Voltar ao índice

# Informação sobre regulamentação

> NOTA: Devido ao estado de evolução dos regulamentos e normas no domínio das redes locais sem fios (IEEE 802.11 e outras normas semelhantes), a informação proporcionada neste documento está sujeita a alterações. A Intel Corporation não se responsabiliza por quaisquer erros ou omissões neste documento.

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® WiFi Link 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300

## Adaptadores sem fios Intel WiFi/WiMAX

As informações desta secção suportam os seguintes adaptadores sem fios:

- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250

Consulte as Especificações para ver as especificações completas dos adaptadores sem fios.

> NOTA: Nesta secção, todas as referências ao "adaptador sem fios" referem-se a todos os adaptadores listados acima.

São fornecidas as seguintes informações:

- Informação para o utilizador
- Informação sobre regulamentação

### Informação para o utilizador

#### Avisos de segurança

#### EUA—FCC e FAA

A FCC, com a sua acção através da iniciativa ET Docket 96-8, adoptou uma norma de segurança para a exposição humana a energia electromagnética de radiofrequência (RF) emitida por equipamento certificado pela FCC. O adaptador sem fios cumpre os Limites de Exposição Humana indicados no OET Bulletin 65, suplemento C, 2001, e na norma ANSI/IEEE C95.1, 1992. O correcto funcionamento do rádio de acordo com as instruções descritas neste manual resultará numa exposição substancialmente abaixo dos limites recomendados pela FCC.

As seguintes precauções de segurança devem ser observadas:

- Não toque nem mova a antena enquanto a unidade estiver a transmitir ou a receber sinais.
- Não segure em qualquer componente que contenha o rádio de modo a que a antena esteja muito próxima ou a tocar em qualquer parte exposta do corpo, sobretudo o rosto e os olhos, durante a transmissão.
- Não utilize o rádio nem tente transmitir dados se a antena não estiver ligada; caso contrário, o rádio poderá ser danificado.
- Utilização em ambientes específicos:
  - A utilização de adaptadores sem fios em locais perigosos está limitada pelas restrições impostas pelos directores de segurança desses ambientes.
  - A utilização de adaptadores sem fios em aviões é regulada pela FAA (Federal Aviation Administration).
  - A utilização de adaptadores sem fios em hospitais está restringida aos limites estabelecidos por cada hospital.

#### Aviso de proximidade de dispositivo explosivo

Aviso: Não utilize um transmissor portátil (incluindo este adaptador sem fios) próximo de detonadores não isolados ou num ambiente explosivo, a menos que o transmissor tenha sido modificado para se qualificar para esse tipo de utilização.

#### Avisos de antena

Aviso: O adaptador sem fios não foi concebido para utilização com antenas direccionais de elevado ganho.

#### Atenção para a utilização em aviões

Atenção: Os regulamentos da FCC e da FAA proíbem o funcionamento no ar de dispositivos sem fios de radiofrequência (adaptadores sem fios) porque os sinais podem interferir com os instrumentos críticos dos aviões.

#### Outros dispositivos sem fios

Avisos de segurança para outros dispositivos na rede sem fios: Consulte a documentação fornecida com adaptadores sem fios ou outros dispositivos na rede sem fios.

#### Restrições locais sobre a utilização de rádio 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e

Atenção: Devido ao facto de que as frequências utilizadas pelos dispositivos de rede local sem fios 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e poderão ainda não estar harmonizadas em todos os países, os produtos 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e foram concebidos para serem utilizados apenas em determinados países e não podem ser utilizados em países que não sejam aqueles que têm permissão de utilização. Como utilizador destes produtos, é responsável por assegurar que os produtos só são utilizados nos países para os quais se destinam e por verificar que estão configurados com a correcta selecção de frequência e canal para o país em questão. A interface de controlo de energia de transmissão (TPC) do dispositivo faz parte do Utilitário de Ligação WiFi Intel® PROSet/Wireless. As restrições operacionais para EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) são fornecidas pelo fabricante do sistema. Qualquer desvio das definições de energia e frequência permitidas para o país em questão constitui uma violação da lei nacional e poderá ser punido como tal.

Para informação específica de cada país, consulte a informação de conformidade adicional fornecida com o produto.

