[Event]
0011__LC=Rotation speed measurement at engine
0011__S1=Pinnummer Sensor (+) -Anschluss|Pinnummer Sensor (-) -Anschluss|Sensorreferenzspannung|Versorgungsspannung|Sensorspannung an +Anschluss|Sensorspannung an -Anschluss|Frequenz an Kanal 1|Frequenz an Kanal 2|Frequenz an Kanal 3|Frequenz an Kanal 4
0011__S2=-|-|mV|mV|mV|mV|Hz|Hz|Hz|Hz
0011_T01=Plus-Anschluss des Hall-Drehzahlsensors
0011_T02=Minus-Anschluss des Hall-Drehzahlsensors
0011_T03=Bezugsspannung der Drehzahl-Messelektronik im Steuergerät
0011_T04=Versorgungsspannung des Getriebesteuergerätes
0011_T05=Spannung am Sensor Plusanschluss
0011_T06=Spannung am Sensor Minusanschluss
0011_T07=Gemessene Frequenz an Kanal 1 (Motorfrequenz)
0011_T08=Gemessene Frequenz an Kanal 2 (Abtriebsfrequenz)
0011_T09=Gemessene Frequenz an Kanal 3 (Turbinenfrequenz)
0011_T10=Gemessene Frequenz an Kanal 4
001111_A=Short circuit or low-resistance connection to ground at minus-connection of the sensor.
001111_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001111_E=Speed sensor at engine
001111_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
001111_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
001111_Z=
001111_Y=
001111_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: A5 (N1-)
001111_G=The test is effected cyclically after starting the system.
001111_I=
001111_J=
001111_K=
001111_L=
001111_M=
001111_N=
001111_O=
001111_H=
001111=x
001111=x
001111=x
001111=x
001111=x
001111=x
001111=x
001111=x
001112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground at plus-connection of the sensor.
001112_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001112_E=Speed sensor at engine
001112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
001112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
001112_Z=
001112_Y=
001112_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: A4 (N1+)
001112_G=The test is effected cyclically after starting the system.
001112_H=
001112_J=
001112_K=
001112_L=
001112_M=
001112_N=
001112_O=
001112_I=
001112=x
001112=x
001112=x
001112=x
001112=x
001112=x
001112=x
001112=x
001121_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage at minus-connection of the sensor.
001121_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001121_E=Speed sensor at engine
001121_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
001121_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
001121_Z=
001121_Y=
001121_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: A5 (N1-)
001121_G=The test is effected cyclically after starting the system.
001121_H=
001121_J=
001121_K=
001121_L=
001121_M=
001121_N=
001121_O=
001121_I=
001121=x
001121=x
001121=x
001121=x
001121=x
001121=x
001121=x
001121=x
001122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage at plus-connection of the sensor.
001122_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001122_E=Speed sensor at engine
001122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
001122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
001122_Z=
001122_Y=
001122_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: A4 (N1+)
001122_G=The test is effected cyclically after starting the system.
001122_H=
001122_J=
001122_K=
001122_L=
001122_M=
001122_N=
001122_O=
001122_I=
001122=x
001122=x
001122=x
001122=x
001122=x
001122=x
001122=x
001122=x
001130_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001130_A=Disconnection at sensor circuit.
001130_E=Speed sensor at engine
001130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
001130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
001130_Z=
001130_Y=
001130_F=Disconnection at the connectors: A4 (N1+) / A5 (N1-)
001130_G=The test is effected cyclically after starting the system.
001130_H=
001130_I=
001130_J=
001130_K=
001130_L=
001130_M=
001130_N=
001130_O=
001130=x
001130=x
001130=x
001130=x
001130=x
001130=x
001130=x
001130=x
001140_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001140_A=Short circuit of the sensor lines against each other.
001140_E=Speed sensor at engine
001140_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
001140_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
001140_Z=
001140_Y=
001140_F=Short circuit between the connectors: A4 (N1+) / A5 (N1-)
001140_G=The test is effected cyclically after starting the system.
001140_H=
001140_J=
001140_I=
001140_K=
001140_L=
001140_M=
001140_N=
001140_O=
001140=x
001140=x
001140=x
001140=x
001140=x
001140=x
001140=x
001140=x
001150_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001150_A=Sensor voltage not available.
001150_E=Transmission control unit
001150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
001150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
001150_Z=
001150_Y=
001150_F=No external event set condition known.
001150_G=The test is effected cyclically after starting the system.
001150_H=
001150_K=
001150_I=
001150_J=
001150_L=
001150_M=
001150_N=
001150_O=
001150=x
001150=x
001150=x
001150=x
001150=x
001150=x
001150=x
001150=x
001151_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001151_A=Sensor voltage too low. |If the sensor voltage drops below 4.5V, the speed sensor signal cannot be processed anymore.
001151_E=Speed sensor at engine
001151_C=Check sensor. |Check voltage. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
001151_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Low-resistive connection (short circuit). |Sensor defective.
001151_Y=
001151_Z=
001151_F=No external event set condition known.
001151_G=The test is effected cyclically after starting the system.
001151_H=
001151_L=
001151_I=
001151_J=
001151_K=
001151_M=
001151_N=
001151_O=
001151=x
001151=x
001151=x
001151=x
001151=x
001151=x
001151=x
001151=x
001152_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001152_A=Sensor voltage too high. |If the sensor voltage exceeds 13V, the speed sensor signal cannot be processed anymore.
001152_E=Speed sensor at engine
001152_C=Check voltage. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
001152_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Low-resistive connection (short circuit).
001152_Y=
001152_Z=
001152_F=No external event set condition known.
001152_G=The test is effected cyclically after starting the system.
001152_H=
001152_M=
001152_I=
001152_J=
001152_K=
001152_L=
001152_N=
001152_O=
001152=x
001152=x
001152=x
001152=x
001152=x
001152=x
001152=x
001152=x
001153_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001153_A=Sensor reference voltage not available.
001153_E=Speed sensor at engine |Transmission control unit
001153_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
001153_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
001153_Y=
001153_Z=
001153_F=Fault during determination of the reference voltage of the sensor.
001153_G=The test is effected when the supply voltage of the control unit > 16V.
001153_H=
001153_N=
001153_I=
001153_J=
001153_K=
001153_L=
001153_M=
001153_O=
001153=
001153=
001153=
001153=
001153=
001153=
001153=
001153=
001160_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |Shifting or shifting quality affected.
001160_A=Implausible frequency.
001160_E=Speed detection at transmission output |Speed detection at engine |Speed detection at turbine |Transmission mechanics
001160_C=Check mounting position of the sensor (tolerance position, interspace).
001160_B=In the mechanical gear implausible speed ratios have been measured between engine speed and transmission output speed, which are not possible due to the transmission ratio. Attention: one of the speed sensors N1 or N2 might be the cause of this fault! Eventual causes might be wrong mounting positions of the sensors, defect speed sensors, no correct frictional connection of the lamella.
001160_Y=
001160_Z=
001160_F=Implausible speed ratios between engine speed, transmission output speed and turbine speed.
001160_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
001160_H=
001160_O=
001160_I=
001160_J=
001160_K=
001160_L=
001160_M=
001160_N=
001160=x
001160=x
001160=x
001160=x
001160=x
001160=x
001160=x
001160=x
001161_D=Limited driving operation.
001161_A=Poor signal quality. |The measured pulse durations/period durations vary more than allowed (no continuous signal available).
001161_E=Speed sensor at engine
001161_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
001161_B=Currently no cause known.
001161_Y=
001161_Z=
001161_F=Implausible pulse and period ratios on measurement of the engine speed.
001161_G=The test is effected cyclically after starting the system.
001161_H=
001161_O=
001161_I=
001161_J=
001161_K=
001161_L=
001161_M=
001161_N=
001161=x
001161=x
001161=x
001161=x
001161=x
001161=x
001161=x
001161=x
001162_A=Frequency measurement implausible.
001162_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral.
001162_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
001162_E=Transmission control unit
001162_B=Currently no cause known.
001162_Z=
001162_Y=
001162_F=No external event set condition known.
001162_H=
001162_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is NOT effected when the combustion engine is not running and the supply voltage of the control unit is < 16V.
001162_O=
001162_I=
001162_J=
001162_K=
001162_L=
001162_M=
001162_N=
001162=x
001162=x
001162=x
001162=x
001162=x
001162=x
001162=x
001162=x
0011E0_D=Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral.
0011E0_E=Transmission control unit
0011E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0011E0_A=Unknown fault.
0011E0_B=Currently no cause known.
0011E0_Z=
0011E0_Y=
0011E0_F=No external event set condition known.
0011E0_H=
0011E0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0011E0_O=
0011E0_I=
0011E0_J=
0011E0_K=
0011E0_L=
0011E0_M=
0011E0_N=
0011E0=x
0011E0=x
0011E0=x
0011E0=x
0011E0=x
0011E0=x
0011E0=x
0011E0=x
0021__LC=Rotation speed measurement at Transmission output
0021__S1=Pinnummer Sensor (+) -Anschluss|Pinnummer Sensor (-) -Anschluss|Sensorreferenzspannung|Versorgungsspannung|Sensorspannung an +Anschluss|Sensorspannung an -Anschluss|Frequenz an Kanal 1|Frequenz an Kanal 2|Frequenz an Kanal 3|Frequenz an Kanal 4
0021__S2=-|-|mV|mV|mV|mV|Hz|Hz|Hz|Hz
0021_T01=Plus-Anschluss des Hall-Drehzahlsensors
0021_T02=Minus-Anschluss des Hall-Drehzahlsensors
0021_T03=Bezugsspannung der Drehzahl-Messelektronik im Steuergerät
0021_T04=Versorgungsspannung des Getriebesteuergerätes
0021_T05=Spannung am Sensor Plusanschluss
0021_T06=Spannung am Sensor Minusanschluss
0021_T07=Gemessene Frequenz an Kanal 1 (Motorfrequenz)
0021_T08=Gemessene Frequenz an Kanal 2 (Abtriebsfrequenz)
0021_T09=Gemessene Frequenz an Kanal 3 (Turbinenfrequenz)
0021_T10=Gemessene Frequenz an Kanal 4
002111_A=Short circuit or low resistance connection to ground at minus-connection of the sensor.
002111_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002111_E=Speed detection at transmission output
002111_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
002111_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
002111_Z=
002111_Y=
002111_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: A7 (N2-)
002111_G=The test is effected cyclically after starting the system.
002111_H=
002111_I=
002111_J=
002111_K=
002111_L=
002111_M=
002111_N=
002111_O=
002111=x
002111=x
002111=x
002111=x
002111=x
002111=x
002111=x
002111=x
002112_A=Short circuit or low resistance connection to ground at plus-connection of the sensor.
002112_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002112_E=Speed sensor at transmission output
002112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
002112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
002112_Z=
002112_Y=
002112_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: A6 (N2+)
002112_G=The test is effected cyclically after starting the system.
002112_H=
002112_J=
002112_K=
002112_L=
002112_M=
002112_N=
002112_O=
002112_I=
002112=x
002112=x
002112=x
002112=x
002112=x
002112=x
002112=x
002112=x
002121_A=Short circuit or low resistance connection to supply voltage at minus-connection of the sensor.
002121_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002121_E=Speed sensor at transmission output
002121_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
002121_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
002121_Z=
002121_Y=
002121_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: A7 (N2-)
002121_G=The test is effected cyclically after starting the system.
002121_H=
002121_J=
002121_K=
002121_L=
002121_M=
002121_N=
002121_O=
002121_I=
002121=x
002121=x
002121=x
002121=x
002121=x
002121=x
002121=x
002121=x
002122_A=Short circuit or low resistance connection to supply voltage at plus-connection of the sensor.
002122_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002122_E=Speed sensor at transmission output
002122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
002122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
002122_Z=
002122_Y=
002122_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: A6 (N2+)
002122_G=The test is effected cyclically after starting the system.
002122_H=
002122_J=
002122_K=
002122_L=
002122_M=
002122_N=
002122_O=
002122_I=
002122=x
002122=x
002122=x
002122=x
002122=x
002122=x
002122=x
002122=x
002130_A=Disconnection at sensor circuit.
002130_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002130_E=Speed sensor at transmission output
002130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
002130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
002130_Z=
002130_Y=
002130_F=Disconnection at the connectors: A6 (N2+) / A7 (N2-)
002130_G=The test is effected cyclically after starting the system.
002130_H=
002130_I=
002130_J=
002130_K=
002130_L=
002130_M=
002130_N=
002130_O=
002130=x
002130=x
002130=x
002130=x
002130=x
002130=x
002130=x
002130=x
002140_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002140_A=Short circuit of the sensor lines against each other.
002140_E=Speed sensor at transmission output
002140_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
002140_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
002140_Z=
002140_Y=
002140_F=Short circuit between the connectors: A6 (N2+) / A7 (N2-)
002140_G=The test is effected cyclically after starting the system.
002140_H=
002140_J=
002140_I=
002140_K=
002140_L=
002140_M=
002140_N=
002140_O=
002140=x
002140=x
002140=x
002140=x
002140=x
002140=x
002140=x
002140=x
002150_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002150_A=Sensor voltage not available.
002150_E=Transmission control unit
002150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
002150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
002150_Z=
002150_Y=
002150_F=No external event set condition known.
002150_G=The test is effected cyclically after starting the system.
002150_H=
002150_K=
002150_I=
002150_J=
002150_L=
002150_M=
002150_N=
002150_O=
002150=x
002150=x
002150=x
002150=x
002150=x
002150=x
002150=x
002150=x
002151_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002151_A=Sensor voltage too low. |If the sensor voltage drops below 4.5V, the speed sensor signal cannot be prcessed anymore.
002151_E=Speed sensor at transmission output
002151_C=Check sensor. |Change sensor. |Check voltage. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
002151_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Low-resistive connection (short circuit). |Sensor defective.
002151_Y=
002151_Z=
002151_F=No external event set condition known.
002151_G=The test is effected cyclically after starting the system.
002151_H=
002151_L=
002151_I=
002151_J=
002151_K=
002151_M=
002151_N=
002151_O=
002151=x
002151=x
002151=x
002151=x
002151=x
002151=x
002151=x
002151=x
002152_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002152_A=Sensor voltage too high. |If the sensor voltage exceeds 13V, the speed sensor signal cannot be processed anymore.
002152_E=Speed sensor at transmission output
002152_C=Check sensor. |Change sensor. |Check voltage. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
002152_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Low-resistive connection (short circuit). |Sensor defective.
002152_Y=
002152_Z=
002152_F=No external event set condition known.
002152_G=The test is effected cyclically after starting the system.
002152_H=
002152_M=
002152_I=
002152_J=
002152_K=
002152_L=
002152_N=
002152_O=
002152=x
002152=x
002152=x
002152=x
002152=x
002152=x
002152=x
002152=x
002153_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002153_A=Sensor reference voltage not available.
002153_E=Speed sensor at transmission output |Transmission control unit
002153_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
002153_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
002153_Y=
002153_Z=
002153_F=Fault during determination of the reference voltage of the sensor.
002153_G=The test is effected when the supply voltage of the control unit > 16V.
002153_H=
002153_N=
002153_I=
002153_J=
002153_K=
002153_L=
002153_M=
002153_O=
002153=
002153=
002153=
002153=
002153=
002153=
002153=
002153=
002160_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002160_A=Implausible frequency.
002160_E=Speed detection at transmission output |Speed detection at engine |Speed detection at turbine |Transmission mechanics
002160_C=Check mounting position of the sensor (tolerance position, interspace).
002160_B=In the mechanical gear implausible speed ratios have been measured between engine speed and transmission output speed, which are not possible due to the transmission ratio. Attention: one of the speed sensors N1 or N2 might be the cause of this fault! Eventual causes might be wrong mounting positions of the sensors, defect speed sensors, no correct frictional connection of the lamella.
002160_Y=
002160_Z=
002160_F=Implausible speed ratios between engine speed, transmission output speed and turbine speed.
002160_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
002160_H=
002160_O=
002160_I=
002160_J=
002160_K=
002160_L=
002160_M=
002160_N=
002160=x
002160=x
002160=x
002160=x
002160=x
002160=x
002160=x
002160=x
002161_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002161_A=Poor signal quality. |The measured pulse durations/period durations vary more than allowed (no continuous signal available).
002161_E=Speed sensor at transmission output
002161_C=Check mounting position of the sensor (tolerance position, interspace). |Check sensor. |Change sensor.
002161_B=Torsional vibrations. |Mounting position of the sensor not correct (tolerance position, pitch). |Defective wheel of the pulse generator. |Sensor defective.
002161_Y=
002161_F=Implausible pulse and period ratios on measurement of the engine speed.
002161_Z=
002161_G=The test is effected cyclically after starting the system.
002161_H=
002161_O=
002161_I=
002161_J=
002161_K=
002161_L=
002161_M=
002161_N=
002161=x
002161=x
002161=x
002161=x
002161=x
002161=x
002161=x
002161=x
002162_A=Frequency measurement implausible.
002162_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
002162_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
002162_E=Transmission control unit
002162_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Sensor defective.
002162_Z=
002162_Y=
002162_F=No external event set condition known.
002162_H=
002162_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is NOT effected when the combustion engine is not running and the supply voltage of the control unit is < 16V.
002162_O=
002162_I=
002162_J=
002162_K=
002162_L=
002162_M=
002162_N=
002162=x
002162=x
002162=x
002162=x
002162=x
002162=x
002162=x
002162=x
0021E0_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No or limited retarder function. |No or limited reverse gear acceptance.
0021E0_E=Transmission control unit
0021E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0021E0_A=Unknown fault.
0021E0_B=Currently no cause known.
0021E0_Z=
0021E0_Y=
0021E0_F=No external event set condition known.
0021E0_H=
0021E0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0021E0_O=
0021E0_I=
0021E0_J=
0021E0_K=
0021E0_L=
0021E0_M=
0021E0_N=
0021E0=x
0021E0=x
0021E0=x
0021E0=x
0021E0=x
0021E0=x
0021E0=x
0021E0=x
0031__LC=Rotation speed measurement at turbine
0031__S1=Pinnummer Sensor (+) -Anschluss|Pinnummer Sensor (-) -Anschluss|Sensorreferenzspannung|Versorgungsspannung|Sensorspannung an +Anschluss|Sensorspannung an -Anschluss|Frequenz an Kanal 1|Frequenz an Kanal 2|Frequenz an Kanal 3|Frequenz an Kanal 4
0031__S2=-|-|mV|mV|mV|mV|Hz|Hz|Hz|Hz
0031_T01=Plus-Anschluss des Hall-Drehzahlsensors
0031_T02=Minus-Anschluss des Hall-Drehzahlsensors
0031_T03=Bezugsspannung der Drehzahl-Messelektronik im Steuergerät
0031_T04=Versorgungsspannung des Getriebesteuergerätes
0031_T05=Spannung am Sensor Plusanschluss
0031_T06=Spannung am Sensor Minusanschluss
0031_T07=Gemessene Frequenz an Kanal 1 (Motorfrequenz)
0031_T08=Gemessene Frequenz an Kanal 2 (Abtriebsfrequenz)
0031_T09=Gemessene Frequenz an Kanal 3 (Turbinenfrequenz)
0031_T10=Gemessene Frequenz an Kanal 4
003111_A=Short circuit or low-resistance connection to ground at minus-connection of the sensor.
003111_D=No or limited retarder function.
003111_E=Speed sensor at turbine
003111_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
003111_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
003111_Z=
003111_Y=
003111_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: A9 (N3-)
003111_G=The test is effected cyclically after starting the system.
003111_H=
003111_I=
003111_J=
003111_K=
003111_L=
003111_M=
003111_N=
003111_O=
003111=x
003111=x
003111=x
003111=x
003111=x
003111=x
003111=x
003111=x
003112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground at plus-connection of the sensor.
003112_D=No or limited retarder function.
003112_E=Speed sensor at turbine
003112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
003112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
003112_Z=
003112_Y=
003112_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: A8 (N3+)
003112_G=The test is effected cyclically after starting the system.
003112_H=
003112_J=
003112_K=
003112_L=
003112_M=
003112_N=
003112_O=
003112_I=
003112=x
003112=x
003112=x
003112=x
003112=x
003112=x
003112=x
003112=x
003121_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage at minus-connection of the sensor.
003121_D=No or limited retarder function.
003121_E=Speed sensor at turbine
003121_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
003121_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
003121_Z=
003121_Y=
003121_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: A9 (N3-)
003121_G=The test is effected cyclically after starting the system.
003121_H=
003121_J=
003121_K=
003121_L=
003121_M=
003121_N=
003121_O=
003121_I=
003121=x
003121=x
003121=x
003121=x
003121=x
003121=x
003121=x
003121=x
003122_A=Short circuit or low resistance connection to supply voltage at plus-connection of the sensor.
003122_D=No or limited retarder function.
003122_E=Speed sensor at turbine
003122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
003122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
003122_Z=
003122_Y=
003122_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: A8 (N3+)
003122_G=The test is effected cyclically after starting the system.
003122_H=
003122_J=
003122_K=
003122_L=
003122_M=
003122_N=
003122_O=
003122_I=
003122=x
003122=x
003122=x
003122=x
003122=x
003122=x
003122=x
003122=x
003130_A=Disconnection at sensor circuit.
003130_D=No or limited retarder function.
003130_E=Speed sensor at turbine
003130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
003130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
003130_Z=
003130_Y=
003130_F=Disconnection at the connectors: A8 (N3+) / A9 (N3-)
003130_G=The test is effected cyclically after starting the system.
003130_H=
003130_I=
003130_J=
003130_K=
003130_L=
003130_M=
003130_N=
003130_O=
003130=x
003130=x
003130=x
003130=x
003130=x
003130=x
003130=x
003130=x
003140_D=No or limited retarder function.
003140_A=Short circuit of the sensor lines against each other.
003140_E=Speed sensor at turbine
003140_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
003140_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
003140_Z=
003140_Y=
003140_F=Short circuit between the connectors: A8 (N3+) / A9 (N3-)
003140_G=The test is effected cyclically after starting the system.
003140_H=
003140_J=
003140_I=
003140_K=
003140_L=
003140_M=
003140_N=
003140_O=
003140=x
003140=x
003140=x
003140=x
003140=x
003140=x
003140=x
003140=x
003150_D=No or limited retarder function.
003150_A=Sensor voltage not available.
003150_E=Transmission control unit
003150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
003150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
003150_Z=
003150_Y=
003150_F=No external event set condition known.
003150_G=The test is effected cyclically after starting the system.
003150_H=
003150_K=
003150_I=
003150_J=
003150_L=
003150_M=
003150_N=
003150_O=
003150=x
003150=x
003150=x
003150=x
003150=x
003150=x
003150=x
003150=x
003151_D=No or limited retarder function.
003151_A=Sensor voltage too low. |If the sensor voltage drops below 4.5V, the speed sensor signal cannot be processed anymore.
003151_E=Speed sensor at turbine
003151_C=Check sensor. |Change sensor. |Check voltage. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
003151_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Low-resistive connection (short circuit). |Sensor defective.
003151_Y=
003151_Z=
003151_F=No external event set condition known.
003151_G=The test is effected cyclically after starting the system.
003151_H=
003151_L=
003151_I=
003151_J=
003151_K=
003151_M=
003151_N=
003151_O=
003151=x
003151=x
003151=x
003151=x
003151=x
003151=x
003151=x
003151=x
003152_D=No or limited retarder function.
003152_A=Sensor voltage too high. |If the sensor voltage exceeds 13V, the speed sensor signal cannot be prcessed anymore.
003152_E=Speed sensor at turbine
003152_C=Check sensor. |Change sensor. |Check voltage. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
003152_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Low-resistive connection (short circuit). |Sensor defective.
003152_Y=
003152_Z=
003152_F=No external event set condition known.
003152_G=The test is effected cyclically after starting the system.
003152_H=
003152_M=
003152_I=
003152_J=
003152_K=
003152_L=
003152_N=
003152_O=
003152=x
003152=x
003152=x
003152=x
003152=x
003152=x
003152=x
003152=x
003153_D=No or limited retarder function.
003153_A=Sensor reference voltate not available.
003153_E=Speed sensor at turbine |Transmission control unit
003153_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
003153_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
003153_Y=
003153_Z=
003153_F=Fault during determination of the reference voltage of the sensor.
003153_G=The test is effected when the supply voltage of the control unit > 16V.
003153_H=
003153_N=
003153_I=
003153_J=
003153_K=
003153_L=
003153_M=
003153_O=
003153=
003153=
003153=
003153=
003153=
003153=
003153=
003153=
003160_D=No or limited retarder function.
003160_A=Implausible frequency.
003160_E=Speed detection at transmission output |Speed detection at engine |Speed detection at turbine |Transmission mechanics
003160_C=Check mounting position of the sensor (tolerance position, interspace).
003160_B=In the mechanical gear implausible speed ratios have been measured between engine speed and transmission output speed, which are not possible due to the transmission ratio. Attention: one of the speed sensors N1 or N2 might be the cause of this fault! Eventual causes might be wrong mounting positions of the sensors, defect speed sensors, no correct frictional connection of the lamella.
003160_Y=
003160_Z=
003160_F=Implausible speed ratios between engine speed, transmission output speed and turbine speed.
003160_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
003160_H=
003160_O=
003160_I=
003160_J=
003160_K=
003160_L=
003160_M=
003160_N=
003160=x
003160=x
003160=x
003160=x
003160=x
003160=x
003160=x
003160=x
003161_D=No or limited retarder function.
003161_A=Poor signal quality. |The measured pulse duration/period durations vary more than allowed (no continuous signal available).
003161_E=Speed sensor at turbine
003161_C=Check mounting position of the sensor (tolerance position, interspace). |Check sensor. |Change sensor.
003161_B=Torsional vibrations. |Mounting position of the sensor not correct (tolerance position, pitch). |Defective wheel of the pulse generator. |Sensor defective.
003161_Y=
003161_Z=
003161_F=Implausible pulse and period ratios on measurement of the engine speed.
003161_G=The test is effected cyclically after starting the system.
003161_H=
003161_O=
003161_I=
003161_J=
003161_K=
003161_L=
003161_M=
003161_N=
003161=x
003161=x
003161=x
003161=x
003161=x
003161=x
003161=x
003161=x
003162_A=Frequency measurement implausible.
003162_D=No or limited retarder function.
003162_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
003162_E=Transmission control unit
003162_B=Currently no cause known.
003162_Z=
003162_Y=
003162_F=No external event set condition known.
003162_H=
003162_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is NOT effected when the combustion engine is not running and the supply voltage of the control unit is < 16V.
003162_O=
003162_I=
003162_J=
003162_K=
003162_L=
003162_M=
003162_N=
003162=x
003162=x
003162=x
003162=x
003162=x
003162=x
003162=x
003162=x
0031E0_D=No or limited retarder function.
0031E0_E=Transmission control unit
0031E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0031E0_B=Currently no cause known.
0031E0_A=Unknown fault.
0031E0_Z=
0031E0_Y=
0031E0_F=No external event set condition known.
0031E0_H=
0031E0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0031E0_O=
0031E0_I=
0031E0_J=
0031E0_K=
0031E0_L=
0031E0_M=
0031E0_N=
0031E0=x
0031E0=x
0031E0=x
0031E0=x
0031E0=x
0031E0=x
0031E0=x
0031E0=x
0080__LC=Transmission oil temperature sensor E310
0080__S1=Pinnummer Sensor (+) -Anschluss|Pinnummer Sensor (-) -Anschluss|Letzter gültiger Temperaturwert|Sensorspannung (offen)|Sensorspannung (geschlossen)|Referenzspannung (offen)|Referenzspannung (geschlossen)|Sensorspannung|Spannung am Shuntwiderstand (Masseleitung)|Abgeglichene Temperatur des Ölstandsensors
0080__S2=-|-|°C|mV|mV|mV|mV|mV|mV|°C
0080_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0080_T02=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0080_T03=Dieser Wert wird mit einem Offset von +40 K angegeben. |(gültiger Bereich [-40°C ... 210°C] wird mit 0...250 angezeigt)
0080_T04=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0080_T05=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0080_T06=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0080_T07=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0080_T08=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
0080_T09=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
0080_T10=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
008011_A=Short circuit or low-resistance to ground at minus-connection of the sensor.
008011_D=No system limitation.
008011_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008011_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008011_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008011_Z=
008011_Y=
008011_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: B13 (S-GND)
008011_H=
008011_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008011_J=
008011_K=
008011_L=
008011_M=
008011_N=
008011_O=
008011_I=
008012_A=Short circuit or low-resistance to ground at plus-connection of the sensor.
008012_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008012_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008012_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008012_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008012_Z=
008012_Y=
008012_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: B15 (T-SUMP)
008012_H=
008012_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008012_I=
008012_J=
008012_K=
008012_L=
008012_M=
008012_N=
008012_O=
008021_A=Short circuit or low-resistance to supply voltage at minus-connection of the sensor.
008021_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008021_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008021_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008021_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008021_Z=
008021_Y=
008021_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B13 (S-GND)
008021_H=
008021_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008021_K=
008021_I=
008021_J=
008021_L=
008021_M=
008021_N=
008021_O=
008022_A=Short circuit or low-resistance to supply voltage at plus-connection of the sensor.
008022_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008022_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008022_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008022_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008022_Z=
008022_Y=
008022_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B15 (T-SUMP)
008022_H=
008022_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008022_L=
008022_I=
008022_J=
008022_K=
008022_M=
008022_N=
008022_O=
008030_A=Disconnection at the sensor circuit.
008030_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008030_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008030_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008030_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008030_Z=
008030_Y=
008030_F=Disconnection at the connectors: B13 (S-GND) / B15 (T-SUMP)
008030_H=
008030_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008030_M=
008030_I=
008030_J=
008030_K=
008030_L=
008030_N=
008030_O=
008040_A=Short circuit of the sensor lines against each other.
008040_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008040_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008040_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008040_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008040_Z=
008040_Y=
008040_F=Short circuit between the connectors: B13 (S-GND) / B15 (T-SUMP)
008040_H=
008040_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008040_N=
008040_I=
008040_J=
008040_K=
008040_L=
008040_M=
008040_O=
008080_A=Implausible temperature change. |The measured temperature value increased within the dataset value OIL_TEMP_TEMPDELTA_MAX_AT_TIMEDELTA_[0][1] x 0.01s for more as OIL_TEMP_TEMPDELTA_MAX_AT_TIMEDELTA_[0][0] degrees.
008080_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008080_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008080_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008080_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008080_Z=
008080_Y=
008080_F=Change of temperature > 60K within t < 1s
008080_H=
008080_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008080_O=
008080_I=
008080_J=
008080_K=
008080_L=
008080_M=
008080_N=
0080E0_A=Unknown fault.
0080E0_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
0080E0_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0080E0_E=Temperature sensor transmission |Cabling
0080E0_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
0080E0_Z=
0080E0_Y=
0080E0_F=No external event set condition known.
0080E0_H=
0080E0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0080E0_O=
0080E0_I=
0080E0_J=
0080E0_K=
0080E0_L=
0080E0_M=
0080E0_N=
0081__LC=Transmission oil temperature sensor E300
0081__S1=Pinnummer Sensor (+) -Anschluss|Pinnummer Sensor (-) -Anschluss|Letzter gültiger Temperaturwert|Sensorspannung (offen)|Sensorspannung (geschlossen)|Referenzspannung (offen)|Referenzspannung (geschlossen)|Sensorspannung|Spannung am Shuntwiderstand (Masseleitung)
0081__S2=-|-|°C|mV|mV|mV|mV|mV|mV
0081_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0081_T02=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0081_T03=Dieser Wert wird mit einem Offset von +40 K angegeben. |(gültiger Bereich [-40°C ... 210°C] wird mit 0...250 angezeigt)
0081_T04=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0081_T05=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0081_T06=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0081_T07=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0081_T08=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
0081_T09=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
008111_A=Short circuit or low-resistance to ground at minus-connection of the sensor.
008111_D=No system limitation.
008111_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008111_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008111_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
008111_Z=
008111_Y=
008111_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: B13 (S-GND)
008111_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008111_J=
008111_K=
008111_L=
008111_M=
008111_N=
008111_O=
008111_I=
008111_H=
008111=
008111=
008111=
008112_A=Short circuit or low-resistance to ground at plus-connection of the sensor.
008112_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008112_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008112_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
008112_Z=
008112_Y=
008112_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: B15 (T-SUMP)
008112_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008112_H=
008112_J=
008112_K=
008112_L=
008112_M=
008112_N=
008112_O=
008112_I=
008112=
008112=
008112=
008121_A=Short circuit or low-resistance to supply voltage at minus-connection of the sensor.
008121_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008121_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008121_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008121_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
008121_Z=
008121_Y=
008121_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B13 (S-GND)
008121_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008121_H=
008121_J=
008121_I=
008121_K=
008121_L=
008121_M=
008121_N=
008121_O=
008121=
008121=
008121=
008122_A=Short circuit or low-resistance to supply voltage at plus-connection of the sensor.
008122_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008122_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008122_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
008122_Z=
008122_Y=
008122_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B15 (T-SUMP)
008122_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008122_H=
008122_K=
008122_I=
008122_J=
008122_L=
008122_M=
008122_N=
008122_O=
008122=
008122=
008122=
008130_A=Disconnection at sensor circuit.
008130_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008130_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008130_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008130_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
008130_Z=
008130_Y=
008130_F=Disconnection at the connectors: B13 (S-GND) / B15 (T-SUMP)
008130_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008130_H=
008130_L=
008130_I=
008130_J=
008130_K=
008130_M=
008130_N=
008130_O=
008130=
008130=
008130=
008140_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008140_A=Short circuit of the sensor lines against each other.
008140_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008140_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008140_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
008140_Z=
008140_Y=
008140_F=Short circuit between the connectors: B13 (S-GND) / B15 (T-SUMP)
008140_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008140_H=
008140_M=
008140_I=
008140_J=
008140_K=
008140_L=
008140_N=
008140_O=
008140=
008140=
008140=
008180_A=Implausible temperature change. |The measured temperature value has increased by more than 60 degrees within 0.8s.
008180_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008180_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008180_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008180_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
008180_Y=
008180_F=Change of temperature > 60K within t < 1s
008180_Z=
008180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008180_H=
008180_N=
008180_I=
008180_J=
008180_K=
008180_L=
008180_M=
008180_O=
008180=
008180=
008180=
0081E0_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
0081E0_E=Temperature sensor transmission |Cabling
0081E0_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0081E0_A=Unknown fault.
0081E0_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
0081E0_Z=
0081E0_Y=
0081E0_F=No external event set condition known.
0081E0_H=
0081E0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0081E0_O=
0081E0_I=
0081E0_J=
0081E0_K=
0081E0_L=
0081E0_M=
0081E0_N=
0081E0=
0081E0=
0081E0=
0082__LC=Transmission oil temperature sensor E300.1
0082__S1=Pinnummer Sensor (+) -Anschluss|Pinnummer Sensor (-) -Anschluss|Letzter gültiger Temperaturwert|Sensorspannung (offen)|Sensorspannung (geschlossen)|Referenzspannung (offen)|Referenzspannung (geschlossen)|Sensorspannung|Spannung am Shuntwiderstand (Masseleitung)|Abgeglichene Temperatur des Ölstandsensors
0082__S2=-|-|°C|mV|mV|mV|mV|mV|mV|°C
0082_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0082_T02=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0082_T03=Dieser Wert wird mit einem Offset von +40 K angegeben. |(gültiger Bereich [-40°C ... 210°C] wird mit 0...250 angezeigt)
0082_T04=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0082_T05=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0082_T06=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0082_T07=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0082_T08=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
0082_T09=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
0082_T10=Dieser Wert wird mit einem Offset von +40 K angegeben. |(gültiger Bereich [-40°C ... 210°C] wird mit 0...250 angezeigt) |oder 0xFFFF, wenn der Wert nicht Verfügbar ist (Nur E300.1)
008211_A=Short circuit or low-resistance to ground at minus-connection of the sensor.
008211_D=No system limitation.
008211_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008211_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008211_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008211_Z=
008211_Y=
008211_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: B13 (S-GND)
008211_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008211_H=
008211_J=
008211_K=
008211_L=
008211_M=
008211_N=
008211_O=
008211_I=
008211=x
008211=x
008211=x
008211=x
008211=x
008211=x
008211=x
008211=x
008212_A=Short circuit or low-resistance to ground at plus-connection of the sensor.
008212_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008212_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008212_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008212_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008212_Z=
008212_Y=
008212_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: B15 (T-SUMP)
008212_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008212_H=
008212_J=
008212_K=
008212_L=
008212_M=
008212_N=
008212_O=
008212_I=
008212=x
008212=x
008212=x
008212=x
008212=x
008212=x
008212=x
008212=x
008221_A=Short circuit or low-resistance to supply voltage at minus-connection of the sensor.
008221_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008221_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008221_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008221_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008221_Z=
008221_Y=
008221_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B13 (S-GND)
008221_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008221_H=
008221_J=
008221_I=
008221_K=
008221_L=
008221_M=
008221_N=
008221_O=
008221=x
008221=x
008221=x
008221=x
008221=x
008221=x
008221=x
008221=x
008222_A=Short circuit or low-resistance to supply voltage at plus-connection at the sensor.
008222_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008222_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008222_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008222_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008222_Z=
008222_Y=
008222_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B15 (T-SUMP)
008222_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008222_H=
008222_K=
008222_I=
008222_J=
008222_L=
008222_M=
008222_N=
008222_O=
008222=x
008222=x
008222=x
008222=x
008222=x
008222=x
008222=x
008222=x
008230_A=Disconnection at sensor circuit.
008230_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008230_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008230_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008230_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008230_Z=
008230_Y=
008230_F=Disconnection at the connectors: B13 (S-GND) / B15 (T-SUMP)
008230_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008230_H=
008230_L=
008230_I=
008230_J=
008230_K=
008230_M=
008230_N=
008230_O=
008230=x
008230=x
008230=x
008230=x
008230=x
008230=x
008230=x
008230=x
008240_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
008240_A=Short circuit of the sensor lines against each other.
008240_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008240_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008240_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008240_Z=
008240_Y=
008240_F=Short circuit between the connectors: B13 (S-GND) / B15 (T-SUMP)
008240_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008240_H=
008240_O=
008240_I=
008240_J=
008240_K=
008240_L=
008240_M=
008240_N=
008240=x
008240=x
008240=x
008240=x
008240=x
008240=x
008240=x
008240=x
008280_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |No further diagnosis of this component after detection of this fault.
008280_A=Implausible temperature change. |The measured temperature value increased within the dataset value OIL_TEMP_TEMPDELTA_MAX_AT_TIMEDELTA_[0][1] x 0.01s for more as OIL_TEMP_TEMPDELTA_MAX_AT_TIMEDELTA_[0][0] degrees.
008280_E=Temperature sensor transmission |Cabling
008280_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
008280_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
008280_Y=
008280_F=The event set condition is described in the type of fault.
008280_G=The test is effected cyclically after starting the system.
008280_Z=
008280_H=
008280_M=
008280_I=
008280_J=
008280_K=
008280_L=
008280_N=
008280_O=
008280=x
008280=x
008280=x
008280=x
008280=x
008280=x
008280=x
008280=x
0082E0_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
0082E0_E=Temperature sensor transmission |Cabling
0082E0_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0082E0_A=Unknown fault.
0082E0_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
0082E0_Z=
0082E0_Y=
0082E0_F=No external event set condition known.
0082E0_H=
0082E0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0082E0_N=
0082E0_I=
0082E0_J=
0082E0_K=
0082E0_L=
0082E0_M=
0082E0_O=
0082E0=x
0082E0=x
0082E0=x
0082E0=x
0082E0=x
0082E0=x
0082E0=x
0082E0=x
0091__LC=Retarder oil temperature sensor
0091__S1=Pinnummer Sensor (+) -Anschluss|Pinnummer Sensor (-) -Anschluss|Letzter gültiger Temperaturwert|Sensorspannung (offen)|Sensorspannung (geschlossen)|Referenzspannung (offen)|Referenzspannung (geschlossen)|Sensorspannung|Spannung am Shuntwiderstand (Masseleitung)|Abgeglichene Temperatur des Ölstandsensors
0091__S2=-|-|°C|mV|mV|mV|mV|mV|mV|°C
0091_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0091_T02=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0091_T03=Dieser Wert wird mit einem Offset von +40 K angegeben. |(gültiger Bereich [-40°C ... 210°C] wird mit 0...250 angezeigt)
0091_T04=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0091_T05=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0091_T06=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0091_T07=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
0091_T08=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
0091_T09=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
0091_T10=Dieser Wert wird mit einem Offset von +40 K angegeben. |(gültiger Bereich [-40°C ... 210°C] wird mit 0...250 angezeigt) |oder 0xFFFF, wenn der Wert nicht Verfügbar ist (Nur E300.1)
009111_A=Short circuit or low-resistance to ground at minus-connection of the sensor.
009111_D=No system limitation.
009111_E=Temperature sensor transmission |Cabling
009111_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change wiring harness. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
009111_B=Defect wiring harness. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
009111_Z=
009111_Y=
009111_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: B13 (S-GND)
009111_G=The test is effected cyclically after starting the system.
009111_J=
009111_K=
009111_L=
009111_M=
009111_N=
009111_O=
009111_I=
009111_H=
009111=x
009111=x
009111=x
009111=x
009111=x
009111=x
009111=x
009111=x
009112_A=Short circuit or low-resistance to ground at plus-connection of the sensor.
009112_D=No or limited retarder function. |Limited oil level measurement. |Limited temperature measurement.
009112_E=Temperature sensor transmission |Cabling
009112_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change wiring harness. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
009112_B=Defect wiring harness. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
009112_Z=
009112_Y=
009112_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: B17 (T-CONV)
009112_G=The test is effected cyclically after starting the system.
009112_H=
009112_J=
009112_K=
009112_L=
009112_M=
009112_N=
009112_O=
009112_I=
009112=x
009112=x
009112=x
009112=x
009112=x
009112=x
009112=x
009112=x
009121_A=Short circuit or low-resistance to supply voltage at minus-connection of the sensor.
009121_D=No or limited retarder function. |Limited oil level measurement. |Limited temperature measurement.
009121_E=Temperature sensor transmission |Cabling
009121_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change wiring harness. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
009121_B=Defect wiring harness. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
009121_Z=
009121_Y=
009121_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B13 (S-GND)
009121_G=The test is effected cyclically after starting the system.
009121_H=
009121_I=
009121_J=
009121_K=
009121_L=
009121_M=
009121_N=
009121_O=
009121=x
009121=x
009121=x
009121=x
009121=x
009121=x
009121=x
009121=x
009122_A=Short circuit or low-resistance to supply voltage at plus-connection of the sensor.
009122_D=No or limited retarder function. |Limited oil level measurement. |Limited temperature measurement.
009122_E=Temperature sensor transmission |Cabling
009122_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change wiring harness. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
009122_B=Defect wiring harness. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
009122_Z=
009122_Y=
009122_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B17 (T-CONV)
009122_G=The test is effected cyclically after starting the system.
009122_H=
009122_J=
009122_I=
009122_K=
009122_L=
009122_M=
009122_N=
009122_O=
009122=x
009122=x
009122=x
009122=x
009122=x
009122=x
009122=x
009122=x
009130_A=Disconnection at sensor circuit.
009130_D=No or limited retarder function. |Limited oil level measurement. |Limited temperature measurement.
009130_E=Temperature sensor transmission |Cabling
009130_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change wiring harness. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
009130_B=Defect wiring harness. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
009130_Z=
009130_Y=
009130_F=Disconnection at the connectors: B13 (S-GND) / B17 (T-CONV)
009130_G=The test is effected cyclically after starting the system.
009130_H=
009130_K=
009130_I=
009130_J=
009130_L=
009130_M=
009130_N=
009130_O=
009130=x
009130=x
009130=x
009130=x
009130=x
009130=x
009130=x
009130=x
009140_D=No or limited retarder function. |Limited temperature measurement.
009140_A=Short circuit of the sensor lines against each other.
009140_E=Temperature sensor transmission |Cabling
009140_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change wiring harness. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
009140_B=Defect wiring harness. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
009140_Z=
009140_Y=
009140_F=Short circuit between the connectors: B13 (S-GND) / B17 (T-CONV)
009140_G=The test is effected cyclically after starting the system.
009140_H=
009140_L=
009140_I=
009140_J=
009140_K=
009140_M=
009140_N=
009140_O=
009140=x
009140=x
009140=x
009140=x
009140=x
009140=x
009140=x
009140=x
009180_A=Implausible temperature change. |The measured temperature value increased within the dataset value OIL_TEMP_TEMPDELTA_MAX_AT_TIMEDELTA_[1][1] x 0.01s for more as OIL_TEMP_TEMPDELTA_MAX_AT_TIMEDELTA_[1][0] degrees.
009180_D=No or limited retarder function. |Limited temperature measurement. |No further diagnosis of this component after detection of this fault.
009180_E=Temperature sensor transmission |Cabling
009180_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change wiring harness. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
009180_B=Defect wiring harness. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
009180_Y=
009180_F=The event set condition is described in the type of fault.
009180_Z=
009180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
009180_H=
009180_M=
009180_I=
009180_J=
009180_K=
009180_L=
009180_N=
009180_O=
009180=x
009180=x
009180=x
009180=x
009180=x
009180=x
009180=x
009180=x
0091E0_D=No or limited retarder function. |Limited temperature measurement.
0091E0_E=Temperature sensor transmission |Cabling
0091E0_C=Delete event memory. |Check sensor. |Change sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change wiring harness. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0091E0_A=Unknown fault.
0091E0_B=Defect wiring harness. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sensor defective.
0091E0_Z=
0091E0_Y=
0091E0_F=No external event set condition known.
0091E0_H=
0091E0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0091E0_N=
0091E0_I=
0091E0_J=
0091E0_K=
0091E0_L=
0091E0_M=
0091E0_O=
0091E0=x
0091E0=x
0091E0=x
0091E0=x
0091E0=x
0091E0=x
0091E0=x
0091E0=x
00A1__LC=Coolant temperature sensor
00A1__S1=Pinnummer Sensor (+) -Anschluss|Pinnummer Sensor (-) -Anschluss|Letzter gültiger Temperaturwert|Sensorspannung (offen)|Sensorspannung (geschlossen)|Referenzspannung (offen)|Referenzspannung (geschlossen)|Sensorspannung|Spannung am Shuntwiderstand (Masseleitung)
00A1__S2=-|-|°C|mV|mV|mV|mV|mV|mV
00A1_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
00A1_T02=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
00A1_T03=Dieser Wert wird mit einem Offset von +40 K angegeben. |(gültiger Bereich [-40°C ... 210°C] wird mit 0...250 angezeigt)
00A1_T04=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
00A1_T05=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
00A1_T06=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
00A1_T07=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.0)
00A1_T08=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
00A1_T09=Ergänzende Information für Experten. (Nur E300.1)
00B1__LC=ECU temperature sensor
00B1__S1=
00B1__S2=
00E1__LC=Oil level sensor
00E1__S1=Startspannung Aufheizphase|Endpannung Aufheizphase|Drahttemperatur Aufheizphase|Startspannung Abkühlphase|Endspannung Abkühlphase|Drahttemperatur Abkühlphase|Oeltemperatur|Widerstand Masseleitung|Sensorspannung (unbestromt) 
00E1__S2=mV|mV|°C|mV|mV|°C|°C|mOhm|digit
00E1_T01=Startspannung Aufheizphase
00E1_T02=Endspannung Aufheizphase.
00E1_T03=Endspannung Aufheizphase.
00E1_T04=Startspannung Abkühlphase.
00E1_T05=Endspannung Abkühlphase.
00E1_T06=Drahttemperatur Abkühlphase.
00E1_T07=Oeltemperatur.
00E1_T08=Widerstand Masseleitung.
00E1_T09=(wird erst ab D5.5.0.0 unterstützt)
00E122_A=Short circuit or low-resistance to supply voltage at plus-connection of the sensor.
00E122_D=No or limited retarder function. |Limited oil level measurement. |Limited temperature measurement.
00E122_E=Oil level sensor |Plus-connection of the sensor or of the sensor power circuit
00E122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
00E122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Low-resistive connection (short circuit).
00E122_Z=
00E122_Y=
00E122_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B14 (OIL-LVL)
00E122_G=The test is effected cyclically after starting the system.
00E122_H=
00E122_I=
00E122_J=
00E122_K=
00E122_L=
00E122_M=
00E122_N=
00E122_O=
00E122=x
00E122=x
00E122=x
00E122=x
00E122=x
00E122=x
00E122=x
00E122=x
00E130_A=Disconnection at sensor circuit.
00E130_D=Limited oil level measurement.
00E130_E=Connections of the sensor or of the sensor power circuit |Oil level sensor
00E130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
00E130_B=High-resistance connection (disconnection). |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
00E130_Z=
00E130_Y=
00E130_F=Disconnection at the connectors: B13 (S-GND) / B14 (OIL-LVL)
00E130_G=The test is effected cyclically after starting the system.
00E130_H=
00E130_J=
00E130_K=
00E130_L=
00E130_M=
00E130_N=
00E130_O=
00E130_I=
00E130=x
00E130=x
00E130=x
00E130=x
00E130=x
00E130=x
00E130=x
00E130=x
00E1E0_D=Limited oil level measurement.
00E1E0_E=Oil level sensor
00E1E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
00E1E0_A=Unknown fault.
00E1E0_B=Currently no cause known.
00E1E0_Z=
00E1E0_Y=
00E1E0_F=No external event set condition known.
00E1E0_H=
00E1E0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
00E1E0_I=
00E1E0_J=
00E1E0_K=
00E1E0_L=
00E1E0_M=
00E1E0_N=
00E1E0_O=
00E1E0=x
00E1E0=x
00E1E0=x
00E1E0=x
00E1E0=x
00E1E0=x
00E1E0=x
00E1E0=x
0101__LC=TIM - Transmission Identification Module
0101__S1=Steckerpin TIM +|Steckerpin TIM -|Telegramm Request to TIM [0,1]|Telegramm Request to TIM [2, 3]|Telegramm Request to TIM [4, 5]|Telegramm Request to TIM [6, 7]|Telegramm Response from TIM [0, 1]|Telegramm Response from TIM [2, 3]|Telegramm Response from TIM [4, 5]|Telegramm Response from TIM [6, 7]|TIM-Daten: Getriebeseriennummer [0, 1]|TIM-Daten: Getriebeseriennummer [2, 3]|TIM-Daten: Getriebe-SAP-Nummer [0, 1]|TIM-Daten: Getriebe-SAP-Nummer [2, 3]|TIM-Daten: Getriebe-SAP-Nummer [4, 5]|TIM-Daten: Getriebe-SAP-Nummer [6, 7]|TIM-Daten: Getriebe-SAP-Nummer [8, 9]|TIM-Daten: Getriebe-SAP-Nummer [10, 11]|TIM-Daten: Getriebetyp|TIM-Daten: Getriebegeneration / Getriebeversion|TIM-Daten: Eingangsmoment / Eingangswinkeltrieb|TIM-Daten: Flansch / Differenzial|TIM-Daten: Pumpentyp / Turbinentyp|TIM-Daten: Leitradtyp / Rückwärtsgang|TIM-Daten: Daempfer / Abtriebswinkeltrieb|TIM-Daten: Arbeitsdruck / Erweiterung 1|TIM-Daten: Erweiterung 2 / Erweiterung 3|TIM-Daten: Erweiterung 4 / Erweiterung 5|TIM-Daten: Produktionsdatum [0, 1]|TIM-Daten: Produktionsdatum [2, 3]|TIM-Daten: Revisionsdatum [0, 1]|TIM-Daten: Revisionsdatum [2, 3]|TIM-Daten: TIM-Hardwareinfo [0, 1]|TIM-Daten: TIM-Hardwareinfo [2, 3]|TIM-Daten: TIM-Hardwareinfo [4, 5]
0101__S2=-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|BCD|BCD|BCD|BCD|-|-|-
0101_T01=Steckerpin, an dem die Versorgungs- und Kommunikationsleitung des TIMs angeschlossen ist.
0101_T02=Steckerpin, an dem die Masseleitung des TIMs angeschlossen ist.
0101_T03=Das letzte Telegramm, das bei bzw. vor Auftreten des Fehlers versendet wurde.
0101_T04=Das letzte Telegramm, das bei bzw. vor Auftreten des Fehlers versendet wurde.
0101_T05=Das letzte Telegramm, das bei bzw. vor Auftreten des Fehlers versendet wurde.
0101_T06=Das letzte Telegramm, das bei bzw. vor Auftreten des Fehlers versendet wurde.
0101_T07=Das letzte Telegramm, das bei bzw. vor Auftreten des Fehlers vom TIM empfangen wurde.
0101_T08=Das letzte Telegramm, das bei bzw. vor Auftreten des Fehlers vom TIM empfangen wurde.
0101_T09=Das letzte Telegramm, das bei bzw. vor Auftreten des Fehlers vom TIM empfangen wurde.
0101_T10=Das letzte Telegramm, das bei bzw. vor Auftreten des Fehlers vom TIM empfangen wurde.
0101_T11=Erster Teil der Getriebeseriennummer.
0101_T12=Zweiter Teil der Getriebeseriennummer.
0101_T13=Erster Teil der Getriebe-SAP-Nummer.
0101_T14=Zweiter Teil der Getriebe-SAP-Nummer.
0101_T15=Dritter Teil der Getriebe-SAP-Nummer.
0101_T16=Vierter Teil der Getriebe-SAP-Nummer.
0101_T17=Fuenfter Teil der Getriebe-SAP-Nummer.
0101_T18=Sechster Teil der Getriebe-SAP-Nummer.
0101_T19= Getriebetyp.
0101_T20=Getriebegeneration / Getriebeversion
0101_T21= Eingangsmoment / Eingangswinkeltrieb
0101_T22= Flansch / Differenzial
0101_T23=Pumpentyp / Turbinentyp
0101_T24=Leitradtyp / Rückwärtsgang
0101_T25=Daempfer / Abtriebswinkeltrieb
0101_T26= Arbeitsdruck / Erweiterung 1
0101_T27= Erweiterung 2 / Erweiterung 3
0101_T28= Erweiterung 4 / Erweiterung 5
0101_T29=Produktionsdatum: Jahr
0101_T30=Produktionsdatum: Monat / Jahr
0101_T31=Revisionsdatum: Jahr
0101_T32=Revisionsdatum: Monat / Jahr
0101_T33=Erstes und zweites Byte der TIM-Hardwareinfo.
0101_T34=Drittes und viertes Byte der TIM-Hardwareinfo.
0101_T35=Fuenftes Byte der TIM-Hardwareinfo / Erweiterung.
010110_D=No driving operation possible.
010110_E=Cabling |TIM Module
010110_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
010110_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Short circuit in plug connection and/or cabling.
010110_A=Short circuit of the TIM connection cable
010110_Z=
010110_Y=
010110_F=Short circuit between the connectors: A2 (TIM+) / A3 (TIM-)
010110_H=
010110_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
010110_I=
010110_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
010110_K=
010110_L=
010110_M=
010110_N=
010110_O=
010110=x
010110=x
010110=x
010110=x
010110=x
010110=x
010110=x
010110=x
010130_D=No driving operation possible.
010130_E=Cabling |TIM Module
010130_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change wiring harness. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
010130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
010130_A=Disconnection of the TIM connection cable.
010130_Z=
010130_Y=
010130_F=Disconnection at the connectors: A2 (TIM+) / A3 (TIM-)
010130_H=
010130_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
010130_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
010130_K=
010130_L=
010130_M=
010130_N=
010130_O=
010130_I=
010130=x
010130=x
010130=x
010130=x
010130=x
010130=x
010130=x
010130=x
010180_D=No driving operation possible.
010180_A=Bit error during data transfer with the TIM. A malfunction occurred on the communication line, the desired voltage level coud not be reached.
010180_E=Cabling |TIM Module
010180_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change TIM and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
010180_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Internal TIM fault. |Short circuit in plug connection and/or cabling.
010180_Y=
010180_F=Short circuit between the connectors: A2 (TIM+) / A3 (TIM-)
010180_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
010180_Z=
010180_H=
010180_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
010180_K=
010180_L=
010180_M=
010180_N=
010180_O=
010180_I=
010180=x
010180=x
010180=x
010180=x
010180=x
010180=x
010180=x
010180=x
010190_D=No driving operation possible.
010190_E=Cabling |TIM Module
010190_A=Timeout of a message from the TIM module. The TIM module does not respond or respond incompletely within a defined timeout period.
010190_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change TIM and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
010190_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Internal TIM fault. |Short circuit in plug connection and/or cabling.
010190_Z=
010190_Y=
010190_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
010190_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
010190_H=
010190_I=
010190_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
010190_K=
010190_L=
010190_M=
010190_N=
010190_O=
010190=x
010190=x
010190=x
010190=x
010190=x
010190=x
010190=x
010190=x
010192_D=No driving operation possible.
010192_E=Cabling |TIM Module
010192_A=A checksum error of a message has occurred during communication with the TIM module.
010192_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change TIM and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
010192_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Internal TIM fault.
010192_Z=
010192_Y=
010192_F=No external event set condition known.
010192_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
010192_H=
010192_K=
010192_I=
010192_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
010192_L=
010192_M=
010192_N=
010192_O=
010192=x
010192=x
010192=x
010192=x
010192=x
010192=x
010192=x
010192=x
0101A0_D=No driving operation possible.
0101A0_E=Transmission control unit |TIM Module
0101A0_A=The TIM command manager has received invalid parameters while initiating a command.
0101A0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0101A0_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Internal TIM fault.
0101A0_Z=
0101A0_Y=
0101A0_F=No external event set condition known.
0101A0_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101A0_H=
0101A0_L=
0101A0_I=
0101A0_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101A0_K=
0101A0_M=
0101A0_N=
0101A0_O=
0101A0=x
0101A0=x
0101A0=x
0101A0=x
0101A0=x
0101A0=x
0101A0=x
0101A0=x
0101A1_D=No driving operation possible.
0101A1_E=Transmission control unit |TIM Module
0101A1_A=The TIM sent the wrong response to a request.
0101A1_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0101A1_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Internal TIM fault.
0101A1_Z=
0101A1_Y=
0101A1_F=The TIM module reacts to a request of the transmission control unit with the wrong answer.
0101A1_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101A1_H=
0101A1_M=
0101A1_I=
0101A1_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101A1_K=
0101A1_L=
0101A1_N=
0101A1_O=
0101A1=x
0101A1=x
0101A1=x
0101A1=x
0101A1=x
0101A1=x
0101A1=x
0101A1=x
0101A5_D=No driving operation possible.
0101A5_E=TIM Module
0101A5_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0101A5_A=No TIM hardware available.
0101A5_B=No TIM available.
0101A5_Z=
0101A5_Y=
0101A5_F=The event set condition is described in the type of fault.
0101A5_H=
0101A5_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101A5_O=
0101A5_I=
0101A5_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101A5_K=
0101A5_L=
0101A5_M=
0101A5_N=
0101A5=x
0101A5=x
0101A5=x
0101A5=x
0101A5=x
0101A5=x
0101A5=x
0101A5=x
0101A6_D=No driving operation possible.
0101A6_E=Transmission control unit
0101A6_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0101A6_A=TIM supply voltage too low.
0101A6_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Internal TIM fault. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
0101A6_Z=
0101A6_Y=
0101A6_F=Supply voltage < 16V
0101A6_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101A6_H=
0101A6_O=
0101A6_I=
0101A6_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101A6_K=
0101A6_L=
0101A6_M=
0101A6_N=
0101A6=x
0101A6=x
0101A6=x
0101A6=x
0101A6=x
0101A6=x
0101A6=x
0101A6=x
0101A7_D=No driving operation possible.
0101A7_E=Transmission |TIM Module
0101A7_C=No action required.
0101A7_A=Overtemperature of the TIM module.
0101A7_B=Oil temperature too high.
0101A7_Z=
0101A7_Y=
0101A7_F=Oil temperature > 115°C
0101A7_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101A7_H=
0101A7_O=
0101A7_I=
0101A7_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101A7_K=
0101A7_L=
0101A7_M=
0101A7_N=
0101A7=x
0101A7=x
0101A7=x
0101A7=x
0101A7=x
0101A7=x
0101A7=x
0101A7=x
0101B1_D=No driving operation possible.
