Voltar ao Índice

# Informações normativas

> NOTA: Devido à constante evolução das normas e padrões no campo das redes sem fio (IEEE 802.11 e padrões semelhantes), as informações aqui fornecidas estão sujeitas a alterações. A Intel Corporation não assume nenhuma responsabilidade por erros ou omissões deste documento.

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® WiFi Link 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300

## Adaptadores Intel WiFi/WiMAX Wireless

As informações desta seção suportam os seguintes adaptadores sem fio:

- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250

Consulte Especificações para obter especificações completas dos adaptadores sem fio.

> NOTA: Nesta seção, todas as menções de "adaptador sem fio" referem-se a todos os adaptadores da lista acima.

São fornecidas as seguintes informações:

- Informações para o usuário
- Informações normativas

### Informações para o usuário

#### Notas de segurança

#### EUA—FCC e FAA

Com a norma ET Docket 96-8, a FCC adotou um padrão de segurança para a exposição de seres humanos à energia eletromagnética de radiofrequência (RF) emitida pelo equipamento por ela certificado. O adaptador sem fio atende aos limites de exposição humana do Boletim OET 65, suplemento C, 2001, e ANSI/IEEE C95.1, 1992. A operação adequada deste equipamento de rádio, de acordo com as instruções fornecidas neste manual, garante uma exposição muito abaixo dos limites recomendados pela FCC.

As seguintes precauções de segurança devem ser observadas:

- Não toque ou mova a antena enquanto a unidade estiver transmitindo ou recebendo dados.
- Não segure componentes que contêm emissores de radiofrequência, como antena, muito perto do corpo nem permita que eles encostem nas partes expostas do corpo, principalmente no rosto ou nos olhos, durante a transmissão.
- Não opere o rádio nem tente transmitir dados, a menos que exista uma antena conectada; este comportamento pode danificar o rádio.
- Uso em ambientes específicos:
  - O uso de adaptadores sem fio em locais perigosos é limitado pelas restrições estabelecidas pelos responsáveis pela segurança de tais ambientes.
  - O uso de adaptadores sem fio em aeronaves é controlado pela FAA (Federal Aviation Administration).
  - O uso de adaptadores sem fio em hospitais é restrito pelos limites estabelecidos por cada hospital.

#### Advertência sobre a proximidade de dispositivo explosivo

Aviso: Não opere transmissores portáteis (inclusive este adaptador de rede sem fio) perto de coifas de explosão sem blindagem ou em ambientes explosivos, a menos que o adaptador tenha sido modificado para qualificar-se para tal uso.

#### Advertências sobre antenas

Aviso: Este adaptador sem fio não foi projetado para ser usado com antenas direcionais de alto ganho.

#### Precaução no uso em aeronaves

Aviso: Os regulamentos da FCC e da FAA proíbem a operação de dispositivos de radiofrequência sem fio (adaptadores sem fio) em viagens aéreas, pois os sinais por eles emitidos podem interferir nos instrumentos críticos da aeronave.

#### Outros dispositivos sem fio

Avisos de segurança para outros dispositivos na rede sem fio: Consulte a documentação fornecida com os adaptadores ou outros dispositivos na rede sem fio.

#### Restrições locais da 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e quanto ao uso do transmissor de rádio

Aviso: Devido ao fato de as freqüências usadas pelos dispositivos de rede sem fio 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e ainda não poderem ser padronizadas em todos os países, os produtos do 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e são destinados apenas ao uso em países específicos e sua operação não é permitida fora desses países. Como usuário desses produtos, é sua responsabilidade assegurar que eles sejam usados apenas nos países para os quais foram projetados e de verificar que estejam configurados com a seleção de frequência e canal corretos para o país em questão. A interface TPC (Transmit Power Control) de controle da potência de transmissão do dispositivo faz parte do Software Utilitário de Conexão Intel(R) PROSet/Wireless WiFi. As restrições operacionais para EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) são fornecidas pelo fabricante do sistema. Qualquer desvio das configurações permitidas de potência e frequência para o país de uso será uma violação às leis nacionais e pode ser punida de acordo com a legislação em vigor.

Para obter informações específicas do país, consulte as informações adicionais sobre conformidade, fornecidas com o produto.