#### Interoperabilidade sem fios

O adaptador sem fios foi concebido para ser interoperável com outros produtos de rede local sem fios baseados na tecnologia de rádio DSSS (direct sequence spread spectrum) e cumprir as seguintes normas:

- Norma IEEE 802.11b compatível com a norma sobre LAN sem fios
- Norma IEEE 802.11g compatível com a norma sobre LAN sem fios
- Norma IEEE 802.11a compatível com a norma sobre LAN sem fios
- Norma IEEE 802.11n provisória 2.0 compatível com a LAN sem fios
- IEEE 802.16e-2005 Wave 2 compatível
- Certificação Wireless Fidelity, tal como definida pela Wi-Fi Alliance
- Certificação WiMAX definida pelo WiMAX Forum

#### O adaptador sem fios e a sua saúde

O adaptador sem fios, tal como outros dispositivos, emite energia electromagnética de radiofrequência. O nível de energia emitido pelo adaptador sem fios, no entanto, é inferior à energia electromagnética emitida por outros dispositivos sem fios, tais como telemóveis. O adaptador sem fios funciona dentro das directrizes encontradas nas recomendações e nas normas de segurança da radiofrequência. Essas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comissões de cientistas que analisam e interpretam continuamente a extensa literatura de investigação. Em algumas situações ou ambientes, a utilização do adaptador sem fios poderá estar limitada pelo proprietário do edifício ou pelos representantes da organização em questão. Exemplos dessas situações podem incluir:

- Utilização do adaptador sem fios em aviões ou
- Utilização do adaptador sem fios em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência com outros dispositivos ou serviços seja julgado ou identificado como nocivo.

Se não tiver a certeza quanto à política que se aplica à utilização de adaptadores sem fios numa determinada organização ou ambiente (num aeroporto, por exemplo), deve pedir autorização para utilizar qualquer dispositivo sem fios com o adaptador antes de o ligar.

#### WEEE

### Informação sobre regulamentação

#### Informação para os OEMs e integradores

A seguinte declaração tem de estar incluída em todas as versões deste documento fornecido a um OEM ou integrador, mas não deve ser distribuído ao utilizador final.

- Este dispositivo destina-se apenas a integradores de OEMs.
- Consulte o documento completo de concessão do equipamento para se informar sobre outras restrições.
- Este dispositivo tem de ser utilizado com um ponto de acesso que tenha aprovação local.
- Quaisquer alterações ou modificações a este produto que não sejam expressamente autorizadas pela Intel podem anular a autorização concedida ao utilizador para operar o produto.

Os requisitos descritos neste documento são fornecidos a integradores OEM que instalam adaptadores sem fios Intel® em plataformas anfitriãs. É necessária uma adesão rigorosa a estes requisitos para cumprir as condições de conformidade com as directrizes da FCC, incluindo exposição a RF. Quando todos os requisitos aqui descritos forem cumpridos, o adaptador sem fios Intel® poderá ser instalado em plataformas anfitriãs sem quaisquer outras restrições, quando incorporadas em sistemas anfitriões. Se qualquer um dos requisitos aqui descritos não for cumprido, o integrador OEM é responsável pela realização dos testes regulamentares de nível de sistema necessários e/ou pela obtenção das aprovações de conformidade necessárias.

#### Tipo e ganhos de antena

Nos adaptadores sem fios Intel®, só poderão ser utilizadas antenas do mesmo tipo e com ganho igual ou superior ao indicado em baixo. Não são autorizados outros tipos de antena e/ou antenas com ganho superior.

Tipo de antena | Localização da antena (Principal/Auxiliar) | 2,4 GHz Ganho de pico em dBi* | 2,6 GHz Ganho de pico em dBi* | 5,2 GHz Ganho de pico em dBi* | 5,5 GHz Ganho de pico em dBi* | 5,7 GHz Ganho de pico em dBi*
PIFA | Principal |  |  |  |  |
Auxiliar | 3,24 | 3,47 | 3,73 | 4,77 | 4,77
MIMO |  |  |  |  |
*Todos os ganhos de antena incluem perda de cabo.

#### Colocação da antena dentro do sistema anfitrião

Para assegurar a conformidade com a exposição a RF, a(s) antena(s) utilizada(s) com os adaptadores sem fios Intel® têm de ser instaladas no sistema anfitrião, para que exista uma distância de separação mínima de todas as pessoas, em todos os modos e orientações de funcionamento do sistema anfitrião, com um cumprimento rigoroso da tabela abaixo. A distância de separação da antena aplica-se à orientação horizontal e vertical da antena, quando instalada no sistema anfitrião.

