﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE VoithDiagnosticToolsLanguage SYSTEM 'Language.dtd'>

<VoithDiagnosticToolsLanguage>
  <Section Name="ServiceDataGUIclass">
    <Key Name="ID_000000"> Données de service</Key>
    <Key Name="ID_000001"> Données de service</Key>
    <Key Name="ID_000002"> Éditer</Key>
    <Key Name="ID_000003"> Nouveau</Key>
    <Key Name="ID_000004"> Ouvrir</Key>
    <Key Name="ID_000005"> Sauvegarder</Key>
    <Key Name="ID_000006"> Réglages</Key>
    <Key Name="ID_000007"> Quitter et sauvegarder dans ECU</Key>
    <Key Name="ID_000008"> Rapporter les données utilisateur</Key>
    <Key Name="ID_000009"> Rapporter les données de la boîte de vitesses</Key>
    <Key Name="ID_000010"> Pour pouvoir enregistrer les nouveaux paramétrages, la fenêtre doit être redémarrée.</Key>
    <Key Name="ID_000011"> La fenêtre doit-elle être redémarrée ?</Key>
    <Key Name="ID_000012"> oui</Key>
    <Key Name="ID_000013"> non</Key>
    <Key Name="ID_000014"> OK</Key>
    <Key Name="ID_000015"> Voulez-vous sauvegarder les données modifiées dans le boîtier de commande ?</Key>
    <Key Name="ID_000016"> Sauvegarder ?</Key>
    <Key Name="ID_000017"> Attention, les données de service sont trop longues. Un maximum de 2560 caractères est autorisé.</Key>
    <Key Name="ID_000018"> Défaut inconnu !</Key>
    <Key Name="ID_000020"> Véhicule</Key>
    <Key Name="ID_000021"> Moteur</Key>
    <Key Name="ID_000022"> Boîte de vitesses</Key>
    <Key Name="ID_000023"> Service</Key>
    <Key Name="ID_000024"> Client</Key>
    <Key Name="ID_000030"> Constructeur du véhicule</Key>
    <Key Name="ID_000031"> Désignation / type de véhicule</Key>
    <Key Name="ID_000032"> Modèle de véhicule</Key>
    <Key Name="ID_000033"> Numéro de châssis</Key>
    <Key Name="ID_000034"> Vehicle Identification Number</Key>
    <Key Name="ID_000035"> Numéro du bus</Key>
    <Key Name="ID_000036"> Date de la mise en service</Key>
    <Key Name="ID_000037"> Poids à vide [kg]</Key>
    <Key Name="ID_000038"> Vitesse maximum [km/h]</Key>
    <Key Name="ID_000039"> Utilisation du véhicule</Key>
    <Key Name="ID_00003A"> Topographie</Key>
    <Key Name="ID_00003B"> Type de pneu</Key>
    <Key Name="ID_00003C"> Transmission axiale</Key>
    <Key Name="ID_000040"> Fabricant du moteur</Key>
    <Key Name="ID_000041"> Désignation/type de moteur</Key>
    <Key Name="ID_000042"> Couple de serrage max. [Nm]</Key>
    <Key Name="ID_000043"> Puissance [kW]</Key>
    <Key Name="ID_000044"> Régime nominal [tr/min]</Key>
    <Key Name="ID_000045"> Cylindrée [cm3]</Key>
    <Key Name="ID_000046"> Nombre de cylindres</Key>
    <Key Name="ID_000047"> Norme sur les émissions de gaz</Key>
    <Key Name="ID_000050"> Numéro de série de la boîte de vitesses</Key>
    <Key Name="ID_000051"> Type de boîte de vitesses</Key>
    <Key Name="ID_000052"> Modèle de boîte de vitesses</Key>
    <Key Name="ID_000053"> Modèle de construction de la boîte de vitesses</Key>
    <Key Name="ID_000054"> Variante du modèle de boîte de vitesses</Key>
    <Key Name="ID_000055"> Fabricant de l'huile (60 000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000056"> Fabricant de l'huile (120 000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000057"> Type d'huile (60 000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000058"> Type d'huile (120 000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000060"> Client</Key>
    <Key Name="ID_000061"> Pays</Key>
    <Key Name="ID_000062"> Ville</Key>
    <Key Name="ID_000063"> Contact</Key>
    <Key Name="ID_000064"> Téléphone</Key>
    <Key Name="ID_000065"> Email</Key>
    <Key Name="ID_000066"> Numéro du bus</Key>
    <Key Name="ID_000067"> Dépôt</Key>
    <Key Name="ID_000068"> Plaque d'immatriculation</Key>
    <Key Name="ID_000069"> Code de garantie</Key>
    <Key Name="ID_000070"> Société de service</Key>
    <Key Name="ID_000071"> Agent</Key>
    <Key Name="ID_000072"> Téléphone</Key>
    <Key Name="ID_000073"> Email</Key>
    <Key Name="ID_000074"> Lieu d'installation de la commande</Key>
    <Key Name="ID_000075"> Lieu d'installation de la prise de diagnostic</Key>
    <Key Name="ID_000076"> Commentaire / Description des problèmes</Key>
    <Key Name="ToolTip_000001"> .. sert à quitter le programme et à enregistrer les données service dans l'ECU.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000002"> .. Ouvrir l'aide.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000003"> .. Les données utilisateur enregistrées dans les réglages seront enregistrées dans les données service.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000004"> .. Le type et le modèle de construction de la boîte de vitesses seront enregistrés dans les données service.</Key>
  </Section>
</VoithDiagnosticToolsLanguage>