0101B1_E=Transmission control unit
0101B1_C=Please check the value of the TIM parameters for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. |Delete event memory. |Change TIM and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0101B1_A=The TIM data in the TIM module are inconsistent
0101B1_B=Internal TIM fault. |TIM contains invalid value.
0101B1_Z=
0101B1_Y=
0101B1_F=The event set condition is described in the type of fault.
0101B1_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101B1_H=
0101B1_I=
0101B1_K=
0101B1_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101B1_L=
0101B1_M=
0101B1_N=
0101B1_O=
0101B1=x
0101B1=x
0101B1=x
0101B1=x
0101B1=x
0101B1=x
0101B1=x
0101B1=x
0101B2_D=No driving operation possible.
0101B2_E=Transmission control unit
0101B2_C=No action required.
0101B2_A=New Tim data from the TIM module available.
0101B2_B=Modified combination transmission/control unit.
0101B2_Z=
0101B2_Y=
0101B2_F=The event set condition is described in the type of fault.
0101B2_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101B2_H=
0101B2_O=
0101B2_I=
0101B2_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101B2_K=
0101B2_L=
0101B2_M=
0101B2_N=
0101B2=x
0101B2=x
0101B2=x
0101B2=x
0101B2=x
0101B2=x
0101B2=x
0101B2=x
0101B3_D=No driving operation possible.
0101B3_E=Transmission |TIM Module
0101B3_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0101B3_A=The TIM communication is currently blocked.
0101B3_B=Oil temperature too high.
0101B3_Z=
0101B3_Y=
0101B3_F=Oil temperature > 115°C |TIM faulty.
0101B3_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101B3_H=
0101B3_O=
0101B3_I=
0101B3_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101B3_K=
0101B3_L=
0101B3_M=
0101B3_N=
0101B3=x
0101B3=x
0101B3=x
0101B3=x
0101B3=x
0101B3=x
0101B3=x
0101B3=x
0101B4_D=No driving operation possible.
0101B4_E=Transmission control unit
0101B4_C=No action required.
0101B4_B=Modified combination transmission/control unit.
0101B4_A=New TIM data in the transmission control unit available.
0101B4_Z=
0101B4_Y=
0101B4_F=The event set condition is described in the type of fault.
0101B4_H=
0101B4_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101B4_O=
0101B4_I=
0101B4_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101B4_K=
0101B4_L=
0101B4_M=
0101B4_N=
0101B4=x
0101B4=x
0101B4=x
0101B4=x
0101B4=x
0101B4=x
0101B4=x
0101B4=x
0101C0_D=No driving operation possible.
0101C0_E=Transmission control unit
0101C0_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C0_A=Transmission data: The newly specified transmission type is wrong.
0101C0_B=TIM contains invalid value.
0101C0_Z=
0101C0_Y=
0101C0_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C0_H=
0101C0_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C0_I=
0101C0_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101C0_K=
0101C0_L=
0101C0_M=
0101C0_N=
0101C0_O=Getriebetyp
0101C0=x
0101C0=x
0101C0=x
0101C0=x
0101C0=x
0101C0=x
0101C0=x
0101C0=x
0101C1_D=No driving operation possible.
0101C1_E=Transmission control unit
0101C1_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C1_A=Transmission data: The newly specified transmission generation number is wrong.
0101C1_B=TIM contains invalid value.
0101C1_Z=
0101C1_Y=
0101C1_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C1_H=
0101C1_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C1_I=
0101C1_J=
0101C1_K=
0101C1_L=
0101C1_M=
0101C1_N=
0101C1_O=Getriebegenerationsnummer
0101C1=x
0101C1=x
0101C1=x
0101C1=x
0101C1=x
0101C1=x
0101C1=x
0101C1=x
0101C2_D=No driving operation possible.
0101C2_E=Transmission control unit
0101C2_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C2_A=Transmission data: The newly specified transmission version number is wrong.
0101C2_B=TIM contains invalid value.
0101C2_Z=
0101C2_Y=
0101C2_F=This fault is currently not being diagnosed.
0101C2_H=
0101C2_G=This fault currently is not being diagnosed.
0101C2_I=
0101C2_K=
0101C2_J=
0101C2_L=
0101C2_M=
0101C2_N=
0101C2_O=Getriebeversion
0101C2=x
0101C2=x
0101C2=x
0101C2=
0101C2=x
0101C2=x
0101C2=x
0101C2=x
0101C3_D=No driving operation possible.
0101C3_E=Transmission control unit
0101C3_C=[...] must correspond to a real existing engine torque specification.
0101C3_A=Transmission data: The newly specified input torque is wrong.
0101C3_B=TIM contains invalid value.
0101C3_Z=
0101C3_Y=
0101C3_F=This fault is currently not being diagnosed.
0101C3_H=
0101C3_G=This fault currently is not being diagnosed.
0101C3_I=
0101C3_L=
0101C3_J=
0101C3_K=
0101C3_M=
0101C3_N=
0101C3_O=Eingangsmoment
0101C3=x
0101C3=x
0101C3=x
0101C3=
0101C3=x
0101C3=x
0101C3=x
0101C3=x
0101C4_D=No driving operation possible.
0101C4_E=Transmission control unit
0101C4_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C4_A=Transmission data: The newly specified angle input drive is wrong.
0101C4_B=TIM contains invalid value.
0101C4_Z=
0101C4_Y=
0101C4_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C4_H=
0101C4_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C4_I=
0101C4_M=
0101C4_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101C4_K=
0101C4_L=
0101C4_N=
0101C4_O=Winkelantrieb
0101C4=x
0101C4=x
0101C4=x
0101C4=x
0101C4=x
0101C4=x
0101C4=x
0101C4=x
0101C5_D=No driving operation possible.
0101C5_E=Transmission control unit
0101C5_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C5_A=Transmission data: The newly specified input flange is wrong.
0101C5_B=TIM contains invalid value.
0101C5_Z=
0101C5_Y=
0101C5_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C5_H=
0101C5_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C5_I=
0101C5_N=
0101C5_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101C5_K=
0101C5_L=
0101C5_M=
0101C5_O=Antriebsflansch
0101C5=x
0101C5=x
0101C5=x
0101C5=x
0101C5=x
0101C5=x
0101C5=x
0101C5=x
0101C6_D=No driving operation possible.
0101C6_E=Transmission control unit
0101C6_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C6_A=Transmission data: The newly specified transmission differential is wrong.
0101C6_B=TIM contains invalid value.
0101C6_Z=
0101C6_Y=
0101C6_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C6_H=
0101C6_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C6_I=
0101C6_O=Differential
0101C6_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101C6_K=
0101C6_L=
0101C6_M=
0101C6_N=
0101C6=x
0101C6=x
0101C6=x
0101C6=x
0101C6=x
0101C6=x
0101C6=x
0101C6=x
0101C7_D=No driving operation possible.
0101C7_E=Transmission control unit
0101C7_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C7_A=Transmission data: The newly specified pump type is wrong.
0101C7_B=TIM contains invalid value.
0101C7_Z=
0101C7_Y=
0101C7_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C7_H=
0101C7_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C7_I=
0101C7_O=Getriebepumpentyp
0101C7_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101C7_K=
0101C7_L=
0101C7_M=
0101C7_N=
0101C7=x
0101C7=x
0101C7=x
0101C7=x
0101C7=x
0101C7=x
0101C7=x
0101C7=x
0101C8_D=No driving operation possible.
0101C8_E=Transmission control unit
0101C8_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C8_A=Transmission data: The newly specified turbine type is wrong.
0101C8_B=TIM contains invalid value.
0101C8_Z=
0101C8_Y=
0101C8_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C8_H=
0101C8_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101C8_I=
0101C8_O=Turbinentyp
0101C8_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101C8_K=
0101C8_L=
0101C8_M=
0101C8_N=
0101C8=x
0101C8=x
0101C8=x
0101C8=x
0101C8=x
0101C8=x
0101C8=x
0101C8=x
0101C9_D=No driving operation possible.
0101C9_E=Transmission control unit
0101C9_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.).
0101C9_A=Transmission data: The newly specified type of guide wheel is wrong.
0101C9_B=TIM contains invalid value.
0101C9_Z=
0101C9_Y=
0101C9_F=This fault is currently not being diagnosed.
0101C9_H=
0101C9_G=This fault currently is not being diagnosed.
0101C9_I=
0101C9_O=Leitradtyp
0101C9_J=
0101C9_K=
0101C9_L=
0101C9_M=
0101C9_N=
0101C9=x
0101C9=x
0101C9=x
0101C9=
0101C9=x
0101C9=x
0101C9=x
0101C9=x
0101CA_D=No driving operation possible.
0101CA_E=Transmission control unit
0101CA_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101CA_A=Transmission data: The newly specified reverse gear ratio is wrong.
0101CA_B=TIM contains invalid value.
0101CA_Z=
0101CA_Y=
0101CA_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0101CA_H=
0101CA_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101CA_I=
0101CA_O=Rückwärtsgangtyp
0101CA_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101CA_K=
0101CA_L=
0101CA_M=
0101CA_N=
0101CA=x
0101CA=x
0101CA=x
0101CA=x
0101CA=x
0101CA=x
0101CA=x
0101CA=x
0101CB_D=No driving operation possible.
0101CB_E=Transmission control unit
0101CB_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.).
0101CB_A=Transmission data: The newly specified damper element is wrong.
0101CB_B=TIM contains invalid value.
0101CB_Z=
0101CB_Y=
0101CB_F=This fault is currently not being diagnosed.
0101CB_H=
0101CB_G=This fault currently is not being diagnosed.
0101CB_I=
0101CB_O=Dämpferelement
0101CB_J=
0101CB_K=
0101CB_L=
0101CB_M=
0101CB_N=
0101CB=x
0101CB=x
0101CB=x
0101CB=
0101CB=x
0101CB=x
0101CB=x
0101CB=x
0101CC_D=No driving operation possible.
0101CC_E=Transmission control unit
0101CC_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101CC_A=Transmission data: The newly specified angle output drive is wrong.
0101CC_B=TIM contains invalid value.
0101CC_Z=
0101CC_Y=
0101CC_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0101CC_H=
0101CC_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101CC_I=
0101CC_O=Winkelabtrieb
0101CC_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101CC_K=
0101CC_L=
0101CC_M=
0101CC_N=
0101CC=x
0101CC=x
0101CC=x
0101CC=x
0101CC=x
0101CC=x
0101CC=x
0101CC=x
0101CD_D=No driving operation possible.
0101CD_E=Transmission control unit
0101CD_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0101CD_A=Transmission data: The newly specified operating pressure is wrong.
0101CD_B=TIM contains invalid value.
0101CD_Z=
0101CD_Y=
0101CD_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0101CD_H=
0101CD_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected during writing access by an external diagnostic tester. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0101CD_I=
0101CD_O=Arbeitsdruckvorgabe
0101CD_J=TIM_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_
0101CD_K=
0101CD_L=
0101CD_M=
0101CD_N=
0101CD=x
0101CD=x
0101CD=x
0101CD=x
0101CD=x
0101CD=x
0101CD=x
0101CD=x
0101CE_D=No driving operation possible.
0101CE_E=Transmission control unit
0101CE_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.).
0101CE_A=Transmission data: The newly specified transducer configuration is wrong.
0101CE_B=TIM contains invalid value.
0101CE_Z=
0101CE_Y=
0101CE_F=This fault is currently not being diagnosed.
0101CE_H=
0101CE_G=This fault currently is not being diagnosed.
0101CE_I=
0101CE_O=Wandlerkonfigurationsvorgabe
0101CE_J=
0101CE_K=
0101CE_L=
0101CE_M=
0101CE_N=
0101CE=x
0101CE=x
0101CE=x
0101CE=
0101CE=x
0101CE=x
0101CE=x
0101CE=x
0111__LC=Altimeter / Pitch
0111__S1=status_Sw_Uart|empfangeneResponse|status_Kommunikation|messwertDruck_digit|messwertTemperatur_digit|abgleichKoeff_C1_digit|abgleichKoeff_C2_digit|abgleichKoeff_C3_digit|abgleichKoeff_C4_digit|abgleichKoeff_C5_digit|abgleichKoeff_C6_digit
0111__S2=-|-|-|digit|digit|digit|digit|digit|digit|digit|digit
0111_T01=Status des  Uarts der Kommunikation mit dem Luftdrucksensor |ALTI_UART_IDLE = 0 |ALTI_SEND_RESET_SEQUENZ = 1     |ALTI_SEND_TEMP_REQUEST = 2 |ALTI_SEND_PRESSURE_REQUEST = 3     |ALTI_SEND_CALIBRATION_REQUEST = 4        |ALTI_RECEIVE_RESPONSE = 5 |ALTI_UART_ERROR = 6
0111_T02=Empfangene Antwort auf den vorhergehende Anfrage an den Luftdrucksensor
0111_T03=Status des Kommunikationsautomaten der Altimeter - Kommunikation |KOM_IDLE = 0 |KOM_SENDE_RESETBEGIN = 1 |KOM_SENDE_RESETPRESSURE = 2 |KOM_SENDE_RESETTEMP = 3 |KOM_LESE_CALWORD1 = 4 |KOM_LESE_CALWORD2 = 5 |KOM_LESE_CALWORD3 = 6 |KOM_LESE_CALWORD4 = 7 |KOM_LESE_DRUCK_UND_RESET_ALTI = 8 |KOM_LESE_TEMP_UND_RESET_ALTI = 9
0111_T04=ADC-Messwert des Luftdrucks vom Luftdrucksensor
0111_T05=ADC-Messwert der Temperatur des Luftdrucksensors
0111_T06=Abgleich - Koeffizient C1 zur Berechnung des temperaturkompensierten Luftdruckes
0111_T07=Abgleich - Koeffizient C2  zur Berechnung des temperaturkompensierten Luftdruckes
0111_T08=Abgleich - Koeffizient C3  zur Berechnung des temperaturkompensierten Luftdruckes
0111_T09=Abgleich - Koeffizient C4  zur Berechnung des temperaturkompensierten Luftdruckes
0111_T10=Abgleich - Koeffizient C5  zur Berechnung des temperaturkompensierten Luftdruckes
0111_T11=Abgleich - Koeffizient C6  zur Berechnung des temperaturkompensierten Luftdruckes
011180_D=No topographically conditioned switching program possible. |No system limitation.
011180_A=Timeout of communication with the air pressure sensor.
011180_E=Transmission control unit
011180_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
011180_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
011180_Y=
011180_F=Data of the air pressure sensor have not been received within the preset time.
011180_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
011180_Z=
011180_H=
011180_I=
011180_J=
011180_K=
011180_L=
011180_M=
011180_N=
011180_O=
011180=x
011180=x
011180=x
011180=x
011180=x
011180=x
011180=x
011180=x
011181_D=No topographically conditioned switching program possible. |No system limitation.
011181_A=Malfunction of the air pressure sensor / sensor only delivers a constant value.
011181_E=Transmission control unit
011181_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
011181_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
011181_Y=
011181_F=The event set condition is described in the type of fault.
011181_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
011181_Z=
011181_H=
011181_J=
011181_K=
011181_L=
011181_M=
011181_N=
011181_O=
011181_I=
011181=x
011181=x
011181=x
011181=x
011181=x
011181=x
011181=x
011181=x
011182_D=No topographically conditioned switching program possible. |No system limitation.
011182_A=E300.1 control unit with a test air pressure sensor. Mot suitable for topography-dependent shift programs. (E300.1-D5.3.0.0 and higher)
011182_E=Transmission control unit
011182_C=No action required. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
011182_B=Software and hardware are not compatible.
011182_Z=
011182_Y=
011182_F=No external event set condition known.
011182_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
011182_H=
011182_I=
011182_J=
011182_K=
011182_L=
011182_M=
011182_N=
011182_O=
011182=x
011182=x
011182=x
011182=x
011182=x
011182=x
011182=x
011182=x
0201__LC=Central solenoid valve handler
0201__S1=Steckerpin Arbeitsspulen-Masse|Steckerpin Messspulen-Masse|Versorgungsspannung
0201__S2=-|-|mV
0201_T01=ECU-Steckerpin für gemeinsame Masseleitung der Arbeitsspulen
0201_T02=ECU-Steckerpin für gemeinsame Masseleitung der Meßspulen
0201_T03=Versorgungsspannung bei Auftritt des Ereignisses
020160_D=No system limitation.
020160_A=Solenoid valve supply voltage too low.
020160_E=Terminal 15/Terminal 30
020160_C=Check on-board voltage.
020160_B=On-board voltage instable.
020160_Y=
020160_Z=
020160_F=Supply voltage < 16V
020160_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
020160_H=
020160_I=
020160_J=
020160_K=
020160_L=
020160_M=
020160_N=
020160_O=
020160=x
020160=x
020160=x
020160=x
020160=x
020160=x
020160=x
020160=x
0211__LC=EK solenoid valve
0211__S1=Pinnummer (+)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (-)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (+)-Anschluß Messspule|Pinnummer (-)-Anschluß Messspule
0211__S2=
0211_T01=
0211_T02=
0211_T03=
0211_T04=
021112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground of supply-sided connection of the working coil.
021112_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
021112_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
021112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
021112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
021112_Z=
021112_Y=
021112_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s < 3V |Power min. 0.1s > 3A
021112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
021112_H=
021112_J=
021112_K=
021112_L=
021112_M=
021112_N=
021112_O=
021112_I=
021112=x
021112=x
021112=x
021112=x
021112=x
021112=x
021112=x
021112=x
021122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage of supply-sided connection of the working coil.
021122_D=No driving operation possible.
021122_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
021122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
021122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
021122_Z=
021122_Y=
021122_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s > 0.8*Ubatt
021122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
021122_H=
021122_L=
021122_I=
021122_J=
021122_K=
021122_M=
021122_N=
021122_O=
021122=x
021122=x
021122=x
021122=x
021122=x
021122=x
021122=x
021122=x
021130_D=No driving operation possible.
021130_A=Disconnection at working coil circuit.
021130_E=Working coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
021130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
021130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
021130_Z=
021130_Y=
021130_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.1s > 2.5V
021130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
021130_H=
021130_O=
021130_I=
021130_J=
021130_K=
021130_L=
021130_M=
021130_N=
021130=x
021130=x
021130=x
021130=x
021130=x
021130=x
021130=x
021130=x
021137_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected.
021137_A=Unknown fault at measurement coil circuit.
021137_E=Measuring coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
021137_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards. |Check plugs and cabling of the measurement coil circuit of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK and TB.
021137_B=Short circuit or low-resistance connection to ground or supply voltage within the measurement coil circuit at least at one of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK, TB. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection or disconnection of the common ground within the measurement coil circuit. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection, disconnection or loose connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve. |Low-resistance connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve.
021137_Z=
021137_Y=
021137_F=No external event set condition known.
021137_G=The test is effected cyclically after starting the system.
021137_H=
021137_O=
021137_I=
021137_J=
021137_K=
021137_L=
021137_M=
021137_N=
021137=x
021137=x
021137=x
021137=x
021137=x
021137=x
021137=x
021137=x
021150_D=No driving operation possible.
021150_A=The working coil is inadmissibly energized while switched off.
021150_E=Transmission control unit
021150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
021150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
021150_Z=
021150_Y=
021150_F=Power min. 0.1s > 0.3A
021150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
021150_H=
021150_O=
021150_I=
021150_J=
021150_K=
021150_L=
021150_M=
021150_N=
021150=x
021150=x
021150=x
021150=x
021150=x
021150=x
021150=x
021150=x
0211E0_D=No system limitation.
0211E0_E=Functional software
0211E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0211E0_A=Unknown error.
0211E0_B=Currently no cause known.
0211E0_Z=
0211E0_Y=
0211E0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) > 0.8*Ubatt |Power < 0.4A
0211E0_H=
0211E0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
0211E0_O=
0211E0_I=
0211E0_J=
0211E0_K=
0211E0_L=
0211E0_M=
0211E0_N=
0211E0=x
0211E0=x
0211E0=x
0211E0=x
0211E0=x
0211E0=x
0211E0=x
0211E0=x
0221__LC=DK solenoid valve
0221__S1=Pinnummer (+)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (-)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (+)-Anschluß Messspule|Pinnummer (-)-Anschluß Messspule
0221__S2=
0221_T01=
0221_T02=
0221_T03=
0221_T04=
022112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground of supply-sided connection of the working coil.
022112_D=No driving operation possible.
022112_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
022112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
022112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
022112_Z=
022112_Y=
022112_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s < 3V |Power min. 0.1s > 3A
022112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
022112_H=
022112_J=
022112_K=
022112_L=
022112_M=
022112_N=
022112_O=
022112_I=
022112=x
022112=x
022112=x
022112=x
022112=x
022112=x
022112=x
022112=x
022122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage of supply-sided connection of the working coil.
022122_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
022122_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
022122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
022122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
022122_Z=
022122_Y=
022122_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s > 0.8*Ubatt
022122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
022122_H=
022122_M=
022122_I=
022122_J=
022122_K=
022122_L=
022122_N=
022122_O=
022122=x
022122=x
022122=x
022122=x
022122=x
022122=x
022122=x
022122=x
022130_D=Limited driving operation.
022130_A=Disconnection at working coil circuit.
022130_E=Working coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
022130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
022130_B=High-resistance connection (disconnection). |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
022130_Z=
022130_Y=
022130_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.1s > 2.5V
022130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
022130_H=
022130_O=
022130_I=
022130_J=
022130_K=
022130_L=
022130_M=
022130_N=
022130=x
022130=x
022130=x
022130=x
022130=x
022130=x
022130=x
022130=x
022137_D=Shifting or shifting quality affected.
022137_A=Unknown fault in measuring coil circuit.
022137_E=Measuring coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
022137_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards. |Check plugs and cabling of the measurement coil circuit of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK and TB.
022137_B=Short circuit or low-resistance connection to ground or supply voltage within the measurement coil circuit at least at one of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK, TB. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection or disconnection of the common ground within the measurement coil circuit. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection, disconnection or loose connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve. |Low-resistance connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve.
022137_Z=
022137_Y=
022137_F=No external event set condition known.
022137_G=The test is effected cyclically after starting the system.
022137_H=
022137_O=
022137_I=
022137_J=
022137_K=
022137_L=
022137_M=
022137_N=
022137=x
022137=x
022137=x
022137=x
022137=x
022137=x
022137=x
022137=x
022150_D=No driving operation possible.
022150_A=The working coil is inadmissibly energized while switched off.
022150_E=Transmission control unit
022150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
022150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
022150_Z=
022150_Y=
022150_F=Power min. 0.1s > 0.3A
022150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
022150_H=
022150_O=
022150_I=
022150_J=
022150_K=
022150_L=
022150_M=
022150_N=
022150=x
022150=x
022150=x
022150=x
022150=x
022150=x
022150=x
022150=x
0221E0_D=No system limitation.
0221E0_E=Functional software
0221E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0221E0_B=Currently no cause known.
0221E0_A=Unknown fault.
0221E0_Z=
0221E0_Y=
0221E0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) > 0.8*Ubatt
0221E0_H=
0221E0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
0221E0_O=
0221E0_I=
0221E0_J=
0221E0_K=
0221E0_L=
0221E0_M=
0221E0_N=
0221E0=x
0221E0=x
0221E0=x
0221E0=x
0221E0=x
0221E0=x
0221E0=x
0221E0=x
0231__LC=SK solenoid valve
0231__S1=Pinnummer (+)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (-)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (+)-Anschluß Messspule|Pinnummer (-)-Anschluß Messspule
0231__S2=
0231_T01=
0231_T02=
0231_T03=
0231_T04=
023112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground of supply-sided connection of working coil.
023112_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
023112_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
023112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
023112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
023112_Z=
023112_Y=
023112_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s < 3V |Power min. 0.1s > 3A
023112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
023112_H=
023112_J=
023112_K=
023112_L=
023112_M=
023112_N=
023112_O=
023112_I=
023112=x
023112=x
023112=x
023112=x
023112=x
023112=x
023112=x
023112=x
023122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage of supply-sided connection of the working coil.
023122_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
023122_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
023122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
023122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
023122_Z=
023122_Y=
023122_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s > 0.8*Ubatt
023122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
023122_H=
023122_M=
023122_I=
023122_J=
023122_K=
023122_L=
023122_N=
023122_O=
023122=x
023122=x
023122=x
023122=x
023122=x
023122=x
023122=x
023122=x
023130_A=Disconnection at working coil circuit.
023130_D=Limited driving operation.
023130_E=Working coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
023130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
023130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
023130_Z=
023130_Y=
023130_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.1s > 2.5V
023130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
023130_H=
023130_O=
023130_I=
023130_J=
023130_K=
023130_L=
023130_M=
023130_N=
023130=x
023130=x
023130=x
023130=x
023130=x
023130=x
023130=x
023130=x
023137_D=Shifting or shifting quality affected.
023137_A=Unknown fault at working coil circuit.
023137_E=Measuring coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
023137_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards. |Check plugs and cabling of the measurement coil circuit of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK and TB.
023137_B=Short circuit or low-resistance connection to ground or supply voltage within the measurement coil circuit at least at one of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK, TB. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection or disconnection of the common ground within the measurement coil circuit. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection, disconnection or loose connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve. |Low-resistance connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve.
023137_Z=
023137_Y=
023137_F=No external event set condition known.
023137_G=The test is effected cyclically after starting the system.
023137_H=
023137_O=
023137_I=
023137_J=
023137_K=
023137_L=
023137_M=
023137_N=
023137=x
023137=x
023137=x
023137=x
023137=x
023137=x
023137=x
023137=x
023150_D=No driving operation possible.
023150_A=The working coil is inadmissibly energized while switched off.
023150_E=Transmission control unit
023150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
023150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
023150_Z=
023150_Y=
023150_F=Power min. 0.1s > 0.3A
023150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
023150_H=
023150_O=
023150_I=
023150_J=
023150_K=
023150_L=
023150_M=
023150_N=
023150=x
023150=x
023150=x
023150=x
023150=x
023150=x
023150=x
023150=x
0231E0_D=No system limitation.
0231E0_E=Functional software
0231E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0231E0_A=Unknown fault.
0231E0_B=Currently no cause known.
0231E0_Z=
0231E0_Y=
0231E0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) > 0.8*Ubatt |Power < 0.4A
0231E0_H=
0231E0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
0231E0_O=
0231E0_I=
0231E0_J=
0231E0_K=
0231E0_L=
0231E0_M=
0231E0_N=
0231E0=x
0231E0=x
0231E0=x
0231E0=x
0231E0=x
0231E0=x
0231E0=x
0231E0=x
0241__LC=PB solenoid valve
0241__S1=Pinnummer (+)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (-)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (+)-Anschluß Messspule|Pinnummer (-)-Anschluß Messspule
0241__S2=
0241_T01=
0241_T02=
0241_T03=
0241_T04=
024112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground of supply-sided connection of the working coil.
024112_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
024112_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
024112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
024112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
024112_Z=
024112_Y=
024112_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s < 3V |Power min. 0.1s > 3A
024112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
024112_H=
024112_J=
024112_K=
024112_L=
024112_M=
024112_N=
024112_O=
024112_I=
024112=x
024112=x
024112=x
024112=x
024112=x
024112=x
024112=x
024112=x
024122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage of supply-sided connection of the working coil.
024122_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
024122_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
024122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
024122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
024122_Z=
024122_Y=
024122_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s > 0.8*Ubatt
024122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
024122_H=
024122_M=
024122_I=
024122_J=
024122_K=
024122_L=
024122_N=
024122_O=
024122=x
024122=x
024122=x
024122=x
024122=x
024122=x
024122=x
024122=x
024130_A=Disconnection at working coil circuit.
024130_D=Limited driving operation.
024130_E=Working coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
024130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
024130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
024130_Z=
024130_Y=
024130_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.1s > 2.5V
024130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
024130_H=
024130_O=
024130_I=
024130_J=
024130_K=
024130_L=
024130_M=
024130_N=
024130=x
024130=x
024130=x
024130=x
024130=x
024130=x
024130=x
024130=x
024137_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected.
024137_A=Unknown fault at measuring coil circuit.
024137_E=Measuring coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
024137_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards. |Check plugs and cabling of the measurement coil circuit of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK and TB.
024137_B=Short circuit or low-resistance connection to ground or supply voltage within the measurement coil circuit at least at one of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK, TB. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection or disconnection of the common ground within the measurement coil circuit. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection, disconnection or loose connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve. |Low-resistance connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve.
024137_Z=
024137_Y=
024137_F=No external event set condition known.
024137_G=The test is effected cyclically after starting the system.
024137_H=
024137_O=
024137_I=
024137_J=
024137_K=
024137_L=
024137_M=
024137_N=
024137=x
024137=x
024137=x
024137=x
024137=x
024137=x
024137=x
024137=x
024150_D=No driving operation possible.
024150_A=The working coil is inadmissibly energized while switched off.
024150_E=Transmission control unit
024150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
024150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
024150_Z=
024150_Y=
024150_F=Power min. 0.1s > 0.3A
024150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
024150_H=
024150_O=
024150_I=
024150_J=
024150_K=
024150_L=
024150_M=
024150_N=
024150=x
024150=x
024150=x
024150=x
024150=x
024150=x
024150=x
024150=x
0241E0_D=No system limitation.
0241E0_E=Functional software
0241E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0241E0_A=Unknown fault.
0241E0_B=Currently no cause known.
0241E0_Z=
0241E0_Y=
0241E0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) > 0.8*Ubatt |Power < 0.4A
0241E0_H=
0241E0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
0241E0_O=
0241E0_I=
0241E0_J=
0241E0_K=
0241E0_L=
0241E0_M=
0241E0_N=
0241E0=x
0241E0=x
0241E0=x
0241E0=x
0241E0=x
0241E0=x
0241E0=x
0241E0=x
0251__LC=RBK solenoid valve
0251__S1=Pinnummer (+)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (-)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (+)-Anschluß Messspule|Pinnummer (-)-Anschluß Messspule
0251__S2=
0251_T01=
0251_T02=
0251_T03=
0251_T04=
025112_A=Short circuit or low-resistance to ground of supply-sided connection of the working coil.
025112_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
025112_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
025112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
025112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
025112_Z=
025112_Y=
025112_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s < 3V |Power min. 0.1s > 3A
025112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
025112_H=
025112_J=
025112_K=
025112_L=
025112_M=
025112_N=
025112_O=
025112_I=
025112=x
025112=x
025112=x
025112=x
025112=x
025112=x
025112=x
025112=x
025122_A=Short circuit or low-resistance to supply voltage of supply-sided connectionof the working coil.
025122_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
025122_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
025122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
025122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
025122_Z=
025122_Y=
025122_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s > 0.8*Ubatt
025122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
025122_H=
025122_M=
025122_I=
025122_J=
025122_K=
025122_L=
025122_N=
025122_O=
025122=x
025122=x
025122=x
025122=x
025122=x
025122=x
025122=x
025122=x
025130_A=Disconnection at working coil circuit.
025130_D=ANS operation limited. |No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected.
025130_E=Working coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
025130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
025130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
025130_Z=
025130_Y=
025130_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.1s > 2.5V
025130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
025130_H=
025130_O=
025130_I=
025130_J=
025130_K=
025130_L=
025130_M=
025130_N=
025130=x
025130=x
025130=x
025130=x
025130=x
025130=x
025130=x
025130=x
025137_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected.
025137_A=Unknown fault in measuring coil circuit.
025137_E=Measuring coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
025137_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards. |Check plugs and cabling of the measurement coil circuit of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK and TB.
025137_B=Short circuit or low-resistance connection to ground or supply voltage within the measurement coil circuit at least at one of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK, TB. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection or disconnection of the common ground within the measurement coil circuit. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection, disconnection or loose connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve. |Low-resistance connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve.
025137_Z=
025137_Y=
025137_F=No external event set condition known.
025137_G=The test is effected cyclically after starting the system.
025137_H=
025137_O=
025137_I=
025137_J=
025137_K=
025137_L=
025137_M=
025137_N=
025137=x
025137=x
025137=x
025137=x
025137=x
025137=x
025137=x
025137=x
025150_D=No driving operation possible.
025150_A=The working coil is inadmissibly energized while switched off.
025150_E=Transmission control unit
025150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
025150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
025150_Z=
025150_Y=
025150_F=Power min. 0.1s > 0.3A
025150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
025150_H=
025150_O=
025150_I=
025150_J=
025150_K=
025150_L=
025150_M=
025150_N=
025150=x
025150=x
025150=x
025150=x
025150=x
025150=x
025150=x
025150=x
0251E0_D=No system limitation.
0251E0_E=Functional software
0251E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0251E0_B=Currently no cause known.
0251E0_A=Unknown fault.
0251E0_Z=
0251E0_Y=
0251E0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) > 0.8*Ubatt |Power < 0.4A
0251E0_H=
0251E0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
0251E0_O=
0251E0_I=
0251E0_J=
0251E0_K=
0251E0_L=
0251E0_M=
0251E0_N=
0251E0=x
0251E0=x
0251E0=x
0251E0=x
0251E0=x
0251E0=x
0251E0=x
0251E0=x
0261__LC=TB solenoid valve
0261__S1=Pinnummer (+)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (-)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (+)-Anschluß Messspule|Pinnummer (-)-Anschluß Messspule
0261__S2=
0261_T01=
0261_T02=
0261_T03=
0261_T04=
026112_A=Short circuit or low-resistance to ground of supply-sided connection of the working coil.
026112_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
026112_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
026112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
026112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
026112_Z=
026112_Y=
026112_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s < 3V |Power min. 0.1s > 3A
026112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
026112_H=
026112_J=
026112_K=
026112_L=
026112_M=
026112_N=
026112_O=
026112_I=
026112=x
026112=x
026112=x
026112=x
026112=x
026112=x
026112=x
026112=x
026122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage of supply-sided connection of the working coil.
026122_D=Limited driving operation.
026122_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
026122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
026122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
026122_Z=
026122_Y=
026122_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s > 0.8*Ubatt
026122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
026122_H=
026122_M=
026122_I=
026122_J=
026122_K=
026122_L=
026122_N=
026122_O=
026122=x
026122=x
026122=x
026122=x
026122=x
026122=x
026122=x
026122=x
026130_D=Limited driving operation.
026130_A=Disconnection in working coil circuit.
026130_E=Working coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
026130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
026130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
026130_Z=
026130_Y=
026130_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.1s > 2.5V
026130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
026130_H=
026130_O=
026130_I=
026130_J=
026130_K=
026130_L=
026130_M=
026130_N=
026130=x
026130=x
026130=x
026130=x
026130=x
026130=x
026130=x
026130=x
026137_D=Shifting or shifting quality affected.
026137_A=Unknown fault in measuring coil circuit.
026137_E=Measuring coil of the solenoid valve |Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
026137_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards. |Check plugs and cabling of the measurement coil circuit of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK and TB.
026137_B=Short circuit or low-resistance connection to ground or supply voltage within the measurement coil circuit at least at one of the solenoid valves EK, DK, SK, PB, RBK, TB. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection or disconnection of the common ground within the measurement coil circuit. This fault is not inevitably allocated to the concerned solenoid valve but to the currently working solenoid valve. |High-resistance connection, disconnection or loose connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve. |Low-resistance connection within the measurement coil circuit of the concerned solenoid valve.
026137_Z=
026137_Y=
026137_F=No external event set condition known.
026137_G=The test is effected cyclically after starting the system.
026137_H=
026137_O=
026137_I=
026137_J=
026137_K=
026137_L=
026137_M=
026137_N=
026137=x
026137=x
026137=x
026137=x
026137=x
026137=x
026137=x
026137=x
026150_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
026150_A=The working coil is inadmissibly energized while switched off.
026150_E=Transmission control unit
026150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
026150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
026150_Z=
026150_Y=
026150_F=Power min. 0.1s > 0.3A
026150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
026150_H=
026150_O=
026150_I=
026150_J=
026150_K=
026150_L=
026150_M=
026150_N=
026150=x
026150=x
026150=x
026150=x
026150=x
026150=x
026150=x
026150=x
0261E0_D=No system limitation.
0261E0_E=Functional software
0261E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0261E0_A=Unknown fault.
0261E0_B=Currently no cause known.
0261E0_Z=
0261E0_Y=
0261E0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) > 0.8*Ubatt |Power < 0.4A
0261E0_H=
0261E0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
0261E0_O=
0261E0_I=
0261E0_J=
0261E0_K=
0261E0_L=
0261E0_M=
0261E0_N=
0261E0=x
0261E0=x
0261E0=x
0261E0=x
0261E0=x
0261E0=x
0261E0=x
0261E0=x
0271__LC=WP solenoid valve
0271__S1=Pinnummer (+)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (-)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (+)-Anschluß Messspule|Pinnummer (-)-Anschluß Messspule
0271__S2=
0271_T01=
0271_T02=
0271_T03=
0271_T04=
027112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground of supply-sided connection of the working coil.
027112_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
027112_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
027112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
027112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
027112_Z=
027112_Y=
027112_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s < 3V |Power min. 0.1s > 3A
027112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
027112_H=
027112_J=
027112_K=
027112_L=
027112_M=
027112_N=
027112_O=
027112_I=
027112=x
027112=x
027112=x
027112=x
027112=x
027112=x
027112=x
027112=x
027122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage of supply-sided connection of the working coil.
027122_D=Limited driving operation. |No or limited retarder function.
027122_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
027122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
027122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
027122_Z=
027122_Y=
027122_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s > 0.8*Ubatt
027122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
027122_H=
027122_J=
027122_I=
027122_K=
027122_L=
027122_M=
027122_N=
027122_O=
027122=x
027122=x
027122=x
027122=x
027122=x
027122=x
027122=x
027122=x
027130_A=Disconnection in working coil circuit.
027130_D=Limited driving operation. |No or limited retarder function.
027130_E=Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
027130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
027130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
027130_Z=
027130_Y=
027130_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.1s > 2.5V
027130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
027130_H=
027130_K=
027130_I=
027130_J=
027130_L=
027130_M=
027130_N=
027130_O=
027130=x
027130=x
027130=x
027130=x
027130=x
027130=x
027130=x
027130=x
027150_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected.
027150_A=The working coil is inadmissibly energized while switched off.
027150_E=Transmission control unit
027150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
027150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
027150_Z=
027150_Y=
027150_F=Power min. 0.1s > 0.3A
027150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
027150_H=
027150_N=
027150_I=
027150_J=
027150_K=
027150_L=
027150_M=
027150_O=
027150=x
027150=x
027150=x
027150=x
027150=x
027150=x
027150=x
027150=x
0271E0_D=No system limitation.
0271E0_E=Functional software
0271E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0271E0_A=Unknown fault.
0271E0_B=Currently no cause known.
0271E0_Z=
0271E0_Y=
0271E0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) > 0.8*Ubatt |Power < 0.4A
0271E0_H=
0271E0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
0271E0_O=
0271E0_I=
0271E0_J=
0271E0_K=
0271E0_L=
0271E0_M=
0271E0_N=
0271E0=x
0271E0=x
0271E0=x
0271E0=x
0271E0=x
0271E0=x
0271E0=x
0271E0=x
0281__LC=WR solenoid valve
0281__S1=Pinnummer (+)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (-)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (+)-Anschluß Messspule|Pinnummer (-)-Anschluß Messspule
0281__S2=
0281_T01=
0281_T02=
0281_T03=
0281_T04=
028112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground of supply-sided connection of the working coil.
028112_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
028112_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
028112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
028112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
028112_Z=
028112_Y=
028112_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.05s < 3V |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s < 3V |Power min. 0.05s > 3A |Power min. 0.1s > 3A
028112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
028112_H=
028112_J=
028112_K=
028112_L=
028112_M=
028112_N=
028112_O=
028112_I=
028112=x
028112=x
028112=x
028112=x
028112=x
028112=x
028112=x
028112=x
028122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage of supply-sided connection of the working coil.
028122_D=Limited driving operation. |No or limited retarder function.
028122_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
028122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
028122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
028122_Z=
028122_Y=
028122_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.05 > 0.8*Ubatt |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s > 0.8*Ubatt
028122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
028122_H=
028122_J=
028122_I=
028122_K=
028122_L=
028122_M=
028122_N=
028122_O=
028122=x
028122=x
028122=x
028122=x
028122=x
028122=x
028122=x
028122=x
028130_A=Disconnection in working coil circuit.
028130_D=Limited driving operation. |No or limited retarder function.
028130_E=Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
028130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
028130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
028130_Z=
028130_Y=
028130_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.05s > 2.5V |Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.1s > 2.5V
028130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
028130_H=
028130_K=
028130_I=
028130_J=
028130_L=
028130_M=
028130_N=
028130_O=
028130=x
028130=x
028130=x
028130=x
028130=x
028130=x
028130=x
028130=x
028150_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
028150_A=The working coil is inadmissibly energized while switchted off.
028150_E=Transmission control unit
028150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
028150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
028150_Z=
028150_Y=
028150_F=Power min. 0.05s > 0.3A |Power min. 0.1s > 0.3A
028150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
028150_H=
028150_N=
028150_I=
028150_J=
028150_K=
028150_L=
028150_M=
028150_O=
028150=x
028150=x
028150=x
028150=x
028150=x
028150=x
028150=x
028150=x
0281E0_D=No system limitation.
0281E0_E=Functional software
0281E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0281E0_A=Unknown fault.
0281E0_B=Currently no cause known.
0281E0_Z=
0281E0_Y=
0281E0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) > 0.8*Ubatt |Power < 0.4A
0281E0_H=
0281E0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
0281E0_O=
0281E0_I=
0281E0_J=
0281E0_K=
0281E0_L=
0281E0_M=
0281E0_N=
0281E0=x
0281E0=x
0281E0=x
0281E0=x
0281E0=x
0281E0=x
0281E0=x
0281E0=x
0291__LC=RBG solenoid valve
0291__S1=Pinnummer (+)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (-)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (+)-Anschluß Messspule|Pinnummer (-)-Anschluß Messspule
0291__S2=
0291_T01=
0291_T02=
0291_T03=
0291_T04=
029112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground of supply-sided connection of the working coil.
029112_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
029112_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
029112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
029112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
029112_Z=
029112_Y=
029112_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s < 3V |Power min. 0.1s > 3A
029112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
029112_H=
029112_J=
029112_K=
029112_L=
029112_M=
029112_N=
029112_O=
029112_I=
029112=x
029112=x
029112=x
029112=x
029112=x
029112=x
029112=x
029112=x
029122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage of supply-sided connection of the working coil.
029122_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
029122_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
029122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
029122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
029122_Z=
029122_Y=
029122_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s > 0.8*Ubatt
029122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
029122_H=
029122_J=
029122_I=
029122_K=
029122_L=
029122_M=
029122_N=
029122_O=
029122=x
029122=x
029122=x
029122=x
029122=x
029122=x
029122=x
029122=x
029130_A=Disconnection in working coil circuit.
029130_D=Limited driving operation. |No or limited retarder function.
029130_E=Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
029130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
029130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
029130_Z=
029130_Y=
029130_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.1s > 2.5V
029130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
029130_H=
029130_K=
029130_I=
029130_J=
029130_L=
029130_M=
029130_N=
029130_O=
029130=x
029130=x
029130=x
029130=x
029130=x
029130=x
029130=x
029130=x
029150_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
029150_A=The working coil is inadmissibly energized while swichted off.
029150_E=Transmission control unit
029150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
029150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
029150_Z=
029150_Y=
029150_F=Power min. 0.1s > 0.3A
029150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
029150_H=
029150_N=
029150_I=
029150_J=
029150_K=
029150_L=
029150_M=
029150_O=
029150=x
029150=x
029150=x
029150=x
029150=x
029150=x
029150=x
029150=x
0291E0_D=No system limitation.
0291E0_E=Functional software
0291E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0291E0_A=Unknown fault.
0291E0_B=Currently no cause known.
0291E0_Z=
0291E0_Y=
0291E0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) > 0.8*Ubatt |Power < 0.4A
0291E0_H=
0291E0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
0291E0_O=
0291E0_I=
0291E0_J=
0291E0_K=
0291E0_L=
0291E0_M=
0291E0_N=
0291E0=x
0291E0=x
0291E0=x
0291E0=x
0291E0=x
0291E0=x
0291E0=x
0291E0=x
02A1__LC=EO solenoid valve
02A1__S1=Pinnummer (+)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (-)-Anschluß Arbeitsspule|Pinnummer (+)-Anschluß Messspule|Pinnummer (-)-Anschluß Messspule
02A1__S2=
02A1_T01=
02A1_T02=
02A1_T03=
02A1_T04=
02A112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground of supply-sided connection of the working coil.
02A112_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
02A112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
02A112_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
02A112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
02A112_Z=
02A112_Y=
02A112_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s < 3V |Power min. 0.1s > 3A
02A112_H=
02A112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
02A112_I=
02A112_J=
02A112_K=
02A112_L=
02A112_M=
02A112_N=
02A112_O=
02A112=x
02A112=x
02A112=x
02A112=x
02A112=x
02A112=x
02A112=x
02A112=x
02A122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage of supply-sided connection of the working coil.
02A122_D=Limited driving operation.
02A122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
02A122_E=Cabling between plus-connection of the working coil of the solenoid valve and the transmission control unit
02A122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
02A122_Z=
02A122_Y=
02A122_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.1s > 0.8*Ubatt
02A122_H=
02A122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
02A122_J=
02A122_I=
02A122_K=
02A122_L=
02A122_M=
02A122_N=
02A122_O=
02A122=x
02A122=x
02A122=x
02A122=x
02A122=x
02A122=x
02A122=x
02A122=x
02A130_A=Disconnection in working coil circuit.
02A130_D=No or limited retarder function.
02A130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
02A130_E=Cabling between solenoid valve and the transmission control unit
02A130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
02A130_Z=
02A130_Y=
02A130_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min 0.1s > 2.5V
02A130_H=
02A130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
02A130_K=
02A130_I=
02A130_J=
02A130_L=
02A130_M=
02A130_N=
02A130_O=
02A130=x
02A130=x
02A130=x
02A130=x
02A130=x
02A130=x
02A130=x
02A130=x
02A150_A=The operating coil is inadmissibly energized while swichted off.
02A150_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
02A150_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
02A150_E=Transmission control unit
02A150_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
02A150_Z=
02A150_Y=
02A150_F=Power min. 0.1s > 0.3A
02A150_H=
02A150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched off.
02A150_I=
02A150_J=
02A150_K=
02A150_L=
02A150_M=
02A150_N=
02A150_O=
02A150=x
02A150=x
02A150=x
02A150=x
02A150=x
02A150=x
02A150=x
02A150=x
02A1E0_A=Unknown fault.
02A1E0_D=No system limitation.
02A1E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
02A1E0_E=Functional software
02A1E0_B=Currently no cause known.
02A1E0_Z=
02A1E0_Y=
02A1E0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) > 0.8*Ubatt |Power < 0.4A
02A1E0_H=
02A1E0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the solenoid valve is switched on.
02A1E0_N=
02A1E0_I=
02A1E0_J=
02A1E0_K=
02A1E0_L=
02A1E0_M=
02A1E0_O=
02A1E0=x
02A1E0=x
02A1E0=x
02A1E0=x
02A1E0=x
02A1E0=x
02A1E0=x
02A1E0=x
0411__LC=Input signal ABS
0411__S1=Stecker-Pin dig. ABS-Eingang|ADC-Wert|Spannung|Datensatzeinstellung FLEXI_ABS_SETTING_|Stecker-Pin CAN-Low|Stecker-Pin CAN-High|CAN-Controller-Nr.|CAN-Protokoll|Bitrate|Identifier Hi-Word|Identifier Lo-Word|Message-Typ|Botschafts-ID|Timeout-Zeit|Durchschnittl. Empfangszeit|max. Empfangszeit|Rohwert Hi-Word|Rohwert Lo-Word|Fehlerart CAN|ABS-Quelle|CAN-Signal ABS System ok|CAN-Signal ABS aktiv|Status dig. ABS-Eingang|Datensatzeinstellung FLEXI_ABS_SETTING_|ABS-Quellenauswahl
0411__S2=-|-|mV|-|-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-|-|-|-|-|-|-
0411_T01=Stecker-Pin-Codierung des digitalen ABS-Eingangs
0411_T02=Ganzzahliger Wert des AD-Wandlers des ABS-Eingangs
0411_T03=Spannung am digitalen ABS-Eingang
0411_T04=Datensatzeinstellung für den digitalen ABS-Eingang
0411_T05=Stecker-Pin-Codierung des CAN-Low-Eingangs
0411_T06=Stecker-Pin-Codierung des CAN-High-Eingangs
0411_T07=Nummer des verwendeten CAN-Controllers
0411_T08=0 - nicht erlaubt |1 - CAN-SAE-J1939-Protokoll |2 - CAN-IES-Protokoll |3 - CAN-VPP-Protokoll
0411_T09=Bitrate des CAN-Bus
0411_T10=Hi-Word des CAN-Identifiers
0411_T11=Lo-Word des CAN-Identifiers
0411_T12=Highbyte: Anzahl zu empfangender Datenbytes |Lowbyte: Standard od. extended Indentifier
0411_T13=ID der CAN-Botschaft
0411_T14=Timeout-Zeit
0411_T15=Durchschnittl. Empfangszeit
0411_T16=max. Empfangszeit
0411_T17=Rohwert Hi-Word
0411_T18=Rohwert Lo-Word
0411_T19=Fehlerart CAN
0411_T20=0 - Quelle unbekannt |1 - kein ABS |2 - ABS über dig. Eingang |3 - ABS über CAN
0411_T21=Wert des CAN-Signals "ABS System ok": |0 - ABS System fehlerhaft |1, 0xFFFF - ABS System ok
0411_T22=Wert des CAN-Signals "ABS aktiv": |0 - ABS nicht aktiv |1 - ABS aktiv
0411_T23=Status des dig. ABS-Eingangs: |0 - ABS nicht aktiv |1 - ABS aktiv
0411_T24=Datensatzeinstellung für den digitalen ABS-Eingang
0411_T25=0 - unbestimmt |1 - automatische Erkennung |2 - ABS über CAN |3 - ABS über dig.Eingang |4 - keine ABS-Auswertung
041150_D=No or limited retarder function.
041150_A=ABS system faulty.
041150_E=External ABS control unit
041150_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
041150_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
041150_Z=
041150_Y=
041150_F=CAN message [...] = 0. [...] = see "Concerned CAN Messages".
041150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
041150_I=
041150_J=
041150_H=
041150_K=
041150_L=EBC1 - Signal: ABS Fully Operational - Position: Byte 6 / Bit 1, 2
041150_M=
041150_N=
041150_O=
041150=x
041150=x
041150=x
041150=x
041150=x
041150=x
041150=x
041150=x
041151_D=ANS operation limited. |No or limited retarder function.
041151_A=ABS via CAN permanently active.
041151_E=
041151_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
041151_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
041151_Y=
041151_Z=
041151_F=The event set condition is described in the type of fault.
041151_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
041151_I=
041151_J=
041151_K=
041151_L=CCVS - Signal: Wheel-Based Vehicle Speed - Position: Byte 2, 3 / Bit ---
041151_M=FMR 592 - Signal: Fahrzeuggeschwindigkeit - Position: Byte 4, 5 / Bit ---
041151_N=CPC_C10 - Signal: Vehicle Speed Current Value - Position: Byte 5 / Bit ---
041151_H=
041151_O=
041151=x
041151=x
041151=x
041151=x
041151=x
041151=x
041151=x
041151=x
041152_D=ANS operation limited. |No or limited retarder function.
041152_A=ABS via digital input permanently active.
041152_E=
041152_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
041152_B=Vehicle-side cabling defect. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
041152_Y=
041152_Z=
041152_F=The event set condition is described in the type of fault.
041152_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
041152_H=
041152_I=
041152_J=
041152_K=
041152_L=
041152_M=
041152_N=
041152_O=
041152=x
041152=x
041152=x
041152=x
041152=x
041152=x
041152=x
041152=x
041153_D=ANS operation limited. |No or limited retarder function.
041153_A=ABS signals via CAN faulty.
041153_E=
041153_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
041153_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
041153_Y=
041153_Z=
041153_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
041153_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
041153_J=
041153_K=
041153_L=EBC1 - Signal: Anti-Lock Braking (ABS) Active - Position: Byte 1 / Bit 5, 6 |EBC1 - Signal: ABS Fully Operational - Position: Byte 6 / Bit 1, 2
041153_M=EBS 512 - Signal: ABS-Eingriff (Info) - Position: Byte 2 / Bit 4, 5
041153_N=BS_E2 - Signal: ABS Active 2 Current State - Position: Byte 4 / Bit 6, 7
041153_O=
041153_H=
041153_I=
041153=x
041153=x
041153=x
041153=x
041153=x
041153=x
041153=x
041153=x
041154_D=ANS operation limited. |No or limited retarder function.
041154_A=ABS signals via CAN implausible
041154_E=
041154_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
041154_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
041154_Y=
041154_Z=
041154_F=CAN message [...] = 0. [...] = see "Concerned CAN Messages". |CAN message [...] = 3. [...] = see "Concerned CAN Messages".
041154_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
041154_I=
041154_J=
041154_K=
041154_L=EBC1 - Signal: Anti-Lock Braking (ABS) Active - Position: Byte 1 / Bit 5, 6 |EBC1 - Signal: ABS Fully Operational - Position: Byte 6 / Bit 1, 2
041154_M=EBS 512 - Signal: ABS-Eingriff (Info) - Position: Byte 2 / Bit 4, 5
041154_N=BS_E2 - Signal: ABS Active 2 Current State - Position: Byte 4 / Bit 6, 7
041154_O=
041154_H=
041154=x
041154=x
041154=x
041154=x
041154=x
041154=x
041154=x
041154=x
041180_A=EOL parameter in the signal assignment to the ABS input of E300 faulty.
041180_D=ANS operation limited. |No or limited retarder function.
041180_E=
041180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
041180_B=Software problem/-fault. |Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
041180_Y=
041180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
041180_Z=
041180_G=The test is effected on starting the system.
041180_I=
041180_J=FLEXI_ABS_SETTING_
041180_K=EOL_FLEXI_ABS_SETTING
041180_L=
041180_M=
041180_N=
041180_O=
041180_H=
041180=x
041180=x
041180=x
041180=x
041180=x
041180=x
041180=x
041180=x
041181_D=ANS operation limited. |No or limited retarder function.
041181_A=Contradictory redundany signals of the digital ABS input.
041181_E=Transmission control unit |Software
041181_C=Reload dataset/software. |Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
041181_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Software problem/-fault.
041181_Y=
041181_F=No external event set condition known.
041181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
041181_Z=
041181_H=
041181_K=
041181_I=
041181_J=
041181_L=
041181_M=
041181_N=
041181_O=
041181=x
041181=x
041181=x
041181=x
041181=x
041181=x
041181=x
041181=x
0421__LC=Input signal SP-SEL (Shift program selection)
0421__S1=
0421__S2=
0431__LC=Input signal ANS ( automatic neutral at standstill )
0431__S1=
0431__S2=
0441__LC=Input signal ANS-LOCK ( locking of automatic neutral at standstill )
0441__S1=
0441__S2=
0451__LC=Input signal ANS-LOCK ( auxiliary consumer )
0451__S1=
0451__S2=
0461__LC=Input signal Forced Neutral (FRCD-NEUT)
0461__S1=
0461__S2=
0471__LC=Input signal BSB-IN ( bus stop brake input )
0471__S1=
0471__S2=
0481__LC=Input signal FB-OFF ( foot brake off )
0481__S1=Steckerpin für FB-Ausschalter|ADC-Wert
0481__S2=-|0..1023
0481_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0481_T02=0..1023
048180_A=Dataset fault.
048180_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
048180_E=Dataset-/EOL parameter
048180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
048180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
048180_Y=
048180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
048180_Z=
048180_G=The test is effected once after starting the system.
048180_H=
048180_I=
048180_J=FLEXI_RET_OFF_SETTING_
048180_K=EOL_FLEXI_RET_OFF_SETTING
048180_L=
048180_M=
048180_N=
048180_O=
048180=x
048180=x
048180=x
048180=x
048180=x
048180=x
048180=x
048180=x
0491__LC=Input signal GEAR_ENBL( gear guard enable input signal )
0491__S1=
0491__S2=
04A1__LC=Input signal LIMP_HOME ( limp home  input signal )
04A1__S1=
04A1__S2=
04B1__LC=Input signal Kickdown (KD)
04B1__S1=Kickdown - Status|Quelle des Kickdown-Signals|Statusinfo über digitalen Eingang (KICKDOWN_EINGANG)|Statusinfo über CAN-Bus (KICKDOWN_CAN)|Stecker-Pin CAN-Low|Stecker-Pin CAN-High|Nummer des CAN-Controllers|CAN-Protokoll|Bitrate|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|CAN-Message-Typ|Projektunabhängige Botschafts-Id|Eingestellte Timeoutzeit|Durchschnittliche Empfangszeit|Maximale Empfangszeit|Rohwert High-Word|Rohwert Low-Word|Fehlerart CAN|Steckerpin |ADC-Wert|Spannung|Datensatz-Setting
04B1__S2=-|-|- |-|-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-|-|-|mV|-
04B1_T01=0 - nicht aktiv  |1 - aktiv  |7E00h - fehlerhaft |7FFFh - nicht verfügbar  |
04B1_T02=0 - unbekannt |1 - CAN-Botschaft |2 - digitales Eingangssignal |3 - CAN-Botschaft und digitales Eingangssignal |
04B1_T03=0- nicht aktiv  |1 - aktiv  |7E00h - fehlerhaft |7D00h - fehlerhaft |7FFFh - nicht verfügbar  |
04B1_T04=0 - nicht aktiv  |1 - aktiv |7E00h - fehlerhaft |7D00h - fehlerhaft |7FFFh - nicht verfügbar  |
04B1_T05=Codierung für Stecker-Pin
04B1_T06=Codierung für Stecker-Pin
04B1_T07=0 - Ungültig  |1 - CAN1 | 2 - CAN2
04B1_T08=0 - Kein CAN-Protokoll |1 - SAE-J1939-Protokoll |2 - IES-Protokoll |3 -Voith-Private-Protokoll |4- VMM
04B1_T09=Bitrate des CAN-Buses
04B1_T10=High-Word des CAN-Identifiers der zugehörigen CAN-Botschaft
04B1_T11=Low-Word des CAN-Identifiers der zugehörigen CAN-Botschaft
04B1_T12=Highbyte: |Anzahl Datenbytes 0..7 |Lowbyte:  |0 - nicht erlauft |1 - Standard-Idenfifier |2 - Extended-Identifier |3 - Multipacketmessage (MPM)
04B1_T13=0001h - EEC1 |0002h - EEC2 |0003h - EEC3 |0004h - EBC1 |0005h - EBC3 |0006h - TSC1 von System #1 |0007h - TSC1 von System #2 |0008h - Engine Configuration |0009h - CCVS von System #1 |000Ah - TC1 |000Bh - TD |000Ch - VDHR |000Dh - TSC1 von System #3 |000Eh - LFC |0010h - EBC5 |0011h - ERC1 von TRX |0012h - CCVS von System #2 |0013h - OEL |0014h - TRAILER |0015h - BC2EDC |0016h - EBC1 #2 |1001h - ID512 |1002h - ID592 |1003h - ID593 |1004h - ID1024 |1005h - ID1264 |1006h - ID1360 |1007h - ID1448 |1008h - ID1451 |1009h - ID596 |100Ah - ID1104 |100Bh - ID1716 |100Ch - ID1362 |100Dh - ID1364 |2001h - InputValues0 |2002h - InputValues1 |2003h - InputValues2 |2004h - TS_CMAN_RESPONSE |3001h - BS_E2 |3002h - BS_E3 |3003h - CGW_C1 |3004h - CPC_C01 |3005h - CPC_C02 |3006h - CPC_C03 |3007h - CPC_C06 |3008h - CPC_C09 |3009h - CPC_C10 |300Ah - CPC_C12 |300Bh - EBC5_BS |300Ch - MCM_C01 |300Dh - MCM_C02 |300Eh - MCM_C03 |300Fh - MCM_C23 |3010h - MUX3_B33 |3011h - TD_ICUC |3012h - CGW_VIN |3013h - MCM_C07 |3014h - MCM_C15 |3015h - SCA_C2 |FFFFh - Botschaft nicht verfügbar / nicht belegt
04B1_T14=Eingestellte Timeoutzeit der zugehörigen CAN-Botschaft
04B1_T15=Durchschnittliche Empfangszeit der zugehörigen CAN-Botschaft
04B1_T16=Maximale Empfangszeit der zugehörigen CAN-Botschaft
04B1_T17=High-Word des empfangenen Rohwertes, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
04B1_T18=Low-Word des empfangenen Rohwertes, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
04B1_T19=0 - kein Fehler |1 - Fehlerkennung für das Signal über CAN empfangen |2 - unzulässiger Wert des Signals |3 - Wert des Signals nicht ermittelbar |E0h - Nicht näher spezifizierbarer Fehler 
04B1_T20=Stecker-Pin-Codierung des digitalen Eingangs
04B1_T21=AD-Wert des digitalen Eingangs
04B1_T22=Spannung am digitalen Eingang
04B1_T23=Datensatz-Setting des digitalen Eingangs
04B150_A=CAN fault.