#### Interoperabilidade das conexões sem fio

O adaptador sem fio foi projetado para interoperabilidade com outros produtos de rede sem fio baseados na tecnologia de rádio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e compatíveis com as seguintes normas:

- Norma IEEE 802.11b sobre LAN sem fio
- Norma IEEE 802.11g sobre LAN sem fio
- Norma IEEE 802.11a sobre LAN sem fio
- Norma IEEE 802.11n versão 2.0 sobre LAN sem fio
- Compatível com a Norma IEEE 802.16e-2005 Wave 2
- Certificação Wireless Fidelity, definida pela Wi-Fi Alliance
- Certificação WiMAX definida pelo WiMAX Forum

#### O adaptador sem fio e a sua saúde

Como qualquer outro dispositivo de rádio, o adaptador sem fio emite energia eletromagnética de radiofrequência. O nível de energia emitido por esse adaptador sem fio, entretanto, é menor do que a energia eletromagnética emitida por outros dispositivos sem fio, como os telefones celulares. O adaptador sem fio funciona de acordo com as diretrizes estabelecidas por normas e recomendações de segurança para radiofrequência. Esses padrões e recomendações refletem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comitês de cientistas que continuamente fazem revisões e interpretam uma extensa literatura de pesquisa. Em algumas situações ou ambientes, o uso do adaptador sem fio pode ser restrito pelo proprietário do edifício ou pelos responsáveis da organização em questão. Exemplos dessa situação:

- Uso do adaptador sem fio a bordo de aviões ou
- Uso do adaptador sem fio em lugares onde o risco de interferência em outros dispositivos ou serviços é considerado alto ou prejudicial à saúde.

Se você não souber qual é a política referente ao uso de adaptadores sem fio em um lugar específico (um aeroporto, por exemplo), peça autorização para usar o adaptador, antes de ligá-lo.

#### WEEE

### Informações normativas

#### Informações para os OEMs e Integradores

A seguinte declaração deve ser incluída em todas as versões deste documento entregues a um OEM ou integrador, mas não deve ser distribuída para os usuários finais.

- Este dispositivo é destinado somente aos integradores de OEM.
- Consulte todas as documentações do equipamento para saber de outras restrições.
- Este dispositivo deve ser operado e usado com um ponto de acesso aprovado no local.
- Qualquer alteração ou modificação a este produto que não seja expressamente aprovada pela Intel poderá anular a autorização do usuário para operar o produto.

Os requisitos aqui descritos são fornecidos a integradores de OEM que instalarem adaptadores sem fio Intel® em plataformas host. A estrita conformidade com tais requisitos é necessária para atender às condições de conformidade das regras da FCC, incluindo a exposição à RF. Na condição de conformidade com todos os requisitos aqui descritos, os adaptadores sem fio Intel® podem ser instalados em plataformas host sem restrições adicionais em relação à incorporação em sistemas host. Se qualquer dos requisitos aqui descritos não for atendido, o integrador de OEM será responsável por realizar os testes regulatórios em nível de sistema necessários e/ou obter as aprovações necessárias para conformidade.

#### Tipo e Ganho de Antena

Somente antenas do mesmo tipo e com ganho igual ou menor, como mostrado abaixo, podem ser utilizadas com os adaptadores sem fio Intel®. Outros tipos de antenas e/ou antenas com ganho maior não são autorizadas.

Tipo de Antena | Localização da Antena (Principal/Aux | 2,4GHz Ganho Máximo em dBi* | 2,6GHz Ganho Máximo em dBi* | 5,2GHz Ganho Máximo em dBi* | 5,5GHz Ganho Máximo em dBi* | 5,7GHz Ganho Máximo em dBi*
PIFA | Principal |  |  |  |  |
Aux | 3,24 | 3,47 | 3,73 | 4,77 | 4,77
MIMO |  |  |  |  |
*Todos os ganhos de antena incluem perda de cabo.

#### Inserção de Antena no Sistema Host

Para assegurar a conformidade à exposição de RF, as antenas utilizadas com os adaptadores sem fio Intel® devem ser instaladas no sistema host para fornecer uma distância de separação mínima de todas as pessoas, em todos os modos e orientações de operação do sistema host, seguindo estritamente a tabela abaixo. A distância de separação da antena se aplica tanto à orientação horizontal quanto à vertical da antena quando instalada no sistema host.

