FCC وFAA تشغيل الأجهزة اللاسلكية بترددات الراديو (المحولات اللاسلكية) على الطائرات لأن من شأن إشاراتها أن تتداخل مع معدات الطائرة ذات الأهمية البالغة.

#### الأجهزة اللاسلكية الأخرى

إخطارات السلامة للأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية: راجع المستندات الواردة مع المحولات اللاسلكية أو الأجهزة الأخرى في الشبكة اللاسلكية.

#### القيود المحلية على استخدام راديو 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n مصممة للاستخدام في دول بعينها فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. يشكل وسيط التحكم في طاقة إرسال الجهاز (TPC) جزءًا من برنامج أداة توصيل Intel® PROSet/Wireless WiFi المساعدة. ينص صانع النظام على قيود التشغيل لطاقة النظائر المشعة (EIRP). يعتبر أي حياد عن إعدادات الطاقة والتردد المسموح بها في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

للاطلاع على المعلومات الخاصة بكل دولة راجع معلومات التوافق الإضافية الواردة مع المنتج.

#### التشغيل اللاسلكي البيني

المحول اللاسلكي مصمم للتشغيل البيني مع منتجات الشبكات المحلية اللاسلكية الأخرى القائمة على تقنية التوزيع الترددي بالتسلسل المباشر (DSSS) للراديو ولمطابقة المقاييس التالية:

- مقياس توافق IEEE Std. 802.11b على الشبكات المحلية اللاسلكية
- مقياس توافق IEEE Std. 802.11g على الشبكات المحلية اللاسلكية
- مقياس توافق IEEE Std. 802.11a على الشبكات المحلية اللاسلكية
- مقياس توافق IEEE Std. 802.11n draft 2.0 على الشبكات المحلية اللاسلكية
- اعتماد موافقة اللاسلكي على النحو المعرف من قبل تحالف Wi-Fi.

#### المحول اللاسلكي وصحتك

شأنه شأن أجهزة الراديو الأخرى، تنبعث من المحول اللاسلكي طاقة كهرومغناطيسية بتردد الراديو. ومع ذلك فإن مستوى الطاقة المنبعثة من المحول اللاسلكي يقل عن الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة من أجهزة لاسلكية أخرى مثل الهواتف الجوالة. يعمل المحول اللاسلكي ضمن الإرشادات الواردة في مقاييس وتوصيات سلامة ترددات الراديو، تعكس هذه المقاييس والتوصيات إجماع المجتمع العلمي وهي ناتجة عن مداولات هيئات ولجان من العلماء الذين يراجعون أوراق البحث المستفيضة ويحللونها باستمرار. قد يكون استخدام المحول اللاسلكي في بعض الأحوال والبيئات محظورًا من قِبل مالك المبنى أو ممثلي المنظمة المعنية المسئولين. قد تتضمن الأمثلة على مثل هذه الأحوال:

- استخدام المحول اللاسلكي على متن الطائرات أو
- استخدام المحول اللاسلكي في أية بيئة أخرى يُتصور أو يُتيقن فيها من ضرر مخاطر التداخل مع أجهزة أو خدمات أخرى.

في حالة عدم التأكد من السياسة المنطبقة على استخدام المحولات اللاسلكية في مؤسسة أو بيئة معينة (مطار على سبيل المثال) فيجدر بك طلب تصريح باستخدام المحول قبل تشغيله.

#### WEEE

### معلومات تنظيمية

#### معلومات لصناع المعدات الأصليين ومتخصصي الدمج

يجب تضمين البيان التالي مع كافة إصدارات هذا المستند المقدمة لصانع معدات أصلي أو متخصص دمج، ولكن يجب ألا توزع على المستخدمين.

- هذا الجهاز مقصود لمتخصصي صناعة المعدات الأصليين فقط.
- رجاء مراجعة مستند منح المعدات الكامل للاطلاع على القيود الأخرى.
- يجب تشغيل هذا الجهاز واستخدامه مع نقطة وصول معتمدة محليًا.
- يمكن لأي تغييرات في المنتج أو تعديلات عليه غير مُعتمدة صراحة من قبل Intel أن تُبطل تصريح المستخدم لتشغيل المنتج.

