CAN (Controller Area Network) SAE CAN Adressen / Used SAE CAN Addresses
Alle Voith-Adressen sind fest vorgegeben und können nicht verändert werden. Adressen von anderen CAN-Fahrzeugkomponenten werden über den Datensatz eingestellt. Übliche Adressen werden im Identifier als Beispiel (sample) angegeben. |  | All Voith-Addresses are fix. Addresses of other vehicle components may vary and can be set via the dataset. Common addresses are specified by an example.
CAN Addresses of Voith Components
| Hex | Dez
Retarder | 10h | 16d
Transmission | 03h | 3d
CAN Addresses of Other Vehicle Components
| Hex | Dez
Brake System | 0Bh | 11d
Cruise Control | 11h | 17d
Engine | 0h | 0d
Shift Console Primary | 5h | 5d
Management Computer | 27h | 39d
Retarder, Exhaust Engine #1 | 29h | 41d
OEM Defined | EEh | 238d
Empfangsnachricht Beispiel: CCVS Identifier: 18FEF111h (sample) Der Absender der Botschaft (Source-Address) ist ‘11’ (Brake System). Die Botschaft wird durch das Steuergerät nur ausgewertet, wenn im Datensatz für das Brake System die Sender-Adresse ’11’ angegeben ist. |  | Receive-Message Example: CCVS Identifier: 18FEF111h (sample) Message-Transmitter source address is ‘11’ (Brake System). The message gets just evaluated if the source address ‘11’ is specified in the dataset