Adaptador sem fio | Distância de separação mínima exigida entre a antena e o usuário
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150 | 18 mm
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6350 | 17 mm

#### Transmissão Simultânea de Adaptadores sem Fio Intel® com Outros Transmissores Integrados ou de Encaixe (Plug-In)

Com base no suplemento do número de publicação 616217 D03 do banco de dados de conhecimento do FCC https://fjallfoss.fcc.gov/kdb/GetAttachment.html?id=30257, quando houver diversos dispositivos de transmissão instalados em um dispositivo host, uma avaliação de transmissão de exposição à RF deverá ser realizada para determinar os requisitos de teste e aplicação necessários. Os integradores de OEM devem identificar todas as possíveis combinações de configurações de transmissão simultânea de todos os transmissores e todas as antenas instaladas no sistema host. Isso inclui transmissores instalados no host como dispositivos móveis (>20 cm de separação do usuário) e dispositivos portáteis (<20 cm de separação do usuário). Os integradores de OEM devem consultar o documento suplementar real FCC KDB 616217 D03 para obter todos os detalhes da realização dessa avaliação para determinar se quaisquer requisitos adicionais para teste ou aprovação da FCC são necessários.

#### Informações a serem fornecidas ao usuário final pelo OEM ou Integrador

As notas de segurança e normativas a seguir precisam ser publicadas na documentação fornecida ao usuário final do produto ou sistema que incorporar o adaptador sem fio Intel®, de acordo com a legislação local. O sistema host deve ser rotulado com os seguintes dizeres "Contém a ID FCC: XXXXXXXX", a ID da FCC exibida na etiqueta.

O adaptador sem fio Intel® precisa ser instalado e usado exatamente como indicado nas instruções do fabricante, descritas na documentação do usuário, que acompanha o produto. A Intel Corporation não é responsável por nenhuma interferência de rádio ou televisão causada por modificações não-autorizadas nos dispositivos incluídos no kit do adaptador sem fio, nem pela substituição ou a conexão de cabos e equipamentos não especificados pela Intel Corporation. O usuário é o responsável por corrigir a interferência causada por tais modificações, substituição ou acoplamentos não autorizados. A Intel Corporation e seus revendedores ou distribuidores autorizados não são responsáveis por qualquer dano ou violação de leis governamentais que possam surgir como resultado da inobservância do usuário ao atendimento dessas diretrizes.

#### Restrições locais quanto ao uso do rádio do 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n

A seguinte declaração sobre as restrições locais deve ser publicada como parte da documentação de conformidade de todos os produtos do 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n.

Aviso: Devido ao fato de as freqüências usadas pelos dispositivos de rede sem fio 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e ainda não poderem ser padronizadas em todos os países, os produtos do 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e são destinados apenas ao uso em países específicos e sua operação não é permitida fora desses países. Como usuário desses produtos, é sua responsabilidade assegurar que eles sejam usados apenas nos países para os quais foram projetados e de verificar que estejam configurados com a seleção de frequência e canal corretos para o país em questão. Qualquer desvio das configurações permitidas de potência e frequência para o país de uso será uma violação às leis nacionais e pode ser punida de acordo com a legislação em vigor.

### Requisitos da FCC para interferência de radiofrequência

Este adaptador sem fio está restrito a uso no interior de prédios devido à sua operação na faixa de frequência de 5,15 a 5,25 GHz. A FCC exige o uso interno deste adaptador sem fio devido à faixa de frequência de 5,15 a 5,25 GHz, para reduzir a probabilidade de interferência danosa nos sistemas de satélite de co-canais. Os radares de alta potência são alocados como usuários primários das faixas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Essas estações de radares podem provocar interferência e/ou danos neste dispositivo.

- Este adaptador sem fio é destinado apenas aos integradores OEM.
- Este adaptador sem fio não pode ser colocado junto a outros transmissores, a menos que isso tenha sido aprovado pela FCC.

#### EUA—Federal Communications Commission (FCC)

Este adaptador sem fio está de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação do dispositivo está sujeita às duas condições a seguir:

- Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
- Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência que pode ser causada por operação indesejada.

#### Declaração de interferência

Este adaptador sem fio foi testado e está dentro dos limites estabelecidos para os dispositivos digitais da Classe B correspondentes à Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites são elaborados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este adaptador sem fio gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência. Se o adaptador sem fio não for instalado e usado de acordo com as instruções, ele poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não haverá tal interferência com uma determinada instalação. Se este adaptador sem fio causar interferências prejudiciais à recepção por rádio ou televisão, (o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento), o usuário poderá tentar corrigir essa interferência tomando uma ou mais das medidas a seguir:

- Reoriente ou mova a antena receptora do equipamento que está sofrendo interferência.
- Aumente a distância entre o adaptador sem fio e o equipamento que está sofrendo interferência.
- Conecte o computador que tem o adaptador sem fio a outra tomada ou a uma tomada de um circuito elétrico diferente daquele em que o equipamento que está sofrendo interferência está ligado.
- Para obter ajuda, consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV com experiência.

