﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE VoithDiagnosticToolsLanguage SYSTEM "Language.dtd">
<VoithDiagnosticToolsLanguage>
  
  <Section Name="ServiceDataGUIclass">
    <Key Name="ID_000000">Service Daten</Key>
    <Key Name="ID_000001">Service Daten</Key>
    <Key Name="ID_000002">Bearbeiten</Key>
    <Key Name="ID_000003">Neu</Key>
    <Key Name="ID_000004">Öffnen</Key>
    <Key Name="ID_000005">Speichern</Key>
    <Key Name="ID_000006">Einstellungen</Key>
    <Key Name="ID_000007">Beenden und in ECU speichern</Key>
    <Key Name="ID_000008">Anwenderdaten eintragen</Key>
    <Key Name="ID_000009">Getriebedaten eintragen</Key>

    <Key Name="ID_000010">Um die neuen Einstellungen zu übernehmen, muß das Fenster neu gestartet werden.</Key>
    <Key Name="ID_000011">Soll das Fenster neu gestartet werden?</Key>
    <Key Name="ID_000012">Ja</Key>  
    <Key Name="ID_000013">Nein</Key>
    <Key Name="ID_000014">OK</Key>
    <Key Name="ID_000015">Wollen Sie die geänderten Daten im Steuergerät speichern?</Key>
    <Key Name="ID_000016">Speichern?</Key>

    <Key Name="ID_000017">Achtung, die Service-Daten sind zu lang. Es sind maximal 2560 Zeichen eraubt.</Key>
    <Key Name="ID_000018">Unbekannter Fehler!</Key>


    <Key Name="ID_000020">Fahrzeug</Key>
    <Key Name="ID_000021">Motor</Key>
    <Key Name="ID_000022">Getriebe</Key>
    <Key Name="ID_000023">Service</Key>
    <Key Name="ID_000024">Kunde</Key>

    <Key Name="ID_000030">Fahrzeughersteller</Key>
    <Key Name="ID_000031">Fahrzeug-Typbezeichnung</Key>
    <Key Name="ID_000032">Fahrzeug-Bauart</Key>
    <Key Name="ID_000033">Fahrgestellnummer</Key>
    <Key Name="ID_000034">Vehicle Identification Number</Key>
    <Key Name="ID_000035">Busnummer</Key>
    <Key Name="ID_000036">Datum der Inbetriebname</Key>
    <Key Name="ID_000037">Leergewicht [kg]</Key>
    <Key Name="ID_000038">Höchstgeschwindigkeit [km/h]</Key>
    <Key Name="ID_000039">Fahrzeug-Einsatz</Key>
    <Key Name="ID_00003A">Topographie</Key>
    <Key Name="ID_00003B">Reifentyp</Key>
    <Key Name="ID_00003C">Achsübersetzung</Key>

    <Key Name="ID_000040">Motor-Hersteller</Key>
    <Key Name="ID_000041">Motor-Typbezeichnung</Key>
    <Key Name="ID_000042">Max.Drehmoment [Nm]</Key>
    <Key Name="ID_000043">Leistung [KW]</Key>
    <Key Name="ID_000044">Nenndrehzahl [U/min]</Key>
    <Key Name="ID_000045">Hubraum [cm³]</Key>
    <Key Name="ID_000046">Zylinderzahl</Key>
    <Key Name="ID_000047">Abgasnorm</Key>

    <Key Name="ID_000050">Getriebe-Seriennummer</Key>
    <Key Name="ID_000051">Getriebe-Typ</Key>
    <Key Name="ID_000052">Getriebe-Bauart</Key>
    <Key Name="ID_000053">Getriebe-Baumuster</Key>
    <Key Name="ID_000054">Getriebe-Bauvariante</Key>
    <Key Name="ID_000055">Öl-Hersteller (60.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000056">Öl-Hersteller (120.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000057">Öl-Sorte (60.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000058">Öl-Sorte (120.000 km)</Key>

    <Key Name="ID_000060">Kunde</Key>
    <Key Name="ID_000061">Land</Key>
    <Key Name="ID_000062">Stadt</Key>
    <Key Name="ID_000063">Ansprechpartner</Key>
    <Key Name="ID_000064">Telefon</Key>
    <Key Name="ID_000065">E-Mail</Key>
    <Key Name="ID_000066">Busnummer</Key>
    <Key Name="ID_000067">Depot</Key>
    <Key Name="ID_000068">Amtliches Kennzeichen</Key>
    <Key Name="ID_000069">Gewährleistungscode</Key>


    <Key Name="ID_000070">Servicegesellschaft</Key>
    <Key Name="ID_000071">Bearbeiter</Key>
    <Key Name="ID_000072">Telefon</Key>
    <Key Name="ID_000073">E-Mail</Key>
    <Key Name="ID_000074">Einbauort Steuerung</Key>
    <Key Name="ID_000075">Einbauort Diagnosebuchse</Key>
    <Key Name="ID_000076">Kommentar / Problembeschreibung</Key>

    <Key Name="ID_000080">Hybrid</Key>
    <Key Name="ID_000081">Seriennummer Umrichter</Key>
    <Key Name="ID_000082">Seriennummer Rack</Key>
    <Key Name="ID_000083">Seriennummer E-Motor</Key>
    <Key Name="ID_000084">Seriennummer E-Box</Key>
    <Key Name="ID_000085">Seriennummer Super Cap 1</Key>
    <Key Name="ID_000086">Seriennummer Super Cap 2</Key>
    <Key Name="ID_000087">Seriennummer Super Cap 3</Key>
    <Key Name="ID_000088">Seriennummer Super Cap 4</Key>
    <Key Name="ID_000089">Seriennummer Super Cap 5</Key>

    <Key Name="ID_000090">Öffne ECU-file (DIWA.5 Format.2 only)</Key>
    
    <Key Name="ToolTip_000001">.. beendet das Programm und speichert die neuen Service-Daten in die ECU.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000002">.. Hilfe öffnen.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000003">.. Anwender-Daten, die in den Einstellungen hinterlegt sind, werden in die Service-Daten eingetragen.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000004">.. Getriebe-Typ und Getriebe-Baumuster werden in die Service-Daten eingetragen.</Key>
</Section>
</VoithDiagnosticToolsLanguage>