04B150_D=ANS operation limited.
04B150_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Reload dataset/software.
04B150_E=CAN-bus vehicle |Software
04B150_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
04B150_Z=
04B150_Y=
04B150_F=No external event set condition known.
04B150_H=
04B150_I=
04B150_J=
04B150_K=
04B150_L=EEC2 - Signal: Accelerator Pedal Kickdown Switch - Position: Byte 1 / Bit 3, 4
04B150_M=FMR 592 - Signal: Kickdown - Position: Byte 2 / Bit 2, 3
04B150_N=CPC_C03 - Signal: Kickdown Current State - Position: Byte 0 / Bit 4, 5
04B150_O=
04B150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
04B150=x
04B150=x
04B150=x
04B150=x
04B150=x
04B150=x
04B150=x
04B150=x
04B161_A=Implausible, active CAN signal and simultaneously active digital input.
04B161_D=Limited driving operation.
04B161_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Check accelerator pedal/brake pedal via diagnostic software ALADIN. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
04B161_E=CAN-bus vehicle |Accelerator pedal |Kickdown switch
04B161_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
04B161_Z=
04B161_Y=
04B161_F=CAN message [...] active. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Digital input [...] active. [...] = see "Concerned Parameters". |Accelerator pedal ≤ 50% for t > 0.2s
04B161_H=
04B161_J=
04B161_K=
04B161_L=EEC2 - Signal: Accelerator Pedal Kickdown Switch - Position: Byte 1 / Bit 3, 4
04B161_M=FMR 592 - Signal: Kickdown - Position: Byte 2 / Bit 2, 3
04B161_N=CPC_C03 - Signal: Kickdown Current State - Position: Byte 0 / Bit 4, 5
04B161_O=
04B161_I=
04B161_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
04B161=x
04B161=x
04B161=x
04B161=x
04B161=x
04B161=x
04B161=x
04B161=x
04B162_A=Implausible CAN signal
04B162_D=Limited driving operation.
04B162_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Check accelerator pedal/brake pedal via diagnostic software ALADIN. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
04B162_E=CAN-bus vehicle |Accelerator pedal
04B162_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
04B162_Z=
04B162_Y=
04B162_F=CAN message [...] active. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Accelerator pedal ≤ 50% for t > 0.2s
04B162_H=
04B162_I=
04B162_J=
04B162_K=
04B162_L=EEC2 - Signal: Accelerator Pedal Kickdown Switch - Position: Byte 1 / Bit 3, 4
04B162_M=FMR 592 - Signal: Kickdown - Position: Byte 2 / Bit 2, 3
04B162_N=CPC_C03 - Signal: Kickdown Current State - Position: Byte 0 / Bit 4, 5
04B162_O=
04B162_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
04B162=x
04B162=x
04B162=x
04B162=x
04B162=x
04B162=x
04B162=x
04B162=x
04B163_A=Implausible digital input.
04B163_D=Limited driving operation.
04B163_C=Check accelerator pedal/brake pedal via diagnostic software ALADIN. |Contact responsible OEM. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
04B163_E=Accelerator pedal |Kickdown switch
04B163_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
04B163_Z=
04B163_Y=
04B163_F=Digital input [...] active. [...] = see "Concerned Parameters". |Accelerator pedal ≤ 50% for t > 0.2s
04B163_H=
04B163_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
04B163_I=
04B163_J=
04B163_K=
04B163_L=
04B163_M=
04B163_N=
04B163_O=
04B163=x
04B163=x
04B163=x
04B163=x
04B163=x
04B163=x
04B163=x
04B163=x
04B180_A=Dataset fault of the digital input.
04B180_D=Limited driving operation.
04B180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
04B180_E=Dataset-/EOL parameter
04B180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
04B180_Z=
04B180_Y=
04B180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
04B180_H=
04B180_I=
04B180_J=FLEXI_KD_SETTING_
04B180_K=EOL_FLEXI_KD_SETTING
04B180_L=
04B180_M=
04B180_N=
04B180_O=
04B180_G=The test is effected on starting the system.
04B180=x
04B180=x
04B180=x
04B180=x
04B180=x
04B180=x
04B180=x
04B180=x
04C1__LC=Input signal Reverse Gear Enable (RG-ENBL)
04C1__S1=
04C1__S2=
04D1__LC=Input signal Retarder Off
04D1__S1=Retarderdeaktivierung - Status|Quelle des Retarderdeaktivierungssignals|Statusinfo über digitalen Eingang (FB_OFF)|Statusinfo über CAN-Bus (Retarder Brake Assist Switch)|Stecker-Pin CAN-Low|Stecker-Pin CAN-High|Nummer des CAN-Controllers|CAN-Protokoll|Bitrate|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|CAN-Message-Typ|Projektunabhängige Botschafts-Id|Eingestellte Timeoutzeit|Durchschnittliche Empfangszeit|Maximale Empfangszeit|Rohwert High-Word|Rohwert Low-Word|Fehlerart CAN|Steckerpin |ADC-Wert|Spannung|Datensatz-Setting
04D1__S2=-|-|- |-|-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-|-|-|mV|-
04D1_T01=0 - nicht aktiv  |1 - aktiv  |7E00h - fehlerhaft |7FFFh - nicht verfügbar  |
04D1_T02=0 - unbekannt |1 - CAN-Botschaft |2 - digitales Eingangssignal |3 - CAN-Botschaft und digitales Eingangssignal |
04D1_T03=0- nicht aktiv  |1 - aktiv  |7E00h - fehlerhaft |7D00h - fehlerhaft |7FFFh - nicht verfügbar  |
04D1_T04=0 - nicht aktiv  |1 - aktiv |7E00h - fehlerhaft |7D00h - fehlerhaft |7FFFh - nicht verfügbar  |
04D1_T05=Codierung für Stecker-Pin
04D1_T06=Codierung für Stecker-Pin
04D1_T07=0 - Ungültig  |1 - CAN1 | 2 - CAN2
04D1_T08=0 - Kein CAN-Protokoll |1 - SAE-J1939-Protokoll |2 - IES-Protokoll |3 -Voith-Private-Protokoll |4- VMM
04D1_T09=Bitrate des CAN-Buses
04D1_T10=High-Word des CAN-Identifiers der zugehörigen CAN-Botschaft
04D1_T11=Low-Word des CAN-Identifiers der zugehörigen CAN-Botschaft
04D1_T12=Highbyte: |Anzahl Datenbytes 0..7 |Lowbyte:  |0 - nicht erlauft |1 - Standard-Idenfifier |2 - Extended-Identifier |3 - Multipacketmessage (MPM)
04D1_T13=0001h - EEC1 |0002h - EEC2 |0003h - EEC3 |0004h - EBC1 |0005h - EBC3 |0006h - TSC1 von System #1 |0007h - TSC1 von System #2 |0008h - Engine Configuration |0009h - CCVS von System #1 |000Ah - TC1 |000Bh - TD |000Ch - VDHR |000Dh - TSC1 von System #3 |000Eh - LFC |0010h - EBC5 |0011h - ERC1 von TRX |0012h - CCVS von System #2 |0013h - OEL |0014h - TRAILER |0015h - BC2EDC |0016h - EBC1 #2 |0017h - DLN5 (Scania proprietary) |1001h - ID512 |1002h - ID592 |1003h - ID593 |1004h - ID1024 |1005h - ID1264 |1006h - ID1360 |1007h - ID1448 |1008h - ID1451 |1009h - ID596 |100Ah - ID1104 |100Bh - ID1716 |100Ch - ID1362 |100Dh - ID1364 |2001h - InputValues0 |2002h - InputValues1 |2003h - InputValues2 |2004h - TS_CMAN_RESPONSE |3001h - BS_E2 |3002h - BS_E3 |3003h - CGW_C1 |3004h - CPC_C01 |3005h - CPC_C02 |3006h - CPC_C03 |3007h - CPC_C06 |3008h - CPC_C09 |3009h - CPC_C10 |300Ah - CPC_C12 |300Bh - EBC5_BS |300Ch - MCM_C01 |300Dh - MCM_C02 |300Eh - MCM_C03 |300Fh - MCM_C23 |3010h - MUX3_B33 |3011h - TD_ICUC |3012h - CGW_VIN |3013h - MCM_C07 |3014h - MCM_C15 |3015h - SCA_C2 |FFFFh - Botschaft nicht verfügbar / nicht belegt
04D1_T14=Eingestellte Timeoutzeit der zugehörigen CAN-Botschaft
04D1_T15=Durchschnittliche Empfangszeit der zugehörigen CAN-Botschaft
04D1_T16=Maximale Empfangszeit der zugehörigen CAN-Botschaft
04D1_T17=High-Word des empfangenen Rohwertes, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
04D1_T18=Low-Word des empfangenen Rohwertes, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
04D1_T19=0 - kein Fehler |1 - Fehlerkennung für das Signal über CAN empfangen |2 - unzulässiger Wert des Signals |3 - Wert des Signals nicht ermittelbar |E0h - Nicht näher spezifizierbarer Fehler 
04D1_T20=Stecker-Pin-Codierung des digitalen Eingangs
04D1_T21=AD-Wert des digitalen Eingangs
04D1_T22=Spannung am digitalen Eingang
04D1_T23=Datensatz-Setting des digitalen Eingangs
04D150_A=CAN fault.
04D150_D=No system limitation.
04D150_E=CAN-bus vehicle |Dataset-/EOL parameter
04D150_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Reload dataset/software.
04D150_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
04D150_Z=
04D150_Y=
04D150_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
04D150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
04D150_H=
04D150_I=
04D150_J=
04D150_K=
04D150_L=DLN5 - Signal: Status of Retarder Brake Assist Switch - Position: Byte 5 / Bit 1, 2
04D150_M=
04D150_N=
04D150_O=
04D150=x
04D150=x
04D150=
04D150=x
04D150=x
04D150=
04D150=x
04D150=x
04D180_A=Dataset fault.
04D180_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
04D180_E=Dataset-/EOL parameter
04D180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
04D180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
04D180_Z=
04D180_Y=
04D180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
04D180_G=The test is effected on starting the system.
04D180_H=
04D180_I=
04D180_J=FLEXI_RET_OFF_SETTING_
04D180_K=EOL_FLEXI_RET_OFF_SETTING
04D180_L=
04D180_M=
04D180_N=
04D180_O=
04D180=x
04D180=x
04D180=
04D180=x
04D180=x
04D180=
04D180=x
04D180=x
0611__LC=Output signal BRK-SIG  ( brake signal )
0611__S1=Stecker-Pin-Codierung|Spannung|Datensatzwert FLEXO_BRK_SIG_SETTING_
0611__S2=-|mV|-
0611_T01=Codierung des Stecker-Pins des BRK_SIG-Ausgangs |0x1XYZ: 1 = E300, X = Stecker, YZ = Pin-Nr. in hexadez. Darstellung
0611_T02=Spannung am Ausgang BRK_SIG
0611_T03=Einstellung im Datensatz für den flexiblen Ausgang BRK_SIG
061112_A=Short circuit to ground of the brake signal output.
061112_D=Limited driving operation.
061112_E=
061112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
061112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
061112_Z=
061112_Y=
061112_F=The event set condition is described in the type of fault.
061112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
061112_H=
061112_I=
061112_J=FLEXO_BRK_SIG_SETTING_
061112_K=EOL_FLEXO_BRK_SIG_SETTING
061112_L=
061112_M=
061112_N=
061112_O=
061112=x
061112=x
061112=x
061112=x
061112=x
061112=x
061112=x
061112=x
061122_A=Short circuit to supply voltage of the brake signal output.
061122_D=Limited driving operation.
061122_E=
061122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
061122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
061122_Z=
061122_Y=
061122_F=The event set condition is described in the type of fault.
061122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
061122_H=
061122_I=
061122_J=FLEXO_BRK_SIG_SETTING_
061122_K=EOL_FLEXO_BRK_SIG_SETTING
061122_L=
061122_M=
061122_N=
061122_O=
061122=x
061122=x
061122=x
061122=x
061122=x
061122=x
061122=x
061122=x
061130_D=Limited driving operation.
061130_A=Disconnection at the brake signal output.
061130_E=
061130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
061130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
061130_Z=
061130_Y=
061130_F=The event set condition is described in the type of fault.
061130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
061130_H=
061130_J=FLEXO_BRK_SIG_SETTING_
061130_K=EOL_FLEXO_BRK_SIG_SETTING
061130_L=
061130_M=
061130_N=
061130_O=
061130_I=
061130=x
061130=x
061130=x
061130=x
061130=x
061130=x
061130=x
061130=x
061180_A=Dataset fault in the signal assignment to an output of the ECU.
061180_D=No or limited function of the brake light.
061180_E=Dataset-/EOL parameter
061180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
061180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
061180_Y=
061180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
061180_G=The test is effected on starting the system.
061180_Z=
061180_I=
061180_H=
061180_J=FLEXO_BRK_SIG_SETTING_
061180_K=EOL_FLEXO_BRK_SIG_SETTING
061180_L=
061180_M=
061180_N=
061180_O=
061180=x
061180=x
061180=x
061180=x
061180=x
061180=x
061180=x
061180=x
0621__LC=Output signal BSB-OUT ( bus stop brake out )
0621__S1=Stecker-Pin-Codierung|Spannung|Datensatzwert FLEXO_BSB_OUT_SETTING_
0621__S2=-|mV|-
0621_T01=Codierung des Stecker-Pins des BSB_OUT-Ausgangs |0x1XYZ: 1 = E300, X = Stecker, YZ = Pin-Nr. in hexadez. Darstellung
0621_T02=Spannung am Ausgang BSB_OUT
0621_T03=Einstellung im Datensatz für den flexiblen Ausgang BSB_OUT
062112_A=Short circuit to ground of the HSB output.
062112_D=Limited driving operation.
062112_E=
062112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
062112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
062112_Z=
062112_Y=
062112_F=The event set condition is described in the type of fault.
062112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
062112_H=
062112_I=
062112_J=FLEXO_BSB_OUT_SETTING_
062112_K=EOL_FLEXO_BSB_OUT_SETTING
062112_L=
062112_M=
062112_N=
062112_O=
062112=x
062112=x
062112=x
062112=x
062112=x
062112=x
062112=x
062112=x
062122_A=Short circuit to supply voltage of the HSB output.
062122_D=Limited driving operation.
062122_E=
062122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
062122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
062122_Z=
062122_Y=
062122_F=The event set condition is described in the type of fault.
062122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
062122_H=
062122_J=FLEXO_BSB_OUT_SETTING_
062122_K=EOL_FLEXO_BSB_OUT_SETTING
062122_L=
062122_M=
062122_N=
062122_O=
062122_I=
062122=x
062122=x
062122=x
062122=x
062122=x
062122=x
062122=x
062122=x
062130_D=Limited driving operation.
062130_A=Disconnection.
062130_E=
062130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
062130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
062130_Z=
062130_Y=
062130_F=The event set condition is described in the type of fault.
062130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
062130_H=
062130_I=
062130_J=FLEXO_BSB_OUT_SETTING_
062130_K=EOL_FLEXO_BSB_OUT_SETTING
062130_L=
062130_M=
062130_N=
062130_O=
062130=x
062130=x
062130=x
062130=x
062130=x
062130=x
062130=x
062130=x
062180_A=Dataset fault in the signal assignment to an output of the E300.
062180_D=ANS operation limited.
062180_E=Dataset-/EOL parameter
062180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
062180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
062180_Y=
062180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
062180_Z=
062180_G=The test is effected on starting the system.
062180_H=
062180_I=
062180_J=FLEXO_BSB_OUT_SETTING_
062180_K=EOL_FLEXO_BSB_OUT_SETTING
062180_L=
062180_M=
062180_N=
062180_O=
062180=x
062180=x
062180=x
062180=x
062180=x
062180=x
062180=x
062180=x
0631__LC=Output signal  GRS_N_SIG  ( gear range selector neutral signal )
0631__S1=Stecker-Pin|Spannung|Datensatzeinstellung
0631__S2=-|mV|-
0631_T01=Codierung des Stecker-Pins am Steuergerät
0631_T02=Spannung am Ausgang
0631_T03=Datensatzeinstellung des flexiblen Ausgangs
063112_A=Short circuit to ground of the output.
063112_D=Limited driving operation.
063112_E=
063112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
063112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
063112_Z=
063112_Y=
063112_F=The event set condition is described in the type of fault.
063112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
063112_H=
063112_I=
063112_J=FLEXO_GRS_N_SETTING_
063112_K=EOL_FLEXO_GRS_N_SETTING
063112_L=
063112_M=
063112_N=
063112_O=
063112=x
063112=x
063112=x
063112=x
063112=x
063112=x
063112=x
063112=x
063122_A=Short circuit to supply voltage of the output.
063122_D=Limited driving operation.
063122_E=
063122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
063122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
063122_Z=
063122_Y=
063122_F=The event set condition is described in the type of fault.
063122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
063122_H=
063122_J=FLEXO_GRS_N_SETTING_
063122_K=EOL_FLEXO_GRS_N_SETTING
063122_L=
063122_M=
063122_N=
063122_O=
063122_I=
063122=x
063122=x
063122=x
063122=x
063122=x
063122=x
063122=x
063122=x
063130_A=Disconnection
063130_D=Limited driving operation.
063130_E=
063130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
063130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
063130_Z=
063130_Y=
063130_F=The event set condition is described in the type of fault.
063130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
063130_H=
063130_I=
063130_J=FLEXO_GRS_N_SETTING_
063130_K=EOL_FLEXO_GRS_N_SETTING
063130_L=
063130_M=
063130_N=
063130_O=
063130=x
063130=x
063130=x
063130=x
063130=x
063130=x
063130=x
063130=x
063180_A=Dataset fault in the signal assignment to an output of the ECU.
063180_D=No support of the anti-kink protector function.
063180_E=Dataset-/EOL parameter
063180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
063180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
063180_Y=
063180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
063180_Z=
063180_G=The test is effected on starting the system.
063180_H=
063180_I=
063180_J=FLEXO_GRS_N_SETTING_
063180_K=EOL_FLEXO_GRS_N_SETTING
063180_L=
063180_M=
063180_N=
063180_O=
063180=x
063180=x
063180=x
063180=x
063180=x
063180=x
063180=x
063180=x
0641__LC=Output signal RG-SIG ( reverse gear signal )
0641__S1=Stecker-Pin-Codierung|Spannung|Datensatzwert FLEXO_RG_SIG_SETTING_
0641__S2=-|mV|-
0641_T01=Codierung des Stecker-Pins des RG_SIG-Ausgangs |0x1XYZ: 1 = E300, X = Stecker, YZ = Pin-Nr. in hexadez. Darstellung
0641_T02=Spannung am Ausgang RG_SIG
0641_T03=Einstellung im Datensatz für den flexiblen Ausgang RG_SIG
064112_A=Short circuit to ground of the reverse gear signal output.
064112_D=Limited driving operation.
064112_E=
064112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
064112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
064112_Z=
064112_Y=
064112_F=The event set condition is described in the type of fault.
064112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
064112_H=
064112_I=
064112_J=FLEXO_RG_SIG_SETTING_
064112_K=EOL_FLEXO_RG_SIG_SETTING
064112_L=
064112_M=
064112_N=
064112_O=
064112=x
064112=x
064112=x
064112=x
064112=x
064112=x
064112=x
064112=x
064122_A=Short circuit to supply voltage of the reverse gear signal output.
064122_D=Limited driving operation.
064122_E=
064122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
064122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
064122_Z=
064122_Y=
064122_F=The event set condition is described in the type of fault.
064122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
064122_H=
064122_J=FLEXO_RG_SIG_SETTING_
064122_K=EOL_FLEXO_RG_SIG_SETTING
064122_L=
064122_M=
064122_N=
064122_O=
064122_I=
064122=x
064122=x
064122=x
064122=x
064122=x
064122=x
064122=x
064122=x
064130_D=Limited driving operation.
064130_A=Disconnection at the reverese gear signal output.
064130_E=
064130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
064130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
064130_Z=
064130_Y=
064130_F=The event set condition is described in the type of fault.
064130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
064130_H=
064130_I=
064130_J=FLEXO_RG_SIG_SETTING_
064130_K=EOL_FLEXO_RG_SIG_SETTING
064130_L=
064130_M=
064130_N=
064130_O=
064130=x
064130=x
064130=x
064130=x
064130=x
064130=x
064130=x
064130=x
064180_A=Dataset fault in the signal assignment to an output of the E300.
064180_D=No or limited function of the back-up light.
064180_E=Dataset-/EOL parameter
064180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
064180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
064180_Y=
064180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
064180_G=The test is effected on starting the system.
064180_Z=
064180_H=
064180_I=
064180_J=FLEXO_RG_SIG_SETTING_
064180_K=EOL_FLEXO_RG_SIG_SETTING
064180_L=
064180_M=
064180_N=
064180_O=
064180=x
064180=x
064180=x
064180=x
064180=x
064180=x
064180=x
064180=x
0651__LC=Output signal SPD-SIG ( speed signal , threshold)
0651__S1=Stecker-Pin-Codierung|Spannung|Datensatzwert FLEXO_SPD_SIG_SETTING_
0651__S2=-|mV|-
0651_T01=Codierung des Stecker-Pins des SPD_SIG-Ausgangs |0x1XYZ: 1 = E300, X = Stecker, YZ = Pin-Nr. in hexadez. Darstellung
0651_T02=Spannung am Ausgang SPD_SIG
0651_T03=Einstellung im Datensatz für den flexiblen Ausgang SPD_SIG
065112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground at the output SPD_SIG.
065112_D=Limited driving operation.
065112_E=
065112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
065112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
065112_Z=
065112_Y=
065112_F=The event set condition is described in the type of fault.
065112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
065112_H=
065112_I=
065112_J=FLEXO_SPD_SIG_SETTING_
065112_K=EOL_FLEXO_SPD_SIG_SETTING
065112_L=
065112_M=
065112_N=
065112_O=
065112=x
065112=x
065112=x
065112=x
065112=x
065112=x
065112=x
065112=x
065122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage at the output SPD_SIG.
065122_D=No release of the output signal.
065122_E=
065122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
065122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
065122_Z=
065122_Y=
065122_F=The event set condition is described in the type of fault.
065122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
065122_H=
065122_J=FLEXO_SPD_SIG_SETTING_
065122_K=EOL_FLEXO_SPD_SIG_SETTING
065122_L=
065122_M=
065122_N=
065122_O=
065122_I=
065122=x
065122=x
065122=x
065122=x
065122=x
065122=x
065122=x
065122=x
065130_D=Limited driving operation.
065130_A=Cable brake at the output SPD_SIG.
065130_E=
065130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
065130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
065130_Z=
065130_Y=
065130_F=The event set condition is described in the type of fault.
065130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
065130_H=
065130_J=FLEXO_SPD_SIG_SETTING_
065130_K=EOL_FLEXO_SPD_SIG_SETTING
065130_L=
065130_M=
065130_N=
065130_O=
065130_I=
065130=x
065130=x
065130=x
065130=x
065130=x
065130=x
065130=x
065130=x
065180_A=Fault in the dataset parameter FLEXO_SPD_SIG_SETTING_.
065180_D=No system limitation.
065180_E=Dataset-/EOL parameter
065180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
065180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
065180_Y=
065180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
065180_G=The test is effected on starting the system.
065180_Z=
065180_H=
065180_I=
065180_J=FLEXO_SPD_SIG_SETTING_
065180_K=EOL_FLEXO_SPD_SIG_SETTING
065180_L=
065180_M=
065180_N=
065180_O=
065180=x
065180=x
065180=x
065180=x
065180=x
065180=x
065180=x
065180=x
0661__LC=Output signal TEMP-SIG ( temperature signal )
0661__S1=Stecker-Pin-Codierung|Spannung|Datensatzwert FLEXO_TEMP_SIG_SETTING_
0661__S2=-|mV|-
0661_T01=Codierung des Stecker-Pins des TEMP_SIG-Ausgangs |0x1XYZ: 1 = E300, X = Stecker, YZ = Pin-Nr. in hexadez. Darstellung
0661_T02=Spannung am Ausgang TEMP_SIG
0661_T03=Einstellung im Datensatz für den flexiblen Ausgang TEMP_SIG
066112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground at the output TEMP_SIG.
066112_D=Limited driving operation.
066112_E=
066112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
066112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
066112_Z=
066112_Y=
066112_F=The event set condition is described in the type of fault.
066112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
066112_H=
066112_I=
066112_J=FLEXO_TEMP_SIG_SETTING_
066112_K=EOL_FLEXO_TEMP_SIG_SETTING
066112_L=
066112_M=
066112_N=
066112_O=
066112=x
066112=x
066112=x
066112=x
066112=x
066112=x
066112=x
066112=x
066122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage at the output TEMP_SIG.
066122_D=Limited driving operation.
066122_E=
066122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
066122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
066122_Z=
066122_Y=
066122_F=The event set condition is described in the type of fault.
066122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
066122_H=
066122_J=FLEXO_TEMP_SIG_SETTING_
066122_K=EOL_FLEXO_TEMP_SIG_SETTING
066122_L=
066122_M=
066122_N=
066122_O=
066122_I=
066122=x
066122=x
066122=x
066122=x
066122=x
066122=x
066122=x
066122=x
066130_A=Cable brake at the output TEMP_SIG.
066130_D=Limited driving operation. |No or limited retarder function. |Limited oil level measurement.
066130_E=
066130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
066130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
066130_Z=
066130_Y=
066130_F=The event set condition is described in the type of fault.
066130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
066130_H=
066130_J=FLEXO_TEMP_SIG_SETTING_
066130_K=EOL_FLEXO_TEMP_SIG_SETTING
066130_L=
066130_M=
066130_N=
066130_O=
066130_I=
066130=x
066130=x
066130=x
066130=x
066130=x
066130=x
066130=x
066130=x
066180_D=Limited driving operation. |No or limited retarder function. |Limited oil level measurement.
066180_A=Fault in the dataset parameter FLEXO_TEMP_SIG_SETTING_.
066180_E=Dataset-/EOL parameter
066180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
066180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
066180_Y=
066180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
066180_G=The test is effected once after starting the system.
066180_Z=
066180_H=
066180_I=
066180_J=FLEXO_TEMP_SIG_SETTING_
066180_K=EOL_FLEXO_TEMP_SIG_SETTING
066180_L=
066180_M=
066180_N=
066180_O=
066180=x
066180=x
066180=x
066180=x
066180=x
066180=x
066180=x
066180=x
0671__LC=Output signal TRQ-SIG ( torque signal )
0671__S1=
0671__S2=
0681__LC=Output signal WARN-SIG ( warning signal )
0681__S1=Stecker-Pin-Codierung|Spannung|Datensatzwert FLEXO_WARN_SIG_SETTING_
0681__S2=-|mV|-
0681_T01=Codierung des Stecker-Pins des WARN_SIG-Ausgangs |0x1XYZ: 1 = E300, X = Stecker, YZ = Pin-Nr. in hexadez. Darstellung
0681_T02=Spannung am Ausgang WARN_SIG
0681_T03=Einstellung im Datensatz für den flexiblen Ausgang WARN_SIG
068112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground at the output WARN_SIG.
068112_D=Limited driving operation.
068112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
068112_E=
068112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
068112_Z=
068112_Y=
068112_F=The event set condition is described in the type of fault.
068112_H=
068112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
068112_I=
068112_J=FLEXO_WARN_SIG_10_SEC_BLINK_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_CONT_BLINK_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_ON_AT_EVENT_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_SETTING_
068112_K=EOL_FLEXO_WARN_SIG_SETTING
068112_L=
068112_M=
068112_N=
068112_O=
068112=x
068112=x
068112=x
068112=x
068112=x
068112=x
068112=x
068112=x
068122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage at the output WARN_SIG.
068122_D=Limited driving operation.
068122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
068122_E=
068122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
068122_Z=
068122_Y=
068122_F=The event set condition is described in the type of fault.
068122_H=
068122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
068122_J=FLEXO_WARN_SIG_10_SEC_BLINK_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_CONT_BLINK_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_ON_AT_EVENT_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_SETTING_
068122_K=EOL_FLEXO_WARN_SIG_SETTING
068122_L=
068122_M=
068122_N=
068122_O=
068122_I=
068122=x
068122=x
068122=x
068122=x
068122=x
068122=x
068122=x
068122=x
068130_A=Cable brake at the output WARN_SIG.
068130_D=Limited driving operation. |No or limited retarder function.
068130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
068130_E=
068130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
068130_Z=
068130_Y=
068130_F=The event set condition is described in the type of fault.
068130_H=
068130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
068130_J=FLEXO_WARN_SIG_10_SEC_BLINK_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_CONT_BLINK_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_ON_AT_EVENT_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_SETTING_
068130_K=EOL_FLEXO_WARN_SIG_SETTING
068130_L=
068130_M=
068130_N=
068130_O=
068130_I=
068130=x
068130=x
068130=x
068130=x
068130=x
068130=x
068130=x
068130=x
068180_A=Fault in the dataset parameter FLEXO_WARN_SIG_SETTING_.
068180_D=No system limitation.
068180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
068180_E=Dataset-/EOL parameter
068180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
068180_Z=
068180_Y=
068180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
068180_H=
068180_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
068180_I=
068180_J=FLEXO_WARN_SIG_10_SEC_BLINK_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_CONT_BLINK_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_ON_AT_EVENT_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_SETTING_
068180_K=EOL_FLEXO_WARN_SIG_SETTING
068180_L=
068180_M=
068180_N=
068180_O=
068180=x
068180=x
068180=x
068180=x
068180=x
068180=x
068180=x
068180=x
068181_A=Fault in the consistency of the dataset parameter |FLEXO_WARN_SIG_SETTING_ und FLEXO_WARN_SIG_CONT_BLINK_SEL_ bzw. FLEXO_WARN_SIG_10_SEC_BLINK_SEL_ bzw. FLEXO_WARN_SIG_ON_AT_EVENT_SEL_.
068181_D=No system limitation.
068181_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
068181_E=Dataset-/EOL parameter
068181_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
068181_Z=
068181_Y=
068181_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
068181_H=
068181_G=The test is effected on starting the system.
068181_I=
068181_J=FLEXO_WARN_SIG_10_SEC_BLINK_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_CONT_BLINK_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_ON_AT_EVENT_SEL_ |FLEXO_WARN_SIG_SETTING_
068181_K=EOL_FLEXO_WARN_SIG_SETTING
068181_L=
068181_M=
068181_N=
068181_O=
068181=x
068181=x
068181=x
068181=x
068181=x
068181=x
068181=x
068181=x
0691__LC=Output signal STRT-ENBL (Starter Enable)
0691__S1=Stecker-Pin-Codierung|Spannung|Datensatzwert FLEXO_STRT_ENBL_SETTING_
0691__S2=-|mV|-
0691_T01=Codierung des Stecker-Pins des STRT_ENBL-Ausgangs |0x1XYZ: 1 = E300, X = Stecker, YZ = Pin-Nr. in hexadez. Darstellung
0691_T02=Spannung am Ausgang STRT_ENBL
0691_T03=Einstellung im Datensatz für den flexiblen Ausgang STRT_ENBL
069112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground at the output STRT_ENBL.
069112_D=Limited driving operation.
069112_E=
069112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
069112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
069112_Z=
069112_Y=
069112_F=The event set condition is described in the type of fault.
069112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
069112_H=
069112_I=
069112_J=FLEXO_STRT_ENBL_SETTING_
069112_K=EOL_FLEXO_STRT_ENBL_SETTING
069112_L=
069112_M=
069112_N=
069112_O=
069112=x
069112=x
069112=x
069112=x
069112=x
069112=x
069112=x
069112=x
069122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage at the output STRT_ENBL.
069122_D=Limited driving operation.
069122_E=
069122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
069122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
069122_Z=
069122_Y=
069122_F=The event set condition is described in the type of fault.
069122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
069122_H=
069122_J=FLEXO_STRT_ENBL_SETTING_
069122_K=EOL_FLEXO_STRT_ENBL_SETTING
069122_L=
069122_M=
069122_N=
069122_O=
069122_I=
069122=x
069122=x
069122=x
069122=x
069122=x
069122=x
069122=x
069122=x
069130_D=Limited driving operation.
069130_A=Cable brake at the output STRT_ENBL.
069130_E=
069130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
069130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
069130_Z=
069130_Y=
069130_F=The event set condition is described in the type of fault.
069130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
069130_H=
069130_J=FLEXO_STRT_ENBL_SETTING_
069130_K=EOL_FLEXO_STRT_ENBL_SETTING
069130_L=
069130_M=
069130_N=
069130_O=
069130_I=
069130=x
069130=x
069130=x
069130=x
069130=x
069130=x
069130=x
069130=x
069180_D=No driving operation possible.
069180_A=Fault in the dataset parameter FLEXO_STRT_ENBL_SETTING_.
069180_E=Dataset-/EOL parameter
069180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
069180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
069180_Y=
069180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
069180_G=The test is effected on starting the system.
069180_Z=
069180_H=
069180_I=
069180_J=FLEXO_STRT_ENBL_SETTING_
069180_K=EOL_FLEXO_STRT_ENBL_SETTING
069180_L=
069180_M=
069180_N=
069180_O=
069180=x
069180=x
069180=x
069180=x
069180=x
069180=x
069180=x
069180=x
06A1__LC=Output signal SPD-SIG ( speed signal)
06A1__S1=Stecker-Pin-Codierung|Spannung|Datensatzwert FLEXO_TACHO_SIG_SETTING_
06A1__S2=-|mV|-
06A1_T01=Codierung des Stecker-Pins des TACHO_SIG-Ausgangs |0x1XYZ: 1 = E300, X = Stecker, YZ = Pin-Nr. in hexadez. Darstellung
06A1_T02=Spannung am Ausgang TACHO_SIG
06A1_T03=Einstellung im Datensatz für den flexiblen Ausgang TACHO_SIG
06A112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground at the output TACHO_SIG.
06A112_D=Limited driving operation.
06A112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06A112_E=
06A112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Low-resistive connection (short circuit).
06A112_Z=
06A112_Y=
06A112_F=The event set condition is described in the type of fault.
06A112_H=
06A112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
06A112_I=
06A112_J=FLEXO_TACHO_SIG_SETTING_
06A112_K=EOL_FLEXO_TACHO_SIG_SETTING
06A112_L=
06A112_M=
06A112_N=
06A112_O=
06A112=x
06A112=x
06A112=x
06A112=x
06A112=x
06A112=x
06A112=x
06A112=x
06A122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage at the output TACHO_SIG.
06A122_D=Limited driving operation.
06A122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06A122_E=
06A122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Low-resistive connection (short circuit).
06A122_Z=
06A122_Y=
06A122_F=The event set condition is described in the type of fault.
06A122_H=
06A122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
06A122_J=FLEXO_TACHO_SIG_SETTING_
06A122_K=EOL_FLEXO_TACHO_SIG_SETTING
06A122_L=
06A122_M=
06A122_N=
06A122_O=
06A122_I=
06A122=x
06A122=x
06A122=x
06A122=x
06A122=x
06A122=x
06A122=x
06A122=x
06A130_A=Cablebrake at the output
06A130_D=No system limitation.
06A130_E=
06A130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06A130_B=High-resistance connection (disconnection). |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
06A130_Z=
06A130_Y=
06A130_F=The event set condition is described in the type of fault.
06A130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
06A130_H=
06A130_J=FLEXO_TACHO_SIG_SETTING_
06A130_K=EOL_FLEXO_TACHO_SIG_SETTING
06A130_L=
06A130_M=
06A130_N=
06A130_O=
06A130_I=
06A130=x
06A130=x
06A130=x
06A130=x
06A130=x
06A130=x
06A130=x
06A130=x
06A180_A=Fault in the dataset parameter FLEXO_TACHO_SIG_SETTING_.
06A180_D=No system limitation.
06A180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
06A180_E=Dataset-/EOL parameter
06A180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
06A180_Z=
06A180_Y=
06A180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
06A180_H=
06A180_G=The test is effected on starting the system.
06A180_I=
06A180_J=FLEXO_TACHO_SIG_SETTING_
06A180_K=EOL_FLEXO_TACHO_SIG_SETTING
06A180_L=
06A180_M=
06A180_N=
06A180_O=
06A180=x
06A180=x
06A180=x
06A180=x
06A180=x
06A180=x
06A180=x
06A180=x
06B1__LC=Output signal OIL-LVL-SIG ( oil level warning lamp)
06B1__S1=Stecker-Pin-Codierung|Spannung|Datensatzwert FLEXO_OIL_LVL_SIG_SETTING_
06B1__S2=-|mV|-
06B1_T01=Codierung des Stecker-Pins des OIL_LVL_SIG-Ausgangs |0x1XYZ: 1 = E300, X = Stecker, YZ = Pin-Nr. in hexadez. Darstellung
06B1_T02=Spannung am Ausgang OIL_LVL_SIG
06B1_T03=Einstellung im Datensatz für den flexiblen Ausgang OIL_LVL_SIG
06B112_A=Short circuit or low-resistance connection to ground at the output OIL_LVL_SIG.
06B112_D=Limited driving operation.
06B112_E=
06B112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06B112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
06B112_Z=
06B112_Y=
06B112_F=The event set condition is described in the type of fault.
06B112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
06B112_H=
06B112_I=
06B112_J=FLEXO_OIL_LVL_SIG_SETTING_
06B112_K=EOL_FLEXO_OIL_LVL_SIG_SETTING
06B112_L=
06B112_M=
06B112_N=
06B112_O=
06B112=x
06B112=x
06B112=x
06B112=x
06B112=x
06B112=x
06B112=x
06B112=x
06B122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage at the output OIL_LVL_SIG.
06B122_D=Limited driving operation.
06B122_E=
06B122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06B122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
06B122_Z=
06B122_Y=
06B122_F=The event set condition is described in the type of fault.
06B122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
06B122_H=
06B122_J=FLEXO_OIL_LVL_SIG_SETTING_
06B122_K=EOL_FLEXO_OIL_LVL_SIG_SETTING
06B122_L=
06B122_M=
06B122_N=
06B122_O=
06B122_I=
06B122=x
06B122=x
06B122=x
06B122=x
06B122=x
06B122=x
06B122=x
06B122=x
06B130_A=Cable brake at the Output OIL_LVL_SIG.
06B130_D=Limited driving operation.
06B130_E=
06B130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06B130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
06B130_Z=
06B130_Y=
06B130_F=The event set condition is described in the type of fault.
06B130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
06B130_H=
06B130_J=FLEXO_OIL_LVL_SIG_SETTING_
06B130_K=EOL_FLEXO_OIL_LVL_SIG_SETTING
06B130_L=
06B130_M=
06B130_N=
06B130_O=
06B130_I=
06B130=x
06B130=x
06B130=x
06B130=x
06B130=x
06B130=x
06B130=x
06B130=x
06B180_D=Limited oil level measurement.
06B180_A=Fault in the dataset parameter FLEXO_OIL_LVL_SIG_SETTING_.
06B180_E=Dataset-/EOL parameter
06B180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
06B180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
06B180_Y=
06B180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
06B180_G=The test is effected on starting the system.
06B180_Z=
06B180_H=
06B180_I=
06B180_J=FLEXO_OIL_LVL_SIG_SETTING_
06B180_K=EOL_FLEXO_OIL_LVL_SIG_SETTING
06B180_L=
06B180_M=
06B180_N=
06B180_O=
06B180=x
06B180=x
06B180=x
06B180=x
06B180=x
06B180=x
06B180=x
06B180=x
06C1__LC=Output signal  GRS_R_SIG  ( gear range selector reverse gear signal )
06C1__S1=Stecker-Pin|Spannung|Datensatzeinstellung
06C1__S2=-|mV|-
06C1_T01=Codierung des Stecker-Pins am Steuergerät
06C1_T02=Spannung am Ausgang
06C1_T03=Datensatzeinstellung des flexiblen Ausgangs
06C112_A=Short circuit to ground of the output.
06C112_D=Limited driving operation.
06C112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06C112_E=
06C112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
06C112_Z=
06C112_Y=
06C112_F=The event set condition is described in the type of fault.
06C112_H=
06C112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
06C112_I=
06C112_J=FLEXO_GRS_R_SETTING_
06C112_K=EOL_FLEXO_GRS_R_SETTING
06C112_L=
06C112_M=
06C112_N=
06C112_O=
06C112=x
06C112=x
06C112=x
06C112=x
06C112=x
06C112=x
06C112=x
06C112=x
06C122_A=Short circuit to supply voltage of the output.
06C122_D=Limited driving operation.
06C122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06C122_E=
06C122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
06C122_Z=
06C122_Y=
06C122_F=The event set condition is described in the type of fault.
06C122_H=
06C122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
06C122_J=FLEXO_GRS_R_SETTING_
06C122_K=EOL_FLEXO_GRS_R_SETTING
06C122_L=
06C122_M=
06C122_N=
06C122_O=
06C122_I=
06C122=x
06C122=x
06C122=x
06C122=x
06C122=x
06C122=x
06C122=x
06C122=x
06C130_A=Disconnection.
06C130_D=No release of the output signal.
06C130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06C130_E=
06C130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
06C130_Z=
06C130_Y=
06C130_F=The event set condition is described in the type of fault.
06C130_H=
06C130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
06C130_I=
06C130_J=FLEXO_GRS_R_SETTING_
06C130_K=EOL_FLEXO_GRS_R_SETTING
06C130_L=
06C130_M=
06C130_N=
06C130_O=
06C130=x
06C130=x
06C130=x
06C130=x
06C130=x
06C130=x
06C130=x
06C130=x
06C180_A=Dataset fault in the signal assignment to an output of the ECU.
06C180_D=No support of the anti-kink protector function.
06C180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
06C180_E=
06C180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
06C180_Z=
06C180_Y=
06C180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
06C180_H=
06C180_G=The test is effected on starting the system.
06C180_I=
06C180_J=FLEXO_GRS_R_SETTING_
06C180_K=EOL_FLEXO_GRS_R_SETTING
06C180_L=
06C180_M=
06C180_N=
06C180_O=
06C180=x
06C180=x
06C180=x
06C180=x
06C180=x
06C180=x
06C180=x
06C180=x
06D1__LC=Output signal ANS_SIG  (gear box ANS signal )
06D1__S1=Stecker-Pin|Spannung|Datensatzeinstellung
06D1__S2=-|mV|-
06D1_T01=Codierung des Stecker-Pins am Steuergerät
06D1_T02=Spannung am Ausgang
06D1_T03=Datensatzeinstellung des flexiblen Ausgangs
06D112_A=Short circuit to ground of the output.
06D112_D=
06D112_E=
06D112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06D112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
06D112_Z=
06D112_Y=
06D112_F=The event set condition is described in the type of fault.
06D112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
06D112_H=
06D112_I=
06D112_J=FLEXO_ANS_SIG_SETTING_
06D112_K=
06D112_L=
06D112_M=
06D112_N=
06D112_O=
06D112=
06D112=x
06D112=x
06D112=x
06D112=x
06D112=
06D112=x
06D112=x
06D122_A=Short circuit to supply voltage of the output.
06D122_D=
06D122_E=
06D122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06D122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
06D122_Z=
06D122_Y=
06D122_F=The event set condition is described in the type of fault.
06D122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
06D122_H=
06D122_I=
06D122_J=FLEXO_ANS_SIG_SETTING_
06D122_K=
06D122_L=
06D122_M=
06D122_N=
06D122_O=
06D122=
06D122=x
06D122=x
06D122=x
06D122=x
06D122=
06D122=x
06D122=x
06D130_A=Disconnection.
06D130_D=
06D130_E=
06D130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
06D130_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
06D130_Z=
06D130_Y=
06D130_F=The event set condition is described in the type of fault.
06D130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
06D130_H=
06D130_I=
06D130_J=FLEXO_ANS_SIG_SETTING_
06D130_K=
06D130_L=
06D130_M=
06D130_N=
06D130_O=
06D130=
06D130=x
06D130=x
06D130=x
06D130=x
06D130=
06D130=x
06D130=x
06D180_A=Dataset fault in the signal assignment to an output of the E300.
06D180_D=
06D180_E=Dataset-/EOL parameter
06D180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
06D180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
06D180_Z=
06D180_Y=
06D180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
06D180_G=The test is effected on starting the system.
06D180_H=
06D180_I=
06D180_J=FLEXO_ANS_SIG_SETTING_
06D180_K=
06D180_L=
06D180_M=
06D180_N=
06D180_O=
06D180=
06D180=x
06D180=x
06D180=x
06D180=x
06D180=
06D180=x
06D180=x
0800__LC=Unknown engine load source
0800__S1=Quelle|Fahrpedalstellung|Fahrpedalstufe|Fahrpedalstellung (unbegrenzt)|Motormoment|Motormoment-Stufe|max. Motormoment|rel. Motormoment|PWM-Signal normiert|Roh-Tastverhältnis|ENG_CAN_ACCELERATOR_PEDAL_RANGE_[0]|ENG_CAN_ACCELERATOR_PEDAL_RANGE_[1]|ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_[0]|ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_[1]|ENG_FREQUENCY_RANGE_[0]|ENG_FREQUENCY_RANGE_[1]|Stecker-Pin CAN-Low|Stecker-Pin CAN-High|CAN-Controller-Nr.|CAN-Protokoll|Bitrate|Identifier Hi-Word|Identifier Lo-Word|Message-Typ|Botschafts-ID|Timeout-Zeit|Durchschn. Empfangszeit|max. Empfangszeit|Rohwert Hi-Word|Rohwert Lo-Word|Fehlerart CAN|Motor-Reibmoment|Motormoment-Sollwert|Motorverlustmoment|rel. Motormoment via Limit MMR|max. akt. Motormoment
0800__S2=-|Promille|-|Promille|Nm|-|Nm|Promille|Promille|Promille|Prozent|Prozent|Prozent|Prozent|Hz|Hz|-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-|Nm|Nm|Nm|Promille|Nm
0800_T01=Entspricht dem Datensatzwert ENG_ECU_TYPE_
0800_T02=Fahrpedalstellung
0800_T03=Fahrpedalstufe
0800_T04=unbegrenzte Fahrpedalstellung
0800_T05=Motormoment
0800_T06=Motormoment-Stufe
0800_T07=maximales Motormoment
0800_T08=relatives Motormoment
0800_T09=normiertes PWM-Signal
0800_T10=aktuelles Roh-Tastverhältnis der PWM-Quelle
0800_T11=Datensatzwert ENG_CAN_ACCELERATOR_PEDAL_RANGE_[0]
0800_T12=Datensatzwert ENG_CAN_ACCELERATOR_PEDAL_RANGE_[1]
0800_T13=Datensatzwert ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_[0]
0800_T14=Datensatzwert ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_[1]
0800_T15=Datensatzwert ENG_FREQUENCY_RANGE_[0]
0800_T16=Datensatzwert ENG_FREQUENCY_RANGE_[1]
0800_T17=Codierung für Stecker-Pin
0800_T18=Codierung für Stecker-Pin
0800_T19=Nummer des CAN-Controllers
0800_T20=0: nicht erlaubt |1: SAE-J1939 |2: IES |3: Voith VPP
0800_T21=Bitrate CAN
0800_T22=Hi-Word des CAN-Identifiers
0800_T23=Lo-Word des CAN-Identifiers
0800_T24=Hi-Byte: Anzahl der zu empfangenden Datenbytes |Lo-Word: Standard oder extended Identifier
0800_T25=Botschafts-ID
0800_T26=Eingestellte Timeout-Zeit der CAN-Botschaft
0800_T27=Durchschnittliche Empfangszeit der CAN-Botschaft
0800_T28=Maximale Empfangszeit der CAN-Botschaft
0800_T29=Hi-Word des empfangenen Rohwerts, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
0800_T30=Lo-Word des empfangenen Rohwerts, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
0800_T31=Fehlerart des fehlerhaften CAN-Signals
0800_T32=Motor-Reibmoment
0800_T33=Motormoment-Sollwert
0800_T34=Summe der Motorverlustmomente
0800_T35=relatives Motormoment bezogen auf das Motormomenten-Limit der MMR
0800_T36=aktuelles maximales Motormoment
080080_A=Unknown source for engine and accelerator pedal data.
080080_D=No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected.
080080_E=Dataset-/EOL parameter
080080_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
080080_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
080080_Y=
080080_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
080080_Z=
080080_G=The test is effected on starting the system.
080080_H=
080080_I=
080080_J=ENG_ECU_TYPE_
080080_K=
080080_L=
080080_M=
080080_N=
080080_O=
080080=x
080080=x
080080=x
080080=x
080080=x
080080=x
080080=x
080080=x
0801__LC=CAN engine load source
0801__S1=Quelle|Fahrpedalstellung|Fahrpedalstufe|Fahrpedalstellung (unbegrenzt)|Motormoment|Motormoment-Stufe|max. Motormoment|rel. Motormoment|PWM-Signal normiert|Roh-Tastverhältnis|ENG_CAN_ACCELERATOR_PEDAL_RANGE_[0]|ENG_CAN_ACCELERATOR_PEDAL_RANGE_[1]|ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_[0]|ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_[1]|ENG_FREQUENCY_RANGE_[0]|ENG_FREQUENCY_RANGE_[1]|Stecker-Pin CAN-Low|Stecker-Pin CAN-High|CAN-Controller-Nr.|CAN-Protokoll|Bitrate|Identifier Hi-Word|Identifier Lo-Word|Message-Typ|Botschafts-ID|Timeout-Zeit|Durchschn. Empfangszeit|max. Empfangszeit|Rohwert Hi-Word|Rohwert Lo-Word|Fehlerart CAN|Motor-Reibmoment|Motor-Fahrerwunschmoment|Motorverlustmoment|rel. Motormoment via Limit MMR|max. akt. Motormoment |Motor-Nebenverbrauchermoment|Knickschutzmoment|Klimaanlage aktiv|Motormoment vorzeichenbehaftet
0801__S2=-|Promille|-|Promille|Nm|-|Nm|Promille|Promille|Promille|Prozent|Prozent|Prozent|Prozent|Hz|Hz|-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-|Nm|Nm|Nm|Promille|Nm|Nm|Nm|-|Nm
0801_T01=Entspricht dem Datensatzwert ENG_ECU_TYPE_
0801_T02=Fahrpedalstellung
0801_T03=Fahrpedalstufe
0801_T04=unbegrenzte Fahrpedalstellung
0801_T05=Motormoment
0801_T06=Motormoment-Stufe
0801_T07=maximales Motormoment
0801_T08=relatives Motormoment
0801_T09=normiertes PWM-Signal
0801_T10=aktuelles Roh-Tastverhältnis der PWM-Quelle
0801_T11=Datensatzwert ENG_CAN_ACCELERATOR_PEDAL_RANGE_[0]
0801_T12=Datensatzwert ENG_CAN_ACCELERATOR_PEDAL_RANGE_[1]
0801_T13=Datensatzwert ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_[0]
0801_T14=Datensatzwert ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_[1]
0801_T15=Datensatzwert ENG_FREQUENCY_RANGE_[0]
0801_T16=Datensatzwert ENG_FREQUENCY_RANGE_[1]
0801_T17=Codierung für Stecker-Pin
0801_T18=Codierung für Stecker-Pin
0801_T19=Nummer des CAN-Controllers
0801_T20=0: nicht erlaubt |1: SAE-J1939 |2: IES |3: Voith VPP
0801_T21=Bitrate CAN
0801_T22=Hi-Word des CAN-Identifiers
0801_T23=Lo-Word des CAN-Identifiers
0801_T24=Hi-Byte: Anzahl zu empfangender Datenbytes |Lo-Byte: Standard oder extended Identifier
0801_T25=Botschafts-ID
0801_T26=Eingestellte Timeout-Zeit der CAN-Botschaft
0801_T27=Durchschnittliche Empfangszeit der CAN-Botschaft
0801_T28=Maximale Empfangszeit der CAN-Botschaft
0801_T29=Hi-Word des empfangenen Rohwertes, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
0801_T30=Lo-Word des empfangenen Rohwertes, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
0801_T31=Fehlerart des fehlerhaften CAN-Signals
0801_T32=Motor-Reibmoment
0801_T33=Motor-Fahrerwunschmoment
0801_T34=Motorverlustmoment
0801_T35=relatives Motormoment bezogen auf das Motormomenten-Limit der MMR
0801_T36=aktuelles maximales Motormoment
0801_T37=aktuelles Motor-Nebenverbauchermoment
0801_T38=Motormoment-Limit via ACU |Wert in Nm, |0xFE00, |0xFFFF
0801_T39=Angabe, ob die Klimaanlage aktiv ist oder nicht |0 - nicht aktiv, |1 - aktiv, |0xFE00, |0xFFFF
0801_T40=vorzeichenbehaftetes Motormoment mit Offset 25.000 |(Wert 0: -25.000 Nm, |Wert 25.000: 0 Nm, |Wert 50.000: +25.000 Nm)
080170_A=The CAN signal containing the information on the accelerator pedal position is faulty.
080170_D=ANS operation limited. |No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected.
080170_E=Sending control unit
080170_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
080170_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
080170_Y=
080170_F=No external event set condition known.
080170_Z=
080170_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
080170_I=
080170_J=
080170_K=
080170_L=EEC2 - Signal: Accelerator Pedal Position 1 - Position: Byte 2 / Bit ---
080170_M=FMR 1104 - Signal: Fahrpedalstellung - Position: Byte 6 / Bit ---
080170_N=CPC_C12 - Signal: Accelerator Pedal Position Current Value, HR - Position: Byte 2, 3 / Bit ---
080170_O=
080170_H=
080170=x
080170=x
080170=x
080170=x
080170=x
080170=x
080170=x
080170=x
080171_A=The CAN signal containing the information on the current engine torque is faulty.
080171_D=Shifting or shifting quality affected.
080171_E=Sending control unit
080171_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
080171_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
080171_Y=
080171_F=No external event set condition known.
080171_Z=
080171_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
080171_J=
080171_I=
080171_K=
080171_L=EEC1 - Signal: Actual Engine - Percent Torque - Position: Byte 3 / Bit ---
080171_M=FMR 593 - Signal: Antriebs-/Bremsmoment Istwert (Bezug Motor) - Position: Byte 4, 5 / Bit ---
080171_N=MCM_C02 - Signal: Engine Torque Current Value - Position: Byte 2, 3 / Bit ---
080171_H=
080171_O=
080171=x
080171=x
080171=x
080171=x
080171=x
080171=x
080171=x
080171=x
080172_A=The CAN signal containing the information on the maximum engine torque is faulty.
080172_D=Shifting or shifting quality affected.
080172_E=Sending control unit
080172_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
080172_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
080172_Y=
080172_F=No external event set condition known.
080172_Z=
080172_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
080172_K=
080172_L=EC1 - Signal: Engine Percent Torque At Point 3 - Position: Byte 9 / Bit --- |EC1 - Signal: Engine Percent Torque At Point 4 - Position: Byte 12 / Bit --- |EC1 - Signal: Engine Percent Torque At Point 5 - Position: Byte 15 / Bit ---
080172_M=FMR 1360 - Signal: Max. momentanes Motormoment - Position: Byte 5 / Bit ---
080172_N=MCM_C03 - Signal: Absolute Maximum Engine Torque Current Value - Position: Byte 2 / Bit ---
080172_H=
080172_O=
080172_J=
080172_I=
080172=x
080172=x
080172=x
080172=x
080172=x
080172=x
080172=x
080172=x
080174_A=CAN signal for engine reference torque is faulty.
080174_D=Shifting or shifting quality affected.
080174_E=Sending control unit
080174_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
080174_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
080174_Y=
080174_F=No external event set condition known.
080174_Z=
080174_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
080174_K=
080174_L=EC1 - Signal: Engine Reference Torque - Position: Byte 20, 21 / Bit ---
080174_M=
080174_N=
080174_H=
080174_O=
080174_J=
080174_I=
080174=x
080174=x
080174=x
080174=x
080174=x
080174=x
080174=x
080174=x
080176_A=CAN signal for low idle switch position is faulty.
080176_D=No system limitation.
080176_E=Sending control unit
080176_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
080176_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
080176_Y=
080176_F=No external event set condition known.
080176_Z=
080176_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
080176_K=
080176_L=EEC2 - Signal: Accelerator Pedal 1 Low Idle Switch - Position: Byte 1 / Bit 1, 2
080176_M=FMR 592 - Signal: Leergasschalter - Position: Byte 2 / Bit 0, 1
080176_N=CPC_C03 - Signal: Idle Position Current State - Position: Byte 0 / Bit 2, 3
080176_H=
080176_O=
080176_J=
080176_I=
080176=x
080176=x
080176=x
080176=x
080176=x
080176=x
080176=x
080176=x
080177_A=The CAN signal containing the information on the engine reference torque is faulty.
080177_D=No system limitation.
080177_E=Sending control unit
080177_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
080177_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
080177_Y=
080177_F=No external event set condition known.
080177_Z=
080177_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
080177_I=
080177_J=
080177_K=
080177_L=EEC1 - Signal: Driver's Demand Engine - Percent Torque - Position: Byte 2 / Bit ---
080177_M=FMR 593 - Signal: Motor-Moment Sollwert (Fahrpedal+Tempomat) - Position: Byte 0, 1 / Bit ---
080177_N=CPC_C02 - Signal: Engine Torque Request - Position: Byte 2, 3 / Bit ---
080177_H=
080177_O=
080177=x
080177=x
080177=x
080177=x
080177=x
080177=x
080177=x
080177=x
080178_D=Shifting or shifting quality affected.
080178_E=Sending control unit
080178_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
080178_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
080178_A=The CAN signal containing the information on the maximum engine torque is faulty.
080178_Z=
080178_Y=
080178_F=No external event set condition known.
080178_H=
080178_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
080178_K=
080178_I=
080178_J=
080178_L=EEC2 - Signal: Actual Maximum Available Engine - Percent Torque - Position: Byte 7 / Bit ---
080178_M=FMR 1360 - Signal: Max. momentanes Motormoment - Position: Byte 5 / Bit ---
080178_N=MCM_C02 - Signal: Maximum Actual Engine Torque Current Value - Position: Byte 1 / Bit ---
080178_O=
080178=x
080178=x
080178=x
080178=x
080178=x
080178=x
080178=x
080178=x
080179_A=The CAN signal containing the information on the current engine torque limit via ACU is faulty.
080179_D=
080179_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
080179_E=Sending control unit
080179_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
080179_Z=
080179_Y=
080179_F=No external event set condition known.
080179_H=
080179_J=
080179_I=
080179_K=
080179_L=
080179_M=
080179_N=
080179_O=
080179_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
080179=
080179=
080179=
080179=
080179=
080179=
080179=
080179=
080181_D=No system limitation.
080181_A=Speed range in dataset faulty.
080181_E=Dataset-/EOL parameter
080181_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
080181_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
080181_Y=
080181_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
080181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
080181_Z=
080181_H=
080181_J=ENG_SPEED_RANGE_
080181_I=
080181_K=
080181_L=
080181_M=
080181_N=
080181_O=
080181=x
080181=x
080181=x
080181=x
080181=x
080181=x
080181=x
080181=x
080183_A=The CAN signal containing the information of the air condition (active, not active) is faulty.
080183_D=Limited driving operation.
080183_E=Sending control unit
080183_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Reload dataset/software.
080183_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
080183_Z=
080183_Y=
080183_F=No external event set condition known.
