Torna al Sommario

# Informativa legale

> NOTA: le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche a causa delle continue innovazioni apportate ai regolamenti e agli standard LAN wireless (IEEE 802.11 e altri standard). Intel Corporation non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni presenti in questo documento.

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® WiFi Link 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300

## Schede di rete wireless WiFi/WiMAX Intel

Le informazioni contenute nella sezione seguente si applicano alle seguenti schede di rete wireless:

- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250

Per le specifiche complete delle schede di rete wireless, consultare la sezione Specifiche.

> NOTA: in questa sezione, il termine "scheda di rete wireless" è usato in riferimento a tutte le schede di rete riportate sopra.

Sono fornite le seguenti informazioni:

- Informazioni per l'utente
- Informativa legale

### Informazioni per l'utente

#### Avvisi sulla sicurezza

#### USA—FCC e FAA

Il provvedimento ET Docket 96-8 dell'FCC contiene lo standard di sicurezza relativo all'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza emessa delle apparecchiature certificate FCC. La scheda di rete wireless è conforme ai limiti per l'esposizione umana indicati nel Bollettino 65 OET, supplemento C, 2001, e nelle normative ANSI/IEEE C95.1, 1992. Il rispetto delle istruzioni d'uso della radio contenute in questo manuale garantiscono un'esposizione significativamente inferiore ai limiti consigliati dall'FCC.

Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:

- Non toccare o spostare l'antenna mentre l'unità sta trasmettendo o ricevendo dati.
- Non tenere in mano l'alloggiamento della radio e fare attenzione a non avvicinare eccessivamente o portare a contatto l'antenna con parti del corpo esposte, soprattutto viso o occhi, mentre è in corso la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; questo comportamento può danneggiare la radio.
- Uso della radio in ambienti particolari:
  - L'uso di schede di rete wireless in ambienti pericolosi è limitato dalle direttive sulla sicurezza applicabili a tali ambienti.
  - L'uso di schede di rete wireless a bordo di aerei è disciplinato dall'FAA (Federal Aviation Administration).
  - L'uso di schede di rete wireless all'interno di ospedali è consentito solo nei limiti stabiliti dai singoli ospedali.

#### Avvertenza relativa all'uso della radio in prossimità di apparecchiature potenzialmente esplosive

Avviso: non utilizzare trasmettitori portatili (inclusa questa scheda di rete wireless) vicino a sistemi non schermati e potenzialmente esplosivi o in ambienti a rischio di esplosione, salvo nei casi in cui il trasmettitore non sia stato appositamente modificato per l'uso per questo tipo di applicazioni.

#### Avvertenze relative all'antenna

Avviso: la scheda di rete wireless non è progettata per essere usata con antenne direzionali con guadagni elevati.

#### Avviso relativo all'uso della radio a bordo di aerei

Attenzione: i regolamenti FCC e FAA vietano di usare periferiche wireless (schede di rete wireless) in RF a bordo di aerei poiché i segnali emessi da queste periferiche possono interferire con la strumentazione di controllo e comando.

#### Altre periferiche wireless

Avvisi di sicurezza relativi ad altre periferiche usate nelle reti wireless: vedere la documentazione fornita con le schede di rete wireless o con altre periferiche installate nella rete wireless.

#### Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e

Attenzione: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e possono non essere armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. L'interfaccia TPC (Transmit Power Control) della periferica è inclusa nell'utilità di connessione di Intel® PROSet/Wireless WiFi. Ulteriori limitazioni per EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) sono fornite al produttore del sistema. Lo scostamento dalle impostazioni di alimentazione e frequenza permesse per il paese di utilizzo equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.

Per informazioni specifiche sui singoli paesi, leggere le informazioni sulla conformità supplementari fornite con il prodotto.

#### Interoperabilità wireless

La scheda di rete wireless è progettata per garantire la massima interoperabilità con altri prodotti LAN wireless basati su tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e per garantire la conformità ai seguenti standard:

- Standard di conformità IEEE Std. 802.11b per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11g per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11a per i prodotti LAN wireless
- Conformità 802.11n draft 2.0 per i prodotti LAN wireless
- Conformità IEEE 802.16e-2005 Wave 2
- Certificazione Wireless Fidelity, così come definita da Wi-Fi Alliance
- Certificazione WiMAX come definita dal WiMAX Forum

#### Scheda di rete wireless e avvertenze per la salute

La scheda di rete wireless, al pari di altri dispositivi radio, emette energia elettromagnetica in radiofrequenza. Tuttavia, il livello di energia emesso dalla scheda di rete wireless è inferiore a quello emesso da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La scheda di rete wireless è conforme alle linee guida sulla radiofrequenza indicate negli standard e nelle raccomandazioni per la sicurezza. Tali standard e raccomandazioni sono stati approvati dalla comunità scientifica e sono state formulate da gruppi e comitati di scienziati che si occupano di rivedere e analizzare continuativamente tutta la letteratura in materia. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della scheda di rete wireless può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti autorizzati dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni possono includere:

- Utilizzo della scheda wireless di rete a bordo di aerei oppure
- Uso della scheda di rete wireless in ambienti in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è considerato o classificato come pericoloso.