#### معلومات يقدم صانع المعدات الأصلي أو متخصص الدمج للمستخدم.

يجب تضمين إخطارات التنظيم والسلامية التالية في الوثائق المقدمة للمستخدم النهائي للمنتج أو النظام الذي يضم محول ®Intel اللاسلكي بما يتماشى مع اللوائح المحلية. يجب أن يحمل النظام المضيف عبارة "يحتوي على معرف لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC ID: XXXXXXXX"، معرف FCC المعروض على الملصق.

يجب تثبيت المحول اللاسلكي واستخدامه تحت التزام صارم بتعليمات الصانع على النحو الوارد في مستندات المستخدم المصاحبة للمنتج. للاطلاع على الموافقات الخاصة بكل دولة انظر موافقات الراديو. لا تتحمل شركة Intel أية مسئولية عن أي تداخل مع الراديو أو التليفزيون ناشئ عن التعديل غير المصرح به في الأجهزة المتضمنة مع مجموعة المحول اللاسلكي أو ناشئ عن استبدال أو تركيب معدات وكابلات توصيل خلاف تلك التي تحددها شركة Intel. تقع مسئولية تصحيح التداخل المتسبب عن مثل هذا التعديل غير المصرح به على كاهل المستخدم. لا تتحمل شركةIntel ولا بائعوها أو موزعوها المعتمدون أية مسئولية عن أي تلف أو مخالفة للوائح الحكومية التي قد تنشأ عن عدم التزام المستخدم بهذه الإرشادات.

#### القيود المحلية على استخدام راديو 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n

يجب نشر البيان التالي كجزء من مستند التوافق لكافة منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n.

تنبيه: ربما لا تكون كل الدول قد انتهت من تنسيق الترددات التي تستخدمها أجهزة 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n للشبكات المحلية اللاسلكية، ولذلك فإن منتجات 802.11a و802.11b و802.11g و802.11n مصممة للاستخدام في دول بعينها فقط ولا يُسمح بتشغيلها في دول غير تلك المعينة للاستخدام. بصفتك مستخدم لهذه المنتج تقع على كاهلك مسئولية ضمان استخدام المنتجات في البلاد المقصودة لها فقط والتحقق من تشكيلها بالاختيار الصحيح من الترددات والقنوات لدولة لاستخدام. قد يعتبر أي حياد عن الإعدادات المسموح بها والقيود في دولة الاستخدام انتهاكًا للقوانين المحلية وربما يؤدي إلى العقوبة بناءً على ذلك.

### متطلبات FCC لتداخل ترددات الراديو

هذا الجهاز مقصور على الاستخدام في الأماكن المغلقة نظرًا لعمله في نطاقي الترددات المتراوح بين 5.15 و5.25 جيجاهيرتز وبين 5.470 و5.725 جيجاهيرتز. تقضي لجنة الاتصالات الفيدرالية باستخدام هذا المنتج في أماكن مغلقة لنطاقي الترددات المتراوح بين 5.15 و5.25 جيجاهيرتز وبين 5.470 و5.725 جيجاهيرتز خفضًا لاحتمالات التداخل المضر لنظم الأقمار الصناعية المتحركة المشتركة في نفس القنوات. تخصص نظم الرادار عالية الطاقة على أنها المستخدم الأساسي لمدى الموجات 5.25 إلى 5.35 جيجاهيرتز ومدى الموجات 5.65 إلى 5.85 جيجاهيرتز، من شأن محطات الرادار هذه أن تسبب تداخلاً مع و/أو تتلف هذا الجهاز. لا توجد أي ضوابط تشكيل مذكورة لمحول اللاسلكي هذا تسمح بأي تغيير في تردد العمليات خارج التصريح الممنوح من لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC للتشغيل في الولايات المتحدة وفق الجزء 15.407 من قواعد FCC.

- هذا الجهاز مقصود لمتخصصي صناعة المعدات الأصليين فقط.
- لا يمكن وضع هذا الجهاز مع أي وحدة إرسال أخرى في نفس المكان إلا باعتماد من لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC.