080183_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
080183_H=
080183_I=
080183_J=
080183_K=
080183_L=
080183_M=
080183_N=
080183_O=
080183=
080183=
080183=
080183=
080183=
080183=
080183=
080183=
0802__LC=PWM Load Transmitter
0802__S1=ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_[0]|ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_[1]|ENG_FREQUENCY_RANGE_[0]|ENG_FREQUENCY_RANGE_[1]|ENG_ECU_TYPE_|Fahrpedalstellung|Fahrpedalstufe|Fahrpedalstellung (unbegrenzt)|Motormoment|Motormoment-Stufe|max. Motormoment|rel. Motormoment|Motor-Reibmoment|Motor-Fahrerwunschmoment|max. akt. Motormoment|Motor-Nebenverbrauchermoment|PWM-Tastverhältnis|Stecker-Pin PWM|Motormoment vorzeichenbehaftet
0802__S2=-|-|-|-|-|Promille|-|Promille|Nm|-|Nm|Nm|Nm|Nm|Nm|Nm|Promille|-|Nm
0802_T01=Entspricht dem Datensatzwert ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_
0802_T02=Entspricht dem Datensatzwert ENG_DUTY_CYCLE_RANGE_
0802_T03=Entspricht dem Datensatzwert ENG_FREQUENCY_RANGE_
0802_T04=Entspricht dem Datensatzwert ENG_FREQUENCY_RANGE_
0802_T05=Entspricht dem Datensatzwert ENG_ECU_TYPE_
0802_T06=Fahrpedalstellung
0802_T07=Fahrpedalstufe
0802_T08=unbegrenzte Fahrpedalstellung
0802_T09=Motormoment
0802_T10=aktuelle Motormoment-Stufe
0802_T11=maximales Motormoment
0802_T12=relatives Motormoment
0802_T13=Motor-Reibmoment
0802_T14=Motor-Fahrerwunschmoment
0802_T15=aktuelles maximales Motormoment
0802_T16=Motor-Nebenverbrauchermoment
0802_T17=aktuelles Tastverhältnis des PWM-Lastgebers
0802_T18=Stecker-Pin PWM
0802_T19=vorzeichenbehaftetes Motormoment mit Offset 25.000 |(Wert 0: -25.000 Nm, |Wert 25.000: 0 Nm, |Wert 50.000: +25.000 Nm)
080251_D=Shifting or shifting quality affected.
080251_A=Cycle duration of the PWM signal is outside the permitted range.
080251_E=Dataset-/EOL parameter |Engine control unit
080251_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
080251_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
080251_Y=
080251_Z=
080251_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
080251_G=The test is effected during gear shifting. |The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080251_H=
080251_I=
080251_J=ENG_ECU_TYPE_ |ENG_FREQUENCY_RANGE_
080251_K=
080251_L=
080251_M=
080251_N=
080251_O=
080251=x
080251=x
080251=x
080251=x
080251=x
080251=x
080251=x
080251=x
080255_D=Shifting or shifting quality affected.
080255_A=The allowd measuring time for the PWM signal has been exceeded.
080255_E=Engine control unit |Cabling of the PWM signal line between the signal-giving control unit and the transmission control unit
080255_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
080255_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
080255_Y=
080255_Z=
080255_F=No signal edge for t > 120ms has been noticed.
080255_G=The test is effected during gear shifting. |The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080255_H=
080255_I=
080255_J=ENG_ECU_TYPE_
080255_K=
080255_L=
080255_M=
080255_N=
080255_O=
080255=x
080255=x
080255=x
080255=x
080255=x
080255=x
080255=x
080255=x
080281_D=Shifting or shifting quality affected.
080281_A=Speed range in dataset is faulty.
080281_E=Dataset-/EOL parameter
080281_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
080281_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
080281_Y=
080281_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
080281_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080281_Z=
080281_H=
080281_I=
080281_J=ENG_ECU_TYPE_ |ENG_SPEED_RANGE_
080281_K=
080281_L=
080281_M=
080281_N=
080281_O=
080281=x
080281=x
080281=x
080281=x
080281=x
080281=x
080281=x
080281=x
080283_A=Frequency range in the dataset is faulty.
080283_D=Shifting or shifting quality affected.
080283_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
080283_E=Dataset-/EOL parameter
080283_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
080283_Z=
080283_Y=
080283_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
080283_H=
080283_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080283_J=ENG_ECU_TYPE_ |ENG_FREQUENCY_RANGE_
080283_I=
080283_K=
080283_L=
080283_M=
080283_N=
080283_O=
080283=x
080283=x
080283=x
080283=x
080283=x
080283=x
080283=x
080283=x
0803__LC=Analog Load Transmitter
0803__S1=ENG_ECU_TYPE_|ENG_VOLTAGE_RANGE[0]|ENG_VOLTAGE_RANGE[1]|Fahrpedalstellung|Fahrpedalstufe|Fahrpedalstellung (unbegrenzt)|Motormoment|Motormoment-Stufe|max. Motormoment|rel. Motormoment|Motor-Reibmoment|Motor-Fahrerwunschmoment|max. akt. Motormoment|Motor-Nebenverbrauchermoment|Ausgangsspannung |Plus-Spannung|Minus-Spannung|Schleifer-Spannung|Stecker-Pin Plus|Stecker-Pin Minus|Stecker-Pin Schleifer|Motormoment vorzeichenbehaftet
0803__S2=-|-|-|Promille|-|Promille|Nm|-|Nm|Nm|Nm|Nm|Nm|Nm|mV|mV|mV|mV|-|-|-|Nm
0803_T01=Entspricht dem Datensatzwert ENG_ECU_TYPE_
0803_T02=Entspricht dem Datensatzwert ENG_VOLTAGE_RANGE[0]
0803_T03=Entspricht dem Datensatzwert ENG_VOLTAGE_RANGE[1]
0803_T04=Fahrpedalstellung
0803_T05=Fahrpedalstufe
0803_T06=unbegrenzte Fahrpedalstellung
0803_T07=Motormoment mit Offset 25.000 Nm
0803_T08=aktuelle Motormoment-Stufe
0803_T09=maximales Motormoment
0803_T10=relatives Motormoment
0803_T11=Motor-Reibmoment
0803_T12=Motor-Fahrerwunschmoment
0803_T13=aktuelles maximales Motormoment
0803_T14=Motor-Nebenverbrauchermoment
0803_T15=Ausgangsspannung des analogen Lastgebers
0803_T16=Spannung am versorgungsseitigen Anschluss des analogen Lastgebers
0803_T17=Spannung am masseseitigen Anschluss des analogen Lastgebers
0803_T18=Spannung am Schleiferanschluss des analogen Lastgebers
0803_T19=Stecker-Pin versorgungsseitiger Anschluss des analogen Lastgebers
0803_T20=Stecker-Pin masseseitiger Anschluss des analogen Lastgebers
0803_T21=Stecker-Pin Schleiferanschluss des analogen Lastgebers
0803_T22=vorzeichenbehaftetes Motormoment mit Offset 25.000 |(Wert 0: -25.000 Nm, |Wert 25.000: 0 Nm, |Wert 50.000: +25.000 Nm)
080311_A=Connection to ground at the ground-sided connection of the load transmitter
080311_D=Shifting or shifting quality affected.
080311_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
080311_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
080311_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
080311_Z=
080311_Y=
080311_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: A11 (N4-)
080311_H=
080311_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080311_O=
080311_I=
080311_J=ENG_ECU_TYPE_
080311_K=
080311_L=
080311_M=
080311_N=
080311=x
080311=x
080311=
080311=x
080311=x
080311=x
080311=x
080311=x
080312_A=Connection to ground at the supply-sided connection of the load transmitter.
080312_D=Shifting or shifting quality affected.
080312_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
080312_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
080312_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
080312_Z=
080312_Y=
080312_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: A10 (N4+)
080312_H=
080312_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080312_O=
080312_I=
080312_J=ENG_ECU_TYPE_
080312_K=
080312_L=
080312_M=
080312_N=
080312=x
080312=x
080312=
080312=x
080312=x
080312=x
080312=x
080312=x
080321_A=Connection to +BATT at the ground-sided connection of the load transmitter.
080321_D=Shifting or shifting quality affected.
080321_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
080321_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
080321_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
080321_Z=
080321_Y=
080321_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: A11 (N4-)
080321_H=
080321_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080321_N=
080321_I=
080321_J=ENG_ECU_TYPE_
080321_K=
080321_L=
080321_M=
080321_O=
080321=x
080321=x
080321=
080321=x
080321=x
080321=x
080321=x
080321=x
080322_A=Connection to +BATT hat the supply-sided connection of the load transmitter.
080322_D=Shifting or shifting quality affected.
080322_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
080322_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
080322_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
080322_Z=
080322_Y=
080322_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin:A10 (N4+)
080322_H=
080322_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080322_M=
080322_I=
080322_J=ENG_ECU_TYPE_
080322_K=
080322_L=
080322_N=
080322_O=
080322=x
080322=x
080322=
080322=x
080322=x
080322=x
080322=x
080322=x
080330_A=Disconnection at the ground-sided connection or the supply-sided connection of the load transmitter.
080330_D=Shifting or shifting quality affected.
080330_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
080330_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
080330_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
080330_Z=
080330_Y=
080330_F=Disconnection at the connectors: A10 (N4+) / A11 (N4-)
080330_H=
080330_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080330_L=
080330_I=
080330_J=ENG_ECU_TYPE_
080330_K=
080330_M=
080330_N=
080330_O=
080330=x
080330=x
080330=
080330=x
080330=x
080330=x
080330=x
080330=x
080340_A=Short circuit at the load transmitter connection.
080340_D=Shifting or shifting quality affected.
080340_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
080340_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
080340_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
080340_Z=
080340_Y=
080340_F=Disconnection at the connectors: A10 (N4+) / A11 (N4-)
080340_H=
080340_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080340_K=
080340_I=
080340_J=ENG_ECU_TYPE_
080340_L=
080340_M=
080340_N=
080340_O=
080340=x
080340=x
080340=
080340=x
080340=x
080340=x
080340=x
080340=x
080351_A=Disconnection or Connection to ground at the wiper connection of the load transmitter.
080351_D=Shifting or shifting quality affected.
080351_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
080351_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
080351_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
080351_Z=
080351_Y=
080351_F=Disconnection at the connectors: A11 (N4-) / B16 (TEMP2)
080351_H=
080351_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080351_J=ENG_ECU_TYPE_
080351_I=
080351_K=
080351_L=
080351_M=
080351_N=
080351_O=
080351=x
080351=x
080351=
080351=x
080351=x
080351=x
080351=x
080351=x
080352_A=Connection to +BATT at the wiper connection of the load transmitter.
080352_D=Shifting or shifting quality affected.
080352_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
080352_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
080352_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
080352_Z=
080352_Y=
080352_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B16 (TEMP2)
080352_H=
080352_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080352_I=
080352_J=ENG_ECU_TYPE_
080352_K=
080352_L=
080352_M=
080352_N=
080352_O=
080352=x
080352=x
080352=
080352=x
080352=x
080352=x
080352=x
080352=x
080381_A=Speed range in the dataset is faulty.
080381_D=Shifting or shifting quality affected.
080381_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
080381_E=Dataset-/EOL parameter
080381_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
080381_Z=
080381_Y=
080381_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
080381_H=
080381_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
080381_I=
080381_J=ENG_ECU_TYPE_ |ENG_SPEED_RANGE_
080381_K=
080381_L=
080381_M=
080381_N=
080381_O=
080381=x
080381=x
080381=
080381=x
080381=x
080381=x
080381=x
080381=x
0810__LC=Evaluation brake request
0810__S1=aktivierte Bremsgeber im Datensatz (RET_REQUEST_SOURCES_)|Quelle der aktuellen Bremsmomentinformation|Quelle der aktuellen Bremspedalinformation|deaktivierte Bremsgeber im Datensatz (RET_OFF_SOURCES_)
0810__S2=-|-|-|-
0810_T01=Bit 0: 3-stufiger Handbremsgeber von Voith  |Bit 1: 3-stufiger Fußbremsgeber von Voith  |Bit 2: stufenloser Bremsgeber von WABCO  |Bit3: CAN-Bremsgeber in [Nm] |Bit 4: Bremsen via CAN-Pedalstellung in Winkel in [%] |5-7: frei
0810_T02=00  unbekannte Quelle |01  "CAN-Bremsgeber" |02  3-stufiger Fußbremsgeber |03  WABCO-Fußbremsgeber |04  3-stufiger Handbremsgeber |11  Bremslimit über CAN
0810_T03=00 unbekannte Quelle |01 "CAN-Bremsgeber" |02 3-stufiger Fußbremsgeber |03 WABCO-Fußbremsgeber
0810_T04=Bit 0: 3-stufiger Handbremsgeber von Voith  |Bit 1: 3-stufiger Fußbremsgeber von Voith  |Bit 2: stufenloser Bremsgeber von WABCO  |Bit3: CAN-Bremsgeber in [Nm] |Bit 4: Bremsen via CAN-Pedalstellung in Winkel in [%] |5-7: frei
081081_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
081081_A=Unknown brake source in dataset.
081081_E=Dataset-/EOL parameter
081081_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081081_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
081081_Y=
081081_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
081081_G=The test is effected on starting the system.
081081_Z=
081081_H=
081081_I=
081081_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081081_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081081_L=
081081_M=
081081_N=
081081_O=
081081=x
081081=x
081081=x
081081=x
081081=x
081081=x
081081=x
081081=x
081082_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
081082_A=Inadmissible comination of brake sources in dataset.
081082_E=Dataset-/EOL parameter
081082_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081082_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
081082_Z=
081082_Y=
081082_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
081082_G=The test is effected on starting the system.
081082_H=
081082_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081082_I=
081082_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081082_L=
081082_M=
081082_N=
081082_O=
081082=x
081082=x
081082=x
081082=x
081082=x
081082=x
081082=x
081082=x
081083_D=No or limited retarder function.
081083_A=No brake source specified in dataset.
081083_E=Dataset-/EOL parameter
081083_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081083_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
081083_Z=
081083_Y=
081083_F=Dataset-/EOL parameter [...] = 0. [...] = see "Concerned Parameters".
081083_G=The test is effected on starting the system.
081083_H=
081083_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081083_I=
081083_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081083_L=
081083_M=
081083_N=
081083_O=
081083=x
081083=x
081083=x
081083=x
081083=x
081083=x
081083=x
081083=x
081084_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
081084_A=Invalid brake source priority in dataset.
081084_E=Dataset-/EOL parameter
081084_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081084_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |
081084_Z=
081084_Y=
081084_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
081084_G=The test is effected on starting the system.
081084_H=
081084_L=
081084_I=
081084_J=RET_BRAKE_TRANSDUCER_PRIORITY_
081084_K=
081084_M=
081084_N=
081084_O=
081084=x
081084=x
081084=x
081084=x
081084=x
081084=x
081084=x
081084=x
081085_A=Prohibited brake source connected to the gear range selector.
081085_E=Dataset-/EOL parameter
081085_C=Validity check of all EOL parameter and parametrize again if required. |Check brake pressure switch.
081085_D=Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
081085_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
081085_F=Via the dataset/EOL parameter [...] a 3 stage brake switch is activated. |A Voith compliant gear range selector is available. |Via the dataset parameter [...] a CAN protocol is activated that differs from the Voith private CAN protocol. |Via the dataset/EOL parameter [...] a 3 stage brake switch is allocated to the gear range selector.
081085_G=The test is effected on starting the system.
081085_Z=
081085_Y=
081085_H=
081085_I=When using a Voith compliant gear range selector the dataset/EOL configuration must not allocate a 3 stage brake switch directly to this gear range selector!
081085_J=RET_REQUEST_SOURCES_ |CAN_AUXI_FB1_SETTING_ |CAN_AUXI_FB2_SETTING_ |CAN_AUXI_FB3_SETTING_ |CAN_AUXI_HB1_SETTING_ |CAN_AUXI_HB2_SETTING_ |CAN_AUXI_HB3_SETTING_ |CAN_PROTOCOL_PRIVATE_CAN_
081085_K=EOL_FLEXI_FB1_SETTING |EOL_FLEXI_FB2_SETTING |EOL_FLEXI_FB3_SETTING |EOL_FLEXI_HB1_SETTING |EOL_FLEXI_HB2_SETTING |EOL_FLEXI_HB3_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081085_L=
081085_M=
081085_N=
081085_O=
081085=
081085=x
081085=x
081085=x
081085=x
081085=
081085=x
081085=x
0811__LC=CAN brake signal source
0811__S1=ECU-Steckerpin für CAN-Low|ECU-Steckerpin für CAN-High|CAN-Protokoll|CAN-Fehler des fehlerhaften Signals|ID der CAN-Botschaft, des fehlerhaften Signals (Diese Angabe beinhaltet implizit, von welcher CAN-Quelle das fehlerhafte Signal stammt.)
0811__S2=-|-|-|-|-
0811_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0811_T02=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0811_T03=-
0811_T04=-
0811_T05=-
081161_D=No or limited retarder function.
081161_A=Faulty message priority of brake request.
081161_E=CAN-bus vehicle
081161_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM.
081161_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
081161_Y=
081161_F=No external event set condition known.
081161_Z=
081161_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081161_H=
081161_I=
081161_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081161_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081161_L=TSC1 - Signal: Override Control Mode Priority - Position: Byte 1 / Bit 5, 6
081161_M=
081161_N=
081161_O=
081161=x
081161=x
081161=x
081161=x
081161=x
081161=x
081161=x
081161=x
081162_D=No or limited retarder function.
081162_A=Faulty retarder limit.
081162_E=CAN-bus vehicle
081162_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM.
081162_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
081162_Y=
081162_F=No external event set condition known.
081162_Z=
081162_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081162_H=
081162_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081162_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081162_L=TSC1 - Signal: Engine Requested Torque / Torque Limit - Position: Byte 4 / Bit ---
081162_M=
081162_N=
081162_O=
081162_I=
081162=x
081162=x
081162=x
081162=x
081162=x
081162=x
081162=x
081162=x
081163_A=Requested braking torque is faulty.
081163_D=No or limited retarder function.
081163_E=CAN-bus vehicle
081163_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM.
081163_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
081163_Y=
081163_F=No external event set condition known.
081163_Z=
081163_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081163_H=
081163_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081163_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081163_L=TSC1 - Signal: Engine Requested Torque / Torque Limit - Position: Byte 4 / Bit ---
081163_M=FMR 593 - Signal: Retardermoment (Sollwert) - Position: Byte 6 / Bit ---
081163_N=CPC_C12 - Signal: Retarder Torque Request - Position: Byte 1 / Bit ---
081163_O=
081163_I=
081163=x
081163=x
081163=x
081163=x
081163=x
081163=x
081163=x
081163=x
081164_A=Brake pedal position is faulty.
081164_D=ANS operation limited. |No driving operation possible. |No or limited retarder function.
081164_E=CAN-bus vehicle
081164_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM.
081164_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
081164_Y=
081164_F=No external event set condition known.
081164_Z=
081164_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the supply voltage of the control unit > 16V. |The test is effected when no cranking of the combustion engine is detected.
081164_H=
081164_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081164_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081164_L=EBC1 - Signal: Brake Pedal Position - Position: Byte 2 / Bit ---
081164_M=EBS 1024 - Signal: Bremswert (Sollwert) - Position: Byte 1 / Bit ---
081164_N=BS_E3 - Signal: Brake Current Value - Position: Byte 1 / Bit ---
081164_O=
081164_I=
081164=x
081164=x
081164=x
081164=x
081164=x
081164=x
081164=x
081164=x
081165_A=Requested thermo management torque is faulty.
081165_E=CAN-bus vehicle
081165_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM.
081165_D=No or limited function of the thermo management.
081165_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
081165_F=The event set condition is described in the type of fault.
081165_G=The test is effected cyclically after starting the system.
081165_Z=
081165_Y=
081165_H=
081165_I=
081165_J=
081165_K=
081165_L=VP69 - Signal: Engine Requested Torque - Position: Byte 4 / Bit ---
081165_M=
081165_N=
081165_O=
081165=
081165=
081165=x
081165=
081165=x
081165=
081165=
081165=
081171_A=Braking torque permanently greater than '0'.
081171_D=No or limited retarder function.
081171_E=CAN-bus vehicle
081171_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM.
081171_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
081171_Y=
081171_F=No external event set condition known.
081171_Z=
081171_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081171_H=
081171_I=
081171_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081171_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081171_L=TSC1 - Signal: Engine Requested Torque / Torque Limit - Position: Byte 4 / Bit ---
081171_M=FMR 593 - Signal: Retardermoment (Sollwert) - Position: Byte 6 / Bit ---
081171_N=CPC_C12 - Signal: Retarder Torque Request - Position: Byte 1 / Bit ---
081171_O=
081171=x
081171=x
081171=x
081171=x
081171=x
081171=x
081171=x
081171=x
081172_A=Implausible brake request.
081172_D=No or limited retarder function.
081172_E=CAN-bus vehicle
081172_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM.
081172_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
081172_Y=
081172_F=No external event set condition known.
081172_Z=
081172_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081172_H=
081172_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081172_I=
081172_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081172_L=TSC1 - Signal: Override Control Mode Priority - Position: Byte 1 / Bit 5, 6 |TSC1 - Signal: Engine Requested Torque / Torque Limit - Position: Byte 4 / Bit ---
081172_M=FMR 593 - Signal: Retardermoment (Sollwert) - Position: Byte 6 / Bit ---
081172_N=CPC_C12 - Signal: Retarder Torque Request - Position: Byte 1 / Bit ---
081172_O=
081172=x
081172=x
081172=x
081172=x
081172=x
081172=x
081172=x
081172=x
081173_A=Brake pedal permanently activated.
081173_D=ANS operation limited. |No driving operation possible. |No or limited retarder function.
081173_E=CAN-bus vehicle
081173_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM.
081173_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
081173_Y=
081173_F=No external event set condition known.
081173_Z=
081173_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
081173_H=
081173_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081173_I=
081173_J=RET_REQUEST_SOURCES_ |RET_REQUEST_ZERO_BEFORE_ACTIVATION_
081173_L=EBC1 - Signal: Brake Pedal Position - Position: Byte 2 / Bit ---
081173_M=EBS 1024 - Signal: Bremswert (Sollwert) - Position: Byte 1 / Bit ---
081173_N=BS_E3 - Signal: Brake Current Value - Position: Byte 1 / Bit ---
081173_O=
081173=x
081173=x
081173=x
081173=x
081173=x
081173=x
081173=x
081173=x
0812__LC=Brake switch signal source service brake switch 3-stage
0812__S1=ECU-Steckerpin für Eingang 1|ECU-Steckerpin für Eingang 2|ECU-Steckerpin für Eingang 3|Spannung an Eingang 1|Spannung an Eingang 2|Spannung an Eingang 3|ADC-Wert für Eingang 1|ADC-Wert für Eingang 2|ADC-Wert für Eingang 3|Eingelesenes Bremsgebersignal
0812__S2=-|-|-|mV|mV|mV|0..1023|0..1023|0..1023|
0812_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0812_T02=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0812_T03=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0812_T04=-
0812_T05=-
0812_T06=-
0812_T07=-
0812_T08=-
0812_T09=-
0812_T10=0000 0000 -> Stufe 0  |0000 0001 -> Stufe 1  |0000 0011 -> Stufe 2  |0000 0111 -> Stufe 3  |alle anderen Kombinationen -> Wert fehlerhaft
081260_D=ANS operation limited. |No driving operation possible. |No or limited retarder function.
081260_A=Implausible brake source signal.
081260_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081260_C=Bring brake pressure switch into valid position and check signal including the 3 inputs.
081260_B=High-resistance connection (disconnection). |Low-resistive connection (short circuit). |Defective braking switch.
081260_Y=
081260_Z=
081260_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is implausible active/passive. [...] = see "Concerned Parameters".
081260_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081260_H=
081260_I=
081260_J=FLEXI_FB1_SETTING_ |FLEXI_FB2_SETTING_ |FLEXI_FB3_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081260_K=EOL_FLEXI_FB1_SETTING |EOL_FLEXI_FB2_SETTING |EOL_FLEXI_FB3_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081260_L=
081260_M=
081260_N=
081260_O=
081260=x
081260=x
081260=x
081260=x
081260=x
081260=x
081260=x
081260=x
081261_D=ANS operation limited. |No driving operation possible. |No or limited retarder function.
081261_A=Brake source input 1 inadmissibly inactive.
081261_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081261_C=Check brake pressure switch. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081261_B=High-resistance connection (disconnection). |Low-resistive connection (short circuit). |Defective braking switch.
081261_Y=
081261_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently passive. [...] = see "Concerned Parameters".
081261_Z=
081261_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081261_H=
081261_J=FLEXI_FB1_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081261_K=EOL_FLEXI_FB1_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081261_L=
081261_M=
081261_N=
081261_O=
081261_I=
081261=x
081261=x
081261=x
081261=x
081261=x
081261=x
081261=x
081261=x
081262_D=ANS operation limited. |No driving operation possible. |No or limited retarder function.
081262_A=Brake source input 2 inadmissibly inactive.
081262_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081262_C=Check brake pressure switch. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081262_B=High-resistance connection (disconnection). |Low-resistive connection (short circuit). |Defective braking switch.
081262_Y=
081262_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently passive. [...] = see "Concerned Parameters".
081262_Z=
081262_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081262_H=
081262_J=FLEXI_FB2_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081262_K=EOL_FLEXI_FB2_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081262_L=
081262_M=
081262_N=
081262_O=
081262_I=
081262=x
081262=x
081262=x
081262=x
081262=x
081262=x
081262=x
081262=x
081263_A=Brake soruce input 1 and 2 inadmissibly inactive.
081263_D=ANS operation limited. |No driving operation possible. |No or limited retarder function.
081263_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081263_C=Check brake pressure switch. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081263_B=High-resistance connection (disconnection). |Low-resistive connection (short circuit). |Defective braking switch.
081263_Y=
081263_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently passive. [...] = see "Concerned Parameters".
081263_Z=
081263_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081263_H=
081263_J=FLEXI_FB1_SETTING_ |FLEXI_FB2_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081263_K=EOL_FLEXI_FB1_SETTING |EOL_FLEXI_FB2_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081263_L=
081263_M=
081263_N=
081263_O=
081263_I=
081263=x
081263=x
081263=x
081263=x
081263=x
081263=x
081263=x
081263=x
081264_A=Brake source input 2 inadmissibly active.
081264_D=ANS operation limited. |No driving operation possible. |No or limited retarder function.
081264_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081264_C=Check brake pressure switch. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081264_B=High-resistance connection (disconnection). |Low-resistive connection (short circuit). |Defective braking switch.
081264_Y=
081264_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently active. [...] = see "Concerned Parameters".
081264_Z=
081264_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081264_H=
081264_I=
081264_J=FLEXI_FB2_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081264_K=EOL_FLEXI_FB2_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081264_L=
081264_M=
081264_N=
081264_O=
081264=x
081264=x
081264=x
081264=x
081264=x
081264=x
081264=x
081264=x
081265_A=Brake source input 3 inadmissibly active.
081265_D=ANS operation limited. |No driving operation possible. |No or limited retarder function.
081265_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081265_C=Check brake pressure switch. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081265_B=High-resistance connection (disconnection). |Low-resistive connection (short circuit). |Defective braking switch.
081265_Y=
081265_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently active. [...] = see "Concerned Parameters".
081265_Z=
081265_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081265_H=
081265_J=FLEXI_FB3_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081265_I=
081265_K=EOL_FLEXI_FB3_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081265_L=
081265_M=
081265_N=
081265_O=
081265=x
081265=x
081265=x
081265=x
081265=x
081265=x
081265=x
081265=x
081266_A=Brake source input 2 and 3 inadmissibly active.
081266_D=ANS operation limited. |No driving operation possible. |No or limited retarder function.
081266_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081266_C=Check brake pressure switch. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081266_B=High-resistance connection (disconnection). |Low-resistive connection (short circuit). |Defective braking switch.
081266_Y=
081266_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently active. [...] = see "Concerned Parameters".
081266_Z=
081266_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081266_H=
081266_K=EOL_FLEXI_FB2_SETTING |EOL_FLEXI_FB3_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081266_I=
081266_J=FLEXI_FB2_SETTING_ |FLEXI_FB3_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081266_L=
081266_M=
081266_N=
081266_O=
081266=x
081266=x
081266=x
081266=x
081266=x
081266=x
081266=x
081266=x
081271_A=(Foot) Brake source permanently active.
081271_D=No or limited retarder function.
081271_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081271_C=Check brake pressure switch. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081271_B=High-resistance connection (disconnection). |Low-resistive connection (short circuit). |Defective braking switch.
081271_Y=
081271_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently active. [...] = see "Concerned Parameters".
081271_Z=
081271_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
081271_H=
081271_L=
081271_I=
081271_J=FLEXI_FB1_SETTING_ |FLEXI_FB2_SETTING_ |FLEXI_FB3_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081271_K=EOL_FLEXI_FB1_SETTING |EOL_FLEXI_FB2_SETTING |EOL_FLEXI_FB3_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081271_M=
081271_N=
081271_O=
081271=x
081271=x
081271=x
081271=x
081271=x
081271=x
081271=x
081271=x
081281_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
081281_A=Dataset parameter FLEXI_FB1_SETTING_ for brake source input 1 is faulty.
081281_E=Dataset-/EOL parameter
081281_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
081281_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
081281_Y=
081281_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
081281_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081281_Z=
081281_I=
081281_J=FLEXI_FB1_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081281_K=EOL_FLEXI_FB1_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081281_L=
081281_M=
081281_N=
081281_O=
081281_H=
081281=x
081281=x
081281=x
081281=x
081281=x
081281=x
081281=x
081281=x
081282_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
081282_A=Dataset parameter FLEXI_FB2_SETTING_ for brake source input 2 is faulty.
081282_E=Dataset-/EOL parameter
081282_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
081282_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
081282_Z=
081282_Y=
081282_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
081282_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081282_J=FLEXI_FB2_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081282_K=EOL_FLEXI_FB2_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081282_L=
081282_M=
081282_N=
081282_O=
081282_I=
081282_H=
081282=x
081282=x
081282=x
081282=x
081282=x
081282=x
081282=x
081282=x
081283_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
081283_A=Dataset parameter FLEXI_FB3_SETTING_ for brake source input 3 is faulty.
081283_E=Dataset-/EOL parameter
081283_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
081283_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
081283_Z=
081283_Y=
081283_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
081283_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081283_I=
081283_J=FLEXI_FB3_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081283_K=EOL_FLEXI_FB3_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081283_L=
081283_M=
081283_N=
081283_O=
081283_H=
081283=x
081283=x
081283=x
081283=x
081283=x
081283=x
081283=x
081283=x
0813__LC=Stepless brake switch signal source (WABCO)
0813__S1=ECU-Steckerpin für Eingang des stufenlosen Bremsgebers|ADC-Wert für Eingang des stufenlosen Bremsgebers|Geberspannung UWABCO
0813__S2=-|0..1023|mV
0813_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0813_T02=
0813_T03=
081320_A=Short circuit of the supply line to supply voltage.
081320_D=No or limited retarder function.
081320_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
081320_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
081320_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
081320_Z=
081320_Y=
081320_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: C10 (FLEXI10)
081320_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
081320_H=
081320_I=
081320_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081320_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081320_L=
081320_M=
081320_N=
081320_O=
081320=x
081320=x
081320=x
081320=x
081320=x
081320=x
081320=x
081320=x
081370_A=Disconnection or short circuit of the supply line to ground.
081370_D=No or limited retarder function.
081370_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
081370_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
081370_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
081370_Y=
081370_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: C10 (FLEXI10) |Disconnection at the connectors: C10 (FLEXI10)
081370_Z=
081370_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
081370_H=
081370_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081370_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081370_L=
081370_M=
081370_N=
081370_O=
081370_I=
081370=x
081370=x
081370=x
081370=x
081370=x
081370=x
081370=x
081370=x
081371_A=Brake source permanently active.
081371_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
081371_E=Brake pressure switch |Cabling
081371_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check signal connection of the hand brake pressure switch or the foot brake pressure switch via diagnostic software ALADIN. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
081371_B=Vehicle-side cabling defect. |Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
081371_Y=
081371_F=No valid brake torque = 0 has been recognized in the current duty cycle.
081371_Z=
081371_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
081371_H=
081371_I=
081371_J=RET_REQUEST_SOURCES_
081371_K=EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081371_L=
081371_M=
081371_N=
081371_O=
081371=x
081371=x
081371=x
081371=x
081371=x
081371=x
081371=x
081371=x
0814__LC=Brake switch signal source hand brake switch 3-stage
0814__S1=ECU-Steckerpin für Eingang 1|ECU-Steckerpin für Eingang 2|ECU-Steckerpin für Eingang 3|Spannung an Eingang 1|Spannung an Eingang 2|Spannung an Eingang 3|ADC-Wert für Eingang 1|ADC-Wert für Eingang 2|ADC-Wert für Eingang 3|Eingelesenes Bremsgebersignal
0814__S2=-|-|-|mV|mV|mV|0..1023|0..1023|0..1023|-
0814_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0814_T02=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0814_T03=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0814_T04=-
0814_T05=-
0814_T06=-
0814_T07=-
0814_T08=-
0814_T09=-
0814_T10=0000 0000 -> Stufe 0  |0000 0001 -> Stufe 1  |0000 0011 -> Stufe 2  |0000 0111 -> Stufe 3  |alle anderen Kombinationen -> Wert fehlerhaft
081460_D=No or limited retarder function.
081460_A=Implausible brake source signal.
081460_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
081460_C=Delete event memory. |Change hand brake pressure switch and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check signal connection of the hand brake pressure switch or the foot brake pressure switch via diagnostic software ALADIN. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
081460_B=Defective parking brake pressure switch.
081460_Y=
081460_Z=
081460_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is implausible active/passive. [...] = see "Concerned Parameters".
081460_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081460_H=
081460_I=
081460_J=FLEXI_HB1_SETTING_ |FLEXI_HB2_SETTING_ |FLEXI_HB3_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081460_K=EOL_FLEXI_HB1_SETTING |EOL_FLEXI_HB2_SETTING |EOL_FLEXI_HB3_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081460_L=
081460_M=
081460_N=
081460_O=
081460=x
081460=x
081460=x
081460=x
081460=x
081460=x
081460=x
081460=x
081461_D=No or limited retarder function.
081461_A=Brake source input 1 inadmissibly inactive.
081461_E=Plug-in contacts, cabling and sensor
081461_C=Check vehicle-side distributor nodes (e.g. MUX). |Change hand brake pressure switch and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
081461_B=Defective parking brake pressure switch. |High-resistance connection (disconnection). |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
081461_Y=
081461_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently passive. [...] = see "Concerned Parameters".
081461_Z=
081461_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081461_H=
081461_J=FLEXI_HB1_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081461_K=EOL_FLEXI_HB1_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081461_L=
081461_M=
081461_N=
081461_O=
081461_I=
081461=x
081461=x
081461=x
081461=x
081461=x
081461=x
081461=x
081461=x
081462_D=No or limited retarder function.
081462_A=Brake source input 2 inadmissibly inactive.
081462_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081462_C=Check vehicle-side distributor nodes (e.g. MUX). |Change hand brake pressure switch and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
081462_B=Defective parking brake pressure switch. |High-resistance connection (disconnection). |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
081462_Y=
081462_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently passive. [...] = see "Concerned Parameters".
081462_Z=
081462_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081462_H=
081462_J=FLEXI_HB2_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081462_K=EOL_FLEXI_HB2_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081462_L=
081462_M=
081462_N=
081462_O=
081462_I=
081462=x
081462=x
081462=x
081462=x
081462=x
081462=x
081462=x
081462=x
081463_A=Brake source input 1 and 2 inadmissibly inactive.
081463_D=No or limited retarder function.
081463_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081463_C=Check vehicle-side distributor nodes (e.g. MUX). |Change hand brake pressure switch and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
081463_B=Defective parking brake pressure switch. |High-resistance connection (disconnection). |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
081463_Y=
081463_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently passive. [...] = see "Concerned Parameters".
081463_Z=
081463_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081463_H=
081463_J=FLEXI_HB1_SETTING_ |FLEXI_HB2_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081463_K=EOL_FLEXI_HB1_SETTING |EOL_FLEXI_HB2_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081463_L=
081463_M=
081463_N=
081463_O=
081463_I=
081463=x
081463=x
081463=x
081463=x
081463=x
081463=x
081463=x
081463=x
081464_A=Brake source input 2 inadmissibly active.
081464_D=No or limited retarder function.
081464_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081464_C=Check vehicle-side distributor nodes (e.g. MUX). |Change hand brake pressure switch and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
081464_B=Defective parking brake pressure switch. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
081464_Y=
081464_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently active. [...] = see "Concerned Parameters".
081464_Z=
081464_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081464_H=
081464_I=
081464_J=FLEXI_HB2_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081464_K=EOL_FLEXI_HB2_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081464_L=
081464_M=
081464_N=
081464_O=
081464=x
081464=x
081464=x
081464=x
081464=x
081464=x
081464=x
081464=x
081465_A=Brake source input 3 inadmissibly active.
081465_D=No or limited retarder function.
081465_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081465_C=Check vehicle-side distributor nodes (e.g. MUX). |Change hand brake pressure switch and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
081465_B=Defective parking brake pressure switch. |High-resistance connection (disconnection). |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
081465_Y=
081465_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently active. [...] = see "Concerned Parameters".
081465_Z=
081465_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081465_H=
081465_J=FLEXI_HB3_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081465_I=
081465_K=EOL_FLEXI_HB3_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081465_L=
081465_M=
081465_N=
081465_O=
081465=x
081465=x
081465=x
081465=x
081465=x
081465=x
081465=x
081465=x
081466_A=Brake source input 2 and 3 inadmissibly active.
081466_D=No or limited retarder function.
081466_E=Brake pressure switch |Plug-in contacts, cabling and sensor
081466_C=Check vehicle-side distributor nodes (e.g. MUX). |Change hand brake pressure switch and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
081466_B=Defective parking brake pressure switch. |High-resistance connection (disconnection). |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
081466_Y=
081466_F=The input assigned and configurated via the dataset parameter [...] is permanently active. [...] = see "Concerned Parameters".
081466_Z=
081466_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081466_H=
081466_K=EOL_FLEXI_HB2_SETTING |EOL_FLEXI_HB3_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081466_I=
081466_J=FLEXI_HB2_SETTING_ |FLEXI_HB3_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081466_L=
081466_M=
081466_N=
081466_O=
081466=x
081466=x
081466=x
081466=x
081466=x
081466=x
081466=x
081466=x
081481_D=No system limitation.
081481_A=Dataset parameter FELXI_HB1_SETTING_ for brake source input 1 faulty.
081481_E=Dataset-/EOL parameter
081481_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
081481_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
081481_Y=
081481_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
081481_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081481_Z=
081481_H=
081481_I=
081481_J=FLEXI_HB1_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081481_K=EOL_FLEXI_HB1_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081481_L=
081481_M=
081481_N=
081481_O=
081481=x
081481=x
081481=x
081481=x
081481=x
081481=x
081481=x
081481=x
081482_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
081482_A=Dataset parameter FLEXI_HB2_SETTING_ for brake source input 2 faulty.
081482_E=Dataset-/EOL parameter
081482_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
081482_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
081482_Z=
081482_Y=
081482_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
081482_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081482_H=
081482_J=FLEXI_HB2_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081482_I=
081482_K=EOL_FLEXI_HB2_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081482_L=
081482_M=
081482_N=
081482_O=
081482=x
081482=x
081482=x
081482=x
081482=x
081482=x
081482=x
081482=x
081483_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
081483_A=Dataset parameter FLEXI_HB3_SETTING_ for brake source input 3 faulty.
081483_E=Dataset-/EOL parameter
081483_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
081483_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
081483_Z=
081483_Y=
081483_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
081483_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters".
081483_H=
081483_K=EOL_FLEXI_HB3_SETTING |EOL_RET_REQUEST_SOURCES
081483_I=
081483_J=FLEXI_HB3_SETTING_ |RET_REQUEST_SOURCES_
081483_L=
081483_M=
081483_N=
081483_O=
081483=x
081483=x
081483=x
081483=x
081483=x
081483=x
081483=x
081483=x
0901__LC=Evaluation of gear selection range
0901__S1=Nummer des verwendeten CAN-Controllers|Steckerpin CAN-H|Steckerpin CAN-L|CAN-Protokoll|Requested Gear|Requested Range #1|Requested Range #2
0901__S2=-|-|-|-|-|-|-
0901_T01=CAN-Controller, über den die Tastenschalterinformationen empfangen werden |0 = nicht erlaubt |1 = CAN1 |2 = CAN2
0901_T02=-
0901_T03=-
0901_T04=Aktives CAN-Protokoll |0 = nicht erlaubt |1 = sAE-J1939-Protokoll |2 = IES-Protokoll (hier nicht erlaubt) |3 = Voith-Private-CAN-Protokoll
0901_T05=Empfangener Rohwert für Requested Gear via CAN
0901_T06=Empfangener Rohwert für Requested Range, Teilinformation 1, via CAN
0901_T07=Empfangener Rohwert für Requested Range, Teilinformation 2, via CAN
090180_A=The transmission control unit does not receive any information on the selected gear from the CAN gear range selector.
090180_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090180_E=CAN-bus vehicle |CAN gear range selector E330 |Transmission control unit
090180_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090180_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |High-resistance connection (disconnection). |Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals. |Unplugged connector. |Defective gear range selector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
090180_Y=
090180_F=No external event set condition known.
090180_Z=
090180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090180_H=
090180_I=
090180_J=
090180_K=
090180_L=
090180_M=
090180_N=
090180_O=
090180=x
090180=x
090180=x
090180=x
090180=x
090180=x
090180=x
090180=x
090181_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090181_A=The gear information of the gear range selector is invalid.
090181_E=CAN-bus vehicle |CAN gear range selector E330 |Transmission control unit
090181_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090181_B=High-resistance connection (disconnection). |Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals. |Unplugged connector. |Defective gear range selector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
090181_Y=
090181_F=No external event set condition known.
090181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090181_Z=
090181_H=
090181_J=
090181_K=
090181_L=
090181_M=
090181_N=
090181_O=
090181_I=
090181=x
090181=x
090181=x
090181=x
090181=x
090181=x
090181=x
090181=x
090182_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090182_A=The gear information of the gear range selector is faulty.
090182_E=CAN-bus vehicle |CAN gear range selector E330 |Transmission control unit
090182_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090182_B=High-resistance connection (disconnection). |Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals. |Unplugged connector. |Defective gear range selector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
090182_Z=
090182_Y=
090182_F=No external event set condition known.
090182_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090182_H=
090182_J=
090182_K=
090182_L=
090182_M=
090182_N=
090182_O=
090182_I=
090182=x
090182=x
090182=x
090182=x
090182=x
090182=x
090182=x
090182=x
090183_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090183_A=Fault during the plausibility check of the gear range selector signals in the transmission control unit.
090183_E=CAN-bus vehicle |CAN gear range selector E330 |Transmission control unit
090183_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090183_B=High-resistance connection (disconnection). |Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals. |Unplugged connector. |Defective gear range selector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
090183_Z=
090183_Y=
090183_F=No external event set condition known.
090183_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090183_H=
090183_I=
090183_J=
090183_K=
090183_L=
090183_M=
090183_N=
090183_O=
090183=x
090183=x
090183=x
090183=x
090183=x
090183=x
090183=x
090183=x
0902__LC=CAN-pushbutton switch E330
0902__S1=Verwendeter CAN-Controller für das private CAN-Protokoll|Pin CAN-High|Pin CAN-Low|Verwendetes CAN-Protokoll|Requested Gear|Requested Range1|Requested Range2|Tastenschalter Betriebsspannung|Betriebsspannung der E300|Status der AD-Werte|Status des Tastenschalter-Ereignisspeichers|Spannung am Flexiblen Ausgang|Vorgegebener Schaltzustand des flexiblen Ausgangs|Aktueller Zustand des flexiblen Ausganges|Spannung an TS-FLEXI-0|Spannung an TS-FLEXI-1|Spannung an TS-FLEXI-2|Spannung an TS-FLEXI-3|Spannung an TS-FLEXI-4|Spannung an TS-FLEXI-5|Tastenschalter Ereignisspeicher Fehlerort 1|Tastenschalter Ereignisspeicher Beschreibung 1|Tastenschalter Ereignisspeicher Fehlerort 2|Tastenschalter Ereignisspeicher Beschreibung 2|Tastenschalter Ereignisspeicher Fehlerort 3|Tastenschalter Ereignisspeicher Beschreibung 3|Tastenschalter Ereignisspeicher Fehlerort 4|Tastenschalter Ereignisspeicher Beschreibung 4|Tastenschalter Ereignisspeicher Fehlerort 5|Tastenschalter Ereignisspeicher Beschreibung 5|Tastenschalter Ereignisspeicher Fehlerort 6|Tastenschalter Ereignisspeicher Beschreibung 6
0902__S2=-|-|-|-|-|-|-|mV|mV|-|-|mV|-|-|mV|mV|mV|mV|mV|mV|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-
0902_T01=0 - nicht erlaubt |1 - CAN-Controller 1 |2 - CAN-Controller 2
0902_T02=
0902_T03=
0902_T04=0 - nicht erlaubt |1 - SAE-J1939 |2 - IES |3 - Voith VPP
0902_T05=Rohwert für den Requested Gear
0902_T06=Rohwert für Requested Range1
0902_T07=Rohwert für Requested Range2
0902_T08=
0902_T09=
0902_T10=0 - Alle Werte OK |1 - ADC-Werte fehlerhaft |2 - Fehler bei der Statusermittlung |3 - Information nicht verfügbar
0902_T11=0 - Der Ereignisspeicher ist leer |1 - Der Ereignisspeicher beinhaltet mindestens ein Ereignis |2 - Der Ereignisspeicher ist fehlerhaft |3 - Der Ereignisspeicher ist nicht verfügbar
0902_T12=
0902_T13=0 - Der Ausgang ist ausgeschaltet |1 - Der Ausgang ist eingeschaltet
0902_T14=0 - FLEXO Offen |1 - FLEXO Last gegen Masse |2 - FLEXO Last gegen UBatt |3 - FLEXO Kurzschluss nach GND |4 - FLEXO Kurzschluss nach UBatt |5 - FLEXO Einschalten OK |6 - FLEXO Einschalten Fehlgeschalgen |7 - FLEXO ADC-Fehler |8 - FLEXO ERROR_INDICATED  |15 FLEXO NOT_AVAILABLE
0902_T15=
0902_T16=
0902_T17=
0902_T18=
0902_T19=
0902_T20=
0902_T21=Fehlerort des 1. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T22=Zusätzliche Beschreibung des 1. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T23=Fehlerort des 2. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T24=Zusätzliche Beschreibung des 1. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T25=Fehlerort des 3. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T26=Zusätzliche Beschreibung des 1. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T27=Fehlerort des 4. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T28=Zusätzliche Beschreibung des 1. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T29=Fehlerort des 5. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T30=Zusätzliche Beschreibung des 1. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T31=Fehlerort des 6. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
0902_T32=Zusätzliche Beschreibung des 1. Ereignisspeichereintrags im Tastenschalter E330
090201_A=An internal hardware fault has occurred in the CAN gear range selector: The oscillator watchdog has triggered a reset.
090201_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090201_E=CAN gear range selector E330
090201_B=Defective gear range selector.
090201_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090201_Z=
090201_Y=
090201_F=No external event set condition known.
090201_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090201_I=
090201_J=
090201_K=
090201_L=
090201_M=
090201_N=
090201_H=
090201_O=
090201=x
090201=x
090201=x
090201=x
090201=x
090201=x
090201=x
090201=x
090202_A=An internal hardware fault in the CAN gear range selector has occurred: |The CPU watchdog is defective.
090202_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090202_E=CAN gear range selector E330
090202_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090202_B=Defective gear range selector.
090202_Z=
090202_Y=
090202_F=No external event set condition known.
090202_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090202_J=
090202_K=
090202_L=
090202_M=
090202_N=
090202_O=
090202_I=
090202_H=
090202=x
090202=x
090202=x
090202=x
090202=x
090202=x
090202=x
090202=x
090203_A=An internal hardware fault in the CAN gear range selector occurred: |The CPU watchdoc has triggered a reset.
090203_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090203_E=CAN gear range selector E330
090203_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090203_B=Defective gear range selector.
090203_Z=
090203_Y=
090203_F=No external event set condition known.
090203_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090203_J=
090203_K=
090203_L=
090203_M=
090203_N=
090203_O=
090203_I=
090203_H=
090203=x
090203=x
090203=x
090203=x
090203=x
090203=x
090203=x
090203=x
090204_A=An internal hardware fault in the CAN gear range selector occurred: |A checksum error was detected during the ROM memory test.
090204_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090204_E=CAN gear range selector E330
090204_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090204_B=Defective gear range selector.
090204_Z=
090204_Y=
090204_F=No external event set condition known.
090204_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090204_J=
090204_K=
090204_L=
090204_M=
090204_N=
090204_O=
090204_I=
090204_H=
090204=x
090204=x
090204=x
090204=x
090204=x
090204=x
090204=x
090204=x
090205_A=An internal hardware fault in the CAN gear range selector occurred: |A fault was detected in the IRAM during the memory test.
090205_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090205_E=CAN gear range selector E330
090205_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090205_B=Defective gear range selector.
090205_Z=
090205_Y=
090205_F=No external event set condition known.
090205_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090205_I=
090205_J=
090205_K=
090205_L=
090205_M=
090205_N=
090205_O=
090205_H=
090205=x
090205=x
090205=x
090205=x
090205=x
090205=x
090205=x
090205=x
090206_A=An internal hardware fault in the CAN gear range selector occurred: |A fault was detected in the XRAM during the memory test.
090206_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090206_E=CAN gear range selector E330
090206_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090206_B=Defective gear range selector.
090206_Z=
090206_Y=
090206_F=No external event set condition known.
090206_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090206_J=
090206_I=
090206_K=
090206_L=
090206_M=
090206_N=
090206_O=
090206_H=
090206=x
090206=x
090206=x
090206=x
090206=x
090206=x
090206=x
090206=x
090207_A=An internal hardware fault in the CAN gear range selector occurred: |A fault was detected while testing the processor (S-CPU).
090207_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090207_E=CAN gear range selector E330
090207_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090207_B=Defective gear range selector.
090207_Z=
090207_Y=
090207_F=No external event set condition known.
090207_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090207_K=
090207_I=
090207_J=
090207_L=
090207_M=
090207_N=
090207_O=
090207_H=
090207=x
090207=x
090207=x
090207=x
090207=x
090207=x
090207=x
090207=x
090210_A=An internal hardware fault in the CAN gear range selector occurred: |A fault has occurred during the program watchdog. One or more monitored functions were not startet.
090210_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090210_E=CAN gear range selector E330
090210_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090210_B=Defective gear range selector.
090210_Z=
090210_Y=
090210_F=No external event set condition known.
090210_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090210_I=
090210_J=
090210_K=
090210_L=
090210_M=
090210_N=
090210_O=
090210_H=
090210=x
090210=x
090210=x
090210=x
090210=x
090210=x
090210=x
090210=x
090211_A=An internal hardware fault in the CAN gear range selector occurred: |There has been a stack overflow or stack underflow occurred.
090211_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090211_E=CAN gear range selector E330
090211_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090211_B=Defective gear range selector.
090211_Z=
090211_Y=
090211_F=No external event set condition known.
090211_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090211_J=
090211_K=
090211_L=
090211_M=
090211_N=
090211_O=
090211_I=
090211_H=
090211=x
090211=x
090211=x
090211=x
090211=x
090211=x
090211=x
090211=x
090212_A=An internal hardware fault in the CAN gear range selector occurred: |The ROM memory test was not finished within the predefined time.
090212_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090212_E=CAN gear range selector E330
090212_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090212_B=Defective gear range selector.
090212_Z=
090212_Y=
090212_F=No external event set condition known.
090212_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090212_H=
090212_J=
090212_K=
090212_L=
090212_M=
090212_N=
090212_O=
090212_I=
090212=x
090212=x
090212=x
090212=x
090212=x
090212=x
090212=x
090212=x
090220_A=The CAN controller in the gear range selecotr is defective.
090220_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090220_E=CAN gear range selector E330
090220_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090220_B=Defective gear range selector.
090220_Z=
090220_Y=
090220_F=No external event set condition known.
090220_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090220_H=
090220_J=
090220_K=
090220_L=
090220_M=
090220_N=
090220_O=
090220_I=
090220=x
090220=x
090220=x
090220=x
090220=x
090220=x
090220=x
090220=x
090221_A=Disturbance of the communication on the CAN bus by the appearance of 'CAN warning' conditions.
090221_D=Limited driving operation.
090221_E=Cabling of the gear range selector (E330)
090221_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
090221_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
090221_Z=
090221_Y=
090221_F=No external event set condition known.
090221_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090221_H=
090221_I=
090221_J=
090221_K=
090221_L=
090221_M=
090221_N=
090221_O=
090221=x
090221=x
090221=x
090221=x
090221=x
090221=x
090221=x
090221=x
090222_A=Communication on the CAN bus fails due to CAN 'bus off' conditions.
090222_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090222_E=Cabling of the gear range selector (E330)
090222_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
090222_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
090222_Z=
090222_Y=
090222_F=No external event set condition known.
090222_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090222_H=
090222_J=
090222_I=
090222_K=
090222_L=
090222_M=
090222_N=
090222_O=
090222=x
090222=x
090222=x
090222=x
090222=x
090222=x
090222=x
090222=x
090223_A=When checking back the CAN transmission data, a different value was determined than the one intended to be sent.
090223_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090223_E=CAN gear range selector E330
090223_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090223_B=Defective gear range selector.
090223_Z=
090223_Y=
090223_F=No external event set condition known.
090223_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090223_H=
090223_K=
090223_I=
090223_J=
090223_L=
090223_M=
090223_N=
090223_O=
090223=x
090223=x
090223=x
090223=x
090223=x
090223=x
090223=x
090223=x
090230_A=The check of the reference voltage  of the analog-to-digital converter in the gear range selector has reveales a fault. The internal 2.5V test voltage lies outside the allowed tolerance.
090230_D=No or limited function of the input and/or output signals.
090230_E=CAN gear range selector E330
090230_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090230_B=Defective gear range selector.
090230_Z=
090230_Y=
090230_F=No external event set condition known.
090230_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090230_H=
090230_L=
090230_I=
090230_J=
090230_K=
090230_M=
090230_N=
090230_O=
090230=x
090230=x
090230=x
090230=x
090230=x
090230=x
090230=x
090230=x
090231_D=No or limited function of the input and/or output signals.
090231_A=The check of the reference voltage  of the analog-to-digital converter in the gear range selector has reveales a fault. The internal 0V test voltage lies outside the allowed tolerance.
090231_E=CAN gear range selector E330
090231_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090231_B=Defective gear range selector.
090231_Z=
090231_Y=
090231_F=No external event set condition known.
090231_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090231_H=
090231_M=
090231_I=
090231_J=
090231_K=
090231_L=
090231_N=
090231_O=
090231=x
090231=x
090231=x
090231=x
090231=x
090231=x
090231=x
090231=x
090232_D=No or limited function of the input and/or output signals.
090232_A=The analog-to-digital conversion was not finished within the expected time.
090232_E=CAN gear range selector E330
090232_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090232_B=Defective gear range selector.
090232_Z=
090232_Y=
090232_F=No external event set condition known.
090232_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090232_H=
090232_N=
090232_I=
090232_J=
090232_K=
090232_L=
090232_M=
090232_O=
090232=x
090232=x
090232=x
090232=x
090232=x
090232=x
090232=x
090232=x
090240_D=No system limitation.
090240_A=A short circuit was detected at the flexible output FLEXO-HI-0 of the gear range selector. It might be overloaded. The current must not exceed 0.5A.
090240_E=CAN gear range selector E330
090240_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090240_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Unplugged connector.
090240_Z=
090240_Y=
090240_F=No external event set condition known.
090240_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090240_H=
090240_I=
090240_J=
090240_K=
090240_L=
090240_M=
090240_N=
090240_O=
090240=x
090240=x
090240=x
090240=x
090240=x
090240=x
090240=x
090240=x
090241_D=No release of the output signal.
090241_A=The flexible output FLEXO-HI-0 of the gear range selector cannot be activated.
090241_E=CAN gear range selector E330
090241_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090241_B=Defective gear range selector.
090241_Z=
090241_Y=
090241_F=No external event set condition known.
090241_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090241_H=
090241_I=
090241_K=
090241_L=
090241_M=
090241_N=
090241_O=
090241_J=
090241=x
090241=x
090241=x
090241=x
090241=x
090241=x
090241=x
090241=x
090250_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090250_A=A fault has been detected during the plausibility check of the pushbutton signals.
090250_E=CAN gear range selector E330
090250_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090250_B=Defective gear range selector.
090250_Z=
090250_Y=
090250_F=No external event set condition known.
090250_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090250_H=
090250_I=
090250_K=
090250_L=
090250_M=
090250_N=
090250_O=
090250_J=
090250=x
090250=x
090250=x
090250=x
090250=x
090250=x
090250=x
090250=x
090251_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090251_A=A fault has been detected during the plausibility check of the pushbutton redundant signals.
090251_E=CAN gear range selector E330
090251_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090251_B=Defective gear range selector.
090251_Y=
090251_Z=
090251_F=No external event set condition known.
090251_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090251_H=
090251_I=
090251_K=
090251_L=
090251_M=
090251_N=
090251_O=
090251_J=
090251=x
090251=x
090251=x
090251=x
090251=x
090251=x
090251=x
090251=x
090252_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090252_A=Contradictions have been detected during the plausibility check of the pushbutton signals against the redundancy signals.
090252_E=CAN gear range selector E330
090252_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090252_B=Defective gear range selector.
090252_Y=
090252_Z=
090252_F=No external event set condition known.
090252_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090252_H=
090252_I=
090252_K=
090252_L=
090252_M=
090252_N=
090252_O=
090252_J=
090252=x
090252=x
090252=x
090252=x
090252=x
090252=x
090252=x
090252=x
090253_D=No system limitation.
090253_A=A fault has been detected while monitoring the neutral-not signal: The neutral-not signal is active for too long without a button applied.
090253_E=CAN gear range selector E330
090253_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090253_B=On-board voltage instable. |Potential shift. |Defective gear range selector.
090253_Y=
090253_Z=
090253_F=No external event set condition known.
090253_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090253_H=
090253_I=
090253_J=
090253_K=
090253_L=
090253_M=
090253_N=
090253_O=
090253=x
090253=x
090253=x
090253=x
090253=x
090253=x
090253=x
090253=x
090254_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090254_A=No stable signal coud be deteremined while detecting the current pushbutton signals over a prolonged period of time because the states are changing continuously. The status suggests contact bouncing of the electrical contacts of the pushbuttons.
090254_E=CAN gear range selector E330
090254_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090254_B=Defective gear range selector.
090254_Y=
090254_Z=
090254_F=No external event set condition known.
090254_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090254_H=
090254_K=
090254_I=
090254_J=
090254_L=
090254_M=
090254_N=
090254_O=
090254=x
090254=x
090254=x
090254=x
090254=x
090254=x
090254=x
090254=x
090255_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090255_A=No stable signal could be determined while detecting the current button redundancy signals over a prolonged period of time because the states are changing continuously (contact bouncing of the button redundancy)
090255_E=CAN gear range selector E330
090255_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090255_B=Defective gear range selector.
090255_Y=
090255_Z=
090255_F=No external event set condition known.
090255_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090255_H=
090255_L=
090255_I=
090255_J=
090255_K=
090255_M=
090255_N=
090255_O=
090255=x
090255=x
090255=x
090255=x
090255=x
090255=x
090255=x
090255=x
090260_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090260_A=The configuration memory (serial EEPROM) of the gear range selector cannot be addressed.
090260_E=CAN gear range selector E330
090260_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090260_B=Defective gear range selector.
090260_Y=
090260_Z=
090260_F=No external event set condition known.
090260_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090260_H=
090260_M=
090260_I=
090260_J=
090260_K=
090260_L=
090260_N=
090260_O=
090260=x
090260=x
090260=x
090260=x
090260=x
090260=x
090260=x
090260=x
090261_D=No system limitation.
090261_A=A fault has occurred while writing to the configuration memory (EEPROM). Writing is not possible or read back data are faulty.
090261_E=CAN gear range selector E330
090261_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090261_B=Defective gear range selector.
090261_Y=
090261_Z=
090261_F=No external event set condition known.
090261_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090261_H=
090261_N=
090261_I=
090261_J=
090261_K=
090261_L=
090261_M=
090261_O=
090261=x
090261=x
090261=x
090261=x
090261=x
090261=x
090261=x
090261=x
090262_D=No system limitation.