In caso di dubbi relativamente alle norme applicabili all'uso di schede di rete wireless in organizzazioni o ambienti specifici (ad esempio all'interno di aeroporti), è sempre consigliabile chiedere l'autorizzazione a usare la scheda di rete prima di accenderla.

#### WEEE

### Informativa legale

#### Informazioni per i produttori OEM e gli integratori

La seguente dichiarazione deve sempre essere inclusa in tutte le versioni di questo documento fornite a produttori OEM o integratori. Tali informazioni non devono essere fornite all'utente finale.

- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
- Per ulteriori informazioni su eventuali limiti, vedere il documento Grant of Equipment.
- La periferica deve essere usata con un punto di accesso locale approvato.
- Eventuali variazioni o modifiche apportate al prodotto e non direttamente approvate da Intel potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto.

Le informazioni sui requisiti descritte in questo documento sono rivolte agli integratori OEM che installano schede di rete wireless Intel® nelle piattaforme host. È necessario osservare rigorosamente questi requisiti per soddisfare le condizioni di conformità alle normative FCC, compresi i limiti di esposizione RF. Una volta soddisfatti tutti i requisiti descritti, è possibile installare le schede di rete wireless Intel® nelle piattaforme host senza ulteriori limitazioni durante l'incorporazione dei sistemi host. Se non si soddisfano i requisiti descritti, l'integratore OEM è tenuto a eseguire tutti i test previsti dalle normative a livello di sistema e/o a ottenere tutte le approvazioni dei requisiti per la conformità.

#### Tipo di antenna e guadagni

Con le schede di rete wireless Intel® è possibile utilizzare solo antenne dello stesso tipo e con uguali o minori guadagni, come mostrato di seguito. Non è autorizzato l'uso di altri tipi di antenna e/o di antenne con guadagni più elevati.

Tipo di antenna | Posizione antenna (Main/Aux) | 2,4 GHz Guadagno massimo in dBi* | 2,6 GHz Guadagno massimo in dBi* | 5,2 GHz Guadagno massimo in dBi* | 5,5 GHz Guadagno massimo in dBi* | 5,7 GHz Guadagno massimo in dBi*
PIFA | Main |  |  |  |  |
Aux | 3,24 | 3,47 | 3,73 | 4,77 | 4,77
MIMO |  |  |  |  |
* Tutti i guadagni dell'antenna includono un cavo a perdita.

#### Posizionamento dell'antenna nel sistema host

Per assicurare il rispetto dei limiti di esposizione RF, le antenne utilizzate con schede di rete wireless Intel® devono essere installate in un sistema host in modo da garantire una distanza di sicurezza minima dalle persone, in tutte le modalità operative e gli orientamenti del sistema, osservando rigorosamente la tabella riportata di seguito. La distanza di separazione dell'antenna si applica a entrambi gli orientamenti, sia orizzontale che verticale, quando questa è installata in un sistema host.

Scheda di rete wireless | Distanza di sicurezza minima tra l'antenna e l'utente
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150 | 18 mm
Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6350 | 17 mm

#### Trasmissione simultanea di schede di rete wireless Intel® con altri trasmettitori integrati o Plug-In

In base al supplemento FCC Knowledge Database numero di pubblicazione 616217 D03 https://fjallfoss.fcc.gov/kdb/GetAttachment.html?id=30257, quando sono presenti più dispositivi di trasmissione in un dispositivo host, viene eseguita una valutazione della trasmissione di esposizioni RF per stabilire i requisiti necessari per l'applicazione e per il test. Gli integratori OEM devono individuare tutte le possibili combinazioni di configurazione della trasmissione simultanea per tutti i trasmettitori e le antenne installate nel sistema host. Sono compresi anche quei trasmettitori installati nell'host quali dispositivi mobili (>20 cm di distanza dall'utente) e portatili (<20 cm di distanza dall'utente). Gli integratori OEM sono tenuti a consultare il supplemento FCC KDB 616217 D03 per tutte le informazioni relative alla verifica per stabilire se sono necessari ulteriori requisiti per il test o l'approvazione FCC.