Adaptador sem fios | Distância mínima de separação entre a antena e o utilizador
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150 | 18 mm
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6350 | 17 mm

#### Transmissão simultânea de adaptadores sem fios Intel® com outros transmissores integrados ou ligados

Com base na publicação n.º 616217, Suplemento D03 da base de dados de conhecimento da FCC, https://fjallfoss.fcc.gov/kdb/GetAttachment.html?id=30257, quando existem vários dispositivos transmissores instalados num dispositivo anfitrião, deverá ser conduzida uma avaliação de exposição a RF durante uma transmissão para determinar a aplicação necessária e requisitos de testes. Os integradores OEM têm de identificar todas as combinações possíveis de configurações de transmissão em simultâneo, para todos os transmissores e antenas instalados no sistema anfitrião. Isto inclui transmissores instalados no anfitrião, como dispositivos móveis (distância superior a 20 cm do utilizador) e dispositivos portáteis (distância inferior a 20 cm do utilizador). Os integradores OEM deverão consultar o documento KDB 616217 Suplemento D03 actual para obterem todas as informações para a realização desta avaliação, de forma a determinarem se são necessários requisitos adicionais para testes, ou se é necessária aprovação da FCC.

#### Informação a ser fornecida ao utilizador final pelo OEM ou integrador

Os avisos regulamentares e de segurança que se seguem têm de ser publicados em documentação fornecida ao utilizador final do produto ou sistema que incorpora um adaptador sem fios Intel®, em conformidade com os regulamentos locais. O sistema anfitrião tem de ter a indicação "Contains FCC ID: XXXXXXXX", e o ID da FCC indicado na etiqueta.

O adaptador sem fios Intel® tem de ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, tal como descrito na documentação do utilizador fornecida com o produto. A Intel Corporation não é responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão causada pela modificação não autorizada dos dispositivos fornecidos com o kit de adaptadores sem fios, ou pela substituição ou fixação de cabos de ligação e equipamento que não seja aquele especificado pela Intel Corporation. A correcção de interferência causada pelas referidas modificação não autorizada, substituição ou fixação é da responsabilidade do utilizador. A Intel Corporation e os seus revendedores ou distribuidores autorizados não são responsáveis por quaisquer danos ou violação de regulamentos governamentais que possam decorrer da falta de cumprimento destas directrizes por parte do utilizador.

#### Restrições locais sobre a utilização de rádio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n

A seguinte declaração sobre restrições locais tem de ser publicada como parte da documentação de conformidade para todos os produtos 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n.

Atenção: Devido ao facto de que as frequências utilizadas pelos dispositivos de rede local sem fios 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e poderão ainda não estar harmonizadas em todos os países, os produtos 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e foram concebidos para serem utilizados apenas em determinados países e não podem ser utilizados em países que não sejam aqueles que têm permissão de utilização. Como utilizador destes produtos, é responsável por assegurar que os produtos só são utilizados nos países para os quais se destinam e por verificar que estão configurados com a correcta selecção de frequência e canal para o país em questão. Qualquer desvio das definições de energia e frequência permitidas para o país em questão constitui uma violação da lei nacional e poderá ser punido como tal.

### Requisitos da FCC para a interferência de radiofrequência

Este adaptador sem fios está limitado a uma utilização interior devido ao seu funcionamento no intervalo de frequências de 5,15 a 5,25 GHz. A FCC requer que este adaptador sem fios seja utilizado em ambientes interiores para o intervalo de frequências de 5,15 a 5,25 GHz, com vista a reduzir o potencial de interferência nociva para sistemas de satélites móveis em partilha de canal. Os radares de elevada energia são atribuídos como utilizadores primários das bandas de 5.25 a 5.35 GHz e de 5.65 a 5.85 GHz. Estas estações de radar podem causar interferência e/ou danos neste dispositivo.

- Este adaptador sem fios destina-se apenas a integradores de OEMs.
- Este adaptador sem fios não pode estar co-localizado com qualquer outro transmissor excepto se aprovado pela FCC.

#### Estados Unidos—Federal Communications Commission (FCC)

Este adaptador sem fios cumpre a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento do dispositivo está sujeito às duas condições que se seguem:

- Este dispositivo não pode causar interferência nociva.
- Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência que possa causar um funcionamento indesejado.

#### Declaração de Interferência

Este adaptador sem fios foi testado e concluiu-se que cumpre os limites de um dispositivo digital de Classe B, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências nocivas em instalações residenciais. Este adaptador sem fios gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência. Se o adaptador sem fios não for instalado e utilizado em conformidade com estas instruções, pode causar interferências nocivas nas comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que a interferência não irá ocorrer numa determinada instalação. Se este adaptador sem fios causar interferências nocivas na recepção de rádio ou televisão (o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento), o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reoriente ou mude a localização da antena de recepção do equipamento que está a sofrer interferências.
- Aumente a distância entre o adaptador sem fios e o equipamento que está a sofrer interferências.
- Ligue o computador com o adaptador sem fios a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o equipamento que está a sofrer interferências está ligado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio ou TV experiente para obter ajuda.