> NOTA: O adaptador deve ser instalado e usado exatamente como indicado nas instruções do fabricante, descritas na documentação do usuário, que acompanha o produto. Qualquer outra instalação ou uso violará os regulamentos da Parte 15, da FCC.

### Considerações da aprovação de segurança

Este dispositivo teve sua segurança aprovada como um componente e é para uso somente em um equipamento completo, onde a aceitabilidade da combinação é determinada pelas agências de segurança apropriadas. Quando instalado, será necessário considerar o seguinte:

- Deve ser instalado em um dispositivo host compatível que atenda aos requisitos da UL/EN/IEC 60950-1 2ª edição, incluindo as provisões gerais de design do compartimento 1.6.2 e especificamente o parágrafo 1.2.6.2 (compartimento à prova de fogo).
- O dispositivo deve ser fornecido pela fonte SELV quando instalado no equipamento de uso final.
- Um teste de aquecimento deve ser considerado no produto de uso final para garantir que atende aos requisitos da norma UL/EN/IEC 60950-1 2ª edição.

### Halógeno baixo

Aplica-se apenas a retardantes de chamas à base de bromo e cloro (BFRs/CFRs) e PVC no produto final. Os componentes da Intel, assim como os componentes adquiridos no produto final montado, atendem aos requisitos da norma JS-709 e o PCB/substrato atendem aos requisitos da norma IEC 61249-2-21. Pode ser que a substituição dos retardantes de chamas halógenos e/ou de PVC não seja benéfica ao meio-ambiente.

### Formosa

### Aprovações de rádio

Para saber se você pode usar o dispositivo de rede sem fio em determinado país, verifique se o número do tipo do rádio impresso na etiqueta de identificação do dispositivo consta na lista do documento de Diretrizes de Controle de OEM do fabricante.

### Marcas normativas

Uma lista de marcas normativas obrigatórias está disponível. Para localizar as informações normativas para seu adaptador, execute essas etapas

1. Abra esse website: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Clique no link de seu adaptador.
3. Clique em Documento e guias
4. Em Informações normativas, clique em Documentos normativos para seu adaptador.

## Adaptadores Intel WiFi apenas, em conformidade com a norma 802.11n

As informações contidas nesta seção se aplicam aos seguintes produtos:

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® WiFi Link 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300

Consulte Especificações para obter especificações dos adaptadores sem fio.

> NOTA: Nesta seção, todas as menções de "adaptador sem fio" referem-se a todos os adaptadores da lista acima.

São fornecidas as seguintes informações:

- Informações para o usuário
- Informações normativas

### Informações para o usuário

#### Notas de segurança

#### EUA—FCC e FAA

Com a norma ET Docket 96-8, a FCC adotou um padrão de segurança para a exposição de seres humanos à energia eletromagnética de radiofrequência (RF) emitida pelo equipamento por ela certificado. O adaptador sem fio atende aos limites de exposição humana do Boletim OET 65, suplemento C, 2001, e ANSI/IEEE C95.1, 1992. A operação adequada deste equipamento de rádio, de acordo com as instruções fornecidas neste manual, garante uma exposição muito abaixo dos limites recomendados pela FCC.

As seguintes precauções de segurança devem ser observadas:

- Não toque ou mova a antena enquanto a unidade estiver transmitindo ou recebendo dados.
- Não segure componentes que contêm emissores de radiofrequência, como antena, muito perto do corpo nem permita que eles encostem nas partes expostas do corpo, principalmente no rosto ou nos olhos, durante a transmissão.
- Não opere o rádio nem tente transmitir dados, a menos que exista uma antena conectada; este comportamento pode danificar o rádio.
- Uso em ambientes específicos:
  - O uso de adaptadores sem fio em locais perigosos é limitado pelas restrições estabelecidas pelos responsáveis pela segurança de tais ambientes.
  - O uso de adaptadores sem fio em aeronaves é controlado pela FAA (Federal Aviation Administration).
  - O uso de adaptadores sem fio em hospitais é restrito pelos limites estabelecidos por cada hospital.

#### Advertência sobre a proximidade de dispositivo explosivo

Aviso: Não opere transmissores portáteis (inclusive este adaptador de rede sem fio) perto de coifas de explosão sem blindagem ou em ambientes explosivos, a menos que o adaptador tenha sido modificado para qualificar-se para tal uso.

#### Advertências sobre antenas

Aviso: Este adaptador sem fio não foi projetado para ser usado com antenas direcionais de alto ganho.