090262_A=A buffer overflow has occurred while writing to the configuration memory (EEPROM).
090262_E=CAN gear range selector E330
090262_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090262_B=Defective gear range selector.
090262_Y=
090262_F=No external event set condition known.
090262_Z=
090262_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090262_H=
090262_O=
090262_I=
090262_J=
090262_K=
090262_L=
090262_M=
090262_N=
090262=x
090262=x
090262=x
090262=x
090262=x
090262=x
090262=x
090262=x
090270_A=The configuration data of the gear range selector are faulty (checksum error).
090270_D=No driving operation possible.
090270_E=CAN gear range selector E330
090270_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090270_B=Defective gear range selector.
090270_Y=
090270_F=No external event set condition known.
090270_Z=
090270_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090270_H=
090270_O=
090270_I=
090270_J=
090270_K=
090270_L=
090270_M=
090270_N=
090270=x
090270=x
090270=x
090270=x
090270=x
090270=x
090270=x
090270=x
090271_A=The CAN gear range selector was reconfigured with the basic setting due to a fault. All existing settings have been deleted.
090271_D=No driving operation possible.
090271_E=CAN gear range selector E330
090271_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090271_B=Defective gear range selector.
090271_Y=
090271_F=No external event set condition known.
090271_Z=
090271_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090271_H=
090271_O=
090271_I=
090271_J=
090271_K=
090271_L=
090271_M=
090271_N=
090271=x
090271=x
090271=x
090271=x
090271=x
090271=x
090271=x
090271=x
090280_D=No or limited function of the input and/or output signals.
090280_A=All voltages at the flexible output and the flexible inputs might be faulty.
090280_E=CAN gear range selector E330
090280_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090280_B=Defective gear range selector.
090280_Y=
090280_F=No external event set condition known.
090280_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090280_Z=
090280_H=
090280_I=
090280_J=
090280_K=
090280_L=
090280_M=
090280_N=
090280_O=
090280=x
090280=x
090280=x
090280=x
090280=x
090280=x
090280=x
090280=x
090281_D=No or limited function of the input and/or output signals.
090281_A=The operating voltage of the gear range selecotr is outside the allowed tolerance compared to the operating voltage of the transmission control unit. The allowed deviation is +/- 5V.
090281_E=CAN gear range selector E330
090281_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090281_B=On-board voltage instable. |Potential shift. |Defective gear range selector. |Loose contact of gear range selector's power supply. |Separate power supplies of transmission control unit and gear range selector are switching at different points of time on/off.
090281_Y=
090281_F=No external event set condition known.
090281_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the supply voltage of the control unit > 16V. |The test is effected when no cranking of the combustion engine is detected.
090281_Z=
090281_H=
090281_J=
090281_K=
090281_L=
090281_M=
090281_N=
090281_O=
090281_I=
090281=x
090281=x
090281=x
090281=x
090281=x
090281=x
090281=x
090281=x
090282_D=No or limited function of the input and/or output signals.
090282_A=The CAN signal (from the CAN message: InputValues0), which transmits the operating voltage value, supplies unreliable values.
090282_E=CAN gear range selector E330
090282_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090282_B=Defective gear range selector.
090282_Z=
090282_Y=
090282_F=No external event set condition known.
090282_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090282_H=
090282_J=
090282_K=
090282_L=
090282_M=
090282_N=
090282_O=
090282_I=
090282=x
090282=x
090282=x
090282=x
090282=x
090282=x
090282=x
090282=x
090283_D=No or limited function of the input and/or output signals.
090283_A=One or more voltages at flexible inuts and/or at the flexible output supply unreliable values (one or more values in CAN messages (InputValues0...2) are greater than 64 255).
090283_E=CAN gear range selector E330
090283_C=Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090283_B=Defective gear range selector.
090283_Z=
090283_Y=
090283_F=No external event set condition known.
090283_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090283_H=
090283_J=
090283_K=
090283_L=
090283_M=
090283_N=
090283_O=
090283_I=
090283=x
090283=x
090283=x
090283=x
090283=x
090283=x
090283=x
090283=x
090284_D=No or limited function of the input and/or output signals.
090284_A=An error has been detected while monitoring the flexible output. The output has not switched on despite the activation signal or has not switched off despite the deactivation signal. However, no fault was recognized.
090284_E=CAN gear range selector E330
090284_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090284_B=On-board voltage instable. |Potential shift. |Defective gear range selector.
090284_Z=
090284_Y=
090284_F=No external event set condition known.
090284_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090284_H=
090284_I=
090284_J=
090284_K=
090284_L=
090284_M=
090284_N=
090284_O=
090284=x
090284=x
090284=x
090284=x
090284=x
090284=x
090284=x
090284=x
090285_D=No or limited function of the input and/or output signals.
090285_A=Inadmissible states have been detected while monitoring the flexible output.
090285_E=CAN gear range selector E330
090285_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090285_B=On-board voltage instable. |Potential shift. |Defective gear range selector.
090285_Z=
090285_Y=
090285_F=No external event set condition known.
090285_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090285_H=
090285_J=
090285_I=
090285_K=
090285_L=
090285_M=
090285_N=
090285_O=
090285=x
090285=x
090285=x
090285=x
090285=x
090285=x
090285=x
090285=x
090286_A=Configuration failure of the bitrate of the CAN-Controller assigned to the private CAN-Bus 
090286_E=Dataset-/EOL parameter
090286_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
090286_D=No driving operation possible.
090286_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
090286_F=The value of the Dataset-/EOL parameter [...] is not 250.
090286_G=The test is effected once after starting the system. |The test is effected when a Voith compliant gear range selector is available.
090286_Z=
090286_Y=
090286_H=relevant since  E300.1-D5.14.6.0
090286_I=It is either the datasetparameter CAN_BITRATE_CAN1_ or CAN_BITRATE_CAN2_ which is configured wrong.  |It depends on the CAN-Controller which is assigned to the private CAN-Protokoll.  |This is configured with the datasetparameter CAN_CONTROLLER_NUMBER_PRIVATE_CAN_ 
090286_J=CAN_BITRATE_CAN1_ |CAN_BITRATE_CAN2_
090286_K=
090286_L=
090286_M=
090286_N=
090286_O=
090286=
090286=x
090286=x
090286=x
090286=x
090286=
090286=x
090286=x
090290_D=No system limitation.
090290_E=CAN gear range selector E330
090290_A=A fault has occurred while the transmission control unit was writing data into the gear range selector. The transmission control unit has no authorization for the write access.
090290_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090290_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective. |Unplugged connector.
090290_Z=
090290_Y=
090290_F=No external event set condition known.
090290_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090290_H=
090290_K=
090290_I=
090290_J=
090290_L=
090290_M=
090290_N=
090290_O=
090290=x
090290=x
090290=x
090290=x
090290=x
090290=x
090290=x
090290=x
090291_D=No system limitation.
090291_E=CAN gear range selector E330
090291_A=A fault has occurred while the transmission control unit was writing data into the CAN gear range selector: The transmission control unit has attempted to write to a 'read-only object'.
090291_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090291_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective. |Unplugged connector.
090291_Z=
090291_Y=
090291_F=No external event set condition known.
090291_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090291_H=
090291_L=
090291_I=
090291_J=
090291_K=
090291_M=
090291_N=
090291_O=
090291=x
090291=x
090291=x
090291=x
090291=x
090291=x
090291=x
090291=x
090292_D=No system limitation.
090292_E=CAN gear range selector E330
090292_A=A fault has occurred while the transmission control unit was writing data into the gear range selector: The gear range selector does not know the command used.
090292_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090292_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective. |Unplugged connector.
090292_Z=
090292_Y=
090292_F=No external event set condition known.
090292_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090292_H=
090292_M=
090292_I=
090292_J=
090292_K=
090292_L=
090292_N=
090292_O=
090292=x
090292=x
090292=x
090292=x
090292=x
090292=x
090292=x
090292=x
090293_D=No system limitation.
090293_E=CAN gear range selector E330
090293_A=A fault has occurred while the transmission control unit was reading data out of the gear range selector: An attempt was made to read from non-existing data areas.
090293_C=Load a current software approved for this vehicle type. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090293_B=Software problem/-fault.
090293_Z=
090293_Y=
090293_F=No external event set condition known.
090293_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090293_H=
090293_N=
090293_I=
090293_J=
090293_K=
090293_L=
090293_M=
090293_O=
090293=x
090293=x
090293=x
090293=x
090293=x
090293=x
090293=x
090293=x
090294_D=No system limitation.
090294_E=CAN gear range selector E330
090294_A=A fault has occurred while the transmission control unit was writing data into the gear range selector: An attempt was made to write to non-existing data areas.
090294_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090294_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective. |Unplugged connector.
090294_Z=
090294_Y=
090294_F=No external event set condition known.
090294_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090294_H=
090294_O=
090294_I=
090294_J=
090294_K=
090294_L=
090294_M=
090294_N=
090294=x
090294=x
090294=x
090294=x
090294=x
090294=x
090294=x
090294=x
090295_D=No system limitation.
090295_E=CAN gear range selector E330
090295_A=The gear range selctor has reported an unknown event.
090295_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090295_B=Software problem/-fault.
090295_Z=
090295_Y=
090295_F=No external event set condition known.
090295_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090295_H=
090295_O=
090295_I=
090295_J=
090295_K=
090295_L=
090295_M=
090295_N=
090295=x
090295=x
090295=x
090295=x
090295=x
090295=x
090295=x
090295=x
090296_D=No system limitation.
090296_E=CAN gear range selector E330
090296_A=A fault has occurred during communication with the gear range selector: The gear range selector does not respond to the command.
090296_C=Load a current software approved for this vehicle type. |Delete event memory. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090296_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |Software problem/-fault. |Defective gear range selector.
090296_Z=
090296_Y=
090296_F=No external event set condition known.
090296_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090296_H=
090296_O=
090296_I=
090296_J=
090296_K=
090296_L=
090296_M=
090296_N=
090296=x
090296=x
090296=x
090296=x
090296=x
090296=x
090296=x
090296=x
090297_D=No system limitation.
090297_E=CAN gear range selector E330
090297_A=While reading data from the gear range selector different data were sent than were requested.
090297_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090297_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Defective gear range selector.
090297_Z=
090297_Y=
090297_F=No external event set condition known.
090297_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090297_H=
090297_O=
090297_I=
090297_J=
090297_K=
090297_L=
090297_M=
090297_N=
090297=x
090297=x
090297=x
090297=x
090297=x
090297=x
090297=x
090297=x
090298_D=No system limitation.
090298_E=CAN gear range selector E330
090298_A=While writng data to the gear range selector different data were written than those specified.
090298_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090298_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Defective gear range selector.
090298_Z=
090298_Y=
090298_F=No external event set condition known.
090298_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090298_H=
090298_O=
090298_I=
090298_J=
090298_K=
090298_L=
090298_M=
090298_N=
090298=x
090298=x
090298=x
090298=x
090298=x
090298=x
090298=x
090298=x
090299_D=No system limitation.
090299_E=CAN gear range selector E330
090299_A=The gear range selector has executed a command ohter than the one requested. The commands in the CAN send and receive messages are different.
090299_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check gear range selector via diagnostic software ALADIN. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
090299_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Defective gear range selector.
090299_Z=
090299_Y=
090299_F=No external event set condition known.
090299_G=The test is effected cyclically after starting the system.
090299_H=
090299_O=
090299_I=
090299_J=
090299_K=
090299_L=
090299_M=
090299_N=
090299=x
090299=x
090299=x
090299=x
090299=x
090299=x
090299=x
090299=x
0902E0_D=
0902E0_E=
0902E0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0902E0_B=Defective gear range selector. |Invalid data format.
0902E0_A=Unknown fault.
0902E0_Z=
0902E0_Y=
0902E0_F=No external event set condition known.
0902E0_H=
0902E0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0902E0_O=
0902E0_I=
0902E0_J=
0902E0_K=
0902E0_L=
0902E0_M=
0902E0_N=
0902E0=x
0902E0=x
0902E0=x
0902E0=x
0902E0=x
0902E0=x
0902E0=x
0902E0=x
0903__LC=Gear request handler
0903__S1=Steckerpin|AD-Wert|Spannung|Flexi-Setting im Datensatz
0903__S2=-|-|mV|-
0903_T01=Stecker-Pin-Codierung des digitalen Eingangs
0903_T02=AD-Wert des digitalen Eingangs
0903_T03=Spannung am digitalen Eingang
0903_T04=Datensatzeinstellung des digitalen Eingangs
090380_D=No or limited function of the input and/or output signals.
090380_A=Fault in the dataset parameter FLEXI_LIMP_HOME_SETTING_.
090380_E=Dataset-/EOL parameter
090380_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090380_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
090380_Y=
090380_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
090380_G=The test is effected on starting the system.
090380_Z=
090380_H=
090380_I=
090380_J=FLEXI_LIMP_HOME_SETTING_
090380_K=EOL_FLEXI_LIMP_HOME_SETTING
090380_L=
090380_M=
090380_N=
090380_O=
090380=x
090380=x
090380=x
090380=x
090380=x
090380=x
090380=x
090380=x
090383_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
090383_A=Dataset parameter FLEXI_FRCD_NEUTRAL_SETTING_ is faulty.
090383_E=Dataset-/EOL parameter
090383_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
090383_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
090383_Z=
090383_Y=
090383_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
090383_G=The test is effected on starting the system.
090383_H=
090383_K=EOL_FLEXI_FRCD_NEUT_SETTING
090383_I=
090383_J=FLEXI_FRCD_NEUT_SETTING_
090383_L=
090383_M=
090383_N=
090383_O=
090383=x
090383=x
090383=x
090383=x
090383=x
090383=x
090383=x
090383=x
0A01__LC=Transmission Oil
0A01__S1=EOL-Parameter für die untere Temperaturschwelle|EOL-Parameter für die obere Temperaturschwelle|Getriebeöltemperatur
0A01__S2=°C|°C|°C
0A01_T01=EOL-Parameter EOL_ID_RET_REDUCTION_T_SUMP_RANGE_EVENT[0]
0A01_T02=EOL-Parameter EOL_ID_RET_REDUCTION_T_SUMP_RANGE_EVENT[1]
0A01_T03=Aktueller Wert der Getriebeöltemperatur (Temperaturen kleiner 0°C werden als 0 gespeichert)
0A0180_A=Increased transmission oil temperature. |The performance of the retarder is reduced because of the oil temperature increased.
0A0180_D=No or limited retarder function.
0A0180_E=
0A0180_C=No action required.
0A0180_B=Oil temperature too high.
0A0180_Y=
0A0180_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0A0180_Z=
0A0180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0A0180_H=
0A0180_I=
0A0180_J=RET_REDUCTION_T_SUMP_RANGE_EVENT_
0A0180_K=EOL_RET_REDUCTION_T_SUMP_RANGE_EVENT
0A0180_L=
0A0180_M=
0A0180_N=
0A0180_O=
0A0180=x
0A0180=x
0A0180=x
0A0180=x
0A0180=x
0A0180=x
0A0180=x
0A0180=x
0A0181_D=No or limited retarder function.
0A0181_A=Overtemperature of the transmission oil. |The temperature threshold set in the control unit has been exceeded.
0A0181_E=
0A0181_C=No action required.
0A0181_B=Oil temperature too high.
0A0181_Y=
0A0181_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0A0181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0A0181_Z=
0A0181_H=
0A0181_I=
0A0181_J=RET_REDUCTION_T_SUMP_RANGE_EVENT_
0A0181_K=EOL_RET_REDUCTION_T_SUMP_RANGE_EVENT
0A0181_L=
0A0181_M=
0A0181_N=
0A0181_O=
0A0181=x
0A0181=x
0A0181=x
0A0181=x
0A0181=x
0A0181=x
0A0181=x
0A0181=x
0A0182_D=
0A0182_A=Filling level too low.
0A0182_E=Transmission oil
0A0182_C=Check transmission oil level and correct if required.
0A0182_B=Currently no cause known.
0A0182_Z=
0A0182_Y=
0A0182_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0A0182_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0A0182_H=
0A0182_I=
0A0182_J=OIL_LVL_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_ |OIL_LVL_MIN_
0A0182_K=
0A0182_L=
0A0182_M=
0A0182_N=
0A0182_O=
0A0182=x
0A0182=x
0A0182=x
0A0182=x
0A0182=x
0A0182=x
0A0182=x
0A0182=x
0A0183_D=
0A0183_A=Filling level too high.
0A0183_E=Transmission oil
0A0183_C=Check transmission oil level and correct if required.
0A0183_B=Currently no cause known.
0A0183_Z=
0A0183_Y=
0A0183_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0A0183_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0A0183_H=
0A0183_I=
0A0183_J=OIL_LVL_EVENTMEM_ENTRIES_SEL_ |OIL_LVL_MAX_
0A0183_K=
0A0183_L=
0A0183_M=
0A0183_N=
0A0183_O=
0A0183=x
0A0183=x
0A0183=x
0A0183=x
0A0183=x
0A0183=x
0A0183=x
0A0183=x
0A11__LC=Retarder Oil
0A11__S1=Datensatzschwelle Unten|Datensatzschwelle Oben|Retarderöltemperatur
0A11__S2=°C|°C|°C
0A11_T01=Datensatzwert RET_REDUCTION_T_CONV_RANGE_[0]
0A11_T02=Datensatzwert RET_REDUCTION_T_CONV_RANGE_[1]
0A11_T03=Aktueller Wert der Retarderöltemperatur
0A1180_D=No or limited retarder function.
0A1180_A=Increased Retarder oil temperature. |The temperature threshold set in the control unit has been exceeded. |
0A1180_E=
0A1180_C=No action required.
0A1180_B=Oil temperature too high.
0A1180_Y=
0A1180_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0A1180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0A1180_Z=
0A1180_H=
0A1180_I=
0A1180_J=RET_REDUCTION_T_CONV_RANGE_EVENT_
0A1180_K=EOL_RET_REDUCTION_T_CONV_RANGE_EVENT
0A1180_L=
0A1180_M=
0A1180_N=
0A1180_O=
0A1180=x
0A1180=x
0A1180=x
0A1180=x
0A1180=x
0A1180=x
0A1180=x
0A1180=x
0A1181_D=No or limited retarder function.
0A1181_A=Overtemperature of the retarder oil. |The temperature threshold set in the control unit has been exceeded.
0A1181_E=
0A1181_C=No action required.
0A1181_B=Oil temperature too high.
0A1181_Y=
0A1181_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0A1181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0A1181_Z=
0A1181_H=
0A1181_I=
0A1181_J=RET_REDUCTION_T_CONV_RANGE_EVENT_
0A1181_K=EOL_RET_REDUCTION_T_CONV_RANGE_EVENT
0A1181_L=
0A1181_M=
0A1181_N=
0A1181_O=
0A1181=x
0A1181=x
0A1181=x
0A1181=x
0A1181=x
0A1181=x
0A1181=x
0A1181=x
0A21__LC=
0A21__S1=
0A21__S2=
0A2180_A=Fault in the dataset parameter FLEXO_TEMP_GA_SETTING_
0A2180_D=No system limitation.
0A2180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0A2180_E=Dataset-/EOL parameter
0A2180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0A2180_Z=
0A2180_Y=
0A2180_F=No external event set condition known.
0A2180_H=
0A2180_G=The test is effected on starting the system.
0A2180_I=
0A2180_J=FLEXO_TEMP_GA_SETTING_
0A2180_K=
0A2180_L=
0A2180_M=
0A2180_N=
0A2180_O=
0A2180=x
0A2180=x
0A2180=x
0A2180=x
0A2180=x
0A2180=x
0A2180=x
0A2180=x
0A81__LC=ECU connector / transmission connector
0A81__S1=
0A81__S2=
0A8180_D=No driving operation possible.
0A8180_A=Connector A at the control unit is disconnected.
0A8180_E=Control unit plug A
0A8180_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0A8180_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
0A8180_Y=
0A8180_F=The event set condition is described in the type of fault.
0A8180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0A8180_Z=
0A8180_H=
0A8180_I=
0A8180_J=
0A8180_K=
0A8180_L=
0A8180_M=
0A8180_N=
0A8180_O=
0A8180=x
0A8180=x
0A8180=x
0A8180=x
0A8180=x
0A8180=x
0A8180=x
0A8180=x
0A8181_D=No driving operation possible.
0A8181_A=Connector B at the control unit is disconnected.
0A8181_E=Control unit plug B
0A8181_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0A8181_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
0A8181_Y=
0A8181_F=The event set condition is described in the type of fault.
0A8181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0A8181_Z=
0A8181_H=
0A8181_J=
0A8181_I=
0A8181_K=
0A8181_L=
0A8181_M=
0A8181_N=
0A8181_O=
0A8181=x
0A8181=x
0A8181=x
0A8181=x
0A8181=x
0A8181=x
0A8181=x
0A8181=x
0A8182_D=No driving operation possible.
0A8182_A=Connectors A and B at the control unit and/or the transmission connector are disconnected.
0A8182_E=Control unit plug A, B or transmission plug
0A8182_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0A8182_B=Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
0A8182_Z=
0A8182_Y=
0A8182_F=The event set condition is described in the type of fault.
0A8182_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0A8182_H=
0A8182_I=
0A8182_J=
0A8182_K=
0A8182_L=
0A8182_M=
0A8182_N=
0A8182_O=
0A8182=x
0A8182=x
0A8182=x
0A8182=x
0A8182=x
0A8182=x
0A8182=x
0A8182=x
0B01__LC=Supply voltage
0B01__S1=Steckerpin der geschalteten Versorgungsspannung|U(ecu)|Steckerpin der Zuendung Klemme 15|Spannung an Klemme 15
0B01__S2=-|mV|-|mV
0B01_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0B01_T02=gemessene Versorgungsspannung
0B01_T03=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0B01_T04=Spannung der Zuendung an Klemme 15
0B0181_D=No driving operation possible.
0B0181_A=Supply voltage not available.
0B0181_E=Transmission control unit
0B0181_C=Check on-board voltage. |Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B0181_B=On-board voltage instable.
0B0181_Y=
0B0181_F=No external event set condition known.
0B0181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0B0181_Z=
0B0181_H=
0B0181_I=
0B0181_J=
0B0181_K=
0B0181_L=
0B0181_M=
0B0181_N=
0B0181_O=
0B0181=x
0B0181=x
0B0181=x
0B0181=x
0B0181=x
0B0181=x
0B0181=x
0B0181=x
0B0182_A=Ignition status implausible. The status of the ignition determined internally at terminal 15 is OFF, but via CAN the status ON is signalled.
0B0182_D=No system limitation.
0B0182_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0B0182_E=Transmission control unit |Cabling |Ignition switch
0B0182_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals. |Unplugged connector. |Transistion resistance too high or disconnection between plug connections.
0B0182_Z=
0B0182_Y=
0B0182_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B0182_H=
0B0182_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0B0182_I=
0B0182_J=ECU_POWER_MANAGEMENT_VARIANT_
0B0182_K=
0B0182_L=EEC1 - Signal: Engine Speed - Position: Byte 4, 5 / Bit ---
0B0182_M=FMR 592 - Signal: Motordrehzahl - Position: Byte 6, 7 / Bit --- |PLD 596 - Signal: Motorstatus - Position: Byte 3 / Bit ---
0B0182_N=MCM_C02 - Signal: Engine Speed Current Value - Position: Byte 4, 5 / Bit ---
0B0182_O=
0B0182=x
0B0182=x
0B0182=x
0B0182=x
0B0182=x
0B0182=x
0B0182=x
0B0182=x
0B0191_D=No driving operation possible.
0B0191_E=On-board voltage
0B0191_A=Undervoltage
0B0191_C=Check on-board voltage. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B0191_B=On-board voltage instable.
0B0191_Z=
0B0191_Y=
0B0191_F=Supply voltage < 16V
0B0191_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0B0191_H=
0B0191_I=
0B0191_J=
0B0191_K=
0B0191_L=
0B0191_M=
0B0191_N=
0B0191_O=
0B0191=x
0B0191=x
0B0191=x
0B0191=x
0B0191=x
0B0191=x
0B0191=x
0B0191=x
0B0192=x
0B0192_A=Overvoltage
0B0192_E=On-board voltage
0B0192_C=Check on-board voltage. |Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B0192_D=No system limitation.
0B0192_B=On-board voltage instable.
0B0192_F=Supply voltage min. 0,5s > 32V
0B0192_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when no cranking of the combustion engine is detected.
0B0192_Z=
0B0192_Y=Supply voltage
0B0192_H=From E300.1-D5.40.0.0
0B0192_I=
0B0192_J=
0B0192_K=
0B0192_L=
0B0192_M=
0B0192_N=
0B0192_O=
0B0192=x
0B0192=x
0B0192=
0B0192=x
0B0192=x
0B0192=x
0B0192=x
0B11__LC=Reference voltage
0B11__S1=Steckerpin zum Messen von U(ref)|U(ref)
0B11__S2=-|mV
0B11_T01=beispielsweise:  |0x1XYZ:  1 == E300, X == Stecker X, YZ == Pin-Nummer in hex-Format
0B11_T02=gemessene Referenzspannung
0B1181_D=Limited driving operation.
0B1181_A=Reference voltage not available.
0B1181_E=Transmission control unit
0B1181_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B1181_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0B1181_Y=
0B1181_F=No external event set condition known.
0B1181_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0B1181_Z=
0B1181_H=
0B1181=x
0B1181=x
0B1181=x
0B1181_I=
0B1181_J=
0B1181_K=
0B1181_L=
0B1181_M=
0B1181_N=
0B1181_O=
0B1181=x
0B1181=x
0B1181=x
0B1181=x
0B1181=x
0B1191_D=Limited driving operation.
0B1191_E=Transmission control unit
0B1191_A=Reference voltage too low.
0B1191_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B1191_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0B1191_Z=
0B1191_Y=
0B1191_F=No external event set condition known.
0B1191_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0B1191_H=
0B1191=x
0B1191=x
0B1191=x
0B1191_I=
0B1191_J=
0B1191_K=
0B1191_L=
0B1191_M=
0B1191_N=
0B1191_O=
0B1191=x
0B1191=x
0B1191=x
0B1191=x
0B1191=x
0B1192_D=Limited driving operation.
0B1192_E=Transmission control unit
0B1192_A=Overvoltage Uref.
0B1192_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B1192_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0B1192_Z=
0B1192_Y=
0B1192_F=No external event set condition known.
0B1192_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0B1192_H=
0B1192=x
0B1192=x
0B1192=x
0B1192_I=
0B1192_J=
0B1192_K=
0B1192_L=
0B1192_M=
0B1192_N=
0B1192_O=
0B1192=x
0B1192=x
0B1192=x
0B1192=x
0B1192=x
0B21__LC=Engine torque reduction
0B21__S1=Dauer der Überschreitung|Gefordertes Motormoment|Letzter erkannter Maximalwert|Letzte Schaltung|Motormoment-Überschreitung|Nebenverbrauchermoment|max. Nebenverauchermoment aus Datensatz|Stecker-Pin-Codierung|Spannung|Datensatzwert FLEXO_TRQ_LMT_SETTING_
0B21__S2=10 ms|Nm|Nm|-|Promille|Nm|Nm|-|mV|-
0B21_T01=Letzte gemessene Dauer der Motormomentüberschreitung
0B21_T02=Letztes gefordertes Motormoment
0B21_T03=Letzter erkannter Maximalwert des Motormoments während der Schaltung
0B21_T04=Letzte Schaltung mit fehlerhafter Motormomentreduzierung
0B21_T05=Liefert die Summe der Überschreitungen des zulässigen Motormoments während der letzten Schaltung in Promille des zulässigen Motormoments
0B21_T06=letzter Wert des Nebenverbrauchermomentes
0B21_T07=Maximalwert des Nebenverbauchermomentes aus dem Datensatz (ENG_CAN_PARASITIC_LOSS_TRQ_MAX_)
0B21_T08=Codierung des Stecker-Pins des TRQ_LMT-Ausgangs |0x1XYZ: 1 = E300, X = Stecker, YZ = Pin-Nr. in hexadez. Darstellung
0B21_T09=Spannung am Ausgang TRQ_LMT
0B21_T10=Einstellung im Datensatz für den flexiblen Ausgang TRQ_LMT
0B2112_A=Short circuit or lor-resistance connection to ground at the output TRQ_LMT.
0B2112_D=No or limited function of the engine torque reduction.
0B2112_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0B2112_E=
0B2112_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
0B2112_Z=
0B2112_Y=
0B2112_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B2112_H=
0B2112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned on.
0B2112_I=
0B2112_J=FLEXO_TRQ_LMT_SETTING_
0B2112_K=
0B2112_L=
0B2112_M=
0B2112_N=
0B2112_O=
0B2112=x
0B2112=x
0B2112=x
0B2112=x
0B2112=x
0B2112=x
0B2112=x
0B2112=x
0B2122_A=Short circuit or low-resistance connection to supply voltage at the output TRQ_LMT.
0B2122_D=No or limited function of the engine torque reduction.
0B2122_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0B2122_E=
0B2122_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
0B2122_Z=
0B2122_Y=
0B2122_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B2122_H=
0B2122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned on.
0B2122_J=FLEXO_TRQ_LMT_SETTING_
0B2122_K=
0B2122_L=
0B2122_M=
0B2122_N=
0B2122_O=
0B2122_I=
0B2122=x
0B2122=x
0B2122=x
0B2122=x
0B2122=x
0B2122=x
0B2122=x
0B2122=x
0B2130_A=Cable brake at the output TRQ_LMT.
0B2130_D=No or limited function of the engine torque reduction.
0B2130_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0B2130_E=
0B2130_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
0B2130_Z=
0B2130_Y=
0B2130_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B2130_H=
0B2130_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is configurated correctly. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the flexible output is a Hi-Side-Switch and the switch is turned off. |The test is effected when the flexible output is a Lo-Side-Switch and the switch is turned off.
0B2130_J=FLEXO_TRQ_LMT_SETTING_
0B2130_K=
0B2130_L=
0B2130_M=
0B2130_N=
0B2130_O=
0B2130_I=
0B2130=x
0B2130=x
0B2130=x
0B2130=x
0B2130=x
0B2130=x
0B2130=x
0B2130=x
0B2180_A=Allowed engine torque exceeded during the shifting operation.
0B2180_D=No or limited function of the engine torque reduction.
0B2180_E=Transmission control unit |Engine control unit
0B2180_C=Check receiving control unit (receiver of message) and connection to this control unit. |Contact responsible OEM. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0B2180_B=Receiving control unit (message receiver) or connection to this control unit defective.
0B2180_Y=
0B2180_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B2180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0B2180_Z=
0B2180_H=
0B2180_I=
0B2180_J=
0B2180_K=
0B2180_L=
0B2180_M=
0B2180_N=
0B2180_O=
0B2180=x
0B2180=x
0B2180=x
0B2180=x
0B2180=x
0B2180=x
0B2180=x
0B2180=x
0B2181_D=No system limitation.
0B2181_A=The value from the CAN signal "Parasitic Losses" exceeds the admissible limit value from the dataset (dataset parameter ENG_CAN_PARASITIC_LOSS_TRQ_MAX_).
0B2181_E=Dataset-/EOL parameter |Engine control unit
0B2181_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B2181_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B2181_Y=
0B2181_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0B2181_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0B2181_Z=
0B2181_H=
0B2181_I=
0B2181_J=ENG_CAN_PARASITIC_LOSS_TRQ_MAX_
0B2181_K=
0B2181_L=EC1 - Signal: Engine Reference Torque - Position: Byte 20, 21 / Bit --- |EEC3 - Signal: Estimated Engine Parasitic Losses - Percent Torque - Position: Byte 5 / Bit ---
0B2181_M=
0B2181_N=
0B2181_O=
0B2181=x
0B2181=x
0B2181=x
0B2181=x
0B2181=x
0B2181=x
0B2181=x
0B2181=x
0B2182_A=Fault in dataset parameter FLEXO_TRQ_LMT_SETTING_.
0B2182_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B2182_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
0B2182_E=
0B2182_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B2182_Z=
0B2182_Y=
0B2182_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0B2182_H=
0B2182_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0B2182_I=
0B2182_J=FLEXO_TRQ_LMT_SETTING_
0B2182_K=
0B2182_L=
0B2182_M=
0B2182_N=
0B2182_O=
0B2182=x
0B2182=x
0B2182=x
0B2182=x
0B2182=x
0B2182=x
0B2182=x
0B2182=x
0B31__LC=Function Gear Guard
0B31__S1=EOL-Parameter EOL_ID_GEAR_ENBL_VARIANT oder Datensatzwert GEAR_ENBL_VARIANT_|EOL-Parameter EOL_ID_GEAR_ENBL_BRAKE_PEDAL_POS_MIN oder Datensatzwert GEAR_ENBL_BRAKE_PEDAL_POS_MIN_|Steckerpin |ADC-Wert|Spannung|Datensatz-Setting|Stecker-Pin CAN Low|Stecker-Pin CAN high |CAN-Controller-Nr.|CAN-Protokoll|Bitrate|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|Message-Typ|CAN-Botschafts-ID|Timeout-Zeit|Durchschnittl. Empfangszeit|Max. Empfangszeit|Rohwert High-Word|Rohwert Low-Word|CAN-Fehlerart|EOL-Parameter EOL_ID_GEAR_ENBL_VARIANT_FORWARD_GEAR|EOL-Parameter EOL_ID_GEAR_ENBL_VARIANT_REVERSE_GEAR
0B31__S2=-|-|-|-|mV|-|-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-|-|-
0B31_T01=Eingestellter Wert des EOL-Parameters EOL_ID_GEAR_ENBL_VARIANT bzw. bei älteren SW-Versionen des Datensatzwertes GEAR_ENBL_VARIANT_
0B31_T02=Eingestellter Wert des EOL-Parameters EOL_ID_GEAR_ENBL_BRAKE_PEDAL_POS_MIN bzw. bei älteren SW-Versionen des Datensatzwertes GEAR_ENBL_BRAKE_PEDAL_POS_MIN_
0B31_T03=Stecker-Pin-Codierung des digitalen Eingangs
0B31_T04=AD-Wert des digitalen Eingangs
0B31_T05=Spannung am digitalen Eingang
0B31_T06=Datensatz-Setting des digitalen Eingangs
0B31_T07=Stecker-Pin-Codierung für CAN Low
0B31_T08=Stecker-Pin-Codierung für CAN high 
0B31_T09=Nummer des CAN-Controllers
0B31_T10=Nummer des CAN-Protokolls
0B31_T11=Bitrate der CAN-Übertragung
0B31_T12=Höherwertige 16 Bit des CAN-Identifiers
0B31_T13=Niederwertige 16 Bit des CAN-Identifiers
0B31_T14=Message-Typ der CAN-Botschaft
0B31_T15=Identifier der fehlerhaften CAN-Botschaft
0B31_T16=Timeout-Zeit der CAN-Botschaft
0B31_T17=Durchschnittliche Empfangszeit der CAN-Botschaft
0B31_T18=Maximale Empfangszeit der CAN-Botschaft
0B31_T19=Höherwertige 16 Bit des CAN-Signal-Rohwerts
0B31_T20=Niederwertige 16 Bit des CAN-Signal-Rohwerts
0B31_T21=CAN-Fehlerart
0B31_T22=Eingestellter Wert des EOL-Parameters EOL_ID_GEAR_ENBL_VARIANT_FORWARD_GEAR
0B31_T23=Eingestellter Wert des EOL-Parameters EOL_ID_GEAR_ENBL_VARIANT_REVERSE_GEAR
0B3180_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B3180_A=Brake pedal position for general gear enabling is set too small in the dataset.
0B3180_E=Dataset-/EOL parameter
0B3180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B3180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B3180_Y=
0B3180_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3180_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3180_Z=
0B3180_H=
0B3180_I=
0B3180_J=GEAR_ENBL_BRAKE_PEDAL_POS_MIN_ |GEAR_ENBL_VARIANT_
0B3180_K=EOL_GEAR_ENBL_BRAKE_PEDAL_POS_MIN |EOL_GEAR_ENBL_VARIANT
0B3180_L=
0B3180_M=
0B3180_N=
0B3180_O=
0B3180=x
0B3180=x
0B3180=x
0B3180=x
0B3180=x
0B3180=x
0B3180=x
0B3180=x
0B3181_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B3181_A=No digital input for general gear enabling is activated in the dataset.
0B3181_E=Dataset-/EOL parameter
0B3181_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B3181_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B3181_Y=
0B3181_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3181_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3181_Z=
0B3181_H=
0B3181_J=FLEXI_GEAR_ENBL_SETTING_ |GEAR_ENBL_VARIANT_
0B3181_I=
0B3181_K=EOL_FLEXI_GEAR_ENBL_SETTING |EOL_GEAR_ENBL_VARIANT
0B3181_L=
0B3181_M=
0B3181_N=
0B3181_O=
0B3181=x
0B3181=x
0B3181=x
0B3181=x
0B3181=x
0B3181=x
0B3181=x
0B3181=x
0B3182_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B3182_A=CAN signal for general gear enabling not supported.
0B3182_E=Dataset-/EOL parameter
0B3182_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B3182_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B3182_Z=
0B3182_Y=
0B3182_F=CAN message [...] is not supported by the currently used CAN protocol. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B3182_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3182_H=
0B3182_I=
0B3182_J=GEAR_ENBL_VARIANT_
0B3182_K=EOL_GEAR_ENBL_VARIANT
0B3182_L=
0B3182_M=FPS 1451 - Signal: Vorwärtsgangfreigabe - Position: Byte 2 / Bit 4, 5
0B3182_N=MUX3_B33 - Signal: Enable Gear D Command Request - Position: Byte 0 / Bit 0, 1
0B3182_O=
0B3182=x
0B3182=x
0B3182=x
0B3182=x
0B3182=x
0B3182=x
0B3182=x
0B3182=x
0B3183_D=No driving operation possible.
0B3183_A=Digital input for general gear enabling delivers a faulty signal.
0B3183_E=Dataset-/EOL parameter
0B3183_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B3183_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B3183_Z=
0B3183_F=In the dataset-/EOL parameter [...] the bit(s) [...] is/are set.
0B3183_Y=
0B3183_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3183_H=
0B3183_I=
0B3183_J=
0B3183_K=
0B3183_L=
0B3183_M=
0B3183_N=
0B3183_O=
0B3183=
0B3183=
0B3183=
0B3183=
0B3183=
0B3183=
0B3183=
0B3183=
0B3184_D=No driving operation possible.
0B3184_A=CAN signal for general gear enabling does not supply a valid value.
0B3184_E=CAN-bus vehicle
0B3184_C=Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B3184_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0B3184_Z=
0B3184_Y=
0B3184_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B3184_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3184_H=
0B3184_I=
0B3184_J=GEAR_ENBL_VARIANT_
0B3184_K=EOL_GEAR_ENBL_VARIANT
0B3184_L=
0B3184_M=
0B3184_N=
0B3184_O=
0B3184=x
0B3184=x
0B3184=x
0B3184=x
0B3184=x
0B3184=x
0B3184=x
0B3184=x
0B3185_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B3185_E=Dataset-/EOL parameter
0B3185_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B3185_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B3185_A=CAN signal for additional forward gear enabling not supported.
0B3185_Z=
0B3185_Y=
0B3185_F=CAN message [...] is not supported by the currently used CAN protocol. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B3185_H=
0B3185_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3185_J=GEAR_ENBL_VARIANT_FORWARD_GEAR_
0B3185_K=EOL_GEAR_ENBL_VARIANT_FORWARD_GEAR
0B3185_L=
0B3185_M=FPS 1451 - Signal: Vorwärtsgangfreigabe - Position: Byte 2 / Bit 4, 5
0B3185_N=MUX3_B33 - Signal: Enable Gear D Command Request - Position: Byte 0 / Bit 0, 1
0B3185_O=
0B3185_I=
0B3185=x
0B3185=x
0B3185=x
0B3185=x
0B3185=x
0B3185=x
0B3185=x
0B3185=x
0B3186_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B3186_E=Dataset-/EOL parameter
0B3186_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B3186_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B3186_A=CAN signal for additional reverse gear enabling not supported.
0B3186_Z=
0B3186_Y=
0B3186_F=CAN message [...] is not supported by the currently used CAN protocol. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B3186_H=
0B3186_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3186_I=
0B3186_J=GEAR_ENBL_VARIANT_REVERSE_GEAR_
0B3186_K=EOL_GEAR_ENBL_VARIANT_REVERSE_GEAR
0B3186_L=
0B3186_M=FPS 1451 - Signal: Rückwärtsgangfreigabe - Position: Byte 2 / Bit 6, 7
0B3186_N=MUX3_B33 - Signal: Release Reverse Gear Request - Position: Byte 0 / Bit 6, 7
0B3186_O=
0B3186=x
0B3186=x
0B3186=x
0B3186=x
0B3186=x
0B3186=x
0B3186=x
0B3186=x
0B3187_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B3187_E=Dataset-/EOL parameter
0B3187_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B3187_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B3187_A=No digital input for additional forward gear enabling activated in the dataset parameter.
0B3187_Z=
0B3187_Y=
0B3187_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3187_H=
0B3187_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3187_I=
0B3187_J=FLEXI_FG_ENBL_SETTING_ |GEAR_ENBL_VARIANT_FORWARD_GEAR_
0B3187_K=EOL_FLEXI_FG_ENBL_SETTING |EOL_GEAR_ENBL_VARIANT_FORWARD_GEAR
0B3187_L=
0B3187_M=
0B3187_N=
0B3187_O=
0B3187=x
0B3187=x
0B3187=x
0B3187=x
0B3187=x
0B3187=x
0B3187=x
0B3187=x
0B3188_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B3188_E=Dataset-/EOL parameter
0B3188_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B3188_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B3188_A=No digital input for additional reverse gear enabling activated in the dataset parameter.
0B3188_Z=
0B3188_Y=
0B3188_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3188_H=
0B3188_G=The test is effected on starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3188_J=FLEXI_RG_ENBL_SETTING_ |GEAR_ENBL_VARIANT_REVERSE_GEAR_
0B3188_I=
0B3188_K=EOL_FLEXI_RG_ENBL_SETTING |EOL_GEAR_ENBL_VARIANT_REVERSE_GEAR
0B3188_L=
0B3188_M=
0B3188_N=
0B3188_O=
0B3188=x
0B3188=x
0B3188=x
0B3188=x
0B3188=x
0B3188=x
0B3188=x
0B3188=x
0B3189_D=No driving operation possible.
0B3189_E=CAN-bus vehicle
0B3189_C=Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B3189_B=Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0B3189_A=CAN signal for additional forward gear enabling does not supply a valid value.
0B3189_Z=
0B3189_Y=
0B3189_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B3189_H=
0B3189_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B3189_I=
0B3189_J=GEAR_ENBL_VARIANT_FORWARD_GEAR_
0B3189_K=EOL_GEAR_ENBL_VARIANT_FORWARD_GEAR
0B3189_L=
0B3189_M=
0B3189_N=
0B3189_O=
0B3189=x
0B3189=x
0B3189=x
0B3189=x
0B3189=x
0B3189=x
0B3189=x
0B3189=x
0B318A_D=No driving operation possible.
0B318A_E=CAN-bus vehicle
0B318A_C=Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B318A_B=Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0B318A_A=CAN signal for additional reverse gear enabling does not supply a valid value.
0B318A_Z=
0B318A_Y=
0B318A_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B318A_H=
0B318A_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B318A_I=
0B318A_J=GEAR_ENBL_VARIANT_REVERSE_GEAR_
0B318A_K=EOL_GEAR_ENBL_VARIANT_REVERSE_GEAR
0B318A_L=
0B318A_M=
0B318A_N=
0B318A_O=
0B318A=x
0B318A=x
0B318A=x
0B318A=x
0B318A=x
0B318A=x
0B318A=x
0B318A=x
0B41__LC=Transmission Recognition
0B41__S1=Spannung am Integrierer 1|Spannung am Integrierer 2
0B41__S2=mV|mV
0B41_T01=Spannung am Integrierer 1.
0B41_T02=Spannung am Integrierer 2.
0B4180_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B4180_A=Electronic control unit and transmission do not match. The corresponding transmission isn't cabled at the E300.
0B4180_E=
0B4180_C=Load a current software approved for this vehicle type.
0B4180_B=Allocation between transmission control unit and transmission not correct.
0B4180_Y=
0B4180_F=Within a recognition time of 100ms no voltage of at least 2V for at least 20ms has been measured at none of the two solenoid valves PB and TB.
0B4180_G=This fault currently is not being diagnosed.
0B4180_Z=
0B4180_H=
0B4180_I=
0B4180_J=
0B4180_K=
0B4180_L=
0B4180_M=
0B4180_N=
0B4180_O=
0B4181_A=The unloading at at least an integrator has failed.
0B4181_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B4181_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0B4181_E=
0B4181_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0B4181_Z=
0B4181_Y=
0B4181_F=Despite discharge of the condensers a voltage > 100mV is measured at one of the two integrators 1 and 2.
0B4181_H=
0B4181_G=This fault currently is not being diagnosed.
0B4181_I=
0B4181_J=
0B4181_K=
0B4181_L=
0B4181_M=
0B4181_N=
0B4181_O=
0B51__LC=Engine brake
0B51__S1=Datensatzwert ENG_BRAKE_OFF_SHIFT_DELAY_DNS_|Istmoment der Motorbremse|Stecker-Pin CAN Low|Stecker-Pin CAN high |CAN-Controller-Nr.|CAN-Protokoll|Bitrate|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|Message-Typ|CAN-Botschafts-ID|Timeout-Zeit|Durchschnittl. Empfangszeit|Max. Empfangszeit|Rohwert High-Word|Rohwert Low-Word|CAN-Fehlerart
0B51__S2=ms|pc|-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-
0B51_T01=Inhalt des Datensatwertes ENG_BRAKE_OFF_SHIFT_DELAY_DNS_
0B51_T02=Das Istmoment der Motorbremse in Prozent (nur bei Verwendung des CAN SAEJ 1939 Protokolls, ansonsten ist dieser Wert auf 0xFFFF)
0B51_T03=Stecker-Pin-Codierung für CAN Low
0B51_T04=Stecker-Pin-Codierung für CAN high 
0B51_T05=Nummer des CAN-Controllers
0B51_T06=Nummer des CAN-Protokolls
0B51_T07=Bitrate der CAN-Übertragung
0B51_T08=Höherwertige 16 Bit des CAN-Identifiers
0B51_T09=Niederwertige 16 Bit des CAN-Identifiers
0B51_T10=Message-Typ der CAN-Botschaft
0B51_T11=Identifier der fehlerhaften CAN-Botschaft
0B51_T12=Timeout-Zeit der CAN-Botschaft
0B51_T13=Durchschnittliche Empfangszeit der CAN-Botschaft
0B51_T14=Maximale Empfangszeit der CAN-Botschaft
0B51_T15=Höherwertige 16 Bit des CAN-Signal-Rohwerts
0B51_T16=Niederwertige 16 Bit des CAN-Signal-Rohwerts
0B51_T17=CAN-Fehlerart
0B5180_D=No system limitation.
0B5180_A=The engine brake does not respond.
0B5180_E=Engine control unit
0B5180_C=Check receiving control unit (receiver of message) and connection to this control unit. |Contact responsible OEM. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0B5180_B=Receiving control unit (message receiver) or connection to this control unit defective.
0B5180_Y=
0B5180_F=No external event set condition known.
0B5180_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the accelerator pedal is not used. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters".
0B5180_Z=
0B5180_H=
0B5180_I=
0B5180_J=ENG_BRAKE_OFF_AT_DNS_AP0_
0B5180_K=EOL_ENG_BRAKE_OFF_AT_DNS_AP0
0B5180_L=
0B5180_M=
0B5180_N=
0B5180_O=
0B5180=x
0B5180=x
0B5180=x
0B5180=x
0B5180=x
0B5180=x
0B5180=x
0B5180=x
0B61__LC=especial drive situations
0B61__S1=Aktuelle Getriebeausgangsbeschleunigung|Limit der Getriebeausgangsbeschleunigung|max. zul. Getriebeausgangsdrehzahl
0B61__S2=rpm / s|rpm /s|rpm
0B61_T01=Aktuelle Getriebeausgangsbeschleunigung
0B61_T02=Limit der Getriebeausgangsbeschleunigung
0B61_T03=Maximal zulässige Getriebeausgangsdrehzahl zum Einlegen des Retarders
0B6180_A=Type in at a too high transmission output speed.
0B6180_D=No system limitation.
0B6180_E=
0B6180_C=No action required.
0B6180_B=Operating error.
0B6180_Y=
0B6180_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0B6180_Z=
0B6180_G=The test is effected when shifting from neutral to a gear. |The test is effected cyclically after starting the system.
0B6180_H=
0B6180_I=
0B6180_J=RET_ON_OUTPUT_SPEED_LIMIT_
0B6180_K=EOL_RET_ON_OUTPUT_SPEED_LIMIT
0B6180_L=
0B6180_M=
0B6180_N=
0B6180_O=
0B6180=x
0B6180=x
0B6180=x
0B6180=x
0B6180=x
0B6180=x
0B6180=x
0B6180=x
0B6182_A=An external power supply of the RBK in first gear is detected. This condition might lead to an unmotivated braking of the vehicle.
0B6182_D=Limited driving operation.
0B6182_C=Delete event memory. |Check solenoid valve. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B6182_E=Transmission |Transmission control unit
0B6182_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift.
0B6182_Z=
0B6182_Y=
0B6182_F=There is no brake request existent. |Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B4 (MV4)
0B6182_H=
0B6182_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the stipulated limit value has been exceeded in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the transmission is in first gear.
0B6182_I=
0B6182_J=SAFE_UNMOTIVATED_RBK_AT_1G_OUTSPD_MAX_
0B6182_K=
0B6182_L=
0B6182_M=
0B6182_N=
0B6182_O=
0B6182=x
0B6182=x
0B6182=x
0B6182=x
0B6182=x
0B6182=x
0B6182=x
0B6182=x
0B6183_A=Vehicle speed too high while reversing in the reverse gear
0B6183_E=Speed sensor at transmission output |Plug-in contacts, cabling and sensor
0B6183_C=Check sensor. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B6183_D=Transmission switches into neutral.
0B6183_B=Vehicle speed too high while reversing when the transmission is in the reverse gear.
0B6183_F=Transmission output speed higher than a defined speed limit.
0B6183_G=The test is effected when the vehicle is reversing and the transmission is in reverse gear.
0B6183_Z=
0B6183_Y=
0B6183_H=from E300.1-D5.9.3.0 resp. E300.1-D5.14.10.0
0B6183_I=
0B6183_J=SR_ACTPREV_SEL_
0B6183_K=
0B6183_L=
0B6183_M=
0B6183_N=
0B6183_O=
0B6183=
0B6183=
0B6183=
0B6183=
0B6183=
0B6183=x
0B6183=x
0B6183=x
0B71__LC=ANS (automatic neutral at standstill)
0B71__S1=Datensatzwert/EOL Parameter ANS Variante|Datensatzwert/EOL Parameter minimale Bremspedalstellung|Datensatzwert/EOL Parameter minimaler Bremsdruck|Datensatzwert/EOL Parameter RBK Druck|Steckerpin |ADC-Wert|Spannung|Datensatz-Setting|Stecker-Pin CAN Low|Stecker-Pin CAN high |CAN-Controller-Nr.|CAN-Protokoll|Bitrate|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|Message-Typ|CAN-Botschafts-ID|Timeout-Zeit|Durchschnittl. Empfangszeit|Max. Empfangszeit|Rohwert High-Word|Rohwert Low-Word|CAN-Fehlerart
0B71__S2=-|%|mbar|mbar|-|-|mV|-|-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-
0B71_T01=ANS Variante
0B71_T02=Ist die Stellung des Fußbremsgebers mindestens so groß wie dieser EOL Parameter/Datensatzwert, so ist eine Aktivierung der ANS möglich.
0B71_T03=Anwendungsfall 1: | |Ist der Achsbremsdruck mindestens so groß wie dieser EOL Parameter/Datensatzwert, so ist eine Aktivierung der ANS möglich. Diese Funktionalität ist immer dann aktiv, wenn das Bit7 im Datensatzwert ANS_SIGNAL_SELECTION_ gesetzt ist. Außerdem muss das SAE-J1939-CAN-Protokoll verwendet werden. | |Anwendungsfall 2: | |Ist der Achsbremsdruck mindestens so groß wie dieser EOL Parameter/Datensatzwert, so ist die BSB eingelegt. Diese Funktionalität ist immer dann aktiv, wenn im Datensatzwert ANS_VARINANT der Wert 3 (BSB-MAN) steht. Außerdem muss das SAE-J1939-CAN-Protokoll verwendet werden. | |
0B71_T04=Bei aktiver ANS mit RBK-Verriegelung wird ein RBK-Regeldruck von „ANS_RBK_PRESSURE_“ eingestellt. | |
0B71_T05=Stecker-Pin-Codierung des digitalen Eingangs
0B71_T06=AD-Wert des digitalen Eingangs
0B71_T07=Spannung am digitalen Eingang
0B71_T08=Datensatz-Setting des digitalen Eingangs
0B71_T09=Stecker-Pin-Codierung für CAN Low
0B71_T10=Stecker-Pin-Codierung für CAN high 
0B71_T11=Nummer des CAN-Controllers
0B71_T12=Nummer des CAN-Protokolls
0B71_T13=Bitrate der CAN-Übertragung
0B71_T14=Höherwertige 16 Bit des CAN-Identifiers
0B71_T15=Niederwertige 16 Bit des CAN-Identifiers
0B71_T16=Message-Typ der CAN-Botschaft
0B71_T17=Identifier der fehlerhaften CAN-Botschaft
0B71_T18=Timeout-Zeit der CAN-Botschaft
0B71_T19=Durchschnittliche Empfangszeit der CAN-Botschaft
0B71_T20=Maximale Empfangszeit der CAN-Botschaft
0B71_T21=Höherwertige 16 Bit des CAN-Signal-Rohwerts
0B71_T22=Niederwertige 16 Bit des CAN-Signal-Rohwerts
0B71_T23=CAN-Fehlerart
0B7180_A=The EOL parameter EOL_ID_ANS_VARIANT resp. the dataset parameter ANS_VARIANT_ is inadmissible (inadmissible ANS variant).
0B7180_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B7180_E=Dataset-/EOL parameter
0B7180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B7180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B7180_Y=
0B7180_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0B7180_Z=
0B7180_G=The test is effected on starting the system.
0B7180_K=EOL_ANS_VARIANT
0B7180_L=
0B7180_M=
0B7180_N=
0B7180_O=
0B7180_H=
0B7180_I=
0B7180_J=ANS_VARIANT_
0B7180=x
0B7180=x
0B7180=x
0B7180=x
0B7180=x
0B7180=x
0B7180=x
0B7180=x
0B7181_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B7181_A=The EOL parameter EOL_ID_ANS_RBK_PRESSURE resp. the dataset parameter ANS_RBK_PRESSURE_ is inadmissible.
0B7181_E=Dataset-/EOL parameter
0B7181_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B7181_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B7181_Y=
0B7181_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0B7181_G=The test is effected on starting the system.
0B7181_Z=
0B7181_K=EOL_ANS_RBK_PRESSURE |EOL_ANS_VARIANT
0B7181_L=
0B7181_M=
0B7181_N=
0B7181_O=
0B7181_H=
0B7181_J=ANS_RBK_PRESSURE_ |ANS_VARIANT_
0B7181_I=
0B7181=x
0B7181=x
0B7181=x
0B7181=x
0B7181=x
0B7181=x
0B7181=x
0B7181=x
0B7182_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B7182_A=The EOL parameter EOL_ID_ANS_BRAKE_PRESSURE_MIN resp. the dataset parameter ANS_BRAKE_PRESSURE_MIN_ is inadmissible.
0B7182_E=Dataset-/EOL parameter
0B7182_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B7182_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B7182_Z=
0B7182_Y=
0B7182_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0B7182_G=The test is effected on starting the system.
0B7182_L=
0B7182_M=
0B7182_N=
0B7182_O=
0B7182_K=EOL_ANS_BRAKE_PRESSURE_MIN
0B7182_H=
0B7182_I=
0B7182_J=ANS_BRAKE_PRESSURE_MIN_ |ANS_LOCK_SELECTION_ |ANS_SIGNAL_SELECTION_ |ANS_UNLOCK_SELECTION_
0B7182=x
0B7182=x
0B7182=x
0B7182=x
0B7182=x
0B7182=x
0B7182=x
0B7182=x
0B7183_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0B7183_A=The EOL parameter EOL_ID_ANS_BRAKE_PEDAL_POS_MIN resp. the dataset parameter ANS_BRAKE_PEDAL_POS_MIN_ is inadmissible.
0B7183_E=Dataset-/EOL parameter
0B7183_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B7183_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B7183_Z=
0B7183_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0B7183_Y=
0B7183_G=The test is effected on starting the system.
0B7183_K=EOL_ANS_BRAKE_PEDAL_POS_MIN
0B7183_I=
0B7183_J=ANS_BRAKE_PEDAL_POS_MIN_ |ANS_LOCK_SELECTION_ |ANS_SIGNAL_SELECTION_ |ANS_UNLOCK_SELECTION_
0B7183_L=
0B7183_M=
0B7183_N=
0B7183_O=
0B7183_H=
0B7183=x
0B7183=x
0B7183=x
0B7183=x
0B7183=x
0B7183=x
0B7183=x
0B7183=x
0B7188_D=ANS operation limited.
0B7188_E=Sending control unit
0B7188_A=The CAN signal bus stop brake is invalid.
0B7188_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B7188_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B7188_Z=
0B7188_Y=
0B7188_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B7188_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B7188_I=
0B7188_J=ANS_VARIANT_
0B7188_K=EOL_ANS_VARIANT
0B7188_L=EBC5 - Signal: Halt Brake Mode - Position: Byte 1 / Bit 3...5
0B7188_M=
0B7188_N=
0B7188_O=
0B7188_H=
0B7188=x
0B7188=x
0B7188=x
0B7188=x
0B7188=x
0B7188=x
0B7188=x
0B7188=x
0B7189_D=ANS operation limited.
0B7189_E=Sending control unit
0B7189_A=The CAN signal parking brake is invalid.
0B7189_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B7189_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B7189_Z=
0B7189_Y=
0B7189_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B7189_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B7189_J=ANS_LOCK_SELECTION_ |ANS_SIGNAL_SELECTION_ |ANS_UNLOCK_SELECTION_
0B7189_K=EOL_ANS_SIGNAL_SELECTION
0B7189_L=CCVS - Signal: Parking Brake Switch - Position: Byte 1 / Bit 3, 4
0B7189_M=FMR 592 - Signal: Feststellbremse - Position: Byte 3 / Bit 4, 5
0B7189_N=CPC_C06 - Signal: Park Brake Current State - Position: Byte 6 / Bit 2, 3
0B7189_O=
0B7189_I=
0B7189_H=
0B7189=x
0B7189=x
0B7189=x
0B7189=x
0B7189=x
0B7189=x
0B7189=x
0B7189=x
0B718A_D=ANS operation limited.
0B718A_E=Sending control unit
0B718A_A=The CAN signal brake switch is invalid.
0B718A_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B718A_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B718A_Z=
0B718A_Y=
0B718A_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B718A_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B718A_J=ANS_LOCK_SELECTION_ |ANS_SIGNAL_SELECTION_ |ANS_UNLOCK_SELECTION_
0B718A_K=EOL_ANS_SIGNAL_SELECTION
0B718A_L=CCVS - Signal: Brake Switch - Position: Byte 4 / Bit 5, 6 |EBC1 - Signal: EBS Brake Switch - Position: Byte 1 / Bit 7, 8
0B718A_M=
0B718A_N=
0B718A_O=
0B718A_I=
0B718A_H=
0B718A=x
0B718A=x
0B718A=x
0B718A=x
0B718A=x
0B718A=x
0B718A=x
0B718A=x
0B718B_D=ANS operation limited.
0B718B_E=Sending control unit
0B718B_A=The CAN signal roll-back inhibit is invalid.