#### Informazioni che devono essere fornite dai produttori OEM o dagli integratori all'utente finale

I seguenti avvisi legali e sulla sicurezza devono essere inclusi nella documentazione fornita all'utente finale del prodotto o del sistema munito della scheda di rete wireless Intel® conformemente alle normative locali. Il sistema host deve riportare un'etichetta con la dicitura "Contiene ID FCC: XXXXXXXX". L'ID FCC deve essere riportato sull'etichetta.

La scheda di rete wireless Intel® deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Intel Corporation declina ogni responsabilità per interferenze radio o televisive causate da modifiche non autorizzate alle periferiche fornite con il kit della scheda di rete wireless, nonché dalla sostituzione o dal collegamento di cavi o apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. L'utente dovrà adottare tutte le misure necessarie per correggere le interferenze causate da modifiche non autorizzate, sostituzioni o collegamenti di cavi/apparecchiature. Intel Corporation e i suoi rivenditori o distributori autorizzati declinano ogni responsabilità per danni o violazioni alle disposizioni di legge derivanti dal mancato rispetto delle presenti linee guida.

#### Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n

La seguente dichiarazione sui divieti locali deve essere inclusa nella documentazione relativa alla conformità dei prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n.

Attenzione: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e possono non essere armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. Lo scostamento dalle impostazioni di alimentazione e frequenza permesse per il paese di utilizzo equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.

### Requisiti FCC relativi alle interferenze RF

Questa scheda di rete wireless può essere usata solo in ambienti interni poiché opera in un intervallo di frequenza compreso tra 5,15 e 5,25 GHz. Le norme FCC dispongono che la scheda di rete wireless debba essere usata in ambienti interni se opera su frequenze comprese tra 5,15 e 5,25 GHz per evitare interferenze dannose ai sistemi satellitari portatili che utilizzano gli stessi canali. I radar ad alta potenza sono autorizzati ad usare le bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare interferenze e/o danneggiare la periferica.

- La presente scheda di rete wireless è destinata solo agli integratori OEM.
- La scheda di rete wireless non può essere usata insieme ad altri trasmettitori, a meno che l'uso non sia approvato dall'FCC.

#### USA—Federal Communications Commission (FCC)

La presente scheda di rete wireless è conforme alla Sezione 15 delle normative FCC. L'uso della periferica è tuttavia soggetto al rispetto delle seguenti due condizioni:

- La periferica non deve provocare interferenze dannose.
- La periferica deve essere in grado di tollerare interferenze che possono provocare problemi di funzionamento.

#### Dichiarazione sulle interferenze

La presente scheda di rete wireless è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questa scheda di rete wireless genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se la scheda di rete wireless non viene installata e usata in conformità con le istruzioni, è possibile che provochi interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile escludere che tali interferenze si verifichino in un'installazione specifica. Se la scheda di rete wireless provoca interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva (condizione che può essere determinata accendendo e spegnendo il dispositivo), l'utente dovrà tentare di correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:

- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente del dispositivo soggetto a interferenze.
- Aumentare la distanza tra la scheda di rete wireless e il dispositivo soggetto a interferenze.
- Collegare il computer con la scheda di rete wireless a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il dispositivo soggetto a interferenze.
- Rivolgersi a un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza

> NOTA: la scheda di rete deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Ogni altra installazione o uso violano le disposizioni della Sezione 15 delle normative FCC.

### Considerazioni sulla sicurezza

La presente periferica ha ricevuto l'approvazione in quanto componente sicuro e ne viene consentito l'utilizzo esclusivamente per apparecchiature complete la cui accettabilità di combinazione è stata stabilita dalle agenzie competenti per la sicurezza. Una volta installata, prendere in considerazione quanto segue:

- È necessario che la periferica sia installata in un dispositivo host conforme che soddisfi i requisiti UL/EN/IEC 60950-1 seconda edizione, comprese le disposizioni generali per la progettazione dell'involucro 1.6.2 e in modo particolare il paragrafo 1.2.6.2 (Involucro ignifugo).
- La periferica deve essere alimentata da una sorgente SELV una volta installata su un'apparecchiatura progettata per un uso specifico.
- È necessario prendere in considerazione una prova di riscaldamento per il prodotto progettato per un uso specifico affinché soddisfi i requisiti UL/EN/IEC 60950-1 seconda edizione.