> NOTA: O adaptador tem de ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, tal como descrito na documentação do utilizador fornecida com o produto. Qualquer outra instalação ou utilização violará a Parte 15 dos regulamentos da FCC.

### Considerações relativas à aprovação de segurança

Este dispositivo foi aprovado relativamente à segurança enquanto componente e destina-se exclusivamente à utilização como parte do equipamento completo, sendo que a aceitação da combinação é determinada pelas entidades reguladoras competentes. Para a instalação, devem ser considerados os seguintes aspectos:

- Deve ser instalado num equipamento anfitrião em conformidade com o requisito UL/EN/IEC 60950-1, 2.ª edição, incluindo as disposições gerais relativas a design de isolamento 1.6.2, especificamente o parágrafo 1.2.6.2 (isolamento à prova de fogo).
- O dispositivo deverá ser alimentado por uma fonte SELV quando instalado no equipamento de utilização final.
- Deverá ser efectuado um teste de resistência ao calor no produto final, em conformidade com o requisito UL/EN/IEC 60950-1, 2.ª edição.

### Baixo conteúdo de halogéneo

Aplicável apenas a retardadores de chama bromados e clorados (BFR/CFR) e PVC no produto final. Os componentes Intel, assim como os componentes adquiridos no conjunto final, estão em conformidade com os requisitos JS-709, e o circuito impresso/substrato está em conformidade com os requisitos da norma IEC 61249-2-21. A substituição de retardantes de chama de halogéneo e/ou PVC poderá não ser melhor para o ambiente.

### Taiwan

### Aprovações de rádio

Para determinar se pode utilizar o dispositivo de redes sem fios num país específico, verifique se o número do tipo de rádio impresso na etiqueta de identificação do dispositivo está listado no documento de Orientação Regulatória OEM do fabricante.

### Notas sobre regulamentação

Está disponível uma lista das notas sobre regulamentação necessárias. Para encontrar as informações sobre regulamentação para o seu adaptador, siga estes passos:

1. Abra este Web site: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Clique na ligação para o seu adaptador.
3. Clique em Documentos e Guias
4. Em Informações sobre regulamentação, clique nos documentos sobre regulamentação para o seu adaptador.

## Adaptadores WiFi Intel, compatíveis com 802.11n

A informação contida nesta secção aplica-se aos seguintes produtos:

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® WiFi Link 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300

Consulte as Especificações para ver as especificações dos adaptadores sem fios.

> NOTA: Nesta secção, todas as referências ao "adaptador sem fios" referem-se a todos os adaptadores listados acima.

São fornecidas as seguintes informações:

- Informação para o utilizador
- Informação sobre regulamentação

### Informação para o utilizador

#### Avisos de segurança

#### EUA—FCC e FAA

A FCC, com a sua acção através da iniciativa ET Docket 96-8, adoptou uma norma de segurança para a exposição humana a energia electromagnética de radiofrequência (RF) emitida por equipamento certificado pela FCC. O adaptador sem fios cumpre os Limites de Exposição Humana indicados no OET Bulletin 65, suplemento C, 2001, e na norma ANSI/IEEE C95.1, 1992. O correcto funcionamento do rádio de acordo com as instruções descritas neste manual resultará numa exposição substancialmente abaixo dos limites recomendados pela FCC.

As seguintes precauções de segurança devem ser observadas:

- Não toque nem mova a antena enquanto a unidade estiver a transmitir ou a receber sinais.
- Não segure em qualquer componente que contenha o rádio de modo a que a antena esteja muito próxima ou a tocar em qualquer parte exposta do corpo, sobretudo o rosto e os olhos, durante a transmissão.
- Não utilize o rádio nem tente transmitir dados se a antena não estiver ligada; caso contrário, o rádio poderá ser danificado.
- Utilização em ambientes específicos:
  - A utilização de adaptadores sem fios em locais perigosos está limitada pelas restrições impostas pelos directores de segurança desses ambientes.
  - A utilização de adaptadores sem fios em aviões é regulada pela FAA (Federal Aviation Administration).
  - A utilização de adaptadores sem fios em hospitais está restringida aos limites estabelecidos por cada hospital.

#### Aviso de proximidade de dispositivo explosivo

Aviso: Não utilize um transmissor portátil (incluindo este adaptador sem fios) próximo de detonadores não isolados ou num ambiente explosivo, a menos que o transmissor tenha sido modificado para se qualificar para esse tipo de utilização.

#### Avisos de antena

Aviso: O adaptador sem fios não foi concebido para utilização com antenas direccionais de elevado ganho.