#### الولايات المتحدة الأمريكية – لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC)

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC. يخضع تشغيل هذا الجهاز للشرطين التاليين:

- لا يجوز تسبب هذا الجهاز في تداخل ضار.
- يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل من شأنه أي يسبب خللاً في التشغيل.

> ملاحظة: تقل طاقة الخرج المشع من المحول بكثير عن الحدود الموضوعة من قِبل FCC للتعرض لترددات الراديو، مع ذلك، يجب استخدام المحول على نحوٍ يصل باحتمال التلامس البشري خلال التشغيل الطبيعي إلى الحد الأدنى. لتجنب احتمال تجاوز الحدود التي وضعتها FCC للتعرض لترددات الراديو، يجب أن تبقي على مسافة لا تقل عن 20 سم بينك (أو أي شخص آخر على مقربة) وبين الهوائي المدمج في الكمبيوتر، أو يجب أن تُبقي على أقصر مسافة فاصلة ممكنة وفقًا لشروط المنح التي وضعتها FCC. يمكن الاطلاع على تفاصيل التشكيلات المصرح بها في http://www.fcc.gov/oet/ea/ عن طريق إدخال رقم تعريف FCC ID الموجود على الجهاز.

#### بيان التداخل

خضع هذا المحول اللاسلكي للاختبار ووجد أنه يتوافق مع الحدود الموضوعة لجهاز رقمي من التصنيف ب وفق الجزء 15 من قواعد FCC، وهذه الحدود مصممة بحيث توفر حماية معقولة من التداخل الضار في تركيب منزلي. يولد هذا المحول اللاسلكي طاقة بتردد راديو ويستخدمها وقد يشعها. من شأن عدم تركيب المحول اللاسلكي واستخدامه وفق التعليمات أن يؤدي إلى تسبب المحول اللاسلكي في تداخل ضار مع اتصالات الراديو، ومع ذلك فلا سبيل لضمان عدم حدوث مثل هذا التداخل في أي تركيب بعينه. في حالة تسبب هذا المحول اللاسلكي في تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التليفزيون (والذي يمكن الوقوف عليه بإيقاف تشغيل المعدة ثم تشغيلها)، فيجدر بالمستخدم محاولة تصحيح التداخل عن طريق اتخاذ واحد أو أكثر من التدابير التالية:

- إعادة توجيه هوائي الاستقبال للجهاز المتأثر بالتداخل أو تغيير مكانه.
- زيادة المسافة بين المحول اللاسلكي والجهاز المتأثر بالتداخل.
- توصيل الكمبيوتر المزود بالمحول اللاسلكي بمخرج واقع على دائرة مختلفة عن تلك الموصل بها الجهاز المتأثر بالتداخل.
- مراجعة الموزع أو فني راديو/تليفزيون ذي خبرة للحصول على مساعدة.

> ملاحظة: يجب تثبيت المحول واستخدامه تحت التزام صارم بتعليمات الصانع على النحو الوارد في مستندات المستخدم المصاحبة للمنتج. يخالف أي تركيب آخر لوائح الجزء 15 من قواعد FCC.

### اعتبارات التصديق على السلامة

لقد تم التصديق على سلامة هذا المنتج كمكوّن ويمكن استخدامه فقط في المعدات الكاملة حيث تحدد الوكالات المناسبة التي تُعنى بموضوع السلامة مدى ملاءمته للمعدات. عند تركيبه، يجب أخذ النقاط التالية في الاعتبار:

- يجب تركيبه في جهاز مضيف يتوافق معه ويستوفي متطلبات الإصدار الثاني من UL/EN/IEC 60950-1 بما في ذلك الأحكام العامة لتصميم التطويق 1.6.2 وبخاصة الفقرات 1.2.6.2 (تطويق الحريق).
- يتم تزويد الجهاز بمصدر SELV عند تركيبه في الجهاز الذي سيتم استخدامه أخيرًا.
- يجب إجراء اختبار حراري للمنتج الذي سيتم استُخدامه أخيرًا للتأكد من استيفائه لمتطلبات الإصدار الثاني من UL/EN/IEC 60950-1.