0B718B_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B718B_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B718B_Z=
0B718B_Y=
0B718B_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B718B_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B718B_J=ANS_LOCK_SELECTION_ |ANS_SIGNAL_SELECTION_ |ANS_UNLOCK_SELECTION_ |ANS_VARIANT_
0B718B_K=EOL_ANS_SIGNAL_SELECTION |EOL_ANS_VARIANT
0B718B_L=EBC5 - Signal: Hill Holder Mode - Position: Byte 1 / Bit 6...8
0B718B_M=EBS 512 - Signal: Rückrollsperre - Position: Byte 3 / Bit 2, 3
0B718B_N=EBC5_BS - Signal: Halt Brake Mode Current State From BS - Position: Byte 0 / Bit 2...4
0B718B_O=
0B718B_I=
0B718B_H=
0B718B=x
0B718B=x
0B718B=x
0B718B=x
0B718B=x
0B718B=x
0B718B=x
0B718B=x
0B718C_D=ANS operation limited.
0B718C_E=Sending control unit
0B718C_A=The CAN signal axle brake pressure is invalid.
0B718C_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B718C_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B718C_Z=
0B718C_Y=
0B718C_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B718C_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B718C_I=
0B718C_J=ANS_LOCK_SELECTION_ |ANS_SIGNAL_SELECTION_ |ANS_UNLOCK_SELECTION_ |ANS_VARIANT_
0B718C_K=EOL_ANS_SIGNAL_SELECTION |EOL_ANS_VARIANT
0B718C_L=EBC3 - Signal: Brake Application Pressure High Range, Front Axle, Left Wheel - Position: Byte 1 / Bit --- |EBC3 - Signal: Brake Application Pressure High Range, Front Axle, Right Wheel - Position: Byte 2 / Bit --- |EBC3 - Signal: Brake Application Pressure High Range, Rear Axle#1, Left Wheel - Position: Byte 3 / Bit --- |EBC3 - Signal: Brake Application Pressure High Range, Rear Axle#1, Right Wheel - Position: Byte 4 / Bit --- |EBC3 - Signal: Brake Application Pressure High Range, Rear Axle#2, Left Wheel - Position: Byte 5 / Bit --- |EBC3 - Signal: Brake Application Pressure High Range, Rear Axle#2, Right Wheel - Position: Byte 6 / Bit --- |EBC3 - Signal: Brake Application Pressure High Range, Rear Axle#3, Left Wheel - Position: Byte 7 / Bit --- |EBC3 - Signal: Brake Application Pressure High Range, Rear Axle#3, Right Wheel - Position: Byte 8 / Bit ---
0B718C_M=
0B718C_N=
0B718C_O=
0B718C_H=
0B718C=x
0B718C=x
0B718C=x
0B718C=x
0B718C=x
0B718C=x
0B718C=x
0B718C=x
0B718D_A=The CAN signal thermo management request is faulty.
0B718D_E=Sending control unit
0B718D_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B718D_D=No prevention of ANS, EK-Off and drawdown of the pressure of the torque converter in the 1st gear caused by the thermo management.
0B718D_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0B718D_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B718D_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the combustion engine is running.
0B718D_Z=
0B718D_Y=
0B718D_H=
0B718D_I=
0B718D_J=ANS_VARIANT_
0B718D_K=EOL_ANS_VARIANT
0B718D_L=TC1 - OEM based 1 - Signal: Transmission Load Reduction Inhibit Request - Position: Byte 5 / Bit 7, 8 |TC1 - OEM based 2 - Signal: Transmission Load Reduction Inhibit Request - Position: Byte 5 / Bit 7, 8
0B718D_M=
0B718D_N=
0B718D_O=
0B718D=
0B718D=x
0B718D=
0B718D=
0B718D=x
0B718D=
0B718D=
0B718D=
0B7190_D=ANS operation limited.
0B7190_E=Dataset-/EOL parameter
0B7190_A=The EOL parameter EOL_ID_FLEXI_ANS_SETTING resp. the dataset parameter FLEXI_ANS_SETTING_ for the digital input ANS is faulty.
0B7190_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B7190_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B7190_Z=
0B7190_Y=
0B7190_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B7190_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B7190_I=
0B7190_J=ANS_LOCK_SELECTION_ |ANS_SIGNAL_SELECTION_ |ANS_UNLOCK_SELECTION_ |FLEXI_ANS_SETTING_
0B7190_K=EOL_ANS_SIGNAL_SELECTION |EOL_FLEXI_ANS_SETTING
0B7190_L=
0B7190_M=
0B7190_N=
0B7190_O=
0B7190_H=
0B7190=x
0B7190=x
0B7190=x
0B7190=x
0B7190=x
0B7190=x
0B7190=x
0B7190=x
0B7194_D=ANS operation limited.
0B7194_E=Dataset-/EOL parameter
0B7194_A=The EOL parameter EOL_ID_FLEXI_BSB_ACK_SETTING resp. the dataset parameter FLEXI_BSB_ACK_SETTING_ for the digital input BSB acknowledgement (BSB_ACK) is faulty.
0B7194_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B7194_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B7194_Z=
0B7194_Y=
0B7194_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B7194_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B7194_J=ANS_VARIANT_ |FLEXI_BSB_ACK_SETTING_
0B7194_I=
0B7194_K=EOL_ANS_VARIANT |EOL_FLEXI_BSB_ACK_SETTING
0B7194_L=
0B7194_M=
0B7194_N=
0B7194_O=
0B7194_H=
0B7194=x
0B7194=x
0B7194=x
0B7194=x
0B7194=x
0B7194=x
0B7194=x
0B7194=x
0B7198_D=ANS operation limited.
0B7198_E=Dataset-/EOL parameter
0B7198_A=The EOL parameter EOL_ID_FLEXI_BSB_SETTING resp. the dataset parameter FLEXI_BSB_IN_SETTING_ for the digital input HSB is faulty.
0B7198_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B7198_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B7198_Z=
0B7198_Y=
0B7198_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B7198_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B7198_K=EOL_ANS_VARIANT |EOL_FLEXI_BSB_IN_SETTING
0B7198_I=
0B7198_J=ANS_VARIANT_ |FLEXI_BSB_IN_SETTING_
0B7198_L=
0B7198_M=
0B7198_N=
0B7198_O=
0B7198_H=
0B7198=x
0B7198=x
0B7198=x
0B7198=x
0B7198=x
0B7198=x
0B7198=x
0B7198=x
0B71A0_A=The EOL parameter EOL_ID_FLEXI_ANS_LOCK_SETTING resp. the dataset parameter FLEXI_ANS_LOCK_SETTING_ for the digital input ANS_LOCK is faulty.
0B71A0_D=ANS operation limited.
0B71A0_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B71A0_E=Dataset-/EOL parameter
0B71A0_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B71A0_Z=
0B71A0_Y=
0B71A0_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B71A0_L=
0B71A0_I=
0B71A0_J=ANS_LOCK_SELECTION_ |ANS_SIGNAL_SELECTION_ |ANS_UNLOCK_SELECTION_ |FLEXI_ANS_LOCK_SETTING_
0B71A0_K=EOL_ANS_SIGNAL_SELECTION |EOL_FLEXI_ANS_LOCK_SETTING
0B71A0_M=
0B71A0_H=
0B71A0_N=
0B71A0_O=
0B71A0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B71A0=x
0B71A0=x
0B71A0=x
0B71A0=x
0B71A0=x
0B71A0=x
0B71A0=x
0B71A0=x
0B71A4_A=The EOL parameter EOL_ID_FLEXI_ANS_UNLOCK_SETTING resp. the dataset parameter FLEXI_ANS_UNLOCK_SETTING_ for the digital input ANS_UNLOCK is faulty.
0B71A4_D=ANS operation limited.
0B71A4_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B71A4_E=Dataset-/EOL parameter
0B71A4_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B71A4_Z=
0B71A4_Y=
0B71A4_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B71A4_M=
0B71A4_I=
0B71A4_J=ANS_LOCK_SELECTION_ |ANS_SIGNAL_SELECTION_ |ANS_UNLOCK_SELECTION_ |FLEXI_ANS_UNLOCK_SETTING_
0B71A4_K=EOL_ANS_SIGNAL_SELECTION |EOL_FLEXI_ANS_UNLOCK_SETTING
0B71A4_L=
0B71A4_H=
0B71A4_N=
0B71A4_O=
0B71A4_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0B71A4=x
0B71A4=x
0B71A4=x
0B71A4=x
0B71A4=x
0B71A4=x
0B71A4=x
0B71A4=x
0B71A8_A=The EOL parameter EOL_ID_FLEXI_TMM_REQ_SETTING resp. the dataset parameter FLEXI_TMM_REQ_SETTING_ for the digital input TMM_REQ is faulty.
0B71A8_E=Dataset-/EOL parameter
0B71A8_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0B71A8_D=No or limited function of the thermo management.
0B71A8_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0B71A8_F=The event set condition is described in the type of fault.
0B71A8_G=The test is effected once after starting the system.
0B71A8_Z=
0B71A8_Y=
0B71A8_H=
0B71A8_I=
0B71A8_J=FLEXI_TMM_REQ_SETTING_
0B71A8_K=EOL_FLEXI_TMM_REQ_SETTING
0B71A8_L=
0B71A8_M=
0B71A8_N=
0B71A8_O=
0B71A8=x
0B71A8=
0B71A8=x
0B71A8=x
0B71A8=x
0B71A8=x
0B71A8=x
0B71A8=x
0C01__LC=Software module Event Memory
0C01__S1=Fehlerort|Fehlerart|Zeilennummer EventTab|undefined1|undefined2|Zeilennummer EventTab|undefined3
0C01__S2=-|-|-|-|-||-
0C01_T01=Zeigt den Code des "fehlerhaften" Fehlerortes
0C01_T02=Zeigt den Code der "fehlerhaften" Fehlerart
0C01_T03=Gibt an, in welcher Zeilennummer der EventTab ein Fehler ist (bei einem Wert kleiner als 0x0F00). |Beim Wert 0xFFF1 wurde erkannt dass die EventTab nicht zur DtcTab passt. Beim Wert 0xFFF1 ist eine DtcTab nicht aufsteigend sortiert. | |(Experten Hinweis: nur fuer SW welche DO_EventMemory_CommonServices_p.h verwendet)
0C01_T04=-
0C01_T05=-
0C01_T06=Gibt an, in welcher Zeilennummer der EventTab ein Fehler ist (bei einem Wert kleiner als 0x0F00). |Beim Wert 0xFFF1 wurde erkannt dass die EventTab nicht zur DtcTab passt. Beim Wert 0xFFF1 ist eine DtcTab nicht aufsteigend sortiert. | |(Experten Hinweis: nur fuer SW welche EventMemory_p.h verwendet)
0C01_T07=-
0C0181_D=No system limitation.
0C0181_A=The DTC-tables (EventTab and/or DTCTab) are faulty.
0C0181_E=
0C0181_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C0181_B=Software problem/-fault.
0C0181_Y=
0C0181_F=No external event set condition known.
0C0181_G=The test is effected on starting the system.
0C0181_Z=
0C0181_H=
0C0181_I=
0C0181_J=
0C0181_K=
0C0181_L=
0C0181_M=
0C0181_N=
0C0181_O=
0C0181=x
0C0181=x
0C0181=x
0C0181=x
0C0181=x
0C0181=x
0C0181=x
0C0181=x
0C0182_D=No system limitation.
0C0182_A=A reportet event is without reference in the EventTab.
0C0182_E=Functional software
0C0182_C=Delete event memory.
0C0182_B=Software problem/-fault.
0C0182_Z=
0C0182_Y=
0C0182_F=No external event set condition known.
0C0182_G=The test is effected when entering the event into the event memory.
0C0182_H=
0C0182_J=
0C0182_K=
0C0182_L=
0C0182_M=
0C0182_N=
0C0182_O=
0C0182_I=
0C0182=x
0C0182=x
0C0182=x
0C0182=x
0C0182=x
0C0182=x
0C0182=x
0C0182=x
0C0185_D=No system limitation.
0C0185_A=A diagnostic object reports multiple messages for one fault type.
0C0185_E=Functional software
0C0185_C=Delete event memory.
0C0185_B=Software problem/-fault.
0C0185_Z=
0C0185_Y=
0C0185_F=No external event set condition known.
0C0185_G=The test is effected when entering the event into the event memory.
0C0185_H=
0C0185_J=
0C0185_K=
0C0185_L=
0C0185_M=
0C0185_N=
0C0185_O=
0C0185_I=
0C0185=x
0C0185=x
0C0185=x
0C0185=x
0C0185=x
0C0185=x
0C0185=x
0C0185=x
0C11__LC=Shift program
0C11__S1=Aktuelles Schaltprogramm-Setup|Position des SP_SEL-Programmumschalters|Durch CAN ausgewähltes SP-Setup|Datensatzwert SP_AGH_MAXTIME_INCREASE_UPS_|Datensatzwert SP_AGH_MAXTIME_FORCED_DNS_|Steckerpin |ADC-Wert|Spannung|Datensatz-Setting|Stecker-Pin CAN Low|Stecker-Pin CAN high |CAN-Controller-Nr.|CAN-Protokoll|Bitrate|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|Message-Typ|CAN-Botschafts-ID|Timeout-Zeit|Durchschnittl. Empfangszeit|Max. Empfangszeit|Rohwert High-Word|Rohwert Low-Word|CAN-Fehlerart
0C11__S2=Bitmerker|-|-|10ms|10ms|-|-|mV|-|-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-
0C11_T01=
0C11_T02=1		=	Open |2		=	Low |3		=	High |FFh	=	Not Available
0C11_T03=0 … 14 |FFh	=	Not Available
0C11_T04=-
0C11_T05=-
0C11_T06=Stecker-Pin-Codierung des digitalen Eingangs
0C11_T07=AD-Wert des digitalen Eingangs
0C11_T08=Spannung am digitalen Eingang
0C11_T09=Datensatz-Setting des digitalen Eingangs
0C11_T10=Stecker-Pin-Codierung für CAN Low
0C11_T11=Stecker-Pin-Codierung für CAN high 
0C11_T12=Nummer des CAN-Controllers
0C11_T13=Nummer des CAN-Protokolls
0C11_T14=Bitrate der CAN-Übertragung
0C11_T15=Höherwertige 16 Bit des CAN-Identifiers
0C11_T16=Niederwertige 16 Bit des CAN-Identifiers
0C11_T17=Message-Typ der CAN-Botschaft
0C11_T18=Identifier der fehlerhaften CAN-Botschaft
0C11_T19=Timeout-Zeit der CAN-Botschaft
0C11_T20=Durchschnittliche Empfangszeit der CAN-Botschaft
0C11_T21=Maximale Empfangszeit der CAN-Botschaft
0C11_T22=Höherwertige 16 Bit des CAN-Signal-Rohwerts
0C11_T23=Niederwertige 16 Bit des CAN-Signal-Rohwerts
0C11_T24=CAN-Fehlerart
0C1183_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C1183_A=Invalid maximum gear hunting time in dataset parameter.
0C1183_E=Dataset-/EOL parameter
0C1183_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
0C1183_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C1183_Z=
0C1183_Y=
0C1183_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0C1183_G=The test is effected on starting the system.
0C1183_I=
0C1183_J=SP_AGH_MAXTIME_INCREASE_UPS_
0C1183_K=
0C1183_L=
0C1183_M=
0C1183_N=
0C1183_O=
0C1183_H=
0C1183=x
0C1183=x
0C1183=x
0C1183=x
0C1183=x
0C1183=x
0C1183=x
0C1183=x
0C1184_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C1184_A=Invalid maximum time for forced downshifting in dataset parameter.
0C1184_E=Dataset-/EOL parameter
0C1184_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
0C1184_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C1184_Z=
0C1184_Y=
0C1184_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0C1184_G=The test is effected on starting the system.
0C1184_J=SP_AGH_MAXTIME_FORCED_DNS_ |SP_AGH_MAXTIME_INCREASE_UPS_
0C1184_I=
0C1184_K=
0C1184_L=
0C1184_M=
0C1184_N=
0C1184_O=
0C1184_H=
0C1184=x
0C1184=x
0C1184=x
0C1184=x
0C1184=x
0C1184=x
0C1184=x
0C1184=x
0C1186_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C1186_E=Dataset-/EOL parameter
0C1186_A=Invalid shifting program for the active SP-SEL switch position.
0C1186_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
0C1186_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C1186_Z=
0C1186_Y=
0C1186_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0C1186_G=The test is effected when changing the shifting program. |The test is effected cyclically after starting the system.
0C1186_K=EOL_SP_SETUP_NUMBER_AT_SP_SEL_HIGH |EOL_SP_SETUP_NUMBER_AT_SP_SEL_LOW |EOL_SP_SETUP_NUMBER_AT_SP_SEL_OPEN
0C1186_I=
0C1186_J=SP_SETUP_NUMBER_AT_SP_SEL_
0C1186_L=
0C1186_M=
0C1186_N=
0C1186_O=
0C1186_H=
0C1186=x
0C1186=x
0C1186=x
0C1186=x
0C1186=x
0C1186=x
0C1186=x
0C1186=x
0C118C_A=An inadmissible shifting program is selected.
0C118C_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C118C_C=Select admissible switching program.
0C118C_E=Dataset-/EOL parameter
0C118C_B=Not allowed swtiching program selected.
0C118C_Z=
0C118C_Y=
0C118C_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0C118C_H=
0C118C_G=The test is effected when changing the shifting program. |The test is effected cyclically after starting the system.
0C118C_I=
0C118C_J=SP_SETUP_AVAILABLE_
0C118C_K=
0C118C_L=
0C118C_M=
0C118C_N=
0C118C_O=
0C118C=x
0C118C=x
0C118C=x
0C118C=x
0C118C=x
0C118C=x
0C118C=x
0C118C=x
0C118D_A=Faulty dataset value for selecting the KSW variant.
0C118D_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C118D_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0C118D_E=Dataset-/EOL parameter
0C118D_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C118D_Z=
0C118D_Y=
0C118D_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0C118D_H=
0C118D_L=
0C118D_I=
0C118D_J=SP_SETUP_CSW_VARIANT_
0C118D_K=
0C118D_M=
0C118D_N=
0C118D_O=
0C118D_G=The test is effected on starting the system.
0C118D=x
0C118D=x
0C118D=x
0C118D=x
0C118D=x
0C118D=x
0C118D=x
0C118D=x
0C21__LC=Brake Manager / Retarder temperature control
0C21__S1=Beginn Abregelung Getriebeöl|Abschalten Getriebeöl|Beginn Abregelung Retarderöl|Abschalten Retarderöl|Erste Meldung an den Ereignisspeicher Getriebeöl|Zweite Meldung an den Ereignisspeicher Getriebeöl|Erste Meldung an den Ereignisspeicher Retarderöl|Zweite Meldung an den Ereignisspeicher Retarderöl
0C21__S2=°C mit Offset 40 °C|°C mit Offset 40 °C|°C mit Offset 40 °C|°C mit Offset 40 °C|°C mit Offset 40 °C|°C mit Offset 40 °C|°C mit Offset 40 °C|°C mit Offset 40 °C
0C21_T01=Datensatzwert für die untere Temperaturschwelle Getriebeöl (Beginn der Abregelung)
0C21_T02=Datensatzwert für die obere Temperaturschwelle Getriebeöl (Abschalten des Retarders)
0C21_T03=Datensatzwert für die untere Temperaturschwelle Retarderöl (Beginn der Abregelung)
0C21_T04=Datensatzwert für die obere Temperaturschwelle Retarderöl (Abschalten des Retarders)
0C21_T05=Datensatzwert für die untere Temperaturschwelle Getriebeöl für die Meldung an den Ereignisspeicher
0C21_T06=Datensatzwert für die obere Temperaturschwelle Getriebeöl für die Meldung an den Ereignisspeicher
0C21_T07=Datensatzwert für die untere Temperaturschwelle Retarderöl für die Meldung an den Ereignisspeicher
0C21_T08=Datensatzwert für die obere Temperaturschwelle Retarderöl für die Meldung an den Ereignisspeicher
0C2180_A=Retarder performance reduction because oil temperature is increased.
0C2180_D=No or limited retarder function.
0C2180_E=
0C2180_C=No action required.
0C2180_B=Oil temperature too high.
0C2180_Y=
0C2180_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0C2180_Z=
0C2180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C2180_H=
0C2180_I=
0C2180_J=RET_REDUCTION_T_CONV_RANGE_EVENT_ |RET_REDUCTION_T_SUMP_RANGE_EVENT_
0C2180_K=EOL_RET_REDUCTION_T_CONV_RANGE_EVENT |EOL_RET_REDUCTION_T_SUMP_RANGE_EVENT
0C2180_L=
0C2180_M=
0C2180_N=
0C2180_O=
0C2180=x
0C2180=x
0C2180=x
0C2180=x
0C2180=x
0C2180=x
0C2180=x
0C2180=x
0C2181_D=No or limited retarder function.
0C2181_A=No retarder function because oil temperature is too high.
0C2181_E=
0C2181_C=No action required.
0C2181_B=Oil temperature too high.
0C2181_Y=
0C2181_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0C2181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C2181_Z=
0C2181_H=
0C2181_I=
0C2181_J=RET_REDUCTION_T_CONV_RANGE_EVENT_ |RET_REDUCTION_T_SUMP_RANGE_EVENT_
0C2181_K=EOL_RET_REDUCTION_T_CONV_RANGE |EOL_RET_REDUCTION_T_SUMP_RANGE_EVENT
0C2181_L=
0C2181_M=
0C2181_N=
0C2181_O=
0C2181=x
0C2181=x
0C2181=x
0C2181=x
0C2181=x
0C2181=x
0C2181=x
0C2181=x
0C31__LC=Operational Data / runtime informations
0C31__S1=Aktuelle Betriebsdaten-Versionsnummer.|Aktuelle Betriebsdaten-Typnummer.|Bisherige Betriebsdaten-Versionsnummer.|Bisherige Betriebsdaten-Typnummer.
0C31__S2=-|-|-|-
0C31_T01= Betriebsdaten-Versionsnummer, als 'ganze Zahl' hinterlegt.
0C31_T02=Betriebsdaten-Versionsnummer: 0...DIWA5, 1...NPU.
0C31_T03= 'Alte', zuletzt benutzte Betriebsdaten-Versionsnummer.
0C31_T04='Alte', zuletzt benutzte Betriebsdaten-Typnummer: 0...DIWA5, 1...NPU.
0C3180_A=The operating data structure was reorganized.
0C3180_D=No system limitation.
0C3180_E=No place of action
0C3180_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C3180_B=Software loaded with different operational data identification.
0C3180_Y=
0C3180_F=No external event set condition known.
0C3180_Z=
0C3180_G=The test is effected on starting the system.
0C3180_H=
0C3180_I=
0C3180_J=
0C3180_K=
0C3180_L=
0C3180_M=
0C3180_N=
0C3180_O=
0C3180=x
0C3180=x
0C3180=x
0C3180=x
0C3180=x
0C3180=x
0C3180=x
0C3180=x
0C3181_D=No system limitation.
0C3181_A=Resetting of the operating data via an external diagnosis command.
0C3181_E=No place of action
0C3181_C=No action required.
0C3181_B=Deliberate deletion.
0C3181_Y=
0C3181_F=The event set condition is described in the type of fault.
0C3181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C3181_Z=
0C3181_H=
0C3181_J=
0C3181_K=
0C3181_L=
0C3181_M=
0C3181_N=
0C3181_O=
0C3181_I=
0C3181=x
0C3181=x
0C3181=x
0C3181=x
0C3181=x
0C3181=x
0C3181=x
0C3181=x
0C3182_D=No system limitation.
0C3182_A=The internal operating data structure was destroyed in such a way that an external evaluation was impossible. The operating data structure was reorganized.
0C3182_E=No place of action
0C3182_C=No action required.
0C3182_B=FRAM fault (memory error).
0C3182_Z=
0C3182_Y=
0C3182_F=No external event set condition known.
0C3182_G=The test is effected on starting the system.
0C3182_H=
0C3182_I=
0C3182_J=
0C3182_K=
0C3182_L=
0C3182_M=
0C3182_N=
0C3182_O=
0C3182=x
0C3182=x
0C3182=x
0C3182=x
0C3182=x
0C3182=x
0C3182=x
0C3182=x
0C41__LC=Software module Security Manager
0C41__S1=Pinnummer Sicherheitsschalter
0C41__S2=-
0C41_T01=Steckerpin der gemeinsamen, schaltbaren Magnetventilmasse
0C4180_A=Watchdog timer defective.
0C4180_D=No driving operation possible.
0C4180_E=Transmission control unit
0C4180_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C4180_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C4180_Y=
0C4180_F=No external event set condition known.
0C4180_Z=
0C4180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C4180_H=
0C4180_I=
0C4180_J=
0C4180_K=
0C4180_L=
0C4180_M=
0C4180_N=
0C4180_O=
0C4180=x
0C4180=x
0C4180=x
0C4180=x
0C4180=x
0C4180=x
0C4180=x
0C4180=x
0C4181_D=No driving operation possible.
0C4181_A=Unprovoked watchdog reset.
0C4181_E=Transmission control unit
0C4181_C=Load a current software approved for this vehicle type. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C4181_B=Software problem/-fault.
0C4181_Y=
0C4181_F=No external event set condition known.
0C4181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C4181_Z=
0C4181_H=
0C4181_J=
0C4181_K=
0C4181_L=
0C4181_M=
0C4181_N=
0C4181_O=
0C4181_I=
0C4181=x
0C4181=x
0C4181=x
0C4181=x
0C4181=x
0C4181=x
0C4181=x
0C4181=x
0C4182_D=No driving operation possible.
0C4182_A=Invalid reset mode.
0C4182_E=Transmission control unit
0C4182_C=Load a current software approved for this vehicle type. |Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C4182_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Software problem/-fault.
0C4182_Z=
0C4182_Y=
0C4182_F=No external event set condition known.
0C4182_G=The test is effected on starting the system.
0C4182_H=
0C4182_J=
0C4182_K=
0C4182_L=
0C4182_M=
0C4182_N=
0C4182_O=
0C4182_I=
0C4182=x
0C4182=x
0C4182=x
0C4182=x
0C4182=x
0C4182=x
0C4182=x
0C4182=x
0C4190_D=No driving operation possible.
0C4190_E=Solenoid valves
0C4190_A=Closing the ground connection of the solenoid valves failed.
0C4190_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0C4190_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
0C4190_Z=
0C4190_Y=
0C4190_F=Short circuit between supply voltage (terminal 15/terminal 30) and plug/pin: B18 (MV-GND)
0C4190_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C4190_H=
0C4190_J=
0C4190_K=
0C4190_L=
0C4190_M=
0C4190_N=
0C4190_O=
0C4190_I=
0C4190=x
0C4190=x
0C4190=x
0C4190=x
0C4190=x
0C4190=x
0C4190=x
0C4190=x
0C4191_D=No driving operation possible.
0C4191_E=Cabling of the transmission control unit |Solenoid valves |Cabling of the common used solenoid valve ground (MV-GND)
0C4191_A=Opening the ground connection of the solenoid valves failed.
0C4191_C=Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Check plug connection and cabling and change it if necessary. |Check the resistance between GND (terminal 31) and solenoid valve ground (MV-GND) while the ECU is switched off. There must be no connection or a high-resistance connection. |Check if plug pin C12 is in use. In a DIWA.6 system using the solenoid valve EO the plug pin C12 must be left unconnected because of the ECU internal connection to plug pin B6 (solenoid valve EO).
0C4191_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Short circuit or low-resistance connection between solenoid valve ground (MV-GND) and ground (terminal 31). |Defective cabling isolation. |Unintended wiring of the solenoid valve outputs.
0C4191_Z=
0C4191_Y=
0C4191_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: B18 (MV-GND)
0C4191_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C4191_H=
0C4191_I=
0C4191_J=
0C4191_K=
0C4191_L=
0C4191_M=
0C4191_N=
0C4191_O=
0C4191=x
0C4191=x
0C4191=x
0C4191=x
0C4191=x
0C4191=x
0C4191=x
0C4191=x
0C51__LC=Dataset
0C51__S1=Checksumme aus dem Datensatz|Berechnete Checksumme
0C51__S2=-|-
0C51_T01=Die im Datensatz abgelegte Checksumme (DS_CHECKSUM_)
0C51_T02=Die durch die Software errechnete Checksumme über den Datensatz
0C5180_A=The checksum of the dataset does not match the dataset.
0C5180_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C5180_E=
0C5180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0C5180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |Software and dataset parameter do not match. |Transmission fault during copying of the dataset/software.
0C5180_Y=
0C5180_F=No external event set condition known.
0C5180_Z=
0C5180_G=The test is effected on starting the system.
0C5180_I=
0C5180_J=DS_CHECKSUM_
0C5180_K=
0C5180_L=
0C5180_M=
0C5180_N=
0C5180_O=
0C5180_H=
0C5180=x
0C5180=x
0C5180=x
0C5180=x
0C5180=x
0C5180=x
0C5180=x
0C5180=x
0C5181_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C5181_A=The dataset version is incompatible with the software version.
0C5181_E=
0C5181_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0C5181_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |Software and dataset parameter do not match. |Transmission fault during copying of the dataset/software.
0C5181_Y=
0C5181_F=The event set condition is described in the type of fault.
0C5181_G=The test is effected on starting the system.
0C5181_Z=
0C5181_J=DS_VERSION_
0C5181_I=
0C5181_K=
0C5181_L=
0C5181_M=
0C5181_N=
0C5181_O=
0C5181_H=
0C5181=x
0C5181=x
0C5181=x
0C5181=x
0C5181=x
0C5181=x
0C5181=x
0C5181=x
0C52__LC=EvoBus Diagnosis 
0C52__S1=OEM_ECU_NUMBER_[0] - [1]|OEM_ECU_NUMBER_[2] - [3]|OEM_ECU_NUMBER_[4] - [5]|OEM_ECU_NUMBER_[6] - [7]|OEM_ECU_NUMBER_[8] - [9]|OEM_ECU_NUMBER_[10] - [11]|OEM_ECU_NUMBER_[12] - [13]|OEM_ECU_NUMBER_[14] - [15]|OEM_ECU_NUMBER_[16] - [17]|OEM_ECU_NUMBER_[18] - [19]|OEM_ECU_NUMBER_[20] - [21]|OEM_ECU_NUMBER_[22] - [23]|OEM_ECU_NUMBER_[24] - [25]|OEM_ECU_NUMBER_[26] - [27]|OEM_ECU_NUMBER_[28] - [29]|OEM_ECU_NUMBER_[30] - [31]|OEM_SOFTWARE_NUMBER_[0] - [1]|OEM_SOFTWARE_NUMBER_[2] - [3]|OEM_SOFTWARE_NUMBER_[4] - [5]|OEM_SOFTWARE_NUMBER_[6] - [7]|OEM_SOFTWARE_NUMBER_[8] - [9]|OEM_SOFTWARE_NUMBER_[10] - [11]|OEM_SOFTWARE_NUMBER_[12] - [13]|OEM_DATASET_NUMBER_[0] - [1]|OEM_DATASET_NUMBER_[2] - [3]|OEM_DATASET_NUMBER_[4] - [5]|OEM_DATASET_NUMBER_[6] - [7]|OEM_DATASET_NUMBER_[8] - [9]|OEM_DATASET_NUMBER_[10] - [11]|OEM_DATASET_NUMBER_[12] - [13]
0C52__S2=ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII
0C52_T01=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 0-1
0C52_T02=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 2-3
0C52_T03=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 4-5
0C52_T04=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 6-7
0C52_T05=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 8-9
0C52_T06=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 10-11
0C52_T07=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 12-13
0C52_T08=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 14-15
0C52_T09=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 16-17
0C52_T10=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 18-19
0C52_T11=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 20-21
0C52_T12=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 22-23
0C52_T13=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 24-25
0C52_T14=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 26-27
0C52_T15=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 28-29
0C52_T16=Datensatzparameter OEM_ECU_NUMBER_ Byte 30-31
0C52_T17=Datensatzparameter OEM_SOFTWARE_NUMBER_ Byte 0-1
0C52_T18=Datensatzparameter OEM_SOFTWARE_NUMBER_ Byte 2-3
0C52_T19=Datensatzparameter OEM_SOFTWARE_NUMBER_ Byte 4-5
0C52_T20=Datensatzparameter OEM_SOFTWARE_NUMBER_ Byte 6-7
0C52_T21=Datensatzparameter OEM_SOFTWARE_NUMBER_ Byte 8-9
0C52_T22=Datensatzparameter OEM_SOFTWARE_NUMBER_ Byte 10-11
0C52_T23=Datensatzparameter OEM_SOFTWARE_NUMBER_ Byte 12-13
0C52_T24=Datensatzparameter OEM_DATASET_NUMBER_ Byte 0-1
0C52_T25=Datensatzparameter OEM_DATASET_NUMBER_ Byte 2-3
0C52_T26=Datensatzparameter OEM_DATASET_NUMBER_ Byte 4-5
0C52_T27=Datensatzparameter OEM_DATASET_NUMBER_ Byte 6-7
0C52_T28=Datensatzparameter OEM_DATASET_NUMBER_ Byte 8-9
0C52_T29=Datensatzparameter OEM_DATASET_NUMBER_ Byte 10-11
0C52_T30=Datensatzparameter OEM_DATASET_NUMBER_ Byte 12-13
0C5280_A=Mercedes Benz item number in the dataset is faulty.
0C5280_D=No system limitation.
0C5280_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0C5280_E=Dataset-/EOL parameter
0C5280_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C5280_Z=
0C5280_Y=
0C5280_F=No external event set condition known.
0C5280_H=
0C5280_I=
0C5280_J=OEM_ECU_NUMBER_
0C5280_K=
0C5280_L=
0C5280_M=
0C5280_N=
0C5280_O=
0C5280_G=The test is effected on starting the system.
0C5280=x
0C5280=x
0C5280=
0C5280=
0C5280=
0C5280=
0C5280=x
0C5281_A=Mercedes Benz item number for software in the dataset is faulty.
0C5281_D=No system limitation.
0C5281_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0C5281_E=Dataset-/EOL parameter
0C5281_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C5281_Z=
0C5281_Y=
0C5281_F=No external event set condition known.
0C5281_H=
0C5281_J=OEM_SOFTWARE_NUMBER_
0C5281_I=
0C5281_K=
0C5281_L=
0C5281_M=
0C5281_N=
0C5281_O=
0C5281_G=The test is effected on starting the system.
0C5281=x
0C5281=x
0C5281=
0C5281=
0C5281=
0C5281=
0C5281=x
0C5282_A=Mercedes Benz item number for dataset in the dataset is faulty.
0C5282_D=No system limitation.
0C5282_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0C5282_E=Dataset-/EOL parameter
0C5282_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C5282_Z=
0C5282_Y=
0C5282_F=No external event set condition known.
0C5282_H=
0C5282_K=
0C5282_I=
0C5282_J=OEM_DATASET_NUMBER_
0C5282_L=
0C5282_M=
0C5282_N=
0C5282_O=
0C5282_G=The test is effected on starting the system.
0C5282=x
0C5282=x
0C5282=
0C5282=
0C5282=
0C5282=
0C5282=x
0C61__LC=Software module Identification Data
0C61__S1=
0C61__S2=
0C6101_A=Invalid identifier: hardware serial number.
0C6101_D=No system limitation.
0C6101_E=Transmission control unit
0C6101_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C6101_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C6101_Z=
0C6101_Y=
0C6101_F=No external event set condition known.
0C6101_G=The test is effected on starting the system.
0C6101_H=
0C6101_I=
0C6101_J=
0C6101_K=
0C6101_L=
0C6101_M=
0C6101_N=
0C6101_O=
0C6101=x
0C6101=x
0C6101=x
0C6101=x
0C6101=x
0C6101=x
0C6101=x
0C6101=x
0C6102_A=Invalid identifier: hardware production date.
0C6102_D=No system limitation.
0C6102_E=Transmission control unit
0C6102_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C6102_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C6102_Z=
0C6102_Y=
0C6102_F=No external event set condition known.
0C6102_G=The test is effected during reading access by an external diagnostic tester.
0C6102_H=
0C6102_J=
0C6102_K=
0C6102_L=
0C6102_M=
0C6102_N=
0C6102_O=
0C6102_I=
0C6102=x
0C6102=x
0C6102=x
0C6102=x
0C6102=x
0C6102=x
0C6102=x
0C6102=x
0C6103_A=Invalid identifier: hardware version number.
0C6103_D=No system limitation.
0C6103_E=Transmission control unit
0C6103_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C6103_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C6103_Z=
0C6103_Y=
0C6103_F=No external event set condition known.
0C6103_G=The test is effected during reading access by an external diagnostic tester.
0C6103_H=
0C6103_J=
0C6103_K=
0C6103_L=
0C6103_M=
0C6103_N=
0C6103_O=
0C6103_I=
0C6103=x
0C6103=x
0C6103=x
0C6103=x
0C6103=x
0C6103=x
0C6103=x
0C6103=x
0C6112_A=Invalid identifier: software production date.
0C6112_D=No system limitation.
0C6112_E=Functional software
0C6112_C=Reload dataset/software. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C6112_B=Software problem/-fault.
0C6112_Z=
0C6112_Y=
0C6112_F=No external event set condition known.
0C6112_G=The test is effected during reading access by an external diagnostic tester.
0C6112_H=
0C6112_K=
0C6112_I=
0C6112_J=
0C6112_L=
0C6112_M=
0C6112_N=
0C6112_O=
0C6112=x
0C6112=x
0C6112=x
0C6112=x
0C6112=x
0C6112=x
0C6112=x
0C6112=x
0C6113_A=Invalid identifier: software version number.
0C6113_D=No system limitation.
0C6113_E=Functional software
0C6113_C=Reload dataset/software. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C6113_B=Software problem/-fault.
0C6113_Z=
0C6113_Y=
0C6113_F=No external event set condition known.
0C6113_G=The test is effected during reading access by an external diagnostic tester.
0C6113_H=
0C6113_L=
0C6113_I=
0C6113_J=
0C6113_K=
0C6113_M=
0C6113_N=
0C6113_O=
0C6113=x
0C6113=x
0C6113=x
0C6113=x
0C6113=x
0C6113=x
0C6113=x
0C6113=x
0C6120_A=Invalid identifier: dataset version number.
0C6120_D=No system limitation.
0C6120_E=Dataset-/EOL parameter
0C6120_C=Reload dataset/software. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C6120_B=Software problem/-fault.
0C6120_Z=
0C6120_Y=
0C6120_F=No external event set condition known.
0C6120_G=The test is effected during reading access by an external diagnostic tester.
0C6120_H=
0C6120_M=
0C6120_I=
0C6120_J=
0C6120_K=
0C6120_L=
0C6120_N=
0C6120_O=
0C6120=x
0C6120=x
0C6120=x
0C6120=x
0C6120=x
0C6120=x
0C6120=x
0C6120=x
0C6121_A=Invalid dataset: dataset production date.
0C6121_D=No system limitation.
0C6121_E=Dataset-/EOL parameter
0C6121_C=Reload dataset/software. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C6121_B=Software problem/-fault.
0C6121_Z=
0C6121_Y=
0C6121_F=No external event set condition known.
0C6121_G=The test is effected during reading access by an external diagnostic tester.
0C6121_H=
0C6121_N=
0C6121_I=
0C6121_J=
0C6121_K=
0C6121_L=
0C6121_M=
0C6121_O=
0C6121=x
0C6121=x
0C6121=x
0C6121=x
0C6121=x
0C6121=x
0C6121=x
0C6121=x
0C6141_D=No system limitation.
0C6141_A=Invalid identifier: gear range selector production date.
0C6141_E=Gear range selector
0C6141_C=Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C6141_B=Software problem/-fault. |Defective gear range selector.
0C6141_Z=
0C6141_Y=
0C6141_F=No external event set condition known.
0C6141_G=The test is effected during reading access by an external diagnostic tester.
0C6141_H=
0C6141_O=
0C6141_I=
0C6141_J=
0C6141_K=
0C6141_L=
0C6141_M=
0C6141_N=
0C6141=x
0C6141=x
0C6141=
0C6141=x
0C6141=x
0C6141=x
0C6141=x
0C6141=x
0C6186_A=There exists an invalid format of the Object Revision Date.
0C6186_D=No system limitation.
0C6186_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C6186_E=Dataset-/EOL parameter |TIM Module
0C6186_B=Invalid data format.
0C6186_Z=
0C6186_Y=
0C6186_F=No external event set condition known.
0C6186_H=
0C6186_G=The test is effected during reading access by an external diagnostic tester.
0C6186_I=
0C6186_J=
0C6186_K=
0C6186_L=
0C6186_M=
0C6186_N=
0C6186_O=
0C6186=x
0C6186=x
0C6186=x
0C6186=x
0C6186=x
0C6186=x
0C6186=x
0C6186=x
0C6187_A=There exists an invalid format of the Object Manufacturing Dates.
0C6187_D=No system limitation.
0C6187_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C6187_E=Dataset-/EOL parameter |TIM Module
0C6187_B=Invalid data format.
0C6187_Z=
0C6187_Y=
0C6187_F=No external event set condition known.
0C6187_H=
0C6187_G=The test is effected during reading access by an external diagnostic tester.
0C6187_M=
0C6187_I=
0C6187_J=
0C6187_K=
0C6187_L=
0C6187_N=
0C6187_O=
0C6187=x
0C6187=x
0C6187=x
0C6187=x
0C6187=x
0C6187=x
0C6187=x
0C6187=x
0C71__LC=Safety controller
0C71__S1=SR-Seriennummer[1]|SR-Seriennummer[2]|SR-Softwareversion[1]|SR-Softwareversion[2]|SR-Softwareproduktionsdatum[1]|SR-Softwareproduktionsdatum[2]|SR-Programmierdatum[1]|SR-Programmierdatum[2]|SR-Ereignisspeicher[1]|SR-Ereignisspeicher[2]|SR-Ereignisspeicher[3]|SR-Ereignisspeicher[4]|SR-Ereignisspeicher[5]|SR-Ereignisspeicher[6]|Magentventilzustande/ Retarderwunsch|Motorfrequenz|Abtriebsfrequenz|Fahrtrichtung|CAN2-Baudrate-Sollwert
0C71__S2=-|-|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|ASCII|-|-|-|-|-|-|-|Hz|Hz|-|kBaud
0C71_T01=Erster Teil der Seriennummer des Sicherheitsrechners.
0C71_T02=Zweiter Teil der Seriennummer des Sicherheitsrechners.
0C71_T03=Hauptversion.
0C71_T04=Nebenversion.
0C71_T05=Jahrhundert / Jahrzehnt.
0C71_T06=Monat / Tag.
0C71_T07=Jahrhundert / Jahrzehnt.
0C71_T08=Monat / Tag.
0C71_T09=Erster Eintrag des Ereignisspeichers des Sicherheitsrechners.
0C71_T10=Zweiter Eintrag des Ereignisspeichers des Sicherheitsrechners.
0C71_T11=Dritter Eintrag des Ereignisspeichers des Sicherheitsrechners.
0C71_T12=Vierter Eintrag des Ereignisspeichers des Sicherheitsrechners.
0C71_T13=Fünfter Eintrag des Ereignisspeichers des Sicherheitsrechners.
0C71_T14=Sechster Eintrag des Ereignisspeichers des Sicherheitsrechners.
0C71_T15=Vom Sicherheitsrechner ermittelte bitcodierte Informationen über die Magnetventile und den Bremswunsch. Reihenfolge Bit 0 = MV1 .. Bit 10 = MV 11/  Bit 11.. Bit 14 frei/ Bit 14 = RET
0C71_T16=Vom Sicherheitsrechner gemessene Motorfrequenz.
0C71_T17=Vom Sicherheitsrechner gemessene Abtriebsfrequenz.
0C71_T18=Vom Sicherheitsrechner erkannte Fahrtrichtung. Wird als ASCII-Code abgelegt. (Neutral = 78 dez./ Vorwärts = 86 dez./ Rückwärtz = 82 dez.)
0C71_T19=CAN2-Baudrate, auf welche der CAN-Controller des Sicherheitsrechners eingestellt werden soll.
0C7180_D=No driving operation possible.
0C7180_A=Reset triggered by oscillator watchdog.
0C7180_E=Transmission control unit
0C7180_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7180_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7180_Y=
0C7180_F=No external event set condition known.
0C7180_G=The test is effected on starting the system.
0C7180_Z=
0C7180_H=
0C7180_I=
0C7180_J=
0C7180_K=
0C7180_L=
0C7180_M=
0C7180_N=
0C7180_O=
0C7180=x
0C7180=x
0C7180=x
0C7180=x
0C7180=x
0C7180=x
0C7180=x
0C7180=x
0C7181_D=No driving operation possible.
0C7181_A=CPU watchdog defective.
0C7181_E=Transmission control unit
0C7181_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7181_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7181_Y=
0C7181_F=No external event set condition known.
0C7181_G=The test is effected on starting the system.
0C7181_Z=
0C7181_H=
0C7181_J=
0C7181_K=
0C7181_L=
0C7181_M=
0C7181_N=
0C7181_O=
0C7181_I=
0C7181=x
0C7181=x
0C7181=x
0C7181=x
0C7181=x
0C7181=x
0C7181=x
0C7181=x
0C7182_D=No driving operation possible.
0C7182_A=Reset triggered by CPU watchdog.
0C7182_E=Transmission control unit
0C7182_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7182_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7182_Z=
0C7182_Y=
0C7182_F=No external event set condition known.
0C7182_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7182_H=
0C7182_J=
0C7182_K=
0C7182_L=
0C7182_M=
0C7182_N=
0C7182_O=
0C7182_I=
0C7182=x
0C7182=x
0C7182=x
0C7182=x
0C7182=x
0C7182=x
0C7182=x
0C7182=x
0C7183_D=No driving operation possible.
0C7183_A=Faulty checksum detected during ROM test.
0C7183_E=Transmission control unit
0C7183_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7183_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7183_Z=
0C7183_Y=
0C7183_F=No external event set condition known.
0C7183_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7183_H=
0C7183_J=
0C7183_K=
0C7183_L=
0C7183_M=
0C7183_N=
0C7183_O=
0C7183_I=
0C7183=x
0C7183=x
0C7183=x
0C7183=x
0C7183=x
0C7183=x
0C7183=x
0C7183=x
0C7184_D=No driving operation possible.
0C7184_A=Memory cell in the IRAM defective.
0C7184_E=Transmission control unit
0C7184_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7184_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7184_Z=
0C7184_Y=
0C7184_F=No external event set condition known.
0C7184_G=The test is effected on starting the system.
0C7184_H=
0C7184_I=
0C7184_J=
0C7184_K=
0C7184_L=
0C7184_M=
0C7184_N=
0C7184_O=
0C7184=x
0C7184=x
0C7184=x
0C7184=x
0C7184=x
0C7184=x
0C7184=x
0C7184=x
0C7185_D=No driving operation possible.
0C7185_A=Memory cell in the XRAM defective.
0C7185_E=Transmission control unit
0C7185_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7185_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7185_Z=
0C7185_Y=
0C7185_F=No external event set condition known.
0C7185_G=The test is effected on starting the system.
0C7185_H=
0C7185_J=
0C7185_I=
0C7185_K=
0C7185_L=
0C7185_M=
0C7185_N=
0C7185_O=
0C7185=x
0C7185=x
0C7185=x
0C7185=x
0C7185=x
0C7185=x
0C7185=x
0C7185=x
0C7186_D=No driving operation possible.
0C7186_E=Transmission control unit
0C7186_A=CPU defective.
0C7186_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7186_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7186_Z=
0C7186_Y=
0C7186_F=No external event set condition known.
0C7186_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7186_H=
0C7186_K=
0C7186_I=
0C7186_J=
0C7186_L=
0C7186_M=
0C7186_N=
0C7186_O=
0C7186=x
0C7186=x
0C7186=x
0C7186=x
0C7186=x
0C7186=x
0C7186=x
0C7186=x
0C7187_D=No driving operation possible.
0C7187_E=Transmission control unit
0C7187_A=Memory cell for watchdog test defective. The watchdog test is located in a certain memory cell of the RAM. (Warm start resistant memory cell defective).
0C7187_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7187_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7187_Z=
0C7187_Y=
0C7187_F=No external event set condition known.
0C7187_G=The test is effected on starting the system.
0C7187_H=
0C7187_L=
0C7187_I=
0C7187_J=
0C7187_K=
0C7187_M=
0C7187_N=
0C7187_O=
0C7187=x
0C7187=x
0C7187=x
0C7187=x
0C7187=x
0C7187=x
0C7187=x
0C7187=x
0C7188_D=No driving operation possible.
0C7188_E=Transmission control unit
0C7188_A=Stack overflow.
0C7188_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7188_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7188_Z=
0C7188_Y=
0C7188_F=No external event set condition known.
0C7188_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7188_H=
0C7188_M=
0C7188_I=
0C7188_J=
0C7188_K=
0C7188_L=
0C7188_N=
0C7188_O=
0C7188=x
0C7188=x
0C7188=x
0C7188=x
0C7188=x
0C7188=x
0C7188=x
0C7188=x
0C7189_D=No driving operation possible.
0C7189_E=Transmission control unit
0C7189_A=Stack underflow.
0C7189_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7189_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7189_Z=
0C7189_Y=
0C7189_F=No external event set condition known.
0C7189_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7189_H=
0C7189_N=
0C7189_I=
0C7189_J=
0C7189_K=
0C7189_L=
0C7189_M=
0C7189_O=
0C7189=x
0C7189=x
0C7189=x
0C7189=x
0C7189=x
0C7189=x
0C7189=x
0C7189=x
0C718A_D=No driving operation possible.
0C718A_E=Transmission control unit
0C718A_A=The calculation of the checksum was not completed within the specified time.
0C718A_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C718A_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C718A_Z=
0C718A_Y=
0C718A_F=No external event set condition known.
0C718A_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C718A_H=
0C718A_O=
0C718A_I=
0C718A_J=
0C718A_K=
0C718A_L=
0C718A_M=
0C718A_N=
0C718A=x
0C718A=x
0C718A=x
0C718A=x
0C718A=x
0C718A=x
0C718A=x
0C718A=x
0C718B_D=No driving operation possible.
0C718B_E=Transmission control unit
0C718B_A=The monitoring signal transmitted by the function computer was recognised as being faulty by the safety computer. (Oscillator monitoring).
0C718B_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C718B_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C718B_Z=
0C718B_Y=
0C718B_F=No external event set condition known.
0C718B_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C718B_H=
0C718B_O=
0C718B_I=
0C718B_J=
0C718B_K=
0C718B_L=
0C718B_M=
0C718B_N=
0C718B=x
0C718B=x
0C718B=x
0C718B=x
0C718B=x
0C718B=x
0C718B=x
0C718B=x
0C718C_D=No driving operation possible.
0C718C_E=Cabling of the transmission control unit |Solenoid valves |Cabling of the common used solenoid valve ground (MV-GND)
0C718C_A=The safety computer cannot open the internal safety switch.
0C718C_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards. |Check plug connection and cabling and change it if necessary. |Check the resistance between GND (terminal 31) and solenoid valve ground (MV-GND) while the ECU is switched off. There must be no connection or a high-resistance connection. |Check if plug pin C12 is in use. In a DIWA.6 system using the solenoid valve EO the plug pin C12 must be left unconnected because of the ECU internal connection to plug pin B6 (solenoid valve EO).
0C718C_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Short circuit or low-resistance connection between solenoid valve ground (MV-GND) and ground (terminal 31). |Defective cabling isolation. |Unintended wiring of the solenoid valve outputs.
0C718C_Z=
0C718C_Y=
0C718C_F=Short circuit between ground (terminal 31) and plug/pin: B18 (MV-GND)
0C718C_G=The test is effected on starting the system.
0C718C_H=
0C718C_I=
0C718C_J=
0C718C_K=
0C718C_L=
0C718C_M=
0C718C_N=
0C718C_O=
0C718C=x
0C718C=x
0C718C=x
0C718C=x
0C718C=x
0C718C=x
0C718C=x
0C718C=x
0C718D_D=No driving operation possible.
0C718D_E=Solenoid valves
0C718D_A=The safety computer cannot close the internal safety switch.
0C718D_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C718D_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C718D_Z=
0C718D_Y=
0C718D_F=No external event set condition known.
0C718D_G=The test is effected on starting the system.
0C718D_H=
0C718D_J=
0C718D_K=
0C718D_L=
0C718D_M=
0C718D_N=
0C718D_O=
0C718D_I=
0C718D=x
0C718D=x
0C718D=x
0C718D=x
0C718D=x
0C718D=x
0C718D=x
0C718D=x
0C718E_D=No driving operation possible.
0C718E_E=Transmission control unit
0C718E_A=A timeout has occurred during communicatin between function computer and safety computer.
0C718E_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C718E_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C718E_Z=
0C718E_Y=
0C718E_F=No external event set condition known.
0C718E_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C718E_H=
0C718E_J=
0C718E_K=
0C718E_L=
0C718E_M=
0C718E_N=
0C718E_O=
0C718E_I=
0C718E=x
0C718E=x
0C718E=x
0C718E=x
0C718E=x
0C718E=x
0C718E=x
0C718E=x
0C7190_D=No driving operation possible.
0C7190_E=Transmission control unit
0C7190_A=Incorrect length of the parameter set.
0C7190_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7190_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7190_Z=
0C7190_Y=
0C7190_F=No external event set condition known.
0C7190_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7190_H=
0C7190_J=
0C7190_K=
0C7190_L=
0C7190_M=
0C7190_N=
0C7190_O=
0C7190_I=
0C7190=x
0C7190=x
0C7190=x
0C7190=x
0C7190=x
0C7190=x
0C7190=x
0C7190=x
0C7191_D=No driving operation possible.
0C7191_E=Transmission control unit
0C7191_A=The checksum stored in the parameter set and the calculated checksum are different.
0C7191_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7191_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7191_Z=
0C7191_Y=
0C7191_F=No external event set condition known.
0C7191_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7191_H=
0C7191_I=
0C7191_J=
0C7191_K=
0C7191_L=
0C7191_M=
0C7191_N=
0C7191_O=
0C7191=x
0C7191=x
0C7191=x
0C7191=x
0C7191=x
0C7191=x
0C7191=x
0C7191=x
0C7192_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7192_E=Transmission control unit
0C7192_A=The safety computer was reparameterised in the current operating cycle.
0C7192_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7192_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7192_Z=
0C7192_Y=
0C7192_F=No external event set condition known.
0C7192_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7192_H=
0C7192_J=
0C7192_I=
0C7192_K=
0C7192_L=
0C7192_M=
0C7192_N=
0C7192_O=
0C7192=x
0C7192=x
0C7192=x
0C7192=x
0C7192=x
0C7192=x
0C7192=x
0C7192=x
0C7193_D=No driving operation possible.
0C7193_E=Transmission control unit
0C7193_A=Signature fault in the parameter set.
0C7193_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7193_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7193_Z=
0C7193_Y=
0C7193_F=No external event set condition known.
0C7193_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7193_H=
0C7193_K=
0C7193_I=
0C7193_J=
0C7193_L=
0C7193_M=
0C7193_N=
0C7193_O=
0C7193=x
0C7193=x
0C7193=x
0C7193=x
0C7193=x
0C7193=x
0C7193=x
0C7193=x
0C7194_D=No driving operation possible.
0C7194_E=CAN-bus vehicle |Transmission control unit
0C7194_A=CAN controller defect in safety computer.
0C7194_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7194_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0C7194_Z=
0C7194_Y=
0C7194_F=No external event set condition known.
0C7194_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7194_H=
0C7194_L=
0C7194_I=
0C7194_J=
0C7194_K=
0C7194_M=
0C7194_N=
0C7194_O=
0C7194=x
0C7194=x
0C7194=x
0C7194=x
0C7194=x
0C7194=x
0C7194=x
0C7194=x
0C7195_D=No driving operation possible.
0C7195_E=CAN-bus vehicle |Transmission control unit
0C7195_A=The CAN controller has detected a warning status on the CAN bus.
0C7195_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7195_B=Short circuit in plug connection and/or cabling.
0C7195_Z=
0C7195_Y=
0C7195_F=No external event set condition known.
0C7195_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7195_H=
0C7195_M=
0C7195_I=
0C7195_J=
0C7195_K=
0C7195_L=
0C7195_N=
0C7195_O=
0C7195=x
0C7195=x
0C7195=x
0C7195=x
0C7195=x
0C7195=x
0C7195=x
0C7195=x
0C7196_D=No driving operation possible.
0C7196_E=CAN-bus vehicle |Transmission control unit
0C7196_A=A 'CAN buss off' has been detected.
0C7196_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7196_B=Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0C7196_Z=
0C7196_Y=
0C7196_F=No external event set condition known.
0C7196_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7196_H=
0C7196_N=
0C7196_I=
0C7196_J=
0C7196_K=
0C7196_L=
0C7196_M=
0C7196_O=
0C7196=x
0C7196=x
0C7196=x
0C7196=x
0C7196=x
0C7196=x
0C7196=x
0C7196=x
0C7197_D=No driving operation possible.
0C7197_E=Transmission control unit
0C7197_A=AD conversion defective. 2.5V test voltage over limit.
0C7197_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7197_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7197_Z=
0C7197_Y=
0C7197_F=No external event set condition known.
0C7197_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7197_H=
0C7197_I=
0C7197_J=
0C7197_K=
0C7197_L=
0C7197_M=
0C7197_N=
0C7197_O=
0C7197=x
0C7197=x
0C7197=x
0C7197=x
0C7197=x
0C7197=x
0C7197=x
0C7197=x
0C7198_D=No driving operation possible.
0C7198_E=Transmission control unit
0C7198_A=AD conversion defective. 2.5V test voltage under limit.
0C7198_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7198_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7198_Z=
0C7198_Y=
0C7198_F=No external event set condition known.
0C7198_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7198_H=
0C7198_J=
0C7198_K=
0C7198_L=
0C7198_M=
0C7198_N=
0C7198_O=
0C7198_I=
0C7198=x
0C7198=x
0C7198=x
0C7198=x
0C7198=x
0C7198=x
0C7198=x
0C7198=x
0C7199_D=No driving operation possible.
0C7199_E=Transmission control unit
0C7199_A=AD conversion defective. 0V test voltage over limit.
0C7199_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7199_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7199_Z=
0C7199_Y=
0C7199_F=No external event set condition known.
0C7199_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7199_H=
0C7199_I=
0C7199_J=
0C7199_K=
0C7199_L=
0C7199_M=
0C7199_N=
0C7199_O=
0C7199=x
0C7199=x
0C7199=x
0C7199=x
0C7199=x
0C7199=x
0C7199=x
0C7199=x
0C719A_D=No driving operation possible.
0C719A_E=Transmission control unit
0C719A_A=Timeout of AD conversion.
0C719A_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C719A_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C719A_Z=
0C719A_Y=
0C719A_F=No external event set condition known.
0C719A_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C719A_H=
0C719A_O=
0C719A_I=
0C719A_J=
0C719A_K=
0C719A_L=
0C719A_M=
0C719A_N=
0C719A=x
0C719A=x
0C719A=x
0C719A=x
0C719A=x
0C719A=x
0C719A=x
0C719A=x
0C719B_D=No driving operation possible.
0C719B_E=Transmission control unit
0C719B_A=The parameter set contains an inadmissible number of states to be monitored.
0C719B_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C719B_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C719B_Z=
0C719B_Y=
0C719B_F=No external event set condition known.
0C719B_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C719B_H=
0C719B_O=
0C719B_I=
0C719B_J=
0C719B_K=
0C719B_L=
0C719B_M=
0C719B_N=
0C719B=x
0C719B=x
0C719B=x
0C719B=x
0C719B=x
0C719B=x
0C719B=x
0C719B=x
0C71A0_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71A0_E=Transmission control unit
0C71A0_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve TB.
0C71A0_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71A0_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71A0_Z=
0C71A0_Y=
0C71A0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s > 5V |Gear range selector set to reverse gear
0C71A0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71A0_H=
0C71A0_I=
0C71A0_J=
0C71A0_K=
0C71A0_L=
0C71A0_M=
0C71A0_N=
0C71A0_O=
0C71A0=x
0C71A0=x
0C71A0=x
0C71A0=x
0C71A0=x
0C71A0=x
0C71A0=x
0C71A0=x
0C71A1_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71A1_E=Transmission control unit
0C71A1_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve PB.
0C71A1_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71A1_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71A1_Z=
0C71A1_Y=
0C71A1_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s > 5V |Gear range selector set to reverse gear
0C71A1_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71A1_H=
0C71A1_J=
0C71A1_K=
0C71A1_L=
0C71A1_M=
0C71A1_N=
0C71A1_O=
0C71A1_I=
0C71A1=x
0C71A1=x
0C71A1=x
0C71A1=x
0C71A1=x
0C71A1=x
0C71A1=x
0C71A1=x
0C71A2_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71A2_E=Transmission |Transmission control unit
0C71A2_A=The safety controller detects inadmissibly activated solenoid valves EK and SK at the same time.