#### Atenção para a utilização em aviões

Atenção: Os regulamentos da FCC e da FAA proíbem o funcionamento no ar de dispositivos sem fios de radiofrequência (adaptadores sem fios) porque os sinais podem interferir com os instrumentos críticos dos aviões.

#### Outros dispositivos sem fios

Avisos de segurança para outros dispositivos na rede sem fios: Consulte a documentação fornecida com adaptadores sem fios ou outros dispositivos na rede sem fios.

#### Restrições locais sobre a utilização de rádio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n

Atenção: Devido ao facto de que as frequências utilizadas pelos dispositivos de rede local sem fios 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n poderão ainda não estar harmonizadas em todos os países, os produtos 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n foram concebidos para serem utilizados apenas em determinados países e não podem ser utilizados em países que não sejam aqueles que têm permissão de utilização. Como utilizador destes produtos, é responsável por assegurar que os produtos só são utilizados nos países para os quais se destinam e por verificar que estão configurados com a correcta selecção de frequência e canal para o país em questão. A interface de controlo de energia de transmissão (TPC) do dispositivo faz parte do Utilitário de Ligação WiFi Intel® PROSet/Wireless. As restrições operacionais para EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) são fornecidas pelo fabricante do sistema. Qualquer desvio das definições de energia e frequência permitidas para o país em questão constitui uma violação da lei nacional e poderá ser punido como tal.

Para informação específica de cada país, consulte a informação de conformidade adicional fornecida com o produto.

#### Interoperabilidade sem fios

O adaptador sem fios foi concebido para ser interoperável com outros produtos de rede local sem fios baseados na tecnologia de rádio DSSS (direct sequence spread spectrum) e cumprir as seguintes normas:

- Norma IEEE 802.11b compatível com a norma sobre LAN sem fios
- Norma IEEE 802.11g compatível com a norma sobre LAN sem fios
- Norma IEEE 802.11a compatível com a norma sobre LAN sem fios
- Norma IEEE 802.11n provisória 2.0 compatível com a LAN sem fios
- Certificação Wireless Fidelity, tal como definida pela Wi-Fi Alliance

#### O adaptador sem fios e a sua saúde

O adaptador sem fios, tal como outros dispositivos, emite energia electromagnética de radiofrequência. O nível de energia emitido pelo adaptador sem fios, no entanto, é inferior à energia electromagnética emitida por outros dispositivos sem fios, tais como telemóveis. O adaptador sem fios funciona dentro das directrizes encontradas nas recomendações e nas normas de segurança da radiofrequência. Essas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade científica e resultam de deliberações de painéis e comissões de cientistas que analisam e interpretam continuamente a extensa literatura de investigação. Em algumas situações ou ambientes, a utilização do adaptador sem fios poderá estar limitada pelo proprietário do edifício ou pelos representantes da organização em questão. Exemplos dessas situações podem incluir:

- Utilização do adaptador sem fios em aviões ou
- Utilização do adaptador sem fios em qualquer outro ambiente onde o risco de interferência com outros dispositivos ou serviços seja julgado ou identificado como nocivo.

Se não tiver a certeza quanto à política que se aplica à utilização de adaptadores sem fios numa determinada organização ou ambiente (num aeroporto, por exemplo), deve pedir autorização para utilizar qualquer dispositivo sem fios com o adaptador antes de o ligar.

#### WEEE

### Informação sobre regulamentação

#### Informação para os OEMs e integradores

A seguinte declaração tem de estar incluída em todas as versões deste documento fornecido a um OEM ou integrador, mas não deve ser distribuído ao utilizador final.

- Este dispositivo destina-se apenas a integradores de OEMs.
- Consulte o documento completo de concessão do equipamento para se informar sobre outras restrições.
- Este dispositivo tem de ser utilizado com um ponto de acesso que tenha aprovação local.
- Quaisquer alterações ou modificações a este produto que não sejam expressamente autorizadas pela Intel podem anular a autorização concedida ao utilizador para operar o produto.

Os requisitos descritos neste documento são fornecidos a integradores OEM que instalam adaptadores sem fios Intel® em plataformas anfitriãs. É necessária uma adesão rigorosa a estes requisitos para cumprir as condições de conformidade com as directrizes da FCC e da Industry Canada, incluindo exposição a RF. Quando todos os requisitos aqui descritos forem cumpridos, o adaptador sem fios Intel® poderá ser instalado em plataformas anfitriãs sem quaisquer outras restrições, quando incorporadas em sistemas anfitriões. Se qualquer um dos requisitos aqui descritos não for cumprido, o integrador OEM é responsável pela realização dos testes regulamentares de nível de sistema necessários e/ou pela obtenção das aprovações de conformidade necessárias.