### Basso contenuto di alogeni

Da applicare solo su ritardanti di fiamma bromati e clorurati (BFR/CFR) e PVC nel prodotto finale. I componenti Intel, come anche i componenti acquistati su assemblaggi finiti, soddisfano i requisiti JS-709 mentre il PCB/substrato soddisfa i requisiti IEC 61249-2-21. La sostituzione con ritardanti di fiamma alogenati e/o con PVC potrebbe essere dannosa per l'ambiente.

### Taiwan

### Approvazioni radio

Per determinare se l'uso della propria periferica di rete wireless è consentito in un paese specifico, controllare che il numero di tipo di radio, stampato sull'etichetta di identificazione della periferica, sia incluso nell'elenco OEM Regulatory Guidance del produttore.

### Contrassegni delle normative

È disponibile un elenco dei contrassegni delle normative richiesti. Per trovare l'informativa legale della scheda di rete, completare la procedura seguente

1. Accedere a questo sito Web: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Fare clic sul collegamento per la propria scheda di rete.
3. Fare clic su Documentazione e guide
4. In Informativa legale, fare clic sulla documentazione legale relativa alla propria scheda di rete.

## Schede di rete Intel WiFi, conformità 802.11n

Le informazioni contenute nella sezione seguente si applicano ai seguenti prodotti:

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® WiFi Link 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300

Per le specifiche delle schede di rete wireless, consultare la sezione Specifiche.

> NOTA: in questa sezione, il termine "scheda di rete wireless" è usato in riferimento a tutte le schede di rete riportate sopra.

Sono fornite le seguenti informazioni:

- Informazioni per l'utente
- Informativa legale

### Informazioni per l'utente

#### Avvisi sulla sicurezza

#### USA—FCC e FAA

Il provvedimento ET Docket 96-8 dell'FCC contiene lo standard di sicurezza relativo all'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza emessa delle apparecchiature certificate FCC. La scheda di rete wireless è conforme ai limiti per l'esposizione umana indicati nel Bollettino 65 OET, supplemento C, 2001, e nelle normative ANSI/IEEE C95.1, 1992. Il rispetto delle istruzioni d'uso della radio contenute in questo manuale garantiscono un'esposizione significativamente inferiore ai limiti consigliati dall'FCC.

Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:

- Non toccare o spostare l'antenna mentre l'unità sta trasmettendo o ricevendo dati.
- Non tenere in mano l'alloggiamento della radio e fare attenzione a non avvicinare eccessivamente o portare a contatto l'antenna con parti del corpo esposte, soprattutto viso o occhi, mentre è in corso la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; questo comportamento può danneggiare la radio.
- Uso della radio in ambienti particolari:
  - L'uso di schede di rete wireless in ambienti pericolosi è limitato dalle direttive sulla sicurezza applicabili a tali ambienti.
  - L'uso di schede di rete wireless a bordo di aerei è disciplinato dall'FAA (Federal Aviation Administration).
  - L'uso di schede di rete wireless all'interno di ospedali è consentito solo nei limiti stabiliti dai singoli ospedali.

#### Avvertenza relativa all'uso della radio in prossimità di apparecchiature potenzialmente esplosive

Avviso: non utilizzare trasmettitori portatili (inclusa questa scheda di rete wireless) vicino a sistemi non schermati e potenzialmente esplosivi o in ambienti a rischio di esplosione, salvo nei casi in cui il trasmettitore non sia stato appositamente modificato per l'uso per questo tipo di applicazioni.

#### Avvertenze relative all'antenna

Avviso: la scheda di rete wireless non è progettata per essere usata con antenne direzionali con guadagni elevati.

#### Avviso relativo all'uso della radio a bordo di aerei

Attenzione: i regolamenti FCC e FAA vietano di usare periferiche wireless (schede di rete wireless) in RF a bordo di aerei poiché i segnali emessi da queste periferiche possono interferire con la strumentazione di controllo e comando.

#### Altre periferiche wireless

Avvisi di sicurezza relativi ad altre periferiche usate nelle reti wireless: vedere la documentazione fornita con le schede di rete wireless o con altre periferiche installate nella rete wireless.

#### Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n

Attenzione: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono non essere armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. L'interfaccia TPC (Transmit Power Control) della periferica è inclusa nell'utilità di connessione di Intel® PROSet/Wireless WiFi. Ulteriori limitazioni per EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) sono fornite al produttore del sistema. Lo scostamento dalle impostazioni di alimentazione e frequenza permesse per il paese di utilizzo equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.