0C71A2_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71A2_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71A2_Z=
0C71A2_Y=
0C71A2_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s > 5V
0C71A2_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71A2_H=
0C71A2_J=
0C71A2_K=
0C71A2_L=
0C71A2_M=
0C71A2_N=
0C71A2_O=
0C71A2_I=
0C71A2=x
0C71A2=x
0C71A2=x
0C71A2=x
0C71A2=x
0C71A2=x
0C71A2=x
0C71A2=x
0C71A3_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71A3_E=Transmission |Transmission control unit
0C71A3_A=The safety controller detects inadmissibly activated solenoid valves TB and RBG at the same time.
0C71A3_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71A3_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71A3_Z=
0C71A3_Y=
0C71A3_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.2s > 5V
0C71A3_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71A3_H=
0C71A3_J=
0C71A3_K=
0C71A3_L=
0C71A3_M=
0C71A3_N=
0C71A3_O=
0C71A3_I=
0C71A3=x
0C71A3=x
0C71A3=x
0C71A3=x
0C71A3=x
0C71A3=x
0C71A3=x
0C71A3=x
0C71A4_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71A4_E=Transmission |Transmission control unit
0C71A4_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71A4_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve RBG while driving in the reverse gear.
0C71A4_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71A4_Z=
0C71A4_Y=
0C71A4_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.2s > 5V |Vehicle is driving, output frequency > 800 Hz or faulty |Gear range selector set to reverse gear
0C71A4_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is reversing.
0C71A4_H=
0C71A4_I=
0C71A4_J=
0C71A4_K=
0C71A4_L=
0C71A4_M=
0C71A4_N=
0C71A4_O=
0C71A4=x
0C71A4=x
0C71A4=x
0C71A4=x
0C71A4=x
0C71A4=x
0C71A4=x
0C71A4=x
0C71A5_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71A5_E=Transmission |Transmission control unit
0C71A5_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71A5_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve RBK.
0C71A5_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71A5_Z=
0C71A5_Y=
0C71A5_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s > 5V |Gear range selector set to neutral
0C71A5_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71A5_H=
0C71A5_J=
0C71A5_I=
0C71A5_K=
0C71A5_L=
0C71A5_M=
0C71A5_N=
0C71A5_O=
0C71A5=x
0C71A5=x
0C71A5=x
0C71A5=x
0C71A5=x
0C71A5=x
0C71A5=x
0C71A5=x
0C71A6_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71A6_E=Transmission |Transmission control unit
0C71A6_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71A6_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve RBG.
0C71A6_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71A6_Z=
0C71A6_Y=
0C71A6_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s > 5V |Gear range selector set to neutral
0C71A6_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71A6_H=
0C71A6_K=
0C71A6_I=
0C71A6_J=
0C71A6_L=
0C71A6_M=
0C71A6_N=
0C71A6_O=
0C71A6=x
0C71A6=x
0C71A6=x
0C71A6=x
0C71A6=x
0C71A6=x
0C71A6=x
0C71A6=x
0C71A7_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71A7_E=Transmission |Transmission control unit
0C71A7_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71A7_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve EK.
0C71A7_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71A7_Z=
0C71A7_Y=
0C71A7_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.4s > 5V |Gear range selector set to neutral
0C71A7_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71A7_H=
0C71A7_L=
0C71A7_I=
0C71A7_J=
0C71A7_K=
0C71A7_M=
0C71A7_N=
0C71A7_O=
0C71A7=x
0C71A7=x
0C71A7=x
0C71A7=x
0C71A7=x
0C71A7=x
0C71A7=x
0C71A7=x
0C71A8_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71A8_E=Transmission |Transmission control unit
0C71A8_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71A8_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve DK.
0C71A8_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71A8_Z=
0C71A8_Y=
0C71A8_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.4s > 5V |Gear range selector set to neutral
0C71A8_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71A8_H=
0C71A8_M=
0C71A8_I=
0C71A8_J=
0C71A8_K=
0C71A8_L=
0C71A8_N=
0C71A8_O=
0C71A8=x
0C71A8=x
0C71A8=x
0C71A8=x
0C71A8=x
0C71A8=x
0C71A8=x
0C71A8=x
0C71A9_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71A9_E=Transmission |Transmission control unit
0C71A9_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71A9_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve SK.
0C71A9_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71A9_Z=
0C71A9_Y=
0C71A9_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.4s > 5V |Gear range selector set to neutral
0C71A9_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71A9_H=
0C71A9_N=
0C71A9_I=
0C71A9_J=
0C71A9_K=
0C71A9_L=
0C71A9_M=
0C71A9_O=
0C71A9=x
0C71A9=x
0C71A9=x
0C71A9=x
0C71A9=x
0C71A9=x
0C71A9=x
0C71A9=x
0C71AA_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71AA_E=Transmission |Transmission control unit
0C71AA_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71AA_A=The safety controller detects inadmissibly activated solenoid valves TB and RBK at the same time.
0C71AA_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71AA_Z=
0C71AA_Y=
0C71AA_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.2s > 5V |Vehicle is driving, output frequency > 800 Hz
0C71AA_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71AA_H=
0C71AA_O=
0C71AA_I=
0C71AA_J=
0C71AA_K=
0C71AA_L=
0C71AA_M=
0C71AA_N=
0C71AA=x
0C71AA=x
0C71AA=x
0C71AA=x
0C71AA=x
0C71AA=x
0C71AA=x
0C71AA=x
0C71AB_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71AB_E=Transmission |Transmission control unit
0C71AB_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71AB_A=The safety controller detects an inadmissible solenoid valve combination RBK activated and TB and PB deactivated.
0C71AB_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71AB_Z=
0C71AB_Y=
0C71AB_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s < 3V |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s > 5V |Gear range selector set to forward gear
0C71AB_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71AB_H=
0C71AB_I=
0C71AB_J=
0C71AB_K=
0C71AB_L=
0C71AB_M=
0C71AB_N=
0C71AB_O=
0C71AB=x
0C71AB=x
0C71AB=x
0C71AB=x
0C71AB=x
0C71AB=x
0C71AB=x
0C71AB=x
0C71AC_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71AC_E=Transmission |Transmission control unit
0C71AC_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71AC_A=The safety controller detects an inadmissible solenoid valve combination RBG activated and TB and PB deactivated.
0C71AC_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71AC_Z=
0C71AC_Y=
0C71AC_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s < 3V |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s > 5V |Gear range selector set to forward gear
0C71AC_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71AC_H=
0C71AC_O=
0C71AC_I=
0C71AC_J=
0C71AC_K=
0C71AC_L=
0C71AC_M=
0C71AC_N=
0C71AC=x
0C71AC=x
0C71AC=x
0C71AC=x
0C71AC=x
0C71AC=x
0C71AC=x
0C71AC=x
0C71AD_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71AD_E=Transmission |Transmission control unit
0C71AD_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71AD_A=The safety controller detects inadmissibly activated solenoid valves PB and RBK at the same time.
0C71AD_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71AD_Z=
0C71AD_Y=
0C71AD_F=There is no brake request existent. |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.5s > 5V
0C71AD_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71AD_H=
0C71AD_O=
0C71AD_I=
0C71AD_J=
0C71AD_K=
0C71AD_L=
0C71AD_M=
0C71AD_N=
0C71AD=x
0C71AD=x
0C71AD=x
0C71AD=x
0C71AD=x
0C71AD=x
0C71AD=x
0C71AD=x
0C71AE_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71AE_E=Transmission |Transmission control unit
0C71AE_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71AE_A=The safety controller detects inadmissibly activated solenoid valves PB and RBG at the same time.
0C71AE_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71AE_Z=
0C71AE_Y=
0C71AE_F=There is no brake request existent. |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.5s > 5V
0C71AE_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71AE_H=
0C71AE_O=
0C71AE_I=
0C71AE_J=
0C71AE_K=
0C71AE_L=
0C71AE_M=
0C71AE_N=
0C71AE=x
0C71AE=x
0C71AE=x
0C71AE=x
0C71AE=x
0C71AE=x
0C71AE=x
0C71AE=x
0C71AF_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71AF_E=Transmission |Transmission control unit
0C71AF_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71AF_A=The safety controller detects inadmissibly activated solenoid valves TB and PB at the same time.
0C71AF_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71AF_Z=
0C71AF_Y=
0C71AF_F=There is no brake request existent. |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 1.2s > 5V
0C71AF_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71AF_H=
0C71AF_O=
0C71AF_I=
0C71AF_J=
0C71AF_K=
0C71AF_L=
0C71AF_M=
0C71AF_N=
0C71AF=x
0C71AF=x
0C71AF=x
0C71AF=x
0C71AF=x
0C71AF=x
0C71AF=x
0C71AF=x
0C71B0_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71B0_E=Transmission |Transmission control unit
0C71B0_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71B0_A=The safety controller detects inadmissibly activated solenoid valves EK and DK at the same time.
0C71B0_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71B0_Z=
0C71B0_Y=
0C71B0_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.5s > 5V
0C71B0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71B0_H=
0C71B0_I=
0C71B0_J=
0C71B0_K=
0C71B0_L=
0C71B0_M=
0C71B0_N=
0C71B0_O=
0C71B0=x
0C71B0=x
0C71B0=x
0C71B0=x
0C71B0=x
0C71B0=x
0C71B0=x
0C71B0=x
0C71B1_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71B1_E=Transmission |Transmission control unit
0C71B1_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71B1_A=The safety controller detects inadmissibly activated solenoid valves DK and SK at the same time.
0C71B1_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71B1_Z=
0C71B1_Y=
0C71B1_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.5s > 5V
0C71B1_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71B1_H=
0C71B1_J=
0C71B1_K=
0C71B1_L=
0C71B1_M=
0C71B1_N=
0C71B1_O=
0C71B1_I=
0C71B1=x
0C71B1=x
0C71B1=x
0C71B1=x
0C71B1=x
0C71B1=x
0C71B1=x
0C71B1=x
0C71B2_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71B2_E=Transmission |Transmission control unit
0C71B2_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71B2_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve TB while driving.
0C71B2_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71B2_Z=
0C71B2_Y=
0C71B2_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.2s > 5V |Vehicle is driving, output frequency > 2200 Hz
0C71B2_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71B2_H=
0C71B2_J=
0C71B2_K=
0C71B2_L=
0C71B2_M=
0C71B2_N=
0C71B2_O=
0C71B2_I=
0C71B2=x
0C71B2=x
0C71B2=x
0C71B2=x
0C71B2=x
0C71B2=x
0C71B2=x
0C71B2=x
0C71B3_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71B3_E=Transmission |Transmission control unit
0C71B3_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71B3_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve EK while driving.
0C71B3_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71B3_Z=
0C71B3_Y=
0C71B3_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.2s > 5V |Vehicle is driving, output frequency > 2200 Hz
0C71B3_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71B3_H=
0C71B3_J=
0C71B3_K=
0C71B3_L=
0C71B3_M=
0C71B3_N=
0C71B3_O=
0C71B3_I=
0C71B3=x
0C71B3=x
0C71B3=x
0C71B3=x
0C71B3=x
0C71B3=x
0C71B3=x
0C71B3=x
0C71B4_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71B4_E=Transmission |Transmission control unit
0C71B4_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71B4_A=The safety controller detects an inadmissibly activated solenoid valve DK while driving.
0C71B4_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71B4_Z=
0C71B4_Y=
0C71B4_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.2s > 5V |Vehicle is driving, output frequency > 3000 Hz
0C71B4_H=
0C71B4_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71B4_I=
0C71B4_J=
0C71B4_K=
0C71B4_L=
0C71B4_M=
0C71B4_N=
0C71B4_O=
0C71B4=x
0C71B4=x
0C71B4=x
0C71B4=x
0C71B4=x
0C71B4=x
0C71B4=x
0C71B4=x
0C71B5_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71B5_E=Transmission |Transmission control unit
0C71B5_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71B5_A=The safety controller detects inadmissibly activated solenoid valves TB and RBK at the same time whithout a brake request.
0C71B5_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71B5_Z=
0C71B5_Y=
0C71B5_F=There is no brake request existent. |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.25s > 5V |Vehicle is driving, output frequency > 480 Hz
0C71B5_H=
0C71B5_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71B5_J=
0C71B5_I=
0C71B5_K=
0C71B5_L=
0C71B5_M=
0C71B5_N=
0C71B5_O=
0C71B5=x
0C71B5=x
0C71B5=x
0C71B5=x
0C71B5=x
0C71B5=x
0C71B5=x
0C71B5=x
0C71BA_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71BA_E=Transmission |Transmission control unit
0C71BA_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71BA_A=The safety controller detects an inadmissible activation of the reverse gear (RBK=1, PB=0) at an output speed which is too high.
0C71BA_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71BA_Z=
0C71BA_Y=
0C71BA_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.2s < 3V |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.2s > 5V |Vehicle is driving, output frequency > 120 Hz |Gear range selector set to reverse gear
0C71BA_H=
0C71BA_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71BA_I=
0C71BA_J=
0C71BA_K=
0C71BA_L=
0C71BA_M=
0C71BA_N=
0C71BA_O=
0C71BA=x
0C71BA=x
0C71BA=x
0C71BA=x
0C71BA=x
0C71BA=x
0C71BA=x
0C71BA=x
0C71C0_D=No driving operation possible.
0C71C0_E=On-board voltage
0C71C0_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71C0_A=The safety controller has detected undervoltage.
0C71C0_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71C0_Z=
0C71C0_Y=
0C71C0_F=On-board voltage temporarily sinks below 12V.
0C71C0_H=
0C71C0_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71C0_J=
0C71C0_K=
0C71C0_L=
0C71C0_M=
0C71C0_N=
0C71C0_O=
0C71C0_I=
0C71C0=x
0C71C0=x
0C71C0=x
0C71C0=x
0C71C0=x
0C71C0=x
0C71C0=x
0C71C0=x
0C71C1_D=No driving operation possible.
0C71C1_E=Transmission of gear request
0C71C1_C=Check on-board voltage.
0C71C1_A=The safety controller has detected the 'Waiting for Neutral' state.
0C71C1_B=On-board voltage instable.
0C71C1_Z=
0C71C1_Y=
0C71C1_F=No external event set condition known.
0C71C1_H=
0C71C1_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71C1_I=
0C71C1_J=
0C71C1_K=
0C71C1_L=
0C71C1_M=
0C71C1_N=
0C71C1_O=
0C71C1=x
0C71C1=x
0C71C1=x
0C71C1=x
0C71C1=x
0C71C1=x
0C71C1=x
0C71C1=x
0C71C2_J=CAN_BITRATE_PUBLIC_CAN_
0C71C2_K=
0C71C2_L=
0C71C2_M=
0C71C2_N=
0C71C2_O=
0C71C2_A=CAN2 baudrate is not supported by the safety controller.
0C71C2_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C71C2_E=Transmission control unit
0C71C2_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Apply safety computer software major/equal to V01.03. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C71C2_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C71C2_Z=
0C71C2_Y=
0C71C2_F=The event set condition is described in the type of fault.
0C71C2_G=The test is effected on starting the system.
0C71C2_H=
0C71C2_I=
0C71C2=
0C71C2=x
0C71C2=x
0C71C2=x
0C71C2=x
0C71C2=x
0C71C2=x
0C71C2=
0C71D3=x
0C71D3_A=The safety controller detects an inadmissible solenoid valve combination EK activated and TB deactivated while driving.
0C71D3_E=Transmission |Transmission control unit
0C71D3_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71D3_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71D3_B=High-resistance connection (disconnection). |Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71D3_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s < 3V |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s > 5V |Vehicle is driving, output frequency > 2200 Hz |Gear range selector set to forward gear
0C71D3_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C71D3_Z=
0C71D3_Y=
0C71D3_H=from E300.1-D5.9.3.0 resp. E300.1-D5.14.10.0
0C71D3_I=
0C71D3_J=
0C71D3_K=
0C71D3_L=
0C71D3_M=
0C71D3_N=
0C71D3_O=
0C71D3=
0C71D3=
0C71D3=
0C71D3=
0C71D3=
0C71D3=x
0C71D3=x
0C71D6=x
0C71D6_A=The safety controller detects a vehicle speed that is too high while gear range selector position is 'R' and soleoid valve PB is deactivated and RBK is activated. | |
0C71D6_E=Transmission |Transmission control unit
0C71D6_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71D6_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71D6_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Vehicle speed too high when the transmission is in the reverse gear. |Speed sensor defective.
0C71D6_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s < 3V |Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.3s > 5V |Gear range selector set to reverse gear |Transmission output speed too high.
0C71D6_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C71D6_Z=
0C71D6_Y=
0C71D6_H=from E300.1-D5.9.3.0 resp. E300.1-D5.14.10.0
0C71D6_I=
0C71D6_J=
0C71D6_K=
0C71D6_L=
0C71D6_M=
0C71D6_N=
0C71D6_O=
0C71D6=
0C71D6=
0C71D6=
0C71D6=
0C71D6=
0C71D6=x
0C71D6=x
0C71DA=x
0C71DA_A=The safety controller detects an inadmissible activation of the solenoid valve TB at an output speed which is too high.
0C71DA_E=Transmission |Transmission control unit
0C71DA_C=Delete event memory. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71DA_D=Transmission switches into neutral. |No driving operation possible.
0C71DA_B=Short circuit in plug connection and/or cabling. |Potential shift. |Unplugged connector.
0C71DA_F=Voltage at the solenoid valve exit(s) min. 0.2s > 5V |Vehicle is driving, output frequency > 2200 Hz
0C71DA_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C71DA_Z=
0C71DA_Y=
0C71DA_H=from E300.1-D5.9.3.0 resp.E300.1-D5.14.10.0
0C71DA_I=
0C71DA_J=
0C71DA_K=
0C71DA_L=
0C71DA_M=
0C71DA_N=
0C71DA_O=
0C71DA=
0C71DA=
0C71DA=
0C71DA=
0C71DA=
0C71DA=x
0C71DA=x
0C71E0_D=No driving operation possible.
0C71E0_E=Transmission control unit
0C71E0_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71E0_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C71E0_A=Unknown fault.
0C71E0_Z=
0C71E0_Y=
0C71E0_F=No external event set condition known.
0C71E0_H=
0C71E0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C71E0_K=
0C71E0_I=
0C71E0_J=
0C71E0_L=
0C71E0_M=
0C71E0_N=
0C71E0_O=
0C71E0=x
0C71E0=x
0C71E0=x
0C71E0=x
0C71E0=x
0C71E0=x
0C71E0=x
0C71E0=x
0C71E1_D=No driving operation possible.
0C71E1_E=Transmission control unit
0C71E1_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C71E1_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C71E1_A=Unknown fault of the safety controller.
0C71E1_Z=
0C71E1_Y=
0C71E1_F=No external event set condition known.
0C71E1_H=
0C71E1_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C71E1_L=
0C71E1_I=
0C71E1_J=
0C71E1_K=
0C71E1_M=
0C71E1_N=
0C71E1_O=
0C71E1=x
0C71E1=x
0C71E1=x
0C71E1=x
0C71E1=x
0C71E1=x
0C71E1=x
0C71E1=x
0C72__LC=Main Controller -Safty Controller - Interface
0C72__S1=Sendebuffer [2, 1]|Sendebuffer [4, 3]|Sendebuffer [6, 5]|Sendebuffer [8, 7]|Sendebuffer [10, 9]|Sendebuffer [12, 11]|Sendebuffer [14, 13]|Sendebuffer [16, 15]|Sendebuffer [18, 17]|Empfangsbuffer [2, 1]|Empfangsbuffer [4, 3]|Empfangsbuffer [6, 5]|Empfangsbuffer [8, 7]|Empfangsbuffer [10, 9]|Empfangsbuffer [12, 11]|Empfangsbuffer [14, 13]|Empfangsbuffer [16, 15]|Empfangsbuffer [18, 17]|Status Sendeautomat|Gesendete Bytes|Status Empfangsautomat|Empfangene Bytes
0C72__S2=-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-
0C72_T01=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers an den Sicherheitsrechner gesendetes Telegramm.
0C72_T02=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers an den Sicherheitsrechner gesendetes Telegramm.
0C72_T03=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers an den Sicherheitsrechner gesendetes Telegramm.
0C72_T04=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers an den Sicherheitsrechner gesendetes Telegramm.
0C72_T05=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers an den Sicherheitsrechner gesendetes Telegramm.
0C72_T06=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers an den Sicherheitsrechner gesendetes Telegramm.
0C72_T07=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers an den Sicherheitsrechner gesendetes Telegramm.
0C72_T08=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers an den Sicherheitsrechner gesendetes Telegramm.
0C72_T09=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers an den Sicherheitsrechner gesendetes Telegramm.
0C72_T10=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers vom Sicherheitsrechner empfangenes Telegramm.
0C72_T11=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers vom Sicherheitsrechner empfangenes Telegramm.
0C72_T12=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers vom Sicherheitsrechner empfangenes Telegramm.
0C72_T13=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers vom Sicherheitsrechner empfangenes Telegramm.
0C72_T14=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers vom Sicherheitsrechner empfangenes Telegramm.
0C72_T15=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers vom Sicherheitsrechner empfangenes Telegramm.
0C72_T16=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers vom Sicherheitsrechner empfangenes Telegramm.
0C72_T17=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers vom Sicherheitsrechner empfangenes Telegramm.
0C72_T18=Letztes vor bzw. beim Auftreten des Fehlers vom Sicherheitsrechner empfangenes Telegramm.
0C72_T19=Zustand  des Sendeautomaten |0: Idle |1: Pending
0C72_T20=Anzahl der gesendeten Zeichen eines Kommunikationszyklusses
0C72_T21=Zustand des Empfangsautomaten |0: Idle |1: Pending
0C72_T22=Anzahl der empfangenen Bytes eines Kommunikationszyklusses
0C7280_A=Timeout of the main controller - safety controller communication. The main controller does not receive a response form the safety controller.
0C7280_D=No driving operation possible.
0C7280_E=Transmission control unit
0C7280_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7280_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7280_Y=
0C7280_F=No external event set condition known.
0C7280_Z=
0C7280_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7280_H=
0C7280_I=
0C7280_J=
0C7280_K=
0C7280_L=
0C7280_M=
0C7280_N=
0C7280_O=
0C7280=x
0C7280=x
0C7280=x
0C7280=x
0C7280=x
0C7280=x
0C7280=x
0C7280=x
0C7281_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7281_A=Checsum error of the main controller - safety controller communication. The main controller has detected a checksum error of a message of the safety controller.
0C7281_E=Transmission control unit
0C7281_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7281_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7281_Y=
0C7281_F=No external event set condition known.
0C7281_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7281_Z=
0C7281_H=
0C7281_J=
0C7281_K=
0C7281_L=
0C7281_M=
0C7281_N=
0C7281_O=
0C7281_I=
0C7281=x
0C7281=x
0C7281=x
0C7281=x
0C7281=x
0C7281=x
0C7281=x
0C7281=x
0C7282_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7282_A=The main controller has received a response from the safety controller without having sent a request before.
0C7282_E=Transmission control unit
0C7282_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7282_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7282_Z=
0C7282_Y=
0C7282_F=No external event set condition known.
0C7282_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7282_H=
0C7282_J=
0C7282_K=
0C7282_L=
0C7282_M=
0C7282_N=
0C7282_O=
0C7282_I=
0C7282=x
0C7282=x
0C7282=x
0C7282=x
0C7282=x
0C7282=x
0C7282=x
0C7282=x
0C7290_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7290_E=Transmission control unit
0C7290_A=Faulty message length in the main controller - safety controller communication. The main controller has detected a wrong length of a message of the safety controller.
0C7290_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7290_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7290_Z=
0C7290_Y=
0C7290_F=No external event set condition known.
0C7290_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7290_H=
0C7290_J=
0C7290_K=
0C7290_L=
0C7290_M=
0C7290_N=
0C7290_O=
0C7290_I=
0C7290=x
0C7290=x
0C7290=x
0C7290=x
0C7290=x
0C7290=x
0C7290=x
0C7290=x
0C7291_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7291_E=Transmission control unit
0C7291_A=The main controller has received a wrong resonse from the safety controller.
0C7291_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7291_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7291_Z=
0C7291_Y=
0C7291_F=No external event set condition known.
0C7291_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7291_H=
0C7291_I=
0C7291_J=
0C7291_K=
0C7291_L=
0C7291_M=
0C7291_N=
0C7291_O=
0C7291=x
0C7291=x
0C7291=x
0C7291=x
0C7291=x
0C7291=x
0C7291=x
0C7291=x
0C7292_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7292_E=Transmission control unit
0C7292_A=Timeout of the main controller - safety controller communication. The safety controller does not receive a response from the main computer.
0C7292_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7292_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7292_Z=
0C7292_Y=
0C7292_F=No external event set condition known.
0C7292_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7292_H=
0C7292_J=
0C7292_I=
0C7292_K=
0C7292_L=
0C7292_M=
0C7292_N=
0C7292_O=
0C7292=x
0C7292=x
0C7292=x
0C7292=x
0C7292=x
0C7292=x
0C7292=x
0C7292=x
0C7293_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7293_E=Transmission control unit
0C7293_A=Checksum error of the main controller - safety controller communication. The safety controller has detected a checksum error of a message of the main controller.
0C7293_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7293_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7293_Z=
0C7293_Y=
0C7293_F=No external event set condition known.
0C7293_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7293_H=
0C7293_K=
0C7293_I=
0C7293_J=
0C7293_L=
0C7293_M=
0C7293_N=
0C7293_O=
0C7293=x
0C7293=x
0C7293=x
0C7293=x
0C7293=x
0C7293=x
0C7293=x
0C7293=x
0C7294_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7294_E=Transmission control unit
0C7294_A=The safety controller has received an unknown command from the main computer.
0C7294_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7294_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7294_Z=
0C7294_Y=
0C7294_F=No external event set condition known.
0C7294_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7294_H=
0C7294_L=
0C7294_I=
0C7294_J=
0C7294_K=
0C7294_M=
0C7294_N=
0C7294_O=
0C7294=x
0C7294=x
0C7294=x
0C7294=x
0C7294=x
0C7294=x
0C7294=x
0C7294=x
0C7295_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7295_E=Transmission control unit
0C7295_A=The safety controller has received a wrong command parameter from the main controller.
0C7295_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7295_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7295_Z=
0C7295_Y=
0C7295_F=No external event set condition known.
0C7295_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C7295_H=
0C7295_M=
0C7295_I=
0C7295_J=
0C7295_K=
0C7295_L=
0C7295_N=
0C7295_O=
0C7295=x
0C7295=x
0C7295=x
0C7295=x
0C7295=x
0C7295=x
0C7295=x
0C7295=x
0C7296_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7296_E=Transmission control unit
0C7296_A=The safety controller has received a wrong parameter set block from the main controller during parametrization.
0C7296_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7296_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7296_Z=
0C7296_Y=
0C7296_F=No external event set condition known.
0C7296_G=The test is effected on starting the system.
0C7296_H=
0C7296_N=
0C7296_I=
0C7296_J=
0C7296_K=
0C7296_L=
0C7296_M=
0C7296_O=
0C7296=x
0C7296=x
0C7296=x
0C7296=x
0C7296=x
0C7296=x
0C7296=x
0C7296=x
0C7297_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7297_E=Transmission control unit
0C7297_A=The parameterisation of the safety controller by the main controller has failed.
0C7297_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0C7297_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7297_Z=
0C7297_Y=
0C7297_F=No external event set condition known.
0C7297_G=The test is effected on starting the system.
0C7297_H=
0C7297_O=
0C7297_I=
0C7297_J=
0C7297_K=
0C7297_L=
0C7297_M=
0C7297_N=
0C7297=x
0C7297=x
0C7297=x
0C7297=x
0C7297=x
0C7297=x
0C7297=x
0C7297=x
0C73__LC=Monitoring of safety controller
0C73__S1=Inkonsistenetes Magnetventil|Abtriebsfrequenz des Sicherheitsrechners.|Abtriebsfrequenz des Hauptrechners|Soll-Status Magnetventile Hauptrechner|Gültig-Status Magnetventile Hauptrechner|Ist-Status Magnetventile Sicherheitsrechner|gesendeter Bremswunsch vom Hauptrechner|zurückgesendeter Bremswunsch vom Sicherheitsrechner|Maske sicherheitsrelevanter Magnetventile
0C73__S2=BIN|Hz|Hz|bitcodiert|bitcodiert|bitcodiert|bool|bool|bitcodiert
0C73_T01=Nummer des Magnetventilkanals, der vom Sicherheitsrechner nicht konsistent zum Hauptrechner erkannt wird.
0C73_T02=Vom Sicherheitsrechner gemessene Frequenz des Drehzahlsensors am Getriebeausgang.
0C73_T03=Vom Hauptrechner gemessene Frequenz des Drehzahlsensors am Getriebeausgang.
0C73_T04=Digitaler soll Status der Magnetventile vom Hauptrechner
0C73_T05=Digitaler gültig Status der Magnetventile vom Hauptrechner
0C73_T06=Digitaler ist Status der MV vom SR
0C73_T07=gesendeter Bremswunsch vom Hauptrechner
0C73_T08=zurückgesendeter Bremswunsch vom Sicherheitsrechner
0C73_T09=Maske sicherheitsrelevanter Magnetventile
0C7380_A=The safety controller does not detect the solenoid valve voltages correctly.
0C7380_D=No driving operation possible.
0C7380_E=Transmission control unit
0C7380_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7380_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7380_Y=
0C7380_F=No external event set condition known.
0C7380_Z=
0C7380_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C7380_H=
0C7380_I=
0C7380_J=
0C7380_K=
0C7380_L=
0C7380_M=
0C7380_N=
0C7380_O=
0C7380=x
0C7380=x
0C7380=x
0C7380=x
0C7380=x
0C7380=x
0C7380=x
0C7380=x
0C7381_D=No driving operation possible.
0C7381_A=The safety controller does not detect the transmission output speed correctly.
0C7381_E=Transmission control unit
0C7381_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7381_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7381_Y=
0C7381_F=No external event set condition known.
0C7381_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C7381_Z=
0C7381_H=
0C7381_J=
0C7381_K=
0C7381_L=
0C7381_M=
0C7381_N=
0C7381_O=
0C7381_I=
0C7381=x
0C7381=x
0C7381=x
0C7381=x
0C7381=x
0C7381=x
0C7381=x
0C7381=x
0C7382_D=No driving operation possible.
0C7382_A=The safety controller does not receive the transmitted brake request of the main controller correctly.
0C7382_E=Transmission control unit
0C7382_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7382_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C7382_Z=
0C7382_Y=
0C7382_F=No external event set condition known.
0C7382_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the vehicle is driving.
0C7382_H=
0C7382_I=
0C7382_J=
0C7382_K=
0C7382_L=
0C7382_M=
0C7382_N=
0C7382_O=
0C7382=x
0C7382=x
0C7382=x
0C7382=x
0C7382=x
0C7382=x
0C7382=x
0C7382=x
0C74__LC=EOL memory stack
0C74__S1=Checksumme (gespeichert) des EOL-Speicherbereichs (EOL-Version 1)|Checksumme (berechnet) des EOL-Speicherbereichs (EOL-Version 1)|Variante EOL-not-finished|Checksumme (gespeichert) des EOL-Speicherbereichs (ab EOL-Version 2)|Checksumme (berechnet) des EOL-Speicherbereichs (ab EOL-Version 2)
0C74__S2=-|-|-|-|-
0C74_T01=Im administrativen EOL-Speicherbereich gespeicherte Checksumme über alle EOL-Parameter der ersten EOL-Version
0C74_T02=Aktuell berechnete Checksumme über alle EOL-Parameter der ersten EOL-Version
0C74_T03=Entspricht dem Datensatzwert EOL_NOT_FINISHED_VARIANT_
0C74_T04=Im administrativen EOL-Speicherbereich gespeicherte Checksumme über alle neuen EOL-Parameter seit Einführung der EOL-Version (ab Version 2)
0C74_T05=Aktuell berechnete Checksumme des EOL-Speicherbereichs über alle EOL-Parameter seit Einführung der EOL-Version (ab Version 2)
0C7492_A=Checksum error in the EOL memory area.
0C7492_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7492_C=Validity check of all EOL parameter and parametrize again if required.
0C7492_E=Transmission control unit
0C7492_B=FRAM fault (memory error).
0C7492_Z=
0C7492_Y=
0C7492_F=No external event set condition known.
0C7492_H=
0C7492_G=The test is effected on starting the system.
0C7492_I=
0C7492_J=
0C7492_K=
0C7492_L=
0C7492_M=
0C7492_N=
0C7492_O=
0C7492=x
0C7492=x
0C7492=x
0C7492=x
0C7492=x
0C7492=x
0C7492=x
0C7492=x
0C7493_A=Fault in the preassignment of the EOL parameters.
0C7493_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C7493_C=Validity check of all EOL parameter and parametrize again if required. |Reload dataset/software. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C7493_E=Transmission control unit
0C7493_B=Transmission fault during copying of the dataset/software.
0C7493_Z=
0C7493_Y=
0C7493_F=No external event set condition known.
0C7493_H=
0C7493_G=The test is effected on starting the system.
0C7493_J=
0C7493_K=
0C7493_L=
0C7493_M=
0C7493_N=
0C7493_O=
0C7493_I=
0C7493=x
0C7493=x
0C7493=x
0C7493=x
0C7493=x
0C7493=x
0C7493=x
0C7493=x
0C7494_A=Missing VIN as confirmation of the EOL parameterization.
0C7494_D=No system limitation.
0C7494_C=Validity check of all EOL parameter and parametrize again if required.
0C7494_E=EOL configuration |Vehicle Identification Number (VIN)
0C7494_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C7494_Z=
0C7494_Y=
0C7494_F=No external event set condition known.
0C7494_H=
0C7494_G=The test is effected on starting the system.
0C7494_I=
0C7494_J=
0C7494_K=
0C7494_L=
0C7494_M=
0C7494_N=
0C7494_O=
0C7494=x
0C7494=x
0C7494=x
0C7494=x
0C7494=x
0C7494=x
0C7494=x
0C7494=x
0C80__LC=CPU core
0C80__S1=
0C80__S2=
0C8080_D=No driving operation possible.
0C8080_A=CPU did not pass the arithmetic test.
0C8080_E=Transmission control unit
0C8080_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C8080_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C8080_Y=
0C8080_F=No external event set condition known.
0C8080_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C8080_Z=
0C8080_H=
0C8080_I=
0C8080_J=
0C8080_K=
0C8080_L=
0C8080_M=
0C8080_N=
0C8080_O=
0C8080=x
0C8080=x
0C8080=x
0C8080=x
0C8080=x
0C8080=x
0C8080=x
0C8080=x
0C81__LC=Memory test
0C81__S1=Adresse defekte Speicherzelle High Word.|Adresse defekte Speicherzelle Low Word.|Abgelegte Checksumme.|Berechnete Checksumme.
0C81__S2=-|-|-|-
0C81_T01=-
0C81_T02=-
0C81_T03=-
0C81_T04=-
0C8181_D=No driving operation possible.
0C8181_A=Fault in the IRAM.
0C8181_E=Transmission control unit
0C8181_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C8181_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C8181_Y=
0C8181_F=No external event set condition known.
0C8181_G=The test is effected on starting the system.
0C8181_Z=
0C8181_H=
0C8181_I=
0C8181_J=
0C8181_K=
0C8181_L=
0C8181_M=
0C8181_N=
0C8181_O=
0C8181=x
0C8181=x
0C8181=x
0C8181=x
0C8181=x
0C8181=x
0C8181=x
0C8181=x
0C8182_D=No driving operation possible.
0C8182_A=Fault in the XRAM.
0C8182_E=Transmission control unit
0C8182_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C8182_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C8182_Z=
0C8182_Y=
0C8182_F=No external event set condition known.
0C8182_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C8182_H=
0C8182_J=
0C8182_K=
0C8182_L=
0C8182_M=
0C8182_N=
0C8182_O=
0C8182_I=
0C8182=x
0C8182=x
0C8182=x
0C8182=x
0C8182=x
0C8182=x
0C8182=x
0C8182=x
0C8183_D=No driving operation possible.
0C8183_A=Fault in external RAM.
0C8183_E=Transmission control unit
0C8183_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C8183_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C8183_Z=
0C8183_Y=
0C8183_F=No external event set condition known.
0C8183_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C8183_H=
0C8183_J=
0C8183_K=
0C8183_L=
0C8183_M=
0C8183_N=
0C8183_O=
0C8183_I=
0C8183=x
0C8183=x
0C8183=x
0C8183=x
0C8183=x
0C8183=x
0C8183=x
0C8183=x
0C8184_D=No driving operation possible.
0C8184_A=Fault in FLASH-EPROM.
0C8184_E=Transmission control unit
0C8184_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C8184_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C8184_Z=
0C8184_Y=
0C8184_F=No external event set condition known.
0C8184_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C8184_H=
0C8184_J=
0C8184_K=
0C8184_L=
0C8184_M=
0C8184_N=
0C8184_O=
0C8184_I=
0C8184=x
0C8184=x
0C8184=x
0C8184=x
0C8184=x
0C8184=x
0C8184=x
0C8184=x
0C8185_D=No driving operation possible.
0C8185_A=Fault in the FRAM.
0C8185_E=Transmission control unit
0C8185_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C8185_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C8185_Z=
0C8185_Y=
0C8185_F=No external event set condition known.
0C8185_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C8185_H=
0C8185_I=
0C8185_J=
0C8185_K=
0C8185_L=
0C8185_M=
0C8185_N=
0C8185_O=
0C8185=x
0C8185=x
0C8185=x
0C8185=x
0C8185=x
0C8185=x
0C8185=x
0C8185=x
0C8186_A=Fault in external SRAM.
0C8186_E=Transmission control unit
0C8186_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0C8186_D=No driving operation possible.
0C8186_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0C8186_F=No external event set condition known.
0C8186_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0C8186_Z=
0C8186_Y=
0C8186_H=
0C8186_I=
0C8186_J=
0C8186_K=
0C8186_L=
0C8186_M=
0C8186_N=
0C8186_O=
0C8186=
0C8186=x
0C8186=x
0C8186=x
0C8186=x
0C8186=x
0C8186=
0C8186=x
0C91__LC=Vehicle specific data
0C91__S1=Stecker-Pin CAN-Low|Stecker-Pin CAN-High|CAN-Controller-Nr.|CAN-Protokoll|Bitrate|Identifier Hi-Word|Identifier Lo-Word|Message-Typ|Botschafts-ID|Timeout-Zeit|Durchschn. Empfangszeit|max. Empfangszeit|Rohwert Hi-Word|Rohwert Lo-Word|Fehlerart CAN|Fahrzeuggeschwindigkeit über CAN|Abtriebsdrehzahl|Abtriebsbeschleunigung,  Offset: 327,67 rpm/s|berechnete Fahrzeuggeschwindigkeit|berechnete Fahrzeugbeschleunigung (CAN), Offset: 327,67 m/s²|berechnete Fahrzeugbeschleunigung (Abtrieb),  Offset: 327,67 m/s²|Datensatzwert TYRE_RADIUS_DYNAMIC_|Datensatzwert AXLE_GEAR_RATIO_|Datensatzwert VEHICLE_WEIGHT_MAX_|berechnete Achsübersetzung|Kraftstoffverbrauch (Hi-Word)|Kraftstoffverbrauch (Lo-Word)|Datensatzwert VEHICLE_WEIGHT_RANGE_[0]|Datensatzwert VEHICLE_WEIGHT_RANGE_[1]|Datensatzwert TRAILER_WEIGHT_RANGE_[0]|Datensatzwert TRAILER_WEIGHT_RANGE_[1]
0C91__S2=-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-|0.01 km/h|rpm|rpm/s|0.01 km/h|0.01 m/s²|0.01 m/s²|mm|0.001 -|kg|0.001 -|0,1 l|0,1 l|1 kg / bit|1 kg / bit|1 kg / bit|1 kg / bit
0C91_T01=Codierung für Stecker-Pin
0C91_T02=Codierung für Stecker-Pin
0C91_T03=Nummer des CAN-Controllers
0C91_T04=0 - nicht erlaubt |1 - SAE-J1939 |2 - IES |3 - Voith VPP
0C91_T05=Bitrate CAN
0C91_T06=Hi-Word des CAN-Identifiers
0C91_T07=Lo-Word des CAN-Identifiers
0C91_T08=Hi-Byte: Anzahl zu empfangender Datenbytes |Lo-Byte: Standard oder extended Identifier
0C91_T09=Botschafts-ID
0C91_T10=Eingestellte Timeout-Zeit der CAN-Botschaft
0C91_T11=Durchschnittliche Empfangszeit der CAN-Botschaft
0C91_T12=Maximale Empfangszeit der CAN-Botschaft
0C91_T13=Hi-Word des empfangenen Rohwertes, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
0C91_T14=Lo-Word des empfangenen Rohwertes, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
0C91_T15=Fehlerart des fehlerhaften CAN-Signals
0C91_T16=Vom CAN-Bus eingelesene Fahrzeuggeschwindigkeit
0C91_T17=Abtriebsdrehzahl
0C91_T18=Abtriebsbeschleunigung.  Offset = 327,67 rpm/s beachten!
0C91_T19=Aus der Abtriebsdrehzahl berechnete Fahrzeuggeschwindigkeit
0C91_T20=Aus der CAN-Fahrzeuggeschwindigkeit berechnete Fahrzeugbeschleunigung.  Offset = 327,67 m/s² beachten!
0C91_T21=Aus der Abtriebsbeschleunigung berechnete Fahrzeugbeschleunigung.  Offset = 327,67 m/s² beachten!
0C91_T22=Dynamischer Reifenradius aus dem Datensatz
0C91_T23=Achsübersetzung aus dem Datensatz
0C91_T24=Maximales Fahrzeuggewicht aus dem Datensatz |ab E300.1-D5.3.0.0 nicht mehr verwendet!
0C91_T25=Während des laufenden Betriebs berechnete Achsübersetzung
0C91_T26=akkumulierter Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs (32 Bit-Wert, hier: höherwertige 16 Bit)
0C91_T27=akkumulierter Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs (32 Bit-Wert, hier: niederwertige 16 Bit)
0C91_T28=minimales Fahrzeuggewicht in kg
0C91_T29=maximales Fahrzeuggewicht in kg
0C91_T30=minimales Anhängergewicht in kg
0C91_T31=maximales Anhängergewicht in kg
0C9150_D=No system limitation.
0C9150_A=Vehicle speed via CAN is faulty.
0C9150_E=Cable, plug connections or control unit, which sends the vehicle speed via CAN
0C9150_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0C9150_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0C9150_Z=
0C9150_Y=
0C9150_F=The event set condition is described in the type of fault.
0C9150_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0C9150_H=
0C9150_I=
0C9150_J=
0C9150_K=
0C9150_L=CCVS - Signal: Wheel-Based Vehicle Speed - Position: Byte 2, 3 / Bit ---
0C9150_M=FMR 592 - Signal: Fahrzeuggeschwindigkeit - Position: Byte 4, 5 / Bit ---
0C9150_N=CPC_C10 - Signal: Vehicle Speed Current Value - Position: Byte 5 / Bit ---
0C9150_O=
0C9150=x
0C9150=x
0C9150=x
0C9150=x
0C9150=x
0C9150=x
0C9150=x
0C9150=x
0C9151_D=No system limitation.
0C9151_A=Fuel consumption via CAN is faulty.
0C9151_E=Cable, plug connections or control unit, which sends the fuel consumption via CAN
0C9151_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0C9151_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0C9151_Y=
0C9151_Z=
0C9151_F=The event set condition is described in the type of fault.
0C9151_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0C9151_H=
0C9151_I=
0C9151_J=
0C9151_K=
0C9151_L=LFC - Signal: Engine Total Fuel Used - Position: Byte 5...8 / Bit ---
0C9151_M=
0C9151_N=MCM_C15 - Signal: Fuel Mass Flow Rate Current Value On PT CAN - Position: Byte 0, 1 / Bit ---
0C9151_O=
0C9151=x
0C9151=x
0C9151=x
0C9151=x
0C9151=x
0C9151=x
0C9151=x
0C9151=x
0C9180_A=Dataset parameter VEHICLE_TYRE_RADIUS_DYNAMIC_ is faulty.
0C9180_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C9180_E=Dataset-/EOL parameter
0C9180_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0C9180_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C9180_Y=
0C9180_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0C9180_G=The test is effected on starting the system.
0C9180_Z=
0C9180_I=
0C9180_J=VEHICLE_TYRE_RADIUS_DYNAMIC_
0C9180_K=EOL_VEHICLE_TYRE_RADIUS_DYNAMIC
0C9180_L=
0C9180_M=
0C9180_N=
0C9180_O=
0C9180_H=
0C9180=x
0C9180=x
0C9180=x
0C9180=x
0C9180=x
0C9180=x
0C9180=x
0C9180=x
0C9181_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0C9181_A=Dataset parameter VEHICLE_AXLE_GEAR_RATIO_ is faulty.
0C9181_E=Dataset-/EOL parameter
0C9181_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0C9181_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C9181_Y=
0C9181_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0C9181_G=The test is effected on starting the system.
0C9181_Z=
0C9181_J=VEHICLE_AXLE_GEAR_RATIO_
0C9181_I=
0C9181_K=EOL_VEHICLE_AXLE_GEAR_RATIO
0C9181_L=
0C9181_M=
0C9181_N=
0C9181_O=
0C9181_H=
0C9181=x
0C9181=x
0C9181=x
0C9181=x
0C9181=x
0C9181=x
0C9181=x
0C9181=x
0C9183_D=No system limitation.
0C9183_A=Dataset parameter VEHICLE_WEIGHT_RANGE_[0] or dataset parameter VEHICLE_WEIGHT_RANGE_[1] is faulty. |VEHICLE_WEIGHT_RANGE_[0] = min. vehicle weight |VEHICLE_WEIGHT_RANGE_[1] = max. vehicle weight
0C9183_E=Dataset-/EOL parameter
0C9183_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0C9183_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C9183_Z=
0C9183_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0C9183_Y=
0C9183_G=The test is effected on starting the system.
0C9183_K=EOL_VEHICLE_WEIGHT_RANGE
0C9183_I=
0C9183_J=VEHICLE_WEIGHT_RANGE_
0C9183_L=
0C9183_M=
0C9183_N=
0C9183_O=
0C9183_H=
0C9183=x
0C9183=x
0C9183=x
0C9183=x
0C9183=x
0C9183=x
0C9183=x
0C9183=x
0C9184_A=Dataset parameter TRAILER_WEIGHT_RANGE_[0] or dataset parameter TRAILER_WEIGHT_RANGE_[1] is faulty. |TRAILER_WEIGHT_RANGE_[0] = min. trailer weight |TRAILER_WEIGHT_RANGE_[1] = max. trailer weight
0C9184_D=No system limitation.
0C9184_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0C9184_E=Dataset-/EOL parameter
0C9184_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0C9184_Z=
0C9184_Y=
0C9184_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0C9184_H=
0C9184_I=
0C9184_J=TRAILER_WEIGHT_RANGE_
0C9184_K=EOL_TRAILER_WEIGHT_RANGE
0C9184_L=
0C9184_M=
0C9184_N=
0C9184_O=
0C9184_G=The test is effected on starting the system.
0C9184=x
0C9184=x
0C9184=x
0C9184=x
0C9184=x
0C9184=x
0C9184=x
0C9184=x
0CA1__LC=TRAP fault
0CA1__S1=Systemstack- Adresse|Userstack-Adresse
0CA1__S2=-|-
0CA1_T01=Kleinste verwendete Adresse im Systemstack.
0CA1_T02=Kleinste verwendete Adresse im Userstack.
0CA180_D=No driving operation possible.
0CA180_A=The hardware trap refers to an invalid command code.
0CA180_E=Transmission control unit
0CA180_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CA180_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CA180_Y=
0CA180_F=No external event set condition known.
0CA180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CA180_Z=
0CA180_H=
0CA180_I=
0CA180_J=
0CA180_K=
0CA180_L=
0CA180_M=
0CA180_N=
0CA180_O=
0CA180=x
0CA180=x
0CA180=x
0CA180=x
0CA180=x
0CA180=x
0CA180=x
0CA180=x
0CA181_D=No driving operation possible.
0CA181_A=The hardware trap refers to an invalid format for a protected command.
0CA181_E=Transmission control unit
0CA181_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CA181_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CA181_Z=
0CA181_Y=
0CA181_F=No external event set condition known.
0CA181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CA181_H=
0CA181_J=
0CA181_K=
0CA181_L=
0CA181_M=
0CA181_N=
0CA181_O=
0CA181_I=
0CA181=x
0CA181=x
0CA181=x
0CA181=x
0CA181=x
0CA181=x
0CA181=x
0CA181=x
0CA182_D=No driving operation possible.
0CA182_A=The hardware trap refers to an illegal word access on an odd address.
0CA182_E=Transmission control unit
0CA182_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CA182_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CA182_Z=
0CA182_Y=
0CA182_F=No external event set condition known.
0CA182_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CA182_H=
0CA182_J=
0CA182_K=
0CA182_L=
0CA182_M=
0CA182_N=
0CA182_O=
0CA182_I=
0CA182=x
0CA182=x
0CA182=x
0CA182=x
0CA182=x
0CA182=x
0CA182=x
0CA182=x
0CA183_D=No driving operation possible.
0CA183_A=The hardware trap refers to a command code branch to an odd address.
0CA183_E=Transmission control unit
0CA183_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CA183_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CA183_Z=
0CA183_Y=
0CA183_F=No external event set condition known.
0CA183_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CA183_H=
0CA183_J=
0CA183_K=
0CA183_L=
0CA183_M=
0CA183_N=
0CA183_O=
0CA183_I=
0CA183=x
0CA183=x
0CA183=x
0CA183=x
0CA183=x
0CA183=x
0CA183=x
0CA183=x
0CA184_D=No driving operation possible.
0CA184_A=The hardware trap refers to an access to an unconfigured external bus.
0CA184_E=Transmission control unit
0CA184_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CA184_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CA184_Z=
0CA184_Y=
0CA184_F=No external event set condition known.
0CA184_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CA184_H=
0CA184_I=
0CA184_J=
0CA184_K=
0CA184_L=
0CA184_M=
0CA184_N=
0CA184_O=
0CA184=x
0CA184=x
0CA184=x
0CA184=x
0CA184=x
0CA184=x
0CA184=x
0CA184=x
0CA190_D=No driving operation possible.
0CA190_E=Transmission control unit
0CA190_A=The hardware trap refers to a system stack overflow.
0CA190_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CA190_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CA190_Z=
0CA190_Y=
0CA190_F=No external event set condition known.
0CA190_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CA190_H=
0CA190_J=
0CA190_I=
0CA190_K=
0CA190_L=
0CA190_M=
0CA190_N=
0CA190_O=
0CA190=x
0CA190=x
0CA190=x
0CA190=x
0CA190=x
0CA190=x
0CA190=x
0CA190=x
0CA191_D=No driving operation possible.
0CA191_E=Transmission control unit
0CA191_A=The hardware trap refers to a system stack underflow.
0CA191_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CA191_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CA191_Z=
0CA191_Y=
0CA191_F=No external event set condition known.
0CA191_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CA191_H=
0CA191_K=
0CA191_I=
0CA191_J=
0CA191_L=
0CA191_M=
0CA191_N=
0CA191_O=
0CA191=x
0CA191=x
0CA191=x
0CA191=x
0CA191=x
0CA191=x
0CA191=x
0CA191=x
0CA1A0_D=No driving operation possible.
0CA1A0_E=Transmission control unit
0CA1A0_A=The hardware trap refers to a user stack overflow.
0CA1A0_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CA1A0_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CA1A0_Z=
0CA1A0_Y=
0CA1A0_F=No external event set condition known.
0CA1A0_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CA1A0_H=
0CA1A0_L=
0CA1A0_I=
0CA1A0_J=
0CA1A0_K=
0CA1A0_M=
0CA1A0_N=
0CA1A0_O=
0CA1A0=x
0CA1A0=x
0CA1A0=x
0CA1A0=x
0CA1A0=x
0CA1A0=x
0CA1A0=x
0CA1A0=x
0CA1A1_D=No driving operation possible.
0CA1A1_E=Transmission control unit
0CA1A1_A=The hardware trap refers to a user stack underflow.
0CA1A1_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CA1A1_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CA1A1_Z=
0CA1A1_Y=
0CA1A1_F=No external event set condition known.
0CA1A1_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CA1A1_H=
0CA1A1_M=
0CA1A1_I=
0CA1A1_J=
0CA1A1_K=
0CA1A1_L=
0CA1A1_N=
0CA1A1_O=
0CA1A1=x
0CA1A1=x
0CA1A1=x
0CA1A1=x
0CA1A1=x
0CA1A1=x
0CA1A1=x
0CA1A1=x
0CB1__LC=Analog-Digital Converter of ECU (ADC)
0CB1__S1=aktueller Fehler|fehlerhafte 2,5V-Spannung|fehlerhafte negative 5V-Spannung|defekter ADC-Kanal
0CB1__S2=-|mV|mV|-
0CB1_T01=0:  ADC_NO_ERROR |1: ADC_STILL_BUSY |2: ADC_CHANNEL_INVALID |3: ADC_SPG_2_5V_INVALID |4: ADC_SPG_NEG_5V_INVALID |5: ADC_TIMEOUT
0CB1_T02=Fehlerhafte 2,5V - Spannung des ADC
0CB1_T03=Fehlerhafte -5V - Spannung des ADC
0CB1_T04=Defekter Kanal des ADC
0CB181_D=No driving operation possible.
0CB181_A=ADC still busy.
0CB181_E=Transmission control unit
0CB181_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CB181_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CB181_Y=
0CB181_F=No external event set condition known.
0CB181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CB181_Z=
0CB181_H=
0CB181_I=
0CB181_J=
0CB181_K=
0CB181_L=
0CB181_M=
0CB181_N=
0CB181_O=
0CB181=x
0CB181=x
0CB181=x
0CB181=x
0CB181=x
0CB181=x
0CB181=x
0CB181=x
0CB182_D=No driving operation possible.
0CB182_A=ADC channel faulty
0CB182_E=Transmission control unit
0CB182_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0CB182_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CB182_Z=
0CB182_Y=
0CB182_F=No external event set condition known.
0CB182_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CB182_H=
0CB182_J=
0CB182_K=
0CB182_L=
0CB182_M=
0CB182_N=
0CB182_O=
0CB182_I=
0CB182=x
0CB182=x
0CB182=x
0CB182=x
0CB182=x
0CB182=x
0CB182=x
0CB182=x
0CB183_D=No driving operation possible.
0CB183_A=Reference voltages inside the control unit of the analog-to-digital converter are faulty.
0CB183_E=Transmission control unit |Cabling of the transmission control unit
0CB183_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0CB183_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CB183_Z=
0CB183_F=No external event set condition known.
0CB183_Y=
0CB183_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CB183_H=
0CB183_J=
0CB183_K=
0CB183_L=
0CB183_M=
0CB183_N=
0CB183_O=
0CB183_I=
0CB183=x
0CB183=x
0CB183=x
0CB183=x
0CB183=x
0CB183=x
0CB183=x
0CB183=x
0CB184_D=No driving operation possible.
0CB184_A=Timeout during A/D conversion.
0CB184_E=Transmission control unit
0CB184_C=Delete event memory. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CB184_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware.
0CB184_Z=
0CB184_Y=
0CB184_F=No external event set condition known.
0CB184_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0CB184_H=
0CB184_I=
0CB184_J=
0CB184_K=
0CB184_L=
0CB184_M=
0CB184_N=
0CB184_O=
0CB184=x
0CB184=x
0CB184=x
0CB184=x
0CB184=x
0CB184=x
0CB184=x
0CB184=x
0CC1__LC=General hardware faults
0CC1__S1=
0CC1__S2=
0CD1__LC=System informations
0CD1__S1=Stecker-Pin CAN-Lo|Stecker-Pin CAN-Hi|Controller-Nr.|CAN-Protokoll|Bitrate|Identifier Hi-Word|Identifier Lo-Word|Message-Typ|Botschafts-Id|Timeout-Zeit|Durchschn. Empfangszeit|Max. Empfangszeit|CAN-Rohwert Hi-Word|CAN-Rohwert Lo-Word|Fehlerart|Sekunde|Minute|Stunde|Tag|Monat|Jahr|Fertigungsdatum Tag|Fertigungsdatum Monat|Fertigungsdatum Jahr
0CD1__S2=-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-|s|min|h|-|-|-|-|-|-
0CD1_T01=Codierung des Stecker-Pins CAN-Lo
0CD1_T02=Codierung des Stecker-Pins CAN-Hi
0CD1_T03=Nummer des CAN-Controllers
0CD1_T04=0: nicht erlaubt |1: SAE-J1939 |2: IES |3: Voith VPP
0CD1_T05=Bitrate
0CD1_T06=Hi-Word des CAN-Identifiers
0CD1_T07=Lo-Word des CAN-Identifiers
0CD1_T08=Message-Typ
0CD1_T09=Identifier der fehlerhaften Botschaft
0CD1_T10=Timeout-Zeit der fehlerhaften Botschaft
0CD1_T11=Durschnittliche Empfangszeit der fehlerhaften Botschaft
0CD1_T12=Maximale Empfangszeit der fehlerhaften Botschaft
0CD1_T13=Hi-Word des Rohwerts des fehlerhaften CAN-Signals
0CD1_T14=Lo-Word des Rohwerts des fehlerhaften CAN-Signals
0CD1_T15=Fehlerart
0CD1_T16=Wert des Sekunden-Signals über CAN
0CD1_T17=Wert des Minuten-Signals über CAN
0CD1_T18=Wert des Stunden-Signals über CAN
0CD1_T19=Wert des Tag-Signals über CAN
0CD1_T20=Wert des Monat-Signals über CAN
0CD1_T21=Wert des Jahr-Signals über CAN
0CD1_T22=Tag des Fertigungsdatums
0CD1_T23=Monat des Fertigungsdatums
0CD1_T24=Jahr des Fertigungsdatums
0CD151_D=No system limitation.
0CD151_A=Time signal 'Seconds' within the CAN message 'Time/Date' is faulty. (CAN SPN 959)
0CD151_E=CAN-bus vehicle
0CD151_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0CD151_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0CD151_Y=
0CD151_Z=
0CD151_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0CD151_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0CD151_H=
0CD151_I=
0CD151_J=
0CD151_K=
0CD151_L=TD - Signal: Seconds - Position: Byte 1 / Bit ---
0CD151_M=SCO 1716 - Signal: Uhrzeit: Sekunde - Position: Byte 0 / Bit ---
0CD151_N=TD_ICUC - Signal: Date Time Second Current Value From ICUC - Position: Byte 0 / Bit ---
0CD151_O=
0CD151=x
0CD151=x
0CD151=x
0CD151=x
0CD151=x
0CD151=x
0CD151=x
0CD151=x
0CD152_D=No system limitation.
0CD152_A=Time signal 'Minutes' within the CAN message 'Time/Date' is faulty. (CAN SPN 960)
0CD152_E=CAN-bus vehicle
0CD152_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0CD152_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0CD152_Y=
0CD152_Z=
0CD152_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0CD152_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0CD152_H=
0CD152_J=
0CD152_K=
0CD152_L=TD - Signal: Minutes - Position: Byte 2 / Bit ---
0CD152_M=SCO 1716 - Signal: Uhrzeit: Minute - Position: Byte 1 / Bit ---
0CD152_N=TD_ICUC - Signal: Date Time Minute(s) Current Value From ICUC - Position: Byte 1 / Bit ---
0CD152_O=
0CD152_I=
0CD152=x
0CD152=x
0CD152=x
0CD152=x
0CD152=x
0CD152=x
0CD152=x
0CD152=x
0CD153_D=No system limitation.