#### Tipo e ganhos de antena

Nos adaptadores sem fios Intel®, só poderão ser utilizadas antenas do mesmo tipo e com ganho igual ou superior ao indicado em baixo. Não são autorizados outros tipos de antena e/ou antenas com ganho superior.

Tipo de antena | Localização da antena (Principal/Auxiliar) | 2,4 GHz Ganho de pico em dBi* | 2,6 GHz Ganho de pico em dBi* | 5,2 GHz Ganho de pico em dBi* | 5,5 GHz Ganho de pico em dBi* | 5,7 GHz Ganho de pico em dBi*
PIFA | Principal |  |  |  |  |
Auxiliar | 3,24 | 3,47 | 3,73 | 4,77 | 4,77
MIMO |  |  |  |  |
*Todos os ganhos de antena incluem perda de cabo.

#### Colocação da antena dentro do sistema anfitrião

Para assegurar a conformidade com a exposição a RF, a(s) antena(s) utilizada(s) com os adaptadores sem fios Intel® têm de ser instaladas no sistema anfitrião, para que exista uma distância de separação mínima de todas as pessoas, em todos os modos e orientações de funcionamento do sistema anfitrião, com um cumprimento rigoroso da tabela abaixo. A distância de separação da antena aplica-se à orientação horizontal e vertical da antena, quando instalada no sistema anfitrião.

Adaptador sem fios | Distância mínima de separação entre a antena e o utilizador
Intel® Centrino® Wireless-N 100 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 105 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 130 | 8 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 135 | 9 mm
Intel® WiFi Link 1000* | 20 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 1030 | 8 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 2200 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 2230 | 9 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6200* | 20 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6205 | 12 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6230 | 12 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6235 | 12 mm
Intel® Centrino® Ultimate-N 6300 | 13 mm
* Este adaptador sem fios só pode ser instalado em dispositivos móveis (requer uma distância superior a 20 cm da antena ao corpo do utilizador).

#### Transmissão simultânea de adaptadores sem fios Intel® com outros transmissores integrados ou ligados

Com base na publicação n.º 616217, Suplemento D03 da base de dados de conhecimento da FCC, https://fjallfoss.fcc.gov/kdb/GetAttachment.html?id=30257, quando existem vários dispositivos transmissores instalados num dispositivo anfitrião, deverá ser conduzida uma avaliação de exposição a RF durante uma transmissão para determinar a aplicação necessária e requisitos de testes. Os integradores OEM têm de identificar todas as combinações possíveis de configurações de transmissão em simultâneo, para todos os transmissores e antenas instalados no sistema anfitrião. Isto inclui transmissores instalados no anfitrião, como dispositivos móveis (distância superior a 20 cm do utilizador) e dispositivos portáteis (distância inferior a 20 cm do utilizador). Os integradores OEM deverão consultar o documento KDB 616217 Suplemento D03 actual para obterem todas as informações para a realização desta avaliação, de forma a determinarem se são necessários requisitos adicionais para testes, ou se é necessária aprovação da FCC.

#### Informação a ser fornecida ao utilizador final pelo OEM ou integrador

Os avisos regulamentares e de segurança que se seguem têm de ser publicados em documentação fornecida ao utilizador final do produto ou sistema que incorpora um adaptador sem fios Intel®, em conformidade com os regulamentos locais. O sistema anfitrião tem de ter a indicação "Contains FCC ID: XXXXXXXX", e o ID da FCC indicado na etiqueta.

O adaptador sem fios tem de ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, tal como descrito na documentação do utilizador fornecida com o produto. Para a aprovação específica de cada país, consulte Aprovações de rádio. A Intel Corporation não é responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão causada pela modificação não autorizada dos dispositivos fornecidos com o kit de adaptadores sem fios, ou pela substituição ou fixação de cabos de ligação e equipamento que não seja aquele especificado pela Intel Corporation. A correcção de interferência causada pelas referidas modificação não autorizada, substituição ou fixação é da responsabilidade do utilizador. A Intel Corporation e os seus revendedores ou distribuidores autorizados não são responsáveis por quaisquer danos ou violação de regulamentos governamentais que possam decorrer da falta de cumprimento destas directrizes por parte do utilizador.

#### Restrições locais sobre a utilização de rádio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n

A seguinte declaração sobre restrições locais tem de ser publicada como parte da documentação de conformidade para todos os produtos 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n.