Per informazioni specifiche sui singoli paesi, leggere le informazioni sulla conformità supplementari fornite con il prodotto.

#### Interoperabilità wireless

La scheda di rete wireless è progettata per garantire la massima interoperabilità con altri prodotti LAN wireless basati su tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e per garantire la conformità ai seguenti standard:

- Standard di conformità IEEE Std. 802.11b per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11g per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11a per i prodotti LAN wireless
- Conformità 802.11n draft 2.0 per i prodotti LAN wireless
- Certificazione Wireless Fidelity, così come definita da Wi-Fi Alliance

#### Scheda di rete wireless e avvertenze per la salute

La scheda di rete wireless, al pari di altri dispositivi radio, emette energia elettromagnetica in radiofrequenza. Tuttavia, il livello di energia emesso dalla scheda di rete wireless è inferiore a quello emesso da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La scheda di rete wireless è conforme alle linee guida sulla radiofrequenza indicate negli standard e nelle raccomandazioni per la sicurezza. Tali standard e raccomandazioni sono stati approvati dalla comunità scientifica e sono state formulate da gruppi e comitati di scienziati che si occupano di rivedere e analizzare continuativamente tutta la letteratura in materia. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della scheda di rete wireless può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti autorizzati dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni possono includere:

- Utilizzo della scheda wireless di rete a bordo di aerei oppure
- Uso della scheda di rete wireless in ambienti in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è considerato o classificato come pericoloso.

In caso di dubbi relativamente alle norme applicabili all'uso di schede di rete wireless in organizzazioni o ambienti specifici (ad esempio all'interno di aeroporti), è sempre consigliabile chiedere l'autorizzazione a usare la scheda di rete prima di accenderla.

#### WEEE

### Informativa legale

#### Informazioni per i produttori OEM e gli integratori

La seguente dichiarazione deve sempre essere inclusa in tutte le versioni di questo documento fornite a produttori OEM o integratori. Tali informazioni non devono essere fornite all'utente finale.

- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
- Per ulteriori informazioni su eventuali limiti, vedere il documento Grant of Equipment.
- La periferica deve essere usata con un punto di accesso locale approvato.
- Eventuali variazioni o modifiche apportate al prodotto e non direttamente approvate da Intel potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto.

Le informazioni sui requisiti descritte in questo documento sono rivolte agli integratori OEM che installano schede di rete wireless Intel® nelle piattaforme host. È necessario osservare rigorosamente questi requisiti per soddisfare le condizioni di conformità alle normative FCC e Industry Canada, compresi i limiti di esposizione RF. Una volta soddisfatti tutti i requisiti descritti, è possibile installare le schede di rete wireless Intel® nelle piattaforme host senza ulteriori limitazioni durante l'incorporazione dei sistemi host. Se non si soddisfano i requisiti descritti, l'integratore OEM è tenuto a eseguire tutti i test necessari delle normative a livello di sistema e/o a ottenere tutte le approvazioni dei requisiti per la conformità.

#### Tipo di antenna e guadagni

Con le schede di rete wireless Intel® è possibile utilizzare solo antenne dello stesso tipo e con uguali o minori guadagni, come mostrato di seguito. Non è autorizzato l'uso di altri tipi di antenna e/o di antenne con guadagni più elevati.

Tipo di antenna | Posizione antenna (Main/Aux) | 2,4 GHz Guadagno massimo in dBi* | 2,6 GHz Guadagno massimo in dBi* | 5,2 GHz Guadagno massimo in dBi* | 5,5 GHz Guadagno massimo in dBi* | 5,7 GHz Guadagno massimo in dBi*
PIFA | Main |  |  |  |  |
Aux | 3,24 | 3,47 | 3,73 | 4,77 | 4,77
MIMO |  |  |  |  |
* Tutti i guadagni dell'antenna includono un cavo a perdita.

#### Posizionamento dell'antenna nel sistema host

Per assicurare il rispetto dei limiti di esposizione RF, le antenne utilizzate con schede di rete wireless Intel® devono essere installate in un sistema host in modo da garantire una distanza di sicurezza minima dalle persone, in tutte le modalità operative e gli orientamenti del sistema, osservando rigorosamente la tabella riportata di seguito. La distanza di separazione dell'antenna si applica a entrambi gli orientamenti, sia orizzontale che verticale, quando questa è installata in un sistema host.