#### Precaução no uso em aeronaves

Aviso: Os regulamentos da FCC e da FAA proíbem a operação de dispositivos de radiofrequência sem fio (adaptadores sem fio) em viagens aéreas, pois os sinais por eles emitidos podem interferir nos instrumentos críticos da aeronave.

#### Outros dispositivos sem fio

Avisos de segurança para outros dispositivos na rede sem fio: Consulte a documentação fornecida com os adaptadores ou outros dispositivos na rede sem fio.

#### Restrições locais da 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n quanto ao uso de transmissores de rádio

Aviso: Como as freqüências usadas pelos dispositivos de rede sem fio do 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n podem não ser padronizadas em todos os países, os produtos do 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n são destinados apenas ao uso em países específicos e sua operação não é permitida fora desses países. Como usuário desses produtos, é sua responsabilidade assegurar que eles sejam usados apenas nos países para os quais foram projetados e de verificar que estejam configurados com a seleção de frequência e canal corretos para o país em questão. A interface TPC (Transmit Power Control) de controle da potência de transmissão do dispositivo faz parte do Software Utilitário de Conexão Intel(R) PROSet/Wireless WiFi. As restrições operacionais para EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) são fornecidas pelo fabricante do sistema. Qualquer desvio das configurações permitidas de potência e frequência para o país de uso será uma violação às leis nacionais e pode ser punida de acordo com a legislação em vigor.

Para obter informações específicas do país, consulte as informações adicionais sobre conformidade, fornecidas com o produto.

#### Interoperabilidade das conexões sem fio

O adaptador sem fio foi projetado para interoperabilidade com outros produtos de rede sem fio baseados na tecnologia de rádio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e compatíveis com as seguintes normas:

- Norma IEEE 802.11b sobre LAN sem fio
- Norma IEEE 802.11g sobre LAN sem fio
- Norma IEEE 802.11a sobre LAN sem fio
- Norma IEEE 802.11n versão 2.0 sobre LAN sem fio
- Certificação Wireless Fidelity, definida pela Wi-Fi Alliance

#### O adaptador sem fio e a sua saúde

Como qualquer outro dispositivo de rádio, o adaptador sem fio emite energia eletromagnética de radiofrequência. O nível de energia emitido por esse adaptador sem fio, entretanto, é menor do que a energia eletromagnética emitida por outros dispositivos sem fio, como os telefones celulares. O adaptador sem fio funciona de acordo com as diretrizes estabelecidas por normas e recomendações de segurança para radiofrequência. Esses padrões e recomendações refletem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comitês de cientistas que continuamente fazem revisões e interpretam uma extensa literatura de pesquisa. Em algumas situações ou ambientes, o uso do adaptador sem fio pode ser restrito pelo proprietário do edifício ou pelos responsáveis da organização em questão. Exemplos dessa situação:

- Uso do adaptador sem fio a bordo de aviões ou
- Uso do adaptador sem fio em lugares onde o risco de interferência em outros dispositivos ou serviços é considerado alto ou prejudicial à saúde.

Se você não souber qual é a política referente ao uso de adaptadores sem fio em um lugar específico (um aeroporto, por exemplo), peça autorização para usar o adaptador, antes de ligá-lo.

#### WEEE

### Informações normativas

#### Informações para os OEMs e Integradores

A seguinte declaração deve ser incluída em todas as versões deste documento entregues a um OEM ou integrador, mas não deve ser distribuída para os usuários finais.

- Este dispositivo é destinado somente aos integradores de OEM.
- Consulte todas as documentações do equipamento para saber de outras restrições.
- Este dispositivo deve ser operado e usado com um ponto de acesso aprovado no local.
- Qualquer alteração ou modificação a este produto que não seja expressamente aprovada pela Intel poderá anular a autorização do usuário para operar o produto.

Os requisitos aqui descritos são fornecidos a integradores de OEM que instalarem adaptadores sem fio Intel® em plataformas host. A estrita conformidade com tais requisitos é necessária para atender às condições de conformidade com as regras da FCC e da indústria do Canadá, incluindo a exposição à RF. Na condição de conformidade com todos os requisitos aqui descritos, os adaptadores sem fio Intel® podem ser instalados em plataformas host sem restrições adicionais em relação à incorporação em sistemas host. Se qualquer dos requisitos aqui descritos não for atendido, o integrador de OEM será responsável por realizar os testes regulatórios em nível de sistema necessários e/ou obter as aprovações necessárias para conformidade.

