﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE VoithDiagnosticToolsLanguage SYSTEM 'Language.dtd'>

<VoithDiagnosticToolsLanguage>
  <Section Name="ServiceDataGUIclass">
    <Key Name="ID_000000"> Dati di assistenza</Key>
    <Key Name="ID_000001"> Dati di assistenza</Key>
    <Key Name="ID_000002"> Modifica</Key>
    <Key Name="ID_000003"> Nuovo</Key>
    <Key Name="ID_000004"> Apri</Key>
    <Key Name="ID_000005"> Salva</Key>
    <Key Name="ID_000006"> Impostazioni</Key>
    <Key Name="ID_000007"> Terminare e salvare nell'ECU</Key>
    <Key Name="ID_000008"> Immetti dati utente</Key>
    <Key Name="ID_000009"> Immetti dati trasmissione</Key>
    <Key Name="ID_000010"> Per salvare le nuove impostazioni è necessario riavviare la finestra.</Key>
    <Key Name="ID_000011"> Riavviare la finestra?</Key>
    <Key Name="ID_000012"> Sì</Key>
    <Key Name="ID_000013"> No</Key>
    <Key Name="ID_000014"> OK</Key>
    <Key Name="ID_000015"> Memorizzare i dati modificati nell'unità di controllo?</Key>
    <Key Name="ID_000016"> Salvare?</Key>
    <Key Name="ID_000017"> Attenzione, dati di assistenza troppo lunghi. Sono consentiti al massimo 2560 caratteri.</Key>
    <Key Name="ID_000018"> Errore sconosciuto!</Key>
    <Key Name="ID_000020"> Veicolo</Key>
    <Key Name="ID_000021"> Motore</Key>
    <Key Name="ID_000022"> Trasmissione</Key>
    <Key Name="ID_000023"> Service</Key>
    <Key Name="ID_000024"> Cliente</Key>
    <Key Name="ID_000030"> Produttore del veicolo</Key>
    <Key Name="ID_000031"> Modello del veicolo</Key>
    <Key Name="ID_000032"> Serie del veicolo</Key>
    <Key Name="ID_000033"> Numero del telaio</Key>
    <Key Name="ID_000034"> Vehicle Identification Number</Key>
    <Key Name="ID_000035"> Numero bus</Key>
    <Key Name="ID_000036"> Data della messa in funzione</Key>
    <Key Name="ID_000037"> Peso a vuoto [kg]</Key>
    <Key Name="ID_000038"> Velocità massima [km/h]</Key>
    <Key Name="ID_000039"> Impiego del veicolo</Key>
    <Key Name="ID_00003A"> Topografia</Key>
    <Key Name="ID_00003B"> Tipo pneumatici</Key>
    <Key Name="ID_00003C"> Trasmissione assiale</Key>
    <Key Name="ID_000040"> Produttore del motore</Key>
    <Key Name="ID_000041"> Modello del motore</Key>
    <Key Name="ID_000042"> Coppia max. [Nm]</Key>
    <Key Name="ID_000043"> Potenza [KW]</Key>
    <Key Name="ID_000044"> Numero di giri nominale [G./min.]</Key>
    <Key Name="ID_000045"> Cilindrata [cm³]</Key>
    <Key Name="ID_000046"> Numero di cilindri</Key>
    <Key Name="ID_000047"> Norma sui gas di scarico</Key>
    <Key Name="ID_000050"> Numero di serie della trasmissione</Key>
    <Key Name="ID_000051"> Modello della trasmissione</Key>
    <Key Name="ID_000052"> Serie della trasmissione</Key>
    <Key Name="ID_000053"> Modello costruttivo della trasmissione</Key>
    <Key Name="ID_000054"> Variante costruttiva della trasmissione</Key>
    <Key Name="ID_000055"> Produttore dell'olio (60.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000056"> Produttore dell'olio (120 000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000057"> Tipo di olio (60.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000058"> Tipo di olio (120 000 km)</Key>
    <Key Name="ID_000060"> Cliente</Key>
    <Key Name="ID_000061"> Paese</Key>
    <Key Name="ID_000062"> Città</Key>
    <Key Name="ID_000063"> Contatto</Key>
    <Key Name="ID_000064"> Telefono</Key>
    <Key Name="ID_000065"> E-mail</Key>
    <Key Name="ID_000066"> Numero bus</Key>
    <Key Name="ID_000067"> Deposito</Key>
    <Key Name="ID_000068"> Numero di targa</Key>
    <Key Name="ID_000069"> Codice di garanzia</Key>
    <Key Name="ID_000070"> Società di assistenza</Key>
    <Key Name="ID_000071"> Elaborato da</Key>
    <Key Name="ID_000072"> Telefono</Key>
    <Key Name="ID_000073"> E-mail</Key>
    <Key Name="ID_000074"> Collocazione unità di controllo</Key>
    <Key Name="ID_000075"> Collocazione presa diagnostica</Key>
    <Key Name="ID_000076"> Commento / descrizione del problema</Key>
    <Key Name="ToolTip_000001"> .. consente di terminare il programma e di salvare i nuovi dati di assistenza nell'ECU.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000002"> .. consente di aprire l'aiuto.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000003"> .. I dati utente assegnati nelle impostazioni vengono immessi nei dati di assistenza.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000004"> .. Il tipo di trasmissione e il modello costruttivo della trasmissione vengono immessi nei dati di assistenza.</Key>
  </Section>
</VoithDiagnosticToolsLanguage>