CAN (Controller Area
Network) SAE CAN Adressen / Used SAE CAN
Addresses
Alle Voith-Adressen sind fest vorgegeben und können
nicht verändert werden. Adressen von anderen CAN-Fahrzeugkomponenten
werden über den Datensatz eingestellt. Übliche Adressen werden im
Identifier als Beispiel (sample)
angegeben.
All Voith-Addresses are fix. Addresses of other vehicle components may
vary and can be set via the dataset. Common addresses are specified by
an example.
CAN Addresses of Voith Components
Hex
Dez
Retarder
10h
16d
Transmission
03h
3d
CAN Addresses of Other Vehicle Components
Hex
Dez
Brake System
0Bh
11d
Cruise Control
11h
17d
Engine
0h
0d
Shift Console Primary
5h
5d
Management Computer
27h
39d
Retarder, Exhaust Engine #1
29h
41d
OEM Defined
EEh
238d
Empfangsnachricht Beispiel: CCVS
Identifier: 18FEF111h
(sample)
Der Absender der
Botschaft (Source-Address) ist ‘11’ (Brake
System). Die Botschaft wird
durch das Steuergerät nur ausgewertet, wenn im Datensatz für das Brake
System die Sender-Adresse ’11’ angegeben ist.
Receive-Message Example: CCVS
Identifier: 18FEF111h
(sample)
Message-Transmitter source
address is ‘11’ (Brake System). The message gets just evaluated if the
source address ‘11’ is specified in the dataset