#### Tipo e Ganho de Antena

Somente antenas do mesmo tipo e com ganho igual ou menor, como mostrado abaixo, podem ser utilizadas com os adaptadores sem fio Intel®. Outros tipos de antenas e/ou antenas com ganho maior não são autorizadas.

Tipo de Antena | Localização da Antena (Principal/Aux | 2,4GHz Ganho Máximo em dBi* | 2,6GHz Ganho Máximo em dBi* | 5,2GHz Ganho Máximo em dBi* | 5,5GHz Ganho Máximo em dBi* | 5,7GHz Ganho Máximo em dBi*
PIFA | Principal |  |  |  |  |
Aux | 3,24 | 3,47 | 3,73 | 4,77 | 4,77
MIMO |  |  |  |  |
*Todos os ganhos de antena incluem perda de cabo.

#### Inserção de Antena no Sistema Host

Para assegurar a conformidade à exposição de RF, as antenas utilizadas com os adaptadores sem fio Intel® devem ser instaladas no sistema host para fornecer uma distância de separação mínima de todas as pessoas, em todos os modos e orientações de operação do sistema host, seguindo estritamente a tabela abaixo. A distância de separação da antena se aplica tanto à orientação horizontal quanto à vertical da antena quando instalada no sistema host.

Adaptador sem fio | Distância de separação mínima exigida entre a antena e o usuário
Intel® Centrino® Wireless-N 100 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 105 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 130 | 8 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 135 | 9 mm
Intel® WiFi Link 1000* | 20 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 1030 | 8 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 2200 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 2230 | 9 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6200* | 20 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6205 | 12 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6230 | 12 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6235 | 12 mm
Intel® Centrino® Ultimate-N 6300 | 13 mm
* Esse adaptador sem fio pode ser instalado somente em dispositivos móveis (exige > 20 cm de separação entre a antena e o usuário).

#### Transmissão Simultânea de Adaptadores sem Fio Intel® com Outros Transmissores Integrados ou de Encaixe (Plug-In)

Com base no suplemento do número de publicação 616217 D03 do banco de dados de conhecimento do FCC https://fjallfoss.fcc.gov/kdb/GetAttachment.html?id=30257, quando houver diversos dispositivos de transmissão instalados em um dispositivo host, uma avaliação de transmissão de exposição à RF deverá ser realizada para determinar os requisitos de teste e aplicação necessários. Os integradores de OEM devem identificar todas as possíveis combinações de configurações de transmissão simultânea de todos os transmissores e todas as antenas instaladas no sistema host. Isso inclui transmissores instalados no host como dispositivos móveis (>20 cm de separação do usuário) e dispositivos portáteis (<20 cm de separação do usuário). Os integradores de OEM devem consultar o documento suplementar real FCC KDB 616217 D03 para obter todos os detalhes da realização dessa avaliação para determinar se quaisquer requisitos adicionais para teste ou aprovação da FCC são necessários.

#### Informações a serem fornecidas ao usuário final pelo OEM ou Integrador

As notas de segurança e normativas a seguir precisam ser publicadas na documentação fornecida ao usuário final do produto ou sistema que incorporar o adaptador sem fio Intel®, de acordo com a legislação local. O sistema host deve ser rotulado com os seguintes dizeres "Contém a ID FCC: XXXXXXXX", a ID da FCC exibida na etiqueta.

O adaptador precisa ser instalado e usado exatamente como indicado nas instruções do fabricante, descritas na documentação do usuário, que acompanha o produto. Para obter as informações específicas de cada país, consulte Aprovações de rádio. A Intel Corporation não é responsável por nenhuma interferência de rádio ou televisão causada por modificações não-autorizadas nos dispositivos incluídos no kit do adaptador sem fio, nem pela substituição ou a conexão de cabos e equipamentos não especificados pela Intel Corporation. O usuário é o responsável por corrigir a interferência causada por tais modificações, substituição ou acoplamentos não autorizados. A Intel Corporation e seus revendedores ou distribuidores autorizados não são responsáveis por qualquer dano ou violação de leis governamentais que possam surgir como resultado da inobservância do usuário ao atendimento dessas diretrizes.

#### Restrições locais quanto ao uso do rádio do 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n

A seguinte declaração sobre as restrições locais deve ser publicada como parte da documentação de conformidade de todos os produtos do 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n.