Scheda di rete wireless | Distanza di sicurezza minima tra l'antenna e l'utente
Intel® Centrino® Wireless-N 100 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 105 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 130 | 8 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 135 | 9 mm
Intel® WiFi Link 1000 | 20 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 1030 | 8 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 2200 | 9 mm
Intel® Centrino® Wireless-N 2230 | 9 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6200* | 20 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6205 | 12 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6230 | 12 mm
Intel® Centrino® Advanced-N 6235 | 12 mm
Intel® Centrino® Ultimate-N 6300 | 13 mm
* Questa scheda di rete wireless può essere installata solo su dispositivi mobili (si richiedono > 20 cm di distanza tra l'antenna e l'utente).

#### Trasmissione simultanea di schede di rete wireless Intel® con altri trasmettitori integrati o Plug-In

In base al supplemento FCC Knowledge Database numero di pubblicazione 616217 D03 https://fjallfoss.fcc.gov/kdb/GetAttachment.html?id=30257, quando sono presenti più dispositivi di trasmissione in un dispositivo host, viene eseguita una valutazione della trasmissione di esposizioni RF per stabilire i requisiti necessari per l'applicazione e per il test. Gli integratori OEM devono individuare tutte le possibili combinazioni di configurazione della trasmissione simultanea per tutti i trasmettitori e le antenne installate nel sistema host. Sono compresi anche quei trasmettitori installati nell'host quali dispositivi mobili (>20 cm di distanza dall'utente) e portatili (<20 cm di distanza dall'utente). Gli integratori OEM sono tenuti a consultare il supplemento FCC KDB 616217 D03 per tutte le informazioni relative alla verifica per stabilire se sono necessari ulteriori requisiti per il test o l'approvazione FCC.

#### Informazioni che devono essere fornite dai produttori OEM o dagli integratori all'utente finale

I seguenti avvisi legali e sulla sicurezza devono essere inclusi nella documentazione fornita all'utente finale del prodotto o del sistema munito della scheda di rete wireless Intel® conformemente alle normative locali. Il sistema host deve riportare un'etichetta con la dicitura "Contiene ID FCC: XXXXXXXX". L'ID FCC deve essere riportato sull'etichetta.

La scheda di rete wireless deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Per informazioni specifiche sulle certificazioni applicabili ai singoli paesi, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation declina ogni responsabilità per interferenze radio o televisive causate da modifiche non autorizzate alle periferiche fornite con il kit della scheda di rete wireless, nonché dalla sostituzione o dal collegamento di cavi o apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. L'utente dovrà adottare tutte le misure necessarie per correggere le interferenze causate da modifiche non autorizzate, sostituzioni o collegamenti di cavi/apparecchiature. Intel Corporation e i suoi rivenditori o distributori autorizzati declinano ogni responsabilità per danni o violazioni alle disposizioni di legge derivanti dal mancato rispetto delle presenti linee guida.

#### Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n

La seguente dichiarazione sui divieti locali deve essere inclusa nella documentazione relativa alla conformità dei prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n.

Attenzione: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono non essere armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. Lo scostamento dalle impostazioni permesse e dai limiti indicati equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.

### Requisiti FCC relativi alle interferenze RF

Questa periferica può essere usata solo in interni e entro gli intervalli di frequenza compresi tra 5,15 e 5,25 GHz e tra 5,470 e 5,725 GHz. Le norme FCC dispongono che il prodotto debba essere usato in interni e con frequenze comprese tra 5,15 e 5,25 GHz e tra 5,470 e 5,725 GHz per evitare interferenze dannose ai sistemi satellitari portatili che utilizzano gli stessi canali. I radar ad alta potenza sono autorizzati ad usare le bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare interferenze e/o danneggiare la periferica. Questa periferica wireless non è dotata di controlli della configurazione che consentano di modificare la frequenza di funzionamento all'esterno degli intervalli autorizzati dalla FCC per il funzionamento negli Stati Uniti in conformità con la Parte 15.407 delle norme FCC.

- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
- La periferica non può essere usata insieme ad altri trasmettitori, a meno che l'uso non sia approvato dall'FCC.

#### USA—Federal Communications Commission (FCC)

La presente periferica è conforme alla Sezione 15 delle normative FCC. L'uso della periferica è tuttavia soggetto al rispetto delle seguenti due condizioni:

- La periferica non deve provocare interferenze dannose.
- La periferica deve essere in grado di tollerare interferenze che possono provocare problemi di funzionamento.