Atenção: Devido ao facto de que as frequências utilizadas pelos dispositivos de rede local sem fios 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n poderão ainda não estar harmonizadas em todos os países, os produtos 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n foram concebidos para serem utilizados apenas em determinados países e não podem ser utilizados em países que não sejam aqueles que têm permissão de utilização. Como utilizador destes produtos, é responsável por assegurar que os produtos só são utilizados nos países para os quais se destinam e por verificar que estão configurados com a correcta selecção de frequência e canal para o país em questão. Qualquer desvio das definições e restrições permitidas no país em questão poderá constituir uma violação da lei nacional e poderá ser punido como tal.

### Requisitos da FCC para a interferência de radiofrequência

Este dispositivo está limitado à utilização interior devido à utilização das frequências de 5.15 a 5.25 GHz e de 5.470 a 5.725 GHz. A FCC requer que este produto seja utilizado no interior em frequências de 5.15 a 5.25 GHz e de 5.470 a 5.725 GHz para reduzir a potencial interferência prejudicial em sistemas Mobile Satellite de co-canal. Os radares de elevada energia são atribuídos como utilizadores primários das bandas de 5.25 a 5.35 GHz e de 5.65 a 5.85 GHz. Estas estações de radar podem causar interferência e/ou danos neste dispositivo. Não são fornecidos controlos de configuração para este adaptador sem fios que permitam qualquer alteração na frequência de funcionamento fora da autorização da FCC para operação nos EUA de acordo com a Parte 15.407 das regras da FCC.

- Este dispositivo destina-se apenas a integradores de OEMs.
- Este dispositivo não pode estar co-localizado com qualquer outro transmissor excepto se aprovado pela FCC.

#### Estados Unidos—Federal Communications Commission (FCC)

Este dispositivo cumpre a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento do dispositivo está sujeito às duas condições que se seguem:

- Este dispositivo não pode causar interferência nociva.
- Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência que possa causar um funcionamento indesejado.

> NOTA: A energia irradiada do adaptador está muito abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da FCC. Não obstante, o adaptador deve ser utilizado de tal modo que o potencial de contacto humano durante o funcionamento normal seja minimizado. Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição a radiofrequência da FCC, deve manter uma distância de pelo menos 20 cm - ou à distância mínima especificada nas condições da autorização da FCC para o módulo - entre si (ou qualquer outra pessoa nas proximidades) e a antena incorporada no computador. Pode encontrar os detalhes das configurações autorizadas em http://www.fcc.gov/oet/ea/ através da introdução do número de ID da FCC no dispositivo.

#### Declaração de Interferência

Este adaptador sem fios foi testado e concluiu-se que cumpre os limites de um dispositivo digital de Classe B, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências nocivas em instalações residenciais. Este adaptador sem fios gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência. Se o adaptador sem fios não for instalado e utilizado em conformidade com estas instruções, pode causar interferências nocivas nas comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que a interferência não irá ocorrer numa determinada instalação. Se este adaptador sem fios causar interferências nocivas na recepção de rádio ou televisão (o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento), o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reoriente ou mude a localização da antena de recepção do equipamento que está a sofrer interferências.
- Aumente a distância entre o adaptador sem fios e o equipamento que está a sofrer interferências.
- Ligue o computador com o adaptador sem fios a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o equipamento que está a sofrer interferências está ligado.
- Consulte o revendedor ou um técnico de rádio ou TV experiente para obter ajuda.

> NOTA: O adaptador tem de ser instalado e utilizado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, tal como descrito na documentação do utilizador fornecida com o produto. Qualquer outra instalação ou utilização violará a Parte 15 dos regulamentos da FCC.

### Considerações relativas à aprovação de segurança

Este dispositivo foi aprovado relativamente à segurança enquanto componente e destina-se exclusivamente à utilização como parte do equipamento completo, sendo que a aceitação da combinação é determinada pelas entidades reguladoras competentes. Para a instalação, devem ser considerados os seguintes aspectos:

- Deve ser instalado num equipamento anfitrião em conformidade com o requisito UL/EN/IEC 60950-1, 2.ª edição, incluindo as disposições gerais relativas a design de isolamento 1.6.2, especificamente o parágrafo 1.2.6.2 (isolamento à prova de fogo).
- O dispositivo deverá ser alimentado por uma fonte SELV quando instalado no equipamento de utilização final.
- Deverá ser efectuado um teste de resistência ao calor no produto final, em conformidade com o requisito UL/EN/IEC 60950-1, 2.ª edição.

### Baixo conteúdo de halogéneo

Aplicável apenas a retardadores de chama bromados e clorados (BFR/CFR) e PVC no produto final. Os componentes Intel, assim como os componentes adquiridos no conjunto final, estão em conformidade com os requisitos JS-709, e o circuito impresso/substrato está em conformidade com os requisitos da norma IEC 61249-2-21. A substituição de retardantes de chama de halogéneo e/ou PVC poderá não ser melhor para o ambiente.