Aviso: Como as freqüências usadas pelos dispositivos de rede sem fio do 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n podem não ser padronizadas em todos os países, os produtos do 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n são destinados apenas ao uso em países específicos e sua operação não é permitida fora desses países. Como usuário desses produtos, é sua responsabilidade assegurar que eles sejam usados apenas nos países para os quais foram projetados e de verificar que estejam configurados com a seleção de frequência e canal corretos para o país em questão. Qualquer desvio das configurações permitidas e das restrições no país de uso será uma violação às leis nacionais e pode ser punida de acordo com a legislação em vigor.

### Requisitos da FCC para interferência de radiofrequência

Este dispositivo se destina ao uso exclusivo no interior de edifícios devido à sua operação nas faixas de frequência de 5,15 a 5,25 GHz e 5,470 a 5,725 GHz. A FCC exige que este produto seja usado no interior de edifícios nas frequências de 5,15 a 5,25 GHz e de 5,470 a 5,725 GHz para reduzir o potencial de interferência em sistemas móveis de satélite de co-canais. Os radares de alta potência são alocados como usuários primários das faixas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Essas estações de radares podem provocar interferência e/ou danos neste dispositivo. Não é fornecido nenhum controle de configuração para este adaptador sem fio que permita qualquer mudança na faixa de frequência de funcionamento fora da faixa permitida pela FCC para os EUA, de acordo com a parte 15.407 das regras da FCC.

- Este dispositivo é destinado somente aos integradores de OEM.
- Este dispositivo não pode estar localizado junto a outros transmissores, a menos que isso tenha sido aprovado pela FCC.

#### EUA—Federal Communications Commission (FCC)

Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação do dispositivo está sujeita às duas condições a seguir:

- Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
- Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência que pode ser causada por operação indesejada.

> NOTA: A potência de saída irradiada do adaptador está muito abaixo dos limites de exposição à radiofrequência especificados pela FCC. Todavia, o adaptador deve ser usado de modo a minimizar o potencial de contato humano durante a operação normal. Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição à radiofrequência da FCC, mantenha uma distância de pelo menos 20 cm ou a distância mínima, como especificado pelas condições de concessão do módulo da FCC, entre você (ou qualquer outra pessoa na redondeza) e a antena incorporada ao computador. É possível encontrar detalhes sobre configurações autorizadas em http://www.fcc.gov/oet/ea/, digitando-se o número da ID da FCC, existente no dispositivo.

#### Declaração de interferência

Este adaptador sem fio foi testado e está dentro dos limites estabelecidos para os dispositivos digitais da Classe B correspondentes à Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites são elaborados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este adaptador sem fio gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência. Se o adaptador sem fio não for instalado e usado de acordo com as instruções, ele poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não haverá tal interferência com uma determinada instalação. Se este adaptador sem fio causar interferências prejudiciais à recepção por rádio ou televisão, (o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento), o usuário poderá tentar corrigir essa interferência tomando uma ou mais das medidas a seguir:

- Reoriente ou mova a antena receptora do equipamento que está sofrendo interferência.
- Aumente a distância entre o adaptador sem fio e o equipamento que está sofrendo interferência.
- Conecte o computador que tem o adaptador sem fio a outra tomada ou a uma tomada de um circuito elétrico diferente daquele em que o equipamento que está sofrendo interferência está ligado.
- Para obter ajuda, consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV com experiência.

> NOTA: O adaptador deve ser instalado e usado exatamente como indicado nas instruções do fabricante, descritas na documentação do usuário, que acompanha o produto. Qualquer outra instalação ou uso violará os regulamentos da Parte 15, da FCC.

### Considerações da aprovação de segurança

Este dispositivo teve sua segurança aprovada como um componente e é para uso somente em um equipamento completo, onde a aceitabilidade da combinação é determinada pelas agências de segurança apropriadas. Quando instalado, será necessário considerar o seguinte:

- Deve ser instalado em um dispositivo host compatível que atenda aos requisitos da UL/EN/IEC 60950-1 2ª edição, incluindo as provisões gerais de design do compartimento 1.6.2 e especificamente o parágrafo 1.2.6.2 (compartimento à prova de fogo).
- O dispositivo deve ser fornecido pela fonte SELV quando instalado no equipamento de uso final.
- Um teste de aquecimento deve ser considerado no produto de uso final para garantir que atende aos requisitos da norma UL/EN/IEC 60950-1 2ª edição.

### Halógeno baixo

Aplica-se apenas a retardantes de chamas à base de bromo e cloro (BFRs/CFRs) e PVC no produto final. Os componentes da Intel, assim como os componentes adquiridos no produto final montado, atendem aos requisitos da norma JS-709 e o PCB/substrato atendem aos requisitos da norma IEC 61249-2-21. Pode ser que a substituição dos retardantes de chamas halógenos e/ou de PVC não seja benéfica ao meio-ambiente.