### انخفاض الهالوجين

ينطبق فقط على المواد المضادة للحريق المُعالجة بالبروم والكلور (المواد المضادة للحريق المُعالجة بالبروم (BFR)/المواد المضادة للحريق المُعالجة بالكلور (CFR)) كما ينطبق على البولي فينيل كلوريد (PVC) في المنتج النهائي. تستوفي مكونات Intel إضافة إلى المكونات التي تم شراؤها في الوحدة المُكتملة متطلبات JS-709، ويستوفي بيفينيل ذو الروابط الكلورية المتعددة (PCB) / الركيزة متطلبات IEC 61249-2-21. قد لا يكون استبدال المواد المضادة للحريق الممزوجة بالهيلوجين و/أو البولي فينيل كلوريد (PVC) أفضل للبيئة.

### الاتحاد الأوروبي

مدى الموجات المنخفض 5.15 - 5.35 جيجاهيرتز مخصص للاستخدام الداخلي فقط.

تتوافق هذه المعدة مع المتطلبات الأساسية لقرار الاتحاد الأوروبي 1999/5/EC. انظر بيانات توافق الاتحاد الأوروبي.

#### إعلانات الاتحاد الأوروبي للتوافق.

إعلان الاتحاد الأوروبي للتوافق لكل محول متاح في: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/.

للعثور على إعلان التوافق لمحولك، انقر على الرابط المناظر لمحولك. بعد ذلك انقر على معلومات إضافية < مستندات تنظيمية.

### اليابان

للاستخدام الداخلي فقط في مدى الموجات 5 جيجاهرتز.

### كوريا

### المغرب

غير مصرح بتشغيل هذا المنتج في قناة الراديو 2 (2417 ميجاهرتز) في المدن التالية: أكادير وآسا الزاك وكابو نيجرو وشفشاون وكلميم ووجدة وطانطان وتاوريرت وتارودانت وتازة.

غير مصرح بتشغيل هذا المنتج في قنوات الراديو 4 و5لا و6 و7 (2425 - 2442 ميجاهرتز) في المدن التالية: مطار الملك محمد الخامس وأكادير وأكويلموس وأنزة وبنسليمان وبني حفيدة وكابو نيجرو والدار البيضاء وفاس ولاكباب ومراكش ومرشيش والمحمدية والرباط وسلا وطنجة وطانطان وتاونات وتيت ميليل وزاك.

### تايوان

### موافقات الراديو

إذا أردت معرفة إن كان مسموح لك باستخدام جهاز الشبكة اللاسلكية في دولةٍ ما يعينها، فرجاء الاطلاع التحقق من ذكر رقم نوع الراديو، والذي يكون مطبوعًا على ملصق تعريف الجهاز، ضمن مستند الإرشاد التنظيمي لصناع المعدات الأصلية.

### العلامات التنظيمية

يمكن الاطلاع على لائحة بالعلامات التنظيمية المطلوبة على الإنترنت تحت http://www.intel.com/support/wireless/wlan/

للعثور على المعلومات التنظيمية لمحولك، انقر على الرابط المناظر لمحولك. بعد ذلك انقر على معلومات إضافية < مستندات تنظيمية.

## بيان التوافق الأوروبي

يتوافق كل من المحولات المدرجة أدناه مع المتطلبات الأساسية لقرار الاتحاد الأوروبي ‎1999/5/EC.

- Intel® Centrino® Wireless-N 100 (يتوفر هذا المنتج فقط على تثبيتات Windows*‎ 7)
- Intel® Centrino® Wireless-N 105 (يتوفر هذا المنتج فقط على تثبيتات Windows*‎ 7)
- Intel® Centrino® Wireless-N 130 (يتوفر هذا المنتج فقط على تثبيتات Windows*‎ 7)
- Intel® Centrino® Wireless-N 135 (يتوفر هذا المنتج فقط على تثبيتات Windows*‎ 7)
- Intel® Centrino® Wireless-N 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200 (يتوفر هذا المنتج فقط على تثبيتات Windows*‎ 7)
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230 (لا يتوفر هذا المنتج على تثبيتات Windows* Vista*‎ 7)
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300

العودة لأعلى الصفحة

العودة إلى المحتويات

العلامات التجارية وإخلاء المسئولية