### Canada – Industry Canada (IC)

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil se conforme à Canada d'Industrie normes de RSS permis-exempt. L'opération est assujetti au suivre deux conditions : (1) cet appareil ne peut pas causer l'intervention, et (2) cet appareil doit accepter de l'intervention, y compris l'intervention qui peut causer l'opération non désirée de l'appareil.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be located at a minimum distance of 20cm, or the minimum separation distance allowed by the module approval, from the body of all persons.

Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des bâtiments pour la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz afin de réduire les possibilités d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de fréquences dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.65-5.85 GHz. Ces stations radar peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.) applicable dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.725-5.85 GHz en fonctionement point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les personnes.”

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil se conforme à Canada d'Industrie normes de RSS permis-exempt. L'opération est assujetti au suivre deux conditions : (1) cet appareil ne peut pas causer l'intervention, et (2) cet appareil doit accepter de l'intervention, y compris l'intervention qui peut causer l'opération non désirée de l'appareil.

### Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

De acordo com os regulamentos da Industry Canada, este transmissor de rádio pode apenas ser utilizado com uma antena de tipo e ganho máximo (ou menor do que o ganho máximo) aprovados pela Industry Canada para o transmissor. De modo a reduzir a interferência potencial com o sinal de rádio de outros utilizadores, o tipo da antena e o respectivo ganho devem ser escolhidos para que a potência isotrópica radiada não seja superior à necessária para uma comunicação eficaz.

Sous les règlements de Canada d'Industrie, cet émetteur de radio peut fonctionner utilisant seulement une antenne d'un type et un maximum (ou moindre) le gain a approuvé pour l'émetteur par Canada d'Industrie. Pour réduire l'intervention potentielle de radio aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain devrait être si choisie que l'équivalent a rayonné d'isotropiement le pouvoir (e.i.r.p.) n'est pas plus que ce nécessaire pour la communication réussie.

### União Europeia

A banda baixa 5,15 - 5,35 GHz serve apenas para utilização no interior.

Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da directiva da União Europeia 1999/5/CE. Consulte as Declarações de Conformidade da União Europeia.

#### Declarações de Conformidade da União Europeia

Para consultar a Declaração de Conformidade da União Europeia para o seu adaptador, siga estes passos:

1. Abra este Web site: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Clique na ligação para o seu adaptador.
3. Clique em Documentos e Guias
4. Em Informações sobre regulamentação, clique nos documentos sobre regulamentação para o seu adaptador.

### França

Para a França continental:

- 2,400 - 2,4835 GHz (canais 1-13) autorizados para utilização interior.
- 2,400 -2,454 GHz (canais 1-7) autorizados para utilização exterior.

Dans tous les départements métropolitains:

- 2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1-13) utilisation autorisée en usage intérieur.
- 2.400 -2.454 GHz (Canaux 1-7) utilisation autorisée en usage extérieur.

Fréquences en MHz | Intérieur | Extérieur
2400 - 2454 | 100 mW | 100 mW
2483,5 | 10 mW

### Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

### Japão

Apenas para utilização interior na banda de 5 Ghz.

### Coreia

### Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

### Marrocos

A utilização deste produto no canal de rádio 2 (2417 MHz) não está autorizada nas seguintes cidades: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant e Taza.

A utilização deste produto nos canais de rádio 4, 5, 6 e 7 (2425 - 2442 MHz) não está autorizada nas seguintes cidades: Aeroporto Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

### Paquistão

"MODELO APROVADO PELA PTA"

### Taiwan

### Singapura

Em conformidade com as Normas IDA DB 02941

### Aprovações de rádio

Para determinar se pode utilizar o dispositivo de redes sem fios num país específico, verifique se o número do tipo de rádio impresso na etiqueta de identificação do dispositivo está listado no documento de Orientação Regulatória OEM do fabricante.

### Notas sobre regulamentação

Está disponível uma lista das notas sobre regulamentação necessárias. Para encontrar as informações sobre regulamentação para o seu adaptador, siga estes passos:

1. Abra este Web site: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Clique na ligação para o seu adaptador.
3. Clique em Documentos e Guias
4. Em Informações sobre regulamentação, clique nos documentos sobre regulamentação para o seu adaptador.

## Declaração de Conformidade Europeia

Cada um dos adaptadores listados abaixo cumpre os requisitos essenciais da Directiva da União Europeia 1999/5/CE.

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® WiFi Link 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300

Voltar ao topo

Voltar ao índice

Marcas comerciais e exonerações de responsabilidade