﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE VoithDiagnosticToolsLanguage SYSTEM 'Language.dtd'>

<VoithDiagnosticToolsLanguage>
  <Section Name="ServiceDataGUIclass">
    <Key Name="ID_000000"> Datos de servicio</Key>
    <Key Name="ID_000001"> Datos de servicio</Key>
    <Key Name="ID_000002"> Editar</Key>
    <Key Name="ID_000003"> Nuevo</Key>
    <Key Name="ID_000004"> Abrir</Key>
    <Key Name="ID_000005"> Guardar</Key>
    <Key Name="ID_000006"> Ajustes</Key>
    <Key Name="ID_000007"> Finalizar y almacenar en la ECU</Key>
    <Key Name="ID_000008"> Introducir datos de usuario</Key>
    <Key Name="ID_000009"> Introducir datos de la caja de cambios</Key>
    <Key Name="ID_000010"> Para aceptar los nuevos ajustes, debe reiniciar la ventana.</Key>
    <Key Name="ID_000011"> ¿Desea cargar de nuevo la ventana?</Key>
    <Key Name="ID_000012"> Sí</Key>
    <Key Name="ID_000013"> No</Key>
    <Key Name="ID_000014"> OK</Key>
    <Key Name="ID_000015"> ¿Desea almacenar los datos modificados en la unidad de control?</Key>
    <Key Name="ID_000016"> ¿Almacenar?</Key>
    <Key Name="ID_000017"> Atención, los datos de servicio son demasiado largos. Sólo es posible introducir 2560 signos.</Key>
    <Key Name="ID_000018"> Error desconocido.</Key>
    <Key Name="ID_000020"> Vehículo</Key>
    <Key Name="ID_000021"> Motor</Key>
    <Key Name="ID_000022"> Caja de cambios</Key>
    <Key Name="ID_000023"> Service</Key>
    <Key Name="ID_000024"> Cliente</Key>
    <Key Name="ID_000030"> Fabricante del vehículo</Key>
    <Key Name="ID_000031"> Denominación/tipo de vehículo</Key>
    <Key Name="ID_000032"> Modelo del vehículo</Key>
    <Key Name="ID_000033"> Número de chasis</Key>
    <Key Name="ID_000034"> Vehicle Identification Number</Key>
    <Key Name="ID_000035"> Número de bus</Key>
    <Key Name="ID_000036"> Fecha de puesta en servicio</Key>
    <Key Name="ID_000037"> Tara [kg]</Key>
    <Key Name="ID_000038"> Velocidad máxima [km/h]</Key>
    <Key Name="ID_000039"> Utilización del vehículo</Key>
    <Key Name="ID_00003A"> Topografía</Key>
    <Key Name="ID_00003B"> Tipo de neumáticos</Key>
    <Key Name="ID_00003C"> Multiplicación axial</Key>
    <Key Name="ID_000040"> Fabricante del motor</Key>
    <Key Name="ID_000041"> Denominación/tipo de motor</Key>
    <Key Name="ID_000042"> Par máximo [Nm]</Key>
    <Key Name="ID_000043"> Potencia [kW]</Key>
    <Key Name="ID_000044"> Velocidad nominal [r/min]</Key>
    <Key Name="ID_000045"> Cilindrada [cm3]</Key>
    <Key Name="ID_000046"> Número de cilindros</Key>
    <Key Name="ID_000047"> Norma de emisión</Key>
    <Key Name="ID_000050"> Número de serie de la caja de cambios</Key>
    <Key Name="ID_000051"> Tipo de caja de cambios</Key>
    <Key Name="ID_000052"> Modelo de caja de cambios</Key>
    <Key Name="ID_000053"> Tipo de caja de cambios</Key>
    <Key Name="ID_000054"> Variante del tipo de caja de cambios</Key>
    <Key Name="ID_000055"> Fabricante del aceite (60.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000056"> Fabricante del aceite (120.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000057"> Tipo de aceite (60.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000058"> Tipo de aceite (120.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000060"> Cliente</Key>
    <Key Name="ID_000061"> País</Key>
    <Key Name="ID_000062"> Ciudad</Key>
    <Key Name="ID_000063"> Persona a contactar</Key>
    <Key Name="ID_000064"> Teléfono</Key>
    <Key Name="ID_000065"> E-mail:</Key>
    <Key Name="ID_000066"> Número de bus</Key>
    <Key Name="ID_000067"> Terminal</Key>
    <Key Name="ID_000068"> Placa de matrícula</Key>
    <Key Name="ID_000069"> Código de garantía</Key>
    <Key Name="ID_000070"> Compañía de servicio</Key>
    <Key Name="ID_000071"> Encargado</Key>
    <Key Name="ID_000072"> Teléfono</Key>
    <Key Name="ID_000073"> E-mail:</Key>
    <Key Name="ID_000074"> Lugar de instalación de la unidad de control</Key>
    <Key Name="ID_000075"> Lugar de instalación Conector de diagnóstico</Key>
    <Key Name="ID_000076"> Comentario/Descripción del problema</Key>
    <Key Name="ToolTip_000001"> .. finaliza el programa y almacena los nuevos datos de servicio en la ECU.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000002"> ... abrir Ayuda.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000003"> .. los datos de usuario que se encuentran en los ajustes son introducidos en los datos de servicio.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000004"> .. el tipo y el modelo de construcción de la caja de cambios son introducidos en los datos de servicio.</Key>
  </Section>
</VoithDiagnosticToolsLanguage>