### Canada – Industry Canada (IC)

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil se conforme à Canada d'Industrie normes de RSS permis-exempt. L'opération est assujetti au suivre deux conditions : (1) cet appareil ne peut pas causer l'intervention, et (2) cet appareil doit accepter de l'intervention, y compris l'intervention qui peut causer l'opération non désirée de l'appareil.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be located at a minimum distance of 20cm, or the minimum separation distance allowed by the module approval, from the body of all persons.

Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des bâtiments pour la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz afin de réduire les possibilités d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de fréquences dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.65-5.85 GHz. Ces stations radar peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.) applicable dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.725-5.85 GHz en fonctionement point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les personnes.”

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil se conforme à Canada d'Industrie normes de RSS permis-exempt. L'opération est assujetti au suivre deux conditions : (1) cet appareil ne peut pas causer l'intervention, et (2) cet appareil doit accepter de l'intervention, y compris l'intervention qui peut causer l'opération non désirée de l'appareil.

### Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

Nas regulamentações da Industry Canada, esse transmissor de rádio pode operar somente usando uma antena de um tipo e o ganho máximo (ou inferior) aprovado para o transmissor pela Industry Canada. Para reduzir a interferência potencial de rádio para outros usuários, o tipo de antena e seu ganho devem ser escolhidos de forma que a potência irradiada isotropicamente equivalente não seja maior que a necessária para a comunicação bem sucedida.

Sous les règlements de Canada d'Industrie, cet émetteur de radio peut fonctionner utilisant seulement une antenne d'un type et un maximum (ou moindre) le gain a approuvé pour l'émetteur par Canada d'Industrie. Pour réduire l'intervention potentielle de radio aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain devrait être si choisie que l'équivalent a rayonné d'isotropiement le pouvoir (e.i.r.p.) n'est pas plus que ce nécessaire pour la communication réussie.

### União Européia

A faixa baixa 5,15 -5,35 GHz é somente para uso interno.

Este equipamento atende aos requisitos básicos da diretiva 1999/5/CE da União Européia. Consulte Declarações de conformidade da União Européia.

#### Declarações de conformidade da União Européia.

Para visualizar a Declaração de conformidade da União Europeia para seu adaptador, execute essas etapas

1. Abra esse website: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Clique no link de seu adaptador.
3. Clique em Documento e guias
4. Em Informações normativas, clique em Documentos normativos para seu adaptador.

### França

Para França Continental:

- 2.400 - 2.4835 GHz (Canais 1-13) autorizado para uso interno.
- 2.400 -2.454 GHz (Canais 1-7) autorizado para uso externo.

Dans tous les départements métropolitains:

- 2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1-13) utilisation autorisée en usage intérieur.
- 2.400 - 2.454 GHz (Canaux 1-7) utilisation autorisée en usage intérieur.

Fréquences en MHz | Intérieur | Extérieur
2400 - 2454 | 100 mW | 100 mW
2483,5 | 10 mW

### Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

### Japão

Apenas para uso interno na banda de 5GHz.

### Coréia

### Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

### Marrocos

A operação deste produto no canal de rádio 2 (2417 MHz) não é autorizada nas seguintes cidades: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant e Taza.

A operação deste produto nos canais de rádio 4, 5, 6 e 7 (2425 - 2442 MHz) não é autorizada nas seguintes cidades: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

### Paquistão

"PTA APPROVED MODEL"

### Formosa

### Cingapura

Em conformidade com os Padrões da IDA DB 02941

### Aprovações de rádio

Para saber se você pode usar o dispositivo de rede sem fio em determinado país, verifique se o número do tipo do rádio impresso na etiqueta de identificação do dispositivo consta na lista do documento de Diretrizes de Controle de OEM do fabricante.

### Marcas normativas

Uma lista de marcas normativas obrigatórias está disponível. Para localizar as informações normativas para seu adaptador, execute essas etapas

1. Abra esse website: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Clique no link de seu adaptador.
3. Clique em Documento e guias
4. Em Informações normativas, clique em Documentos normativos para seu adaptador.

## Declaração de conformidade para a Europa

Todos os adaptadores mostrados abaixo estão em conformidade com os requisitos essenciais da diretiva 1999/5/EC para a União Européia.

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® WiFi Link 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300

Voltar ao início

Voltar ao Índice

Marcas comerciais e isenções de responsabilidade