﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE VoithDiagnosticToolsLanguage SYSTEM 'Language.dtd'>

<VoithDiagnosticToolsLanguage>
  <Section Name="EOLGUIclass">
    <Key Name="ID_000000"> Gestionnaire EOL</Key>
    <Key Name="ID_000001"> oui</Key>
    <Key Name="ID_000002"> non</Key>
    <Key Name="Message_000001"> La valeur se trouve en dehors des nombres possibles.</Key>
    <Key Name="Message_000002"> La valeur se trouve en dehors des valeurs possibles.</Key>
    <Key Name="Message_000003"> Souhaitez-vous enregistrer la nouvelle valeur ?</Key>
    <Key Name="Message_000004"> L'entrée contient des caractères invalides.</Key>
    <Key Name="Message_000005"> Attention. Vous mettez le paramètre sur - Error Indicator -</Key>
    <Key Name="Message_000006"> Attention. Vous mettez le paramètre sur - Not Available -</Key>
    <Key Name="Message_000007"> Attention. Impossible de lancer le niveau de communication !</Key>
    <Key Name="Message_000008"> Redémarrez l'ordinateur !</Key>
    <Key Name="Message_000009"> Terminé</Key>
    <Key Name="Message_000010"> Lecture des données EOL de l'ECU en cours ...</Key>
    <Key Name="Message_000011"> Écriture des données EOL en cours ....</Key>
    <Key Name="Message_000012"> Défaut dans la communication EOL ou la configuration EOL.</Key>
    <Key Name="Message_000013"> Pour pouvoir enregistrer les nouveaux paramétrages, le gestionnaire EOL doit être redémarré.</Key>
    <Key Name="Message_000014"> Le gestionnaire EOL doit-il être redémarré ?</Key>
    <Key Name="Message_000015"> Attention ! Le jeu suivant sera réinitialisé sur ses valeurs par défaut :</Key>
    <Key Name="Message_000016"> Souhaitez-vous réinitialiser ce jeu ?</Key>
    <Key Name="Message_000017"> Attention ! Le paramètre suivant ne peut pas être réinitialisé :</Key>
    <Key Name="Message_000018"> Le jeu de paramètres EOL ne peut pas être paramétré et ne sera pas non plus écrasé lors du chargement du registre de données.|Seul le premier registre de données est valide.</Key>
    <Key Name="Message_000019"> Le jeu de paramètres EOL ne peut pas être paramétré et sera écrasé lors du chargement du registre de données.|Seul le paramétrage du registre de données est valide.</Key>
    <Key Name="Message_000020"> Le jeu de paramètres EOL peut être paramétré et ne sera pas écrasé lors du chargement du registre de données.|Le paramétrage EOL est maintenu.</Key>
    <Key Name="Message_000021"> Le jeu de paramètres EOL peut être paramétré mais sera écrasé lors du chargement du registre de données.|Le paramétrage EOL sera écrasé par le chargement du registre de données.</Key>
    <Key Name="Message_000022"> Aucune autre information n'existe concernant ce jeu EOL.</Key>
    <Key Name="Message_000023"> Ce jeu de paramètres n'est pas supporté par le boîtier de commande.</Key>
    <Key Name="Message_000024"> Attention ! Ce jeu ne peut pas être réinitialisé.</Key>
    <Key Name="Message_000025"> Attention ! Veuillez contrôler que le boîtier de commande utilise bien vos paramètres EOL.|Une -PositiveResponse- ne signifie pas que les paramètres EOL ont été enregistrés.|Les paramètres EOL actuels seront maintenant lus dans le boîtier de commande.</Key>
    <Key Name="Message_000026"> Les modifications de la configuration EOL ne sont pas encore enregistrés dans le boîtier de commande.|Souhaitez-vous enregistrer la configuration EOL dans le boîtier de commande.</Key>
    <Key Name="Message_000030"> Afficher la configuration EOL</Key>
    <Key Name="Message_000031"> Paramétrages</Key>
    <Key Name="Message_000032"> Quitter</Key>
    <Key Name="Message_000033"> Lecture de l'ECU</Key>
    <Key Name="Message_000034"> Enregistrer dans l'ECU</Key>
    <Key Name="Message_000035"> Réinitialiser le jeu</Key>
    <Key Name="Message_000036"> Éditer</Key>
    <Key Name="Message_000037"> L'accès en écriture n'est pas activé dans votre niveau d'utilisateur.</Key>
    <Key Name="Message_000040"> Recherche d'interface en cours ...</Key>
    <Key Name="Message_000041"> Interface Samtec trouvée.</Key>
    <Key Name="Message_000042"> Interface Diana trouvée.</Key>
    <Key Name="Message_000043"> Interface Bluecom trouvée</Key>
    <Key Name="ToolTip_000001"> .. sert à quitter le programme.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000002"> .. sert à ouvrir l'aide EOL.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000003"> .. sert à lire les données EOL de l'ECU.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000004"> .. sert à enregistrer les données EOL dans l'ECU.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000005"> .. Réinitialise le jeu EOL sur les valeurs par défaut.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000006"> .. sert à afficher la configuration EOL.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000007"> .. Paramétrages.</Key>
  </Section>
</VoithDiagnosticToolsLanguage>