> NOTA: la potenza in uscita irradiata dalla scheda di rete è significativamente inferiore ai limiti di esposizione alle emissioni in RF indicati dalla FCC. Tuttavia, è comunque necessario usare la scheda di rete in modo da ridurre al minimo il contatto con le persone durante l'uso. Per evitare di superare i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è consigliabile mantenere una distanza di almeno 20 cm dall'antenna incorporata nel computer o la distanza di sicurezza minima specificata nelle condizioni ammesse FCC. Informazioni dettagliate sulle configurazioni autorizzate sono disponibili all'indirizzohttp://www.fcc.gov/oet/ea/ immettendo il numero di identificazione FCC del dispositivo

#### Dichiarazione sulle interferenze

La presente scheda di rete wireless è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questa scheda di rete wireless genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se la scheda di rete wireless non viene installata e usata in conformità con le istruzioni, è possibile che provochi interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile escludere che tali interferenze si verifichino in un'installazione specifica. Se la scheda di rete wireless provoca interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva (condizione che può essere determinata accendendo e spegnendo il dispositivo), l'utente dovrà tentare di correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:

- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente del dispositivo soggetto a interferenze.
- Aumentare la distanza tra la scheda di rete wireless e il dispositivo soggetto a interferenze.
- Collegare il computer con la scheda di rete wireless a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il dispositivo soggetto a interferenze.
- Rivolgersi a un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza

> NOTA: la scheda di rete deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Ogni altra installazione o uso violano le disposizioni della Sezione 15 delle normative FCC.

### Considerazioni sulla sicurezza

La presente periferica ha ricevuto l'approvazione in quanto componente sicuro e ne viene consentito l'utilizzo esclusivamente per apparecchiature complete la cui accettabilità di combinazione è stata stabilita dalle agenzie competenti per la sicurezza. Una volta installata, prendere in considerazione quanto segue:

- È necessario che la periferica sia installata in un dispositivo host conforme che soddisfi i requisiti UL/EN/IEC 60950-1 seconda edizione, comprese le disposizioni generali per la progettazione dell'involucro 1.6.2 e in modo particolare il paragrafo 1.2.6.2 (Involucro ignifugo).
- La periferica deve essere alimentata da una sorgente SELV una volta installata su un'apparecchiatura progettata per un uso specifico.
- È necessario prendere in considerazione una prova di riscaldamento per il prodotto progettato per un uso specifico affinché soddisfi i requisiti UL/EN/IEC 60950-1 seconda edizione.

### Basso contenuto di alogeni

Da applicare solo su ritardanti di fiamma bromati e clorurati (BFR/CFR) e PVC nel prodotto finale. I componenti Intel, come anche i componenti acquistati su assemblaggi finiti, soddisfano i requisiti JS-709 mentre il PCB/substrato soddisfa i requisiti IEC 61249-2-21. La sostituzione con ritardanti di fiamma alogenati e/o con PVC potrebbe essere dannosa per l'ambiente.

### Canada – Industry Canada (IC)

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil se conforme à Canada d'Industrie normes de RSS permis-exempt. L'opération est assujetti au suivre deux conditions : (1) cet appareil ne peut pas causer l'intervention, et (2) cet appareil doit accepter de l'intervention, y compris l'intervention qui peut causer l'opération non désirée de l'appareil.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation. To comply with RF exposure requirements all antennas should be located at a minimum distance of 20cm, or the minimum separation distance allowed by the module approval, from the body of all persons.

Attention: l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE802.11a est réstreinte à une utilisation en intérieur à cause du fonctionement dans la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz. Industry Canada requiert que ce produit soit utilisé à l’intérieur des bâtiments pour la bande de fréquence 5.15-5.25 GHz afin de réduire les possibilités d’interférences nuisibles aux canaux co-existants des systèmes de transmission satellites. Les radars de puissances ont fait l’objet d’une allocation primaire de fréquences dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.65-5.85 GHz. Ces stations radar peuvent créer des interférences avec ce produit et/ou lui être nuisible. Le gain d’antenne maximum permissible pour une utilisation avec ce produit est de 6 dBi afin d’être conforme aux limites de puissance isotropique rayonnée équivalente (P.I.R.E.) applicable dans les bandes 5.25-5.35 GHz et 5.725-5.85 GHz en fonctionement point-à-point. Se pour conformer aux conditions d'exposition de RF toutes les antennes devraient être localisées à une distance minimum de 20 cm, ou la distance de séparation minimum permise par l'approbation de module, du corps de toutes les personnes.”

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Cet appareil se conforme à Canada d'Industrie normes de RSS permis-exempt. L'opération est assujetti au suivre deux conditions : (1) cet appareil ne peut pas causer l'intervention, et (2) cet appareil doit accepter de l'intervention, y compris l'intervention qui peut causer l'opération non désirée de l'appareil.

### Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

### Canada—Industry Canada (IC)

This device complies with RSS210 of Industry Canada.

Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »

In base al regolamento Industry Canada, il presente radiotrasmettitore può funzionare solo utilizzando un tipo di antenna e un guadagno massimo (o inferiore) approvati dal regolamento Industry Canada. Per evitare potenziali interferenze radio ad altri utenti, il tipo di antenna e di guadagno devono essere selezionati in modo che la potenza isotropa irradiata equivalente (e.i.r.p.) non sia superiore a quella necessaria per una comunicazione corretta.

Sous les règlements de Canada d'Industrie, cet émetteur de radio peut fonctionner utilisant seulement une antenne d'un type et un maximum (ou moindre) le gain a approuvé pour l'émetteur par Canada d'Industrie. Pour réduire l'intervention potentielle de radio aux autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain devrait être si choisie que l'équivalent a rayonné d'isotropiement le pouvoir (e.i.r.p.) n'est pas plus que ce nécessaire pour la communication réussie.

### Unione Europea

La banda bassa a 5,15 -5,35 GHz è solo per uso in ambienti interni.

Questo dispositivo è conforme con i requisiti essenziali della direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC. Vedere le Dichiarazioni di conformità dell'Unione Europea.

#### Dichiarazioni di conformità dell'Unione Europea

Per visualizzare le Dichiarazioni di conformità dell'Unione Europea per la propria scheda di rete, completare la procedura seguente

1. Accedere a questo sito Web: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Fare clic sul collegamento per la propria scheda di rete.
3. Fare clic su Documentazione e guide
4. In Informativa legale, fare clic sulla documentazione legale relativa alla propria scheda di rete.

### Francia

Per la Francia continentale:

- 2,4 - 2,4835 GHz (Canali 1-13) consentito solo l'uso in ambienti interni.
- 2,4 - 2,454 GHz (Canali 1-7) consentito solo l'uso in ambienti esterni.

Dans tous les départements métropolitains:

- 2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1-13) utilisation autorisée en usage intérieur.
- 2.400 -2.454 GHz (Canaux 1-7) utilisation autorisée en usage extérieur.

Fréquences en MHz | Intérieur | Extérieur
2400 - 2454 | 100 mW | 100 mW
2483.5 | 10 mW

### Italy

The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.

### Giappone

Solo per uso in ambienti interni nella banda a 5 Ghz.

### Corea

### Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

### Marocco

Non è consentito far funzionare questo prodotto sul canale radio 2 (2417 MHz) nelle seguenti città: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant e Taza.

Non è consentito far funzionare questo prodotto sui canali radio 4, 5, 6 e 7 (2425 - 2442 MHz) nelle seguenti città: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.

### Pakistan

"MODELLO APPROVATO PTA"

### Taiwan

### Singapore

Conforme con gli standard IDA DB 02941

### Approvazioni radio

Per determinare se l'uso della propria periferica di rete wireless è consentito in un paese specifico, controllare che il numero di tipo di radio, stampato sull'etichetta di identificazione della periferica, sia incluso nell'elenco OEM Regulatory Guidance del produttore.

### Contrassegni delle normative

È disponibile un elenco dei contrassegni delle normative richiesti. Per trovare l'informativa legale della scheda di rete, completare la procedura seguente

1. Accedere a questo sito Web: http://www.intel.com/support/wireless/wlan/
2. Fare clic sul collegamento per la propria scheda di rete.
3. Fare clic su Documentazione e guide
4. In Informativa legale, fare clic sulla documentazione legale relativa alla propria scheda di rete.

## Dichiarazione di conformità europea

Le seguenti schede di rete sono conformi con i requisiti essenziali della direttiva 1999/5/EC dell'Unione Europea.

- Intel® Centrino® Wireless-N 100
- Intel® Centrino® Wireless-N 105
- Intel® Centrino® Wireless-N 130
- Intel® Centrino® Wireless-N 135
- Intel® WiFi Link 1000
- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Wireless-N 2200
- Intel® Centrino® Wireless-N 2230
- Intel® Centrino® Wireless-N + WiMAX 6150
- Intel® Centrino® Advanced-N 6200
- Intel® Centrino® Advanced-N 6205
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Advanced-N 6235
- Intel® Centrino® Advanced-N + WiMAX 6250
- Intel® Centrino® Ultimate-N 6300

Torna all'inizio

Torna al Sommario

Marchi di fabbrica e Dichiarazioni di non responsabilità