0CD153_A=Time signal 'Hours' within the CAN message 'Time/Date' is faulty. (CAN SPN 961)
0CD153_E=CAN-bus vehicle
0CD153_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0CD153_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0CD153_Y=
0CD153_Z=
0CD153_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0CD153_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0CD153_H=
0CD153_J=
0CD153_K=
0CD153_L=TD - Signal: Hours - Position: Byte 3 / Bit ---
0CD153_M=SCO 1716 - Signal: Uhrzeit: Stunde - Position: Byte 2 / Bit ---
0CD153_N=TD_ICUC - Signal: Date Time Hour(s) Current Value From ICUC - Position: Byte 2 / Bit ---
0CD153_O=
0CD153_I=
0CD153=x
0CD153=x
0CD153=x
0CD153=x
0CD153=x
0CD153=x
0CD153=x
0CD153=x
0CD154_D=No system limitation.
0CD154_A=Time signal 'Day' within the CAN message 'Time/Date' is faulty. (CAN SPN 962)
0CD154_E=CAN-bus vehicle
0CD154_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0CD154_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0CD154_Y=
0CD154_Z=
0CD154_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0CD154_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0CD154_H=
0CD154_J=
0CD154_K=
0CD154_L=TD - Signal: Day - Position: Byte 5 / Bit ---
0CD154_M=SCO 1716 - Signal: Datum: Tag - Position: Byte 4 / Bit ---
0CD154_N=TD_ICUC - Signal: Date Time Day Current Value From ICUC - Position: Byte 4 / Bit ---
0CD154_O=
0CD154_I=
0CD154=x
0CD154=x
0CD154=x
0CD154=x
0CD154=x
0CD154=x
0CD154=x
0CD154=x
0CD155_D=No system limitation.
0CD155_A=Time signal 'Month' within the CAN message 'Time/Date' is faulty. (CAN SPN 963)
0CD155_E=CAN-bus vehicle
0CD155_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0CD155_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0CD155_Y=
0CD155_Z=
0CD155_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0CD155_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0CD155_H=
0CD155_I=
0CD155_J=
0CD155_K=
0CD155_L=TD - Signal: Month - Position: Byte 4 / Bit ---
0CD155_M=SCO 1716 - Signal: Datum: Monat - Position: Byte 3 / Bit ---
0CD155_N=TD_ICUC - Signal: Date Time Month Current Value From ICUC - Position: Byte 3 / Bit ---
0CD155_O=
0CD155=x
0CD155=x
0CD155=x
0CD155=x
0CD155=x
0CD155=x
0CD155=x
0CD155=x
0CD156_D=No system limitation.
0CD156_A=Time signal 'Year' within the CAN message 'Time/Date' is faulty. (CAN SPN 964)
0CD156_E=CAN-bus vehicle
0CD156_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0CD156_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0CD156_Y=
0CD156_Z=
0CD156_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0CD156_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0CD156_H=
0CD156_J=
0CD156_I=
0CD156_K=
0CD156_L=TD - Signal: Year - Position: Byte 6 / Bit ---
0CD156_M=SCO 1716 - Signal: Datum: Jahr - Position: Byte 5 / Bit ---
0CD156_N=TD_ICUC - Signal: Date Time Year Current Value From ICUC - Position: Byte 5 / Bit ---
0CD156_O=
0CD156=x
0CD156=x
0CD156=x
0CD156=x
0CD156=x
0CD156=x
0CD156=x
0CD156=x
0CD157_D=No system limitation.
0CD157_A=Implausible 'Time and Date Values' received via CAN.
0CD157_E=CAN-bus vehicle
0CD157_C=Please check CAN message [...]. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0CD157_B=CAN message [...] faulty. [...] = see "Concerned CAN Messages". |Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0CD157_Y=
0CD157_Z=
0CD157_F=No external event set condition known.
0CD157_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0CD157_H=
0CD157_K=
0CD157_I=
0CD157_J=
0CD157_L=TD - Signal: Seconds - Position: Byte 1 / Bit --- |TD - Signal: Minutes - Position: Byte 2 / Bit --- |TD - Signal: Hours - Position: Byte 3 / Bit --- |TD - Signal: Month - Position: Byte 4 / Bit --- |TD - Signal: Day - Position: Byte 5 / Bit --- |TD - Signal: Year - Position: Byte 6 / Bit ---
0CD157_M=SCO 1716 - Signal: Uhrzeit: Sekunde - Position: Byte 0 / Bit --- |SCO 1716 - Signal: Uhrzeit: Minute - Position: Byte 1 / Bit --- |SCO 1716 - Signal: Uhrzeit: Stunde - Position: Byte 2 / Bit --- |SCO 1716 - Signal: Datum: Monat - Position: Byte 3 / Bit --- |SCO 1716 - Signal: Datum: Tag - Position: Byte 4 / Bit --- |SCO 1716 - Signal: Datum: Jahr - Position: Byte 5 / Bit ---
0CD157_N=TD_ICUC - Signal: Date Time Second Current Value From ICUC - Position: Byte 0 / Bit --- |TD_ICUC - Signal: Date Time Minute(s) Current Value From ICUC - Position: Byte 1 / Bit --- |TD_ICUC - Signal: Date Time Hour(s) Current Value From ICUC - Position: Byte 2 / Bit --- |TD_ICUC - Signal: Date Time Month Current Value From ICUC - Position: Byte 3 / Bit --- |TD_ICUC - Signal: Date Time Day Current Value From ICUC - Position: Byte 4 / Bit --- |TD_ICUC - Signal: Date Time Year Current Value From ICUC - Position: Byte 5 / Bit ---
0CD157_O=
0CD157=x
0CD157=x
0CD157=x
0CD157=x
0CD157=x
0CD157=x
0CD157=x
0CD157=x
0CD180_A=Production date of E300 in the FRAM is faulty.
0CD180_D=No system limitation.
0CD180_C=Delete event memory. |No action required. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0CD180_E=
0CD180_B=Missing data.
0CD180_Z=
0CD180_Y=
0CD180_F=No external event set condition known.
0CD180_H=
0CD180_G=The test is effected on starting the system.
0CD180_I=
0CD180_J=
0CD180_K=
0CD180_L=
0CD180_M=
0CD180_N=
0CD180_O=
0CD180=x
0CD180=x
0CD180=x
0CD180=x
0CD180=x
0CD180=x
0CD180=x
0CD180=x
0CF1__LC=Adjustment data
0CF1__S1=Ermittelte Checksumme|Abgelegte Checksumme
0CF1__S2=-|-
0CF1_T01=
0CF1_T02=
0CF1A0_D=Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
0CF1A0_E=Transmission control unit
0CF1A0_A=Checksum calculation failed.
0CF1A0_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0CF1A0_B=FRAM fault (memory error). |Software problem/-fault.
0CF1A0_Z=
0CF1A0_Y=
0CF1A0_F=No external event set condition known.
0CF1A0_G=The test is effected on starting the system.
0CF1A0_H=
0CF1A0_I=
0CF1A0_J=
0CF1A0_K=
0CF1A0_L=
0CF1A0_M=
0CF1A0_N=
0CF1A0_O=
0CF1A0=x
0CF1A0=x
0CF1A0=x
0CF1A0=x
0CF1A0=x
0CF1A0=x
0CF1A0=x
0CF1A0=x
0CF1A1_D=Shifting or shifting quality affected. |Limited temperature measurement.
0CF1A1_E=Transmission control unit
0CF1A1_A=Alignment of the transmission control unit is faulty.
0CF1A1_C=Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis.
0CF1A1_B=FRAM fault (memory error). |Software problem/-fault.
0CF1A1_Z=
0CF1A1_Y=
0CF1A1_F=No external event set condition known.
0CF1A1_G=The test is effected on starting the system.
0CF1A1_H=
0CF1A1_I=
0CF1A1_J=
0CF1A1_K=
0CF1A1_L=
0CF1A1_M=
0CF1A1_N=
0CF1A1_O=
0CF1A1=x
0CF1A1=x
0CF1A1=x
0CF1A1=x
0CF1A1=x
0CF1A1=x
0CF1A1=x
0CF1A1=x
0D01__LC=Transmission mechanics
0D01__S1=Testtyp|Zustand des Schaltmanagers|Zustand des Bremsmanagers|Getriebeausgangsdrehzahl|Turbinendrehzahl|Abweichung Turbinendrehzahl zu Synchrondrehzahl|Tabellen-Druckwert von TB in 240ms|Aktueller Regeldruckwert von RBK
0D01__S2=-|-|-|rpm|rpm|rpm||
0D01_T01=Test, welcher eine Blockierung erkannt hat
0D01_T02=
0D01_T03=
0D01_T04=
0D01_T05=
0D01_T06=Abweichung der Turbinendrehzahl zur  Synchrondrehzahl bezüglich des Abtriebs
0D01_T07=Tabellen-Druckwert von TB, wie er in 240 ms sein wird
0D01_T08=
0D0180_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0D0180_A=Blocking of the RB piston (RBK or RBG).
0D0180_E=Control block in transmission
0D0180_C=Carry out actuator test. |Check that the pistons can move freely.
0D0180_B=Jammed piston.
0D0180_Y=
0D0180_F=Turbine speed is virtually synchronous to the output speed after the beginning of the gear downshift 2-1.
0D0180_G=The test is effected when shifting back from 2nd to 1st gear. |The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D0180_Z=
0D0180_H=
0D0180_I=
0D0180_J=SAFE_ANTI_BLOCK_SEL_
0D0180_K=
0D0180_L=
0D0180_M=
0D0180_N=
0D0180_O=
0D0180=
0D0180=
0D0180=
0D0180=
0D0180=
0D0180=
0D0180=
0D0180=
0D0181_D=Limited driving operation.
0D0181_A=Blocking of the TB piston.
0D0181_E=Control block in transmission
0D0181_C=Carry out actuator test. |Check that the pistons can move freely.
0D0181_B=Jammed piston.
0D0181_Y=
0D0181_F=Turbine speed is virtually zero after the beginning of the gear upshift 1-2.
0D0181_G=The test is effected when shifting from 1st to 2nd gear. |The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D0181_Z=
0D0181_H=
0D0181_I=
0D0181_J=SAFE_ANTI_BLOCK_SEL_
0D0181_K=
0D0181_L=
0D0181_M=
0D0181_N=
0D0181_O=
0D0181=x
0D0181=x
0D0181=x
0D0181=x
0D0181=x
0D0181=x
0D0181=x
0D0181=x
0D0182_A=Blocking of the RB (RBK or RBG) piston. First escalation level.
0D0182_E=Control block in transmission
0D0182_C=Carry out actuator test. |Check that the pistons can move freely.
0D0182_D=Drop of braking force.
0D0182_B=Jammed piston.
0D0182_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters". |Turbine speed is virtually synchronous to the output speed after the beginning of the gear downshift 2-1.
0D0182_G=The test is effected when shifting back from 2nd to 1st gear. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D0182_Z=
0D0182_Y=
0D0182_H=
0D0182_I=
0D0182_J=SAFE_ANTI_BLOCK_RB_TEST1_DELAY_ |SAFE_ANTI_BLOCK_SEL_
0D0182_K=
0D0182_L=
0D0182_M=
0D0182_N=
0D0182_O=
0D0182=x
0D0182=x
0D0182=x
0D0182=x
0D0182=x
0D0182=x
0D0182=x
0D0182=x
0D0183_A=Blocking of the RB (RBK or RBG) piston. Second escalation level.
0D0183_E=Control block in transmission
0D0183_C=Carry out actuator test. |Check that the pistons can move freely.
0D0183_D=Transmission switches into neutral. |Driving operation will be reactivated after slowing down to standstill (automatic gear acceptance). |Driving operation will be reactivaed after selecting neutral and then pressing one of the gear keys (D, 1, 2 ...). |Transmission control unit switches into the operational status waiting for standstill.
0D0183_B=Jammed piston.
0D0183_F=Turbine speed is virtually synchronous to the output speed 1.4s after the beginning of the gear downshift 2-1.
0D0183_G=The test is effected when shifting back from 2nd to 1st gear. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D0183_Z=
0D0183_Y=
0D0183_H=
0D0183_I=
0D0183_J=SAFE_ANTI_BLOCK_SEL_
0D0183_K=
0D0183_L=
0D0183_M=
0D0183_N=
0D0183_O=
0D0183=x
0D0183=x
0D0183=x
0D0183=x
0D0183=x
0D0183=x
0D0183=x
0D0183=x
0D01A0_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0D01A0_E=
0D01A0_A=Blocking of the downforce.
0D01A0_C=Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0D01A0_B=Mechanical defect.
0D01A0_Z=
0D01A0_Y=
0D01A0_F=
0D01A0_G=
0D01A0_H=
0D01A0_I=
0D01A0_J=
0D01A0_K=
0D01A0_L=
0D01A0_M=
0D01A0_N=
0D01A0_O=
0D01A0=
0D01A0=
0D01A0=
0D01A0=
0D01A0=
0D01A0=
0D01A0=
0D01A0=
0D11__LC=Transmission mechanics pressure increase
0D11__S1=Aktuelle Schaltung bzw. Retarder|Aktuelle Abtriebsdrehzahl
0D11__S2=-|rpm
0D11_T01=0 : 1-2-Schaltung |1 : 2-1-Schaltung |2 : 2-3-Schaltung |3 : 3-2-Schaltung |4 : 3-4-Schaltung |5 : 4-3-Schaltung |6 : Retarder  |0xFFFF : unbekannt
0D11_T02=
0D1180_D=Shifting or shifting quality affected.
0D1180_A=Maximum control pressure for shifting has been reached.
0D1180_E=
0D1180_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D1180_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D1180_Y=
0D1180_F=No external event set condition known.
0D1180_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D1180_Z=
0D1180_H=
0D1180_I=
0D1180_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D1180_K=
0D1180_L=
0D1180_M=
0D1180_N=
0D1180_O=
0D1180=x
0D1180=x
0D1180=x
0D1180=x
0D1180=x
0D1180=x
0D1180=x
0D1180=x
0D1181_D=Shifting or shifting quality affected.
0D1181_A=Maximum control pressure for shifting has been reached. Upshifts are blocked.
0D1181_E=
0D1181_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D1181_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D1181_Y=
0D1181_F=No external event set condition known.
0D1181_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D1181_Z=
0D1181_H=
0D1181_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D1181_K=
0D1181_L=
0D1181_M=
0D1181_N=
0D1181_O=
0D1181_I=
0D1181=x
0D1181=x
0D1181=x
0D1181=x
0D1181=x
0D1181=x
0D1181=x
0D1181=x
0D1182_D=Shifting or shifting quality affected.
0D1182_A=A pressure ramp with negative gradient was detected.
0D1182_E=
0D1182_C=Delete event memory. |Check lamella slip and adaption values. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0D1182_B=Oil level not correct. |Condition of the lamella. |Condition of oil not correct.
0D1182_Z=
0D1182_Y=
0D1182_F=No external event set condition known.
0D1182_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D1182_H=
0D1182_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D1182_K=
0D1182_L=
0D1182_M=
0D1182_N=
0D1182_O=
0D1182_I=
0D1182=x
0D1182=x
0D1182=x
0D1182=x
0D1182=x
0D1182=x
0D1182=x
0D1182=x
0D1183_D=Shifting or shifting quality affected.
0D1183_A=Maximum shifting time reached.
0D1183_E=
0D1183_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D1183_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D1183_Z=
0D1183_F=No external event set condition known.
0D1183_Y=
0D1183_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D1183_H=
0D1183_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D1183_K=
0D1183_L=
0D1183_M=
0D1183_N=
0D1183_O=
0D1183_I=
0D1183=x
0D1183=x
0D1183=x
0D1183=x
0D1183=x
0D1183=x
0D1183=x
0D1183=x
0D1184_D=Shifting or shifting quality affected.
0D1184_A=Maximum control pressure on engaging the converter brake has been reached.
0D1184_E=
0D1184_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D1184_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D1184_Z=
0D1184_Y=
0D1184_F=No external event set condition known.
0D1184_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D1184_H=
0D1184_I=
0D1184_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D1184_K=
0D1184_L=
0D1184_M=
0D1184_N=
0D1184_O=
0D1184=x
0D1184=x
0D1184=x
0D1184=x
0D1184=x
0D1184=x
0D1184=x
0D1184=x
0D1185_D=No or limited retarder function.
0D1185_A=Maximum control pressure on engaging the converter brake has been reached. Converter brake was blocked.
0D1185_E=
0D1185_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D1185_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D1185_Z=
0D1185_Y=
0D1185_F=No external event set condition known.
0D1185_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D1185_H=
0D1185_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D1185_I=
0D1185_K=
0D1185_L=
0D1185_M=
0D1185_N=
0D1185_O=
0D1185=x
0D1185=x
0D1185=x
0D1185=x
0D1185=x
0D1185=x
0D1185=x
0D1185=x
0D1186_D=Shifting or shifting quality affected.
0D1186_E=
0D1186_A=Maximum shifting time on engaging the converter brake achieved.
0D1186_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D1186_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D1186_Z=
0D1186_Y=
0D1186_F=No external event set condition known.
0D1186_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D1186_H=
0D1186_K=
0D1186_I=
0D1186_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D1186_L=
0D1186_M=
0D1186_N=
0D1186_O=
0D1186=x
0D1186=x
0D1186=x
0D1186=x
0D1186=x
0D1186=x
0D1186=x
0D1186=x
0D1187_D=Shifting or shifting quality affected.
0D1187_E=
0D1187_A=The early warning stage of the control pressure for shifting operations has been reached.
0D1187_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check transmission oil. |Check pressure
0D1187_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D1187_Z=
0D1187_Y=
0D1187_F=No external event set condition known.
0D1187_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D1187_H=
0D1187_L=
0D1187_I=
0D1187_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D1187_K=
0D1187_M=
0D1187_N=
0D1187_O=
0D1187=x
0D1187=x
0D1187=x
0D1187=x
0D1187=x
0D1187=x
0D1187=x
0D1187=x
0D1188_D=Shifting or shifting quality affected.
0D1188_E=
0D1188_A=The early warning stage of the control pressure on engaging the converter brake has been reached.
0D1188_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D1188_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D1188_Z=
0D1188_Y=
0D1188_F=No external event set condition known.
0D1188_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0D1188_H=
0D1188_M=
0D1188_I=
0D1188_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D1188_K=
0D1188_L=
0D1188_N=
0D1188_O=
0D1188=x
0D1188=x
0D1188=x
0D1188=x
0D1188=x
0D1188=x
0D1188=x
0D1188=x
0D21__LC=Transmission mechanics slip manager
0D21__S1=Getriebezustand, bei dem der Schlupf erkannt wurde|Maximaler Getriebeschlupf |Aktuelle Getriebeausgangsdrehzahl|Aktuelle Turbinendrehzahl
0D21__S2=-|rpm|rpm|rpm
0D21_T01=0 : 1.Gang |1 : 2.Gang |2 : 3.Gang |3 : 4.Gang |4 : Retarder
0D21_T02=
0D21_T03=
0D21_T04=
0D2180_D=Limited driving operation.
0D2180_A=Inadmissible lamella slip in gear.
0D2180_E=
0D2180_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D2180_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D2180_Y=
0D2180_F=Slip in gear > 50rpm for t > 1s
0D2180_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the working pressure reduction is inactive. |The test is effected when the transmission is in mechanical gear.
0D2180_Z=
0D2180_H=
0D2180_I=
0D2180_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D2180_K=
0D2180_L=
0D2180_M=
0D2180_N=
0D2180_O=
0D2180=x
0D2180=x
0D2180=x
0D2180=x
0D2180=x
0D2180=x
0D2180=x
0D2180=x
0D2181_D=Limited driving operation.
0D2181_A=Inadmissible lamella slip in gear. Upshifts are blocked.
0D2181_E=
0D2181_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D2181_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D2181_Y=
0D2181_F=Slip in gear > 50rpm for t > 1s
0D2181_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the working pressure reduction is inactive. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the transmission is in mechanical gear.
0D2181_Z=
0D2181_H=
0D2181_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D2181_I=
0D2181_K=
0D2181_L=
0D2181_M=
0D2181_N=
0D2181_O=
0D2181=x
0D2181=x
0D2181=x
0D2181=x
0D2181=x
0D2181=x
0D2181=x
0D2181=x
0D2182_D=No or limited retarder function.
0D2182_A=Inadmissible lamella slip during retarder function.
0D2182_E=Transmission oil |RBK and RBG lamella |Control piston
0D2182_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D2182_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D2182_Z=
0D2182_Y=
0D2182_F=Slip in converter brake > 50rpm for t > 1s
0D2182_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the transmission brakes with the converter brake. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the transmission is in mechanical gear.
0D2182_H=
0D2182_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D2182_I=
0D2182_K=
0D2182_L=
0D2182_M=
0D2182_N=
0D2182_O=
0D2182=x
0D2182=x
0D2182=x
0D2182=x
0D2182=x
0D2182=x
0D2182=x
0D2182=x
0D2183_D=No or limited retarder function.
0D2183_A=Inadmissible lamella slip during retarder function. Retarder blocked.
0D2183_E=Transmission oil |RBK and RBG lamella |Control piston
0D2183_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Change transmission control unit and send it to Voith customer service for diagnosis. |Check transmission oil. |Check pressure
0D2183_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D2183_Z=
0D2183_Y=
0D2183_F=Slip in converter brake > 50rpm for t > 1s
0D2183_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the transmission brakes with the converter brake. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the transmission is in mechanical gear.
0D2183_H=
0D2183_O=
0D2183_I=
0D2183_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D2183_K=
0D2183_L=
0D2183_M=
0D2183_N=
0D2183=x
0D2183=x
0D2183=x
0D2183=x
0D2183=x
0D2183=x
0D2183=x
0D2183=x
0D2184_A=Inadmissible lamella slip in gear with reduced working pressure.
0D2184_D=Limited driving operation.
0D2184_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D2184_E=
0D2184_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D2184_Z=
0D2184_Y=
0D2184_F=Slip in gear > 50rpm for t > 1s
0D2184_H=
0D2184_I=
0D2184_J=SAFE_LAMELLA_PROTECTION_MODE_
0D2184_K=
0D2184_L=
0D2184_M=
0D2184_N=
0D2184_O=
0D2184_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the working pressure reduction is active. |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the transmission is in mechanical gear.
0D2184=x
0D2184=x
0D2184=x
0D2184=x
0D2184=x
0D2184=x
0D2184=x
0D2184=x
0D2185_A=Inadmissible lamella slip in gear when braking with the electric motor.
0D2185_D=Drop of braking force. |Constant engine speed.
0D2185_E=
0D2185_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D2185_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D2185_Z=
0D2185_Y=
0D2185_F=Slip in gear > 50rpm for t > 1s
0D2185_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the transmission brakes with the electric motor. |The test is effected when the transmission is in mechanical gear.
0D2185_H=
0D2185_J=
0D2185_I=
0D2185_K=
0D2185_L=
0D2185_M=
0D2185_N=
0D2185_O=
0D2185=
0D2185=
0D2185=
0D2185=
0D2185=
0D2185=
0D2185=
0D2185=
0D2186_A=Inadmissible lamella slip in gear when braking with the electric motor. Upshifts are blocked.
0D2186_D=Limited driving operation.
0D2186_E=
0D2186_C=Reset adaption values (lamella slip) and carry out test drive. |Change/Repair transmission. |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values. |Remove oilsump and check for attrition and staining. |Check control block. |Check transmission oil. |Check pressure
0D2186_B=Pressure ratios in the system not correct. |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D2186_Z=
0D2186_Y=
0D2186_F=Slip in gear > 50rpm for t > 1s
0D2186_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the transmission brakes with the electric motor. |The test is effected when the transmission is in mechanical gear.
0D2186_H=
0D2186_K=
0D2186_I=
0D2186_J=
0D2186_L=
0D2186_M=
0D2186_N=
0D2186_O=
0D2186=
0D2186=
0D2186=
0D2186=
0D2186=
0D2186=
0D2186=
0D2186=
0D31__LC=Transmission specific data
0D31__S1=unknown Info
0D31__S2=-
0D31_T01=Wert des unbekannten Getriebe-Teils.
0D3180_A=The transmission type is unknown.
0D3180_D=No driving operation possible.
0D3180_E=
0D3180_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3180_B=TIM contains invalid value.
0D3180_Y=
0D3180_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3180_Z=
0D3180_G=The test is effected on starting the system.
0D3180_J=
0D3180_K=
0D3180_L=
0D3180_M=
0D3180_N=
0D3180_O=Getriebetyp
0D3180_I=
0D3180_H=
0D3180=x
0D3180=x
0D3180=x
0D3180=x
0D3180=x
0D3180=x
0D3180=x
0D3180=x
0D3181_D=No system limitation.
0D3181_A=The turbine type is unknown.
0D3181_E=
0D3181_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3181_B=TIM contains invalid value.
0D3181_Y=
0D3181_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3181_G=The test is effected on starting the system.
0D3181_Z=
0D3181_K=
0D3181_J=
0D3181_L=
0D3181_M=
0D3181_N=
0D3181_O=Turbinentyp
0D3181_I=
0D3181_H=
0D3181=x
0D3181=x
0D3181=x
0D3181=x
0D3181=x
0D3181=x
0D3181=x
0D3181=x
0D3182_D=No system limitation.
0D3182_A=The reverse gear type is unknown.
0D3182_E=
0D3182_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3182_B=TIM contains invalid value.
0D3182_Z=
0D3182_Y=
0D3182_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3182_G=The test is effected on starting the system.
0D3182_L=
0D3182_J=
0D3182_K=
0D3182_M=
0D3182_N=
0D3182_O=Rückwärtsgangtyp
0D3182_I=
0D3182_H=
0D3182=x
0D3182=x
0D3182=x
0D3182=x
0D3182=x
0D3182=x
0D3182=x
0D3182=x
0D3183_D=No system limitation.
0D3183_A=The output angle drive is unknown.
0D3183_E=
0D3183_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3183_B=TIM contains invalid value.
0D3183_Z=
0D3183_Y=
0D3183_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3183_G=The test is effected on starting the system.
0D3183_M=
0D3183_J=
0D3183_K=
0D3183_L=
0D3183_N=
0D3183_O=Winkelabtrieb
0D3183_I=
0D3183_H=
0D3183=x
0D3183=x
0D3183=x
0D3183=x
0D3183=x
0D3183=x
0D3183=x
0D3183=x
0D3184_D=No system limitation.
0D3184_A=The differential is unknown.
0D3184_E=
0D3184_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3184_B=TIM contains invalid value.
0D3184_Z=
0D3184_Y=
0D3184_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3184_G=The test is effected on starting the system.
0D3184_N=
0D3184_J=
0D3184_K=
0D3184_L=
0D3184_M=
0D3184_O=Differential
0D3184_I=
0D3184_H=
0D3184=x
0D3184=x
0D3184=x
0D3184=x
0D3184=x
0D3184=x
0D3184=x
0D3184=x
0D3185_D=No system limitation.
0D3185_A=The pump type is unknown.
0D3185_E=
0D3185_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3185_B=TIM contains invalid value.
0D3185_Z=
0D3185_Y=
0D3185_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3185_G=The test is effected on starting the system.
0D3185_O=Pumpentyp
0D3185_J=
0D3185_K=
0D3185_L=
0D3185_M=
0D3185_N=
0D3185_I=
0D3185_H=
0D3185=x
0D3185=x
0D3185=x
0D3185=x
0D3185=x
0D3185=x
0D3185=x
0D3185=x
0D3186_D=No system limitation.
0D3186_E=
0D3186_A=The working pressure is unknown.
0D3186_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3186_B=TIM contains invalid value.
0D3186_Z=
0D3186_Y=
0D3186_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3186_G=The test is effected on starting the system.
0D3186_O=Arbeitsdruck
0D3186_J=
0D3186_K=
0D3186_L=
0D3186_M=
0D3186_N=
0D3186_I=
0D3186_H=
0D3186=x
0D3186=x
0D3186=x
0D3186=x
0D3186=x
0D3186=x
0D3186=x
0D3186=x
0D3187_D=
0D3187_E=
0D3187_A=The transmission generation is unknown.
0D3187_C=[...] must correspond to a real existing transmission configuration (drive flange, differential gear, pump, turbine, guide wheel, reverse gear, transmission type, angle drive, eec.). |Please check the value of the TIM parameter [...] for validity. If faulty, correct the value via diagnostic software ALADIN. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3187_B=TIM contains invalid value.
0D3187_Z=
0D3187_Y=
0D3187_F=The value of the TIM parameter [...] is invalid. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3187_G=The test is effected on starting the system.
0D3187_O=Getriebegeneration
0D3187_J=
0D3187_K=
0D3187_L=
0D3187_M=
0D3187_N=
0D3187_I=
0D3187_H=
0D3187=x
0D3187=x
0D3187=x
0D3187=x
0D3187=x
0D3187=x
0D3187=x
0D3187=x
0D3188_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0D3188_E=Dataset-/EOL parameter
0D3188_A=The dataset parameter TM_N3_PULS_PER_REVOLTUION_ for the automatic detection or specification of the number of teeth is invalid.
0D3188_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0D3188_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0D3188_Z=
0D3188_Y=
0D3188_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0D3188_G=The test is effected on starting the system.
0D3188_I=
0D3188_J=TM_N3_PULS_PER_REVOLUTION_
0D3188_K=
0D3188_O=
0D3188_N=
0D3188_M=
0D3188_L=
0D3188_H=
0D3188=x
0D3188=x
0D3188=x
0D3188=x
0D3188=x
0D3188=x
0D3188=x
0D3188=x
0D3189_A=TIM data are inconsistent.
0D3189_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0D3189_C=Change TIM and send it to Voith customer service for diagnosis.
0D3189_E=
0D3189_B=Internal TIM fault.
0D3189_Z=
0D3189_Y=
0D3189_F=The event set condition is described in the type of fault.
0D3189_H=
0D3189_G=The test is effected on starting the system.
0D3189_I=
0D3189_J=
0D3189_K=
0D3189_L=
0D3189_M=
0D3189_N=
0D3189_O=
0D3189=x
0D3189=x
0D3189=x
0D3189=x
0D3189=x
0D3189=x
0D3189=x
0D3189=x
0D318B_A=
0D318B_E=Dataset-/EOL parameter |Transmission
0D318B_C=Validity check of all EOL parameter and parametrize again if required. |Change/Repair transmission.
0D318B_D=Tansmission might be damaged by too high input torque.
0D318B_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |A gearbox is used that is not suitable for the motor.
0D318B_F=
0D318B_G=The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0D318B_Z=
0D318B_Y=
0D318B_H=
0D318B_I=
0D318B_J=SAFE_BNG_REFERENCE_TRQ_
0D318B_K=EOL_SAFE_BNG_REFERENCE_TRQ
0D318B_L=EC1 - Signal: Engine Reference Torque - Position: Byte 20, 21 / Bit ---
0D318B_M=
0D318B_N=
0D318B_O=
0D318B=
0D318B=
0D318B=
0D318B=
0D318B=
0D318B=x
0D318B=
0D318B=
0D41__LC=Transmission - working pressure reduction
0D41__S1=Soll-Motordrehzahl|Arbeitsdruck des Getriebes|Adaptionsdruckoffset für den 2. Gang|Adaptionsdruckoffset für den 3. Gang|Adaptionsdruckoffset für den 4. Gang
0D41__S2=U/min|mbar|mbar|mbar|mbar
0D41_T01=Vom Getriebeausgang her mittels der Getriebeübersetzung des jeweiligen Gangs rückgerechnete Soll-Motordrehzahl
0D41_T02=Aktueller Arbeitsdruck des Getriebes
0D41_T03=Bereits vorhandener Adaptionsdruckoffset für den 2. Gang aufgrund früherem Rutschen der Lamellen
0D41_T04=Bereits vorhandener Adaptionsdruckoffset für den 3. Gang aufgrund früherem Rutschen der Lamellen
0D41_T05=Bereits vorhandener Adaptionsdruckoffset für den 4. Gang aufgrund früherem Rutschen der Lamellen
0D4192_A=Lamella slip at reduced working pressure in a mechanical gear.
0D4192_D=Limited driving operation.
0D4192_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Check transmission oil level and correct if required. |Check lamella slip and adaption values.
0D4192_E=Dataset-/EOL parameter |Lamella
0D4192_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter". |Mechanical defect. |Oil level not correct. |Condition of oil not correct.
0D4192_Z=
0D4192_Y=
0D4192_F=The limit value stipulated in the dataset-/EOL parameter [...] is exceeded/underrun. [...] = see "Concerned Parameters".
0D4192_H=
0D4192_I=
0D4192_J=PRED_SETUP_ |PRED_SLIPCTRL_SETUP_ |PRED_SLIPCTRL_SLIP_SPD_MAX_ |PRED_SLIPCTRL_SLIP_TIME_MAX_
0D4192_K=
0D4192_L=
0D4192_M=
0D4192_N=
0D4192_O=
0D4192_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the dataset-/EOL parameter [...] is not equal to zero. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters". |The test is effected when the transmission is in mechanical gear.
0D4192=x
0D4192=x
0D4192=x
0D4192=x
0D4192=x
0D4192=x
0D4192=x
0D4192=x
0DF1__LC=ECU loader / Boot loader
0DF1__S1=Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number |Flash Loader Version Number|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz|Flash Loader Version Number im Datensatz
0DF1__S2=-|-|-|||||||||||||||||||||||||||||||
0DF1_T01=MSB Byte 2 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 1 der Flash Loader Version Number
0DF1_T02=MSB Byte 3 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 2 der Flash Loader Version Number
0DF1_T03=MSB Byte 5 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 4 der Flash Loader Version Number
0DF1_T04=MSB Byte 7 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 6 der Flash Loader Version Number
0DF1_T05=MSB Byte 8 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 7 der Flash Loader Version Number
0DF1_T06=MSB Byte 10 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 9 der Flash Loader Version Number
0DF1_T07=MSB Byte 12 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 11 der Flash Loader Version Number
0DF1_T08=MSB Byte 14 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 13 der Flash Loader Version Number
0DF1_T09=MSB Byte 16 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 15 der Flash Loader Version Number
0DF1_T10=MSB Byte 18 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 17 der Flash Loader Version Number
0DF1_T11=MSB Byte 20 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 19 der Flash Loader Version Number
0DF1_T12=MSB Byte 22 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 21 der Flash Loader Version Number
0DF1_T13=MSB Byte 24 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 23 der Flash Loader Version Number
0DF1_T14=MSB Byte 26 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 25 der Flash Loader Version Number
0DF1_T15=MSB Byte 28 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 27 der Flash Loader Version Number
0DF1_T16=MSB Byte 30 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 29 der Flash Loader Version Number
0DF1_T17=MSB Byte 32 der Flash Loader Version Number, LSB Byte 31 der Flash Loader Version Number
0DF1_T18=MSB ECU_LOADER_VERSION[1], LSB  ECU_LOADER_VERSION[0]
0DF1_T19=MSB ECU_LOADER_VERSION[3], LSB  ECU_LOADER_VERSION[2]
0DF1_T20=MSB ECU_LOADER_VERSION[5], LSB  ECU_LOADER_VERSION[4]
0DF1_T21=MSB ECU_LOADER_VERSION[7], LSB  ECU_LOADER_VERSION[6]
0DF1_T22=MSB ECU_LOADER_VERSION[9], LSB  ECU_LOADER_VERSION[8]
0DF1_T23=MSB ECU_LOADER_VERSION[11], LSB  ECU_LOADER_VERSION[10]
0DF1_T24=MSB ECU_LOADER_VERSION[13], LSB  ECU_LOADER_VERSION[12]
0DF1_T25=MSB ECU_LOADER_VERSION[15], LSB  ECU_LOADER_VERSION[14]
0DF1_T26=MSB ECU_LOADER_VERSION[17], LSB  ECU_LOADER_VERSION[16]
0DF1_T27=MSB ECU_LOADER_VERSION[19], LSB  ECU_LOADER_VERSION[18]
0DF1_T28=MSB ECU_LOADER_VERSION[21], LSB  ECU_LOADER_VERSION[20]
0DF1_T29=MSB ECU_LOADER_VERSION[23], LSB  ECU_LOADER_VERSION[22]
0DF1_T30=MSB ECU_LOADER_VERSION[25], LSB  ECU_LOADER_VERSION[24]
0DF1_T31=MSB ECU_LOADER_VERSION[26], LSB  ECU_LOADER_VERSION[25]
0DF1_T32=MSB ECU_LOADER_VERSION[28], LSB  ECU_LOADER_VERSION[27]
0DF1_T33=MSB ECU_LOADER_VERSION[29], LSB  ECU_LOADER_VERSION[28]
0DF1_T34=MSB ECU_LOADER_VERSION[31], LSB  ECU_LOADER_VERSION[30]
0DF180_A=The flash loader version number does not match the flash loader version number stored in the dataset parameter.
0DF180_D=No system limitation.
0DF180_C=Install appropriate flash loader.
0DF180_E=Transmission control unit
0DF180_B=Wrong flash loader.
0DF180_Z=
0DF180_Y=
0DF180_F=No external event set condition known.
0DF180_H=
0DF180_G=The test is effected on starting the system.
0DF180=x
0DF180_I=
0DF180_J=
0DF180_K=
0DF180_L=
0DF180_M=
0DF180_N=
0DF180_O=
0DF180=x
0DF180=x
0DF180=x
0DF180=x
0DF180=x
0DF180=x
0DF180=x
0E01__LC=CAN 1 - Hardware
0E01__S1=ECU-Steckerpin für CAN_L|ECU-Steckerpin für CAN_H|Nummer des CAN-Controllers|CAN-Protokoll|Bitrate|Anzahl Bus-Offs|Anzahl Warnzustände
0E01__S2=-|-|-|-|kBit/s|-|-
0E01_T01=
0E01_T02=
0E01_T03=0 - Ungültig  |1 - CAN1 |2 - CAN2
0E01_T04=0 - Kein CAN-Protokoll |1 - SAE-J1939-Protokoll |2 - IES-Protokoll |3 -Voith-Private-Protokoll
0E01_T05=
0E01_T06=
0E01_T07=
0E0102_A=Communication on the CAN bus failed due to CAN 'bus off' conditions for less than 0.5s.
0E0102_D=No driving operation possible.
0E0102_E=CAN-bus vehicle
0E0102_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E0102_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Contact responsible OEM. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0E0102_Z=
0E0102_Y=
0E0102_F=No external event set condition known.
0E0102_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E0102_H=
0E0102_I=
0E0102_J=
0E0102_K=
0E0102_L=
0E0102_M=
0E0102_N=
0E0102_O=
0E0102=x
0E0102=x
0E0102=x
0E0102=x
0E0102=x
0E0102=x
0E0102=x
0E0102=x
0E0103_A=Disturbances of the communication on the CAN bus by appearance of 'CAN warning' conditions for less than 0.5s.
0E0103_D=No driving operation possible.
0E0103_E=CAN-bus vehicle
0E0103_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0E0103_B=Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0E0103_Z=
0E0103_Y=
0E0103_F=No external event set condition known.
0E0103_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E0103_H=
0E0103_J=
0E0103_K=
0E0103_L=
0E0103_M=
0E0103_N=
0E0103_O=
0E0103_I=
0E0103=x
0E0103=x
0E0103=x
0E0103=x
0E0103=x
0E0103=x
0E0103=x
0E0103=x
0E0104_A=At least one CAN message could not be sent within the timeout period of the send messages.
0E0104_D=No driving operation possible.
0E0104_E=CAN-bus vehicle
0E0104_C=Please check capacity utilization of the CAN bus with appropriate analysis tools. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0E0104_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E0104_Z=
0E0104_Y=
0E0104_F=No external event set condition known.
0E0104_G=The test is effected on starting the system.
0E0104_H=
0E0104_J=
0E0104_K=
0E0104_L=
0E0104_M=
0E0104_N=
0E0104_O=
0E0104_I=
0E0104=x
0E0104=x
0E0104=x
0E0104=x
0E0104=x
0E0104=x
0E0104=x
0E0104=x
0E0105_A=Send buffer overflow in transmission control unit. The pipeline for sending CAN messags of CAN controller 1 is full.
0E0105_D=No driving operation possible.
0E0105_E=CAN-bus vehicle
0E0105_C=Please check capacity utilization of the CAN bus with appropriate analysis tools. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0E0105_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E0105_Z=
0E0105_Y=
0E0105_F=No external event set condition known.
0E0105_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E0105_H=
0E0105_J=
0E0105_K=
0E0105_L=
0E0105_M=
0E0105_N=
0E0105_O=
0E0105_I=
0E0105=x
0E0105=x
0E0105=x
0E0105=x
0E0105=x
0E0105=x
0E0105=x
0E0105=x
0E0106_A=Invalid bit rate.
0E0106_D=No driving operation possible.
0E0106_E=Software
0E0106_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
0E0106_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0E0106_Z=
0E0106_Y=
0E0106_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0E0106_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E0106_I=
0E0106_J=CAN_BITRATE_PUBLIC_CAN_ |CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN_ |CAN_PROTOCOL_PUBLIC_CAN_
0E0106_K=EOL_CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN
0E0106_L=
0E0106_M=
0E0106_N=
0E0106_O=
0E0106_H=
0E0106=x
0E0106=x
0E0106=x
0E0106=x
0E0106=x
0E0106=x
0E0106=x
0E0106=x
0E0107_A=Precipitates the communication on the CAN bus by appearance 'bus off' conditions for more than 0.5s.
0E0107_D=No driving operation possible.
0E0107_E=CAN-bus vehicle
0E0107_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Contact responsible OEM. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0E0107_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E0107_Z=
0E0107_Y=
0E0107_F=Short circuit between the connectors: D5 (CAN1-H) / D8 (CAN1-L) |Disconnection at the connectors: D5 (CAN1-H) / D8 (CAN1-L)
0E0107_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E0107_H=
0E0107_I=
0E0107_J=
0E0107_K=
0E0107_L=
0E0107_M=
0E0107_N=
0E0107_O=
0E0107=x
0E0107=x
0E0107=x
0E0107=x
0E0107=x
0E0107=x
0E0107=x
0E0107=x
0E0108_A=Disturbances of the communication on the CAN bus by appearance of 'CAN warning' conditions for more than 0.5s.
0E0108_D=Limited driving operation.
0E0108_E=CAN-bus vehicle
0E0108_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Contact responsible OEM. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0E0108_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E0108_Z=
0E0108_Y=
0E0108_F=No external event set condition known.
0E0108_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E0108_H=
0E0108_J=
0E0108_I=
0E0108_K=
0E0108_L=
0E0108_M=
0E0108_N=
0E0108_O=
0E0108=x
0E0108=x
0E0108=x
0E0108=x
0E0108=x
0E0108=x
0E0108=x
0E0108=x
0E11__LC=CAN 2 - Hardware
0E11__S1=ECU-Steckerpin für CAN_L|ECU-Steckerpin für CAN_H|Nummer des CAN-Controllers|CAN-Protokoll|Bitrate|Anzahl Bus-Offs|Anzahl Warnzustände
0E11__S2=-|-|-|-|kBit/s|-|-
0E11_T01=
0E11_T02=
0E11_T03=0 - Ungültig  |1 - CAN1 |2 - CAN2
0E11_T04=0 - Kein CAN-Protokoll |1 - SAE-J1939-Protokoll |2 - IES-Protokoll |3 -Voith-Private-Protokoll
0E11_T05=
0E11_T06=
0E11_T07=
0E1102_A=Communication on the CAN bus failed due to CAN 'bus off' conditions for less than 0.5s.
0E1102_D=No driving operation possible.
0E1102_E=CAN-bus vehicle
0E1102_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E1102_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Contact responsible OEM. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0E1102_Z=
0E1102_Y=
0E1102_F=No external event set condition known.
0E1102_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E1102_H=
0E1102_I=
0E1102_J=
0E1102_K=
0E1102_L=
0E1102_M=
0E1102_N=
0E1102_O=
0E1102=x
0E1102=x
0E1102=x
0E1102=x
0E1102=x
0E1102=x
0E1102=x
0E1102=x
0E1103_A=Disturbances of the communication on the CAN bus by appearance of 'CAN warning' conditions for less than 0.5s.
0E1103_D=No driving operation possible.
0E1103_E=CAN-bus vehicle
0E1103_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Contact responsible OEM. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0E1103_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E1103_Z=
0E1103_Y=
0E1103_F=No external event set condition known.
0E1103_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E1103_H=
0E1103_J=
0E1103_K=
0E1103_L=
0E1103_M=
0E1103_N=
0E1103_O=
0E1103_I=
0E1103=x
0E1103=x
0E1103=x
0E1103=x
0E1103=x
0E1103=x
0E1103=x
0E1103=x
0E1104_A=At least one CAN message coud not be sent within the timeout period of the send messages.
0E1104_D=No driving operation possible.
0E1104_E=CAN-bus vehicle
0E1104_C=Please check capacity utilization of the CAN bus with appropriate analysis tools. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0E1104_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E1104_Z=
0E1104_Y=
0E1104_F=No external event set condition known.
0E1104_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E1104_H=
0E1104_J=
0E1104_K=
0E1104_L=
0E1104_M=
0E1104_N=
0E1104_O=
0E1104_I=
0E1104=x
0E1104=x
0E1104=x
0E1104=x
0E1104=x
0E1104=x
0E1104=x
0E1104=x
0E1105_A=Send buffer overflow in transmission control unit. The pipeline for sending CAN messags of CAN controller 2 is full.
0E1105_D=No driving operation possible.
0E1105_E=CAN-bus vehicle
0E1105_C=Please check capacity utilization of the CAN bus with appropriate analysis tools. |Delete event memory. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0E1105_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E1105_Z=
0E1105_Y=
0E1105_F=No external event set condition known.
0E1105_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E1105_H=
0E1105_J=
0E1105_K=
0E1105_L=
0E1105_M=
0E1105_N=
0E1105_O=
0E1105_I=
0E1105=x
0E1105=x
0E1105=x
0E1105=x
0E1105=x
0E1105=x
0E1105=x
0E1105=x
0E1106_A=Invalid bit rate.
0E1106_D=No driving operation possible.
0E1106_E=Software
0E1106_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
0E1106_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0E1106_Z=
0E1106_Y=
0E1106_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0E1106_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E1106_I=
0E1106_J=CAN_BITRATE_PUBLIC_CAN_ |CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN_ |CAN_PROTOCOL_PUBLIC_CAN_
0E1106_K=EOL_CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN
0E1106_L=
0E1106_M=
0E1106_N=
0E1106_O=
0E1106_H=
0E1106=x
0E1106=x
0E1106=x
0E1106=x
0E1106=x
0E1106=x
0E1106=x
0E1106=x
0E1107_A=Communication on the CAN bus failed due to CAN 'bus off' conditions for more than 0.5s.
0E1107_D=No driving operation possible.
0E1107_E=CAN-bus vehicle
0E1107_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Contact responsible OEM. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0E1107_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E1107_Z=
0E1107_Y=
0E1107_F=Short circuit between the connectors: D10 (CAN2-H) / D12 (CAN2-L) |Disconnection at the connectors: D10 (CAN2-H) / D12 (CAN2-L)
0E1107_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E1107_H=
0E1107_I=
0E1107_J=
0E1107_K=
0E1107_L=
0E1107_M=
0E1107_N=
0E1107_O=
0E1107=x
0E1107=x
0E1107=x
0E1107=x
0E1107=x
0E1107=x
0E1107=x
0E1107=x
0E1108_A=Disturbances of the communication on the CAN bus by appearance of 'CAN warning' conditions for more than 0.5s.
0E1108_D=Limited driving operation.
0E1108_E=CAN-bus vehicle
0E1108_C=Check CAN hardware according to standard connection (load resistors, wire lengths). |Contact responsible OEM. |Check plugs, plug contacts, plug connections and cabling.
0E1108_B=General CAN bus fault (hardware and/or software).
0E1108_Z=
0E1108_Y=
0E1108_F=No external event set condition known.
0E1108_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0E1108_H=
0E1108_J=
0E1108_I=
0E1108_K=
0E1108_L=
0E1108_M=
0E1108_N=
0E1108_O=
0E1108=x
0E1108=x
0E1108=x
0E1108=x
0E1108=x
0E1108=x
0E1108=x
0E1108=x
0F00__LC=CAN Transport layer (ISO 15765-2)
0F00__S1=ECU-Steckerpin für CAN_L|ECU-Steckerpin für CAN_H|Nummer des CAN-Controllers|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|CAN-Message-Data  Byte 0/1|CAN-Message-Data  Byte 2/3|CAN-Message-Data  Byte 4/5|CAN-Message-Data  Byte 6/7
0F00__S2=-|-|-|-|-|-|-|-|-
0F00_T01=
0F00_T02=
0F00_T03=0 - Ungültig  |1 - CAN1 |2 - CAN2
0F00_T04=
0F00_T05=
0F00_T06=Byte 0 und 1 der letzten empfangenen bzw. gesendeten CAN-Botschaft |(Single-Frame oder First-Frame)
0F00_T07=Byte 2 und 3 der letzten empfangenen bzw. gesendeten CAN-Botschaft |(Single-Frame oder First-Frame)
0F00_T08=Byte 4 und 5 der letzten empfangenen bzw. gesendeten CAN-Botschaft |(Single-Frame oder First-Frame)
0F00_T09=Byte 6 und 7 der letzten empfangenen bzw. gesendeten CAN-Botschaft |(Single-Frame oder First-Frame)
0F0080_A=Timeout when weiting for the next Consecutive-Frame.
0F0080_D=No system limitation.
0F0080_C=Delete event memory. |Make sure that not several diagnostic tester (also those installed on-board) have contemporaneous access to the control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0080_E=
0F0080_B=Contemporaneous access of several diagnostic tester to the control unit.
0F0080_Z=
0F0080_Y=
0F0080_F=No external event set condition known.
0F0080_H=
0F0080_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0080_I=
0F0080_J=
0F0080_K=
0F0080_L=
0F0080_M=
0F0080_N=
0F0080_O=
0F0080=x
0F0080=x
0F0080=x
0F0080=x
0F0080=x
0F0080=x
0F0080=x
0F0080=x
0F0081_A=Timeout when sending a Flow-Control-Frame.
0F0081_D=No system limitation.
0F0081_C=Delete event memory. |Make sure that not several diagnostic tester (also those installed on-board) have contemporaneous access to the control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0081_E=
0F0081_B=Contemporaneous access of several diagnostic tester to the control unit.
0F0081_Z=
0F0081_Y=
0F0081_F=No external event set condition known.
0F0081_H=
0F0081_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0081_J=
0F0081_I=
0F0081_K=
0F0081_L=
0F0081_M=
0F0081_N=
0F0081_O=
0F0081=x
0F0081=x
0F0081=x
0F0081=x
0F0081=x
0F0081=x
0F0081=x
0F0081=x
0F0082_A=Receiving an unexpected PDU (Protocol Data Unit).
0F0082_D=No system limitation.
0F0082_C=Delete event memory. |Make sure that not several diagnostic tester (also those installed on-board) have contemporaneous access to the control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0082_E=
0F0082_B=Contemporaneous access of several diagnostic tester to the control unit.
0F0082_Z=
0F0082_Y=
0F0082_F=No external event set condition known.
0F0082_H=
0F0082_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0082_K=
0F0082_I=
0F0082_J=
0F0082_L=
0F0082_M=
0F0082_N=
0F0082_O=
0F0082=x
0F0082=x
0F0082=x
0F0082=x
0F0082=x
0F0082=x
0F0082=x
0F0082=x
0F0083_A=Receiving a Consecutive-Frame with a faulty sequence number.
0F0083_D=No system limitation.
0F0083_C=Delete event memory. |Make sure that not several diagnostic tester (also those installed on-board) have contemporaneous access to the control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0083_E=
0F0083_B=Contemporaneous access of several diagnostic tester to the control unit.
0F0083_Z=
0F0083_Y=
0F0083_F=No external event set condition known.
0F0083_H=
0F0083_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0083_L=
0F0083_I=
0F0083_J=
0F0083_K=
0F0083_M=
0F0083_N=
0F0083_O=
0F0083=x
0F0083=x
0F0083=x
0F0083=x
0F0083=x
0F0083=x
0F0083=x
0F0083=x
0F0084_A=Timeout when sending a Protocol-Frame.
0F0084_D=No system limitation.
0F0084_C=Delete event memory. |Make sure that not several diagnostic tester (also those installed on-board) have contemporaneous access to the control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0084_E=
0F0084_B=Contemporaneous access of several diagnostic tester to the control unit.
0F0084_Z=
0F0084_Y=
0F0084_F=No external event set condition known.
0F0084_H=
0F0084_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0084_M=
0F0084_I=
0F0084_J=
0F0084_K=
0F0084_L=
0F0084_N=
0F0084_O=
0F0084=x
0F0084=x
0F0084=x
0F0084=x
0F0084=x
0F0084=x
0F0084=x
0F0084=x
0F0085_A=Buffer Overflow was reported by the receiver.
0F0085_D=No system limitation.
0F0085_C=Delete event memory. |Make sure that not several diagnostic tester (also those installed on-board) have contemporaneous access to the control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0085_E=
0F0085_B=Contemporaneous access of several diagnostic tester to the control unit.
0F0085_Z=
0F0085_Y=
0F0085_F=No external event set condition known.
0F0085_H=
0F0085_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0085_N=
0F0085_I=
0F0085_J=
0F0085_K=
0F0085_L=
0F0085_M=
0F0085_O=
0F0085=x
0F0085=x
0F0085=x
0F0085=x
0F0085=x
0F0085=x
0F0085=x
0F0085=x
0F0086_A=Reception transgression of the most permitted number of Flow-Control-Frames with the status 'waiting'.
0F0086_D=No system limitation.
0F0086_C=Delete event memory. |Make sure that not several diagnostic tester (also those installed on-board) have contemporaneous access to the control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0086_E=
0F0086_B=Contemporaneous access of several diagnostic tester to the control unit.
0F0086_Z=
0F0086_Y=
0F0086_F=No external event set condition known.
0F0086_H=
0F0086_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0086_O=
0F0086_I=
0F0086_J=
0F0086_K=
0F0086_L=
0F0086_M=
0F0086_N=
0F0086=x
0F0086=x
0F0086=x
0F0086=x
0F0086=x
0F0086=x
0F0086=x
0F0086=x
0F0087_A=Receiving a Flow-Control-Frame with a faulty Flow-Status.
0F0087_D=No system limitation.
0F0087_C=Delete event memory. |Make sure that not several diagnostic tester (also those installed on-board) have contemporaneous access to the control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0087_E=
0F0087_B=Contemporaneous access of several diagnostic tester to the control unit.
0F0087_Z=
0F0087_Y=
0F0087_F=No external event set condition known.
0F0087_H=
0F0087_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0087_O=
0F0087_I=
0F0087_J=
0F0087_K=
0F0087_L=
0F0087_M=
0F0087_N=
0F0087=x
0F0087=x
0F0087=x
0F0087=x
0F0087=x
0F0087=x
0F0087=x
0F0087=x
0F01__LC=CAN Protocol SAE J1939
0F01__S1=ECU-Steckerpin für CAN_L|ECU-Steckerpin für CAN_H|Nummer des CAN-Controllers|CAN-Protokoll|Bitrate|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|CAN-Message-Typ|Botschafts-Id|Eingestellte Timeoutzeit|Durchschnittliche Empfangszeit|Maximale Empfangszeit|Timeout-Infofeld 1|Timeout-Infofeld 2|Fehlerinfos Engine-Configuration|Timeout-Infofeld 3|Timeout-Infofeld 4|Timeout-Infofeld 5
0F01__S2=-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-|-|-|-
0F01_T01=
0F01_T02=
0F01_T03=1 - CAN1 |2 - CAN2 |sonst - nicht gültig
0F01_T04=1 - SAE-J1939-Protokoll |2 - IES-Protokoll |3 - Voith-Private-Protokoll |4 - VMM |sonst - nicht gültig
0F01_T05=
0F01_T06=
0F01_T07=
0F01_T08=Highbyte: Anzahl Datenbytes 0..7 | Lowbyte: 0 - nicht erlaubt | 1 - Standard-Idenfifier | 2 - Extended-Identifier | 3 - Multipacketmessage (MPM)
0F01_T09=Botschafts-ID
0F01_T10=
0F01_T11=
0F01_T12=
0F01_T13=Bit 0/1 - Timeout EEC1 |Bit 2/3 - Timeout EEC2 |Bit 4/5 - Timeout EEC3 |Bit 6/7 - Timeout EBC1 |Bit 8/9 - Timeout EBC3 |Bit 10/11 - Timeout TSC1 von System #1 |Bit 12/13 - Timeout TSC1 von System #2 |Bit 14/15 - Timeout CCVS_1 | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F01_T14=Bit 0/1 - Timeout TC1 |Bit 2/3 - Timeout TD |Bit 4/5 - Timeout VDHR |Bit 6/7 - Timeout TSC1 von System #3 |Bit 8/9 - Timeout LFC |Bit 10/11 - leer |Bit 12/13 - Timeout EBC5 |Bit 14/15 - Timeout ERC1-TRX |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F01_T15=00h - Kein Fehler |01h - Botschafts-Timeout bei MPM |02h - Timeout zwischen Paketen der MPM |03h - Falsche Byteanzahl bei MPM |04h - Falsche Paketreihenfolge bei MPM |E0h - Unbekannter Fehler
0F01_T16=Bit 0/1 - Timeout CCVS_2 |Bit 2/3 - Timeout OEL |Bit 4/5 - Timeout TRAILER |Bit 6/7 -Timeout BC2EDC |Bit 8/9 - Timeout EBC1 von #2 |Bit 10/11 - (reserviert DIWAhybrid) |Bit 12/13 - Timeout ET1 |Bit 14/15 - (reserviert DIWAhybrid) | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F01_T17=Bit 0/1 - Timeout DLN5 |Bit 2/3 - Timeout TC1 von #2 |Bit 4/5 - Timeout AUXIO1 |Bit 6/7 - Timeout VP69 |Bit 8/9 - Timeout AMB |Bit 10/11 - Timeout VP2 |Bit 12/13 - Timeout EEC13 |Bit 14/15 - Timeout PROPB_B4 | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F01_T18=Bit 0/1 - Timeout PROPB_B5 |Bit 2/3 - nicht verwendet |Bit 4/5 - nicht verwendet |Bit 6/7 - nicht verwendet |Bit 8/9 - nicht verwendet |Bit 10/11 - nicht verwendet |Bit 12/13 - nicht verwendet |Bit 14/15 - nicht verwendet | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F0101_A=Timeout of CAN receive message EEC1 (Electronic Engine Controller #1).
0F0101_D=Shifting or shifting quality affected.
0F0101_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0101_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0101_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0101_Z=
0F0101_Y=
0F0101_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0101_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0101_H=
0F0101_I=
0F0101_J=
0F0101_K=
0F0101_L=EEC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0101_M=
0F0101_N=
0F0101_O=
0F0101=x
0F0101=x
0F0101=x
0F0101=x
0F0101=x
0F0101=x
0F0101=x
0F0101=x
0F0102_A=Timeout of CAN receive message EEC2 (Electronic Engine Controller #2).
0F0102_D=ANS operation limited. |No or limited retarder function. |Shifting or shifting quality affected.
0F0102_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0102_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0102_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0102_Z=
0F0102_Y=
0F0102_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0102_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0102_H=
0F0102_J=
0F0102_K=
0F0102_L=EEC2 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0102_M=
0F0102_N=
0F0102_O=
0F0102_I=
0F0102=x
0F0102=x
0F0102=x
0F0102=x
0F0102=x
0F0102=x
0F0102=x
0F0102=x
0F0103_A=Timeout of CAN receive message EEC3 (Electronic Engine Controller #3).
0F0103_D=No system limitation.
0F0103_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0103_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0103_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0103_Z=
0F0103_Y=
0F0103_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0103_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0103_H=
0F0103_J=
0F0103_K=
0F0103_L=EEC3 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0103_M=
0F0103_N=
0F0103_O=
0F0103_I=
0F0103=x
0F0103=x
0F0103=x
0F0103=x
0F0103=x
0F0103=x
0F0103=x
0F0103=x
0F0104_A=Timeout of CAN receive message EBC1 (Electronic Brake Controller #1) of system 1.
0F0104_D=ANS operation limited. |No or limited retarder function.
0F0104_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0104_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0104_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0104_Z=
0F0104_Y=
0F0104_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0104_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0104_H=
0F0104_J=
0F0104_K=
0F0104_L=EBC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0104_M=
0F0104_N=
0F0104_O=
0F0104_I=
0F0104=x
0F0104=x
0F0104=x
0F0104=x
0F0104=x
0F0104=x
0F0104=x
0F0104=x
0F0105_A=Timeout of CAN receive message EBC3 (Wheel Application Pressure High Range Information).
0F0105_D=ANS operation limited.
0F0105_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0105_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0105_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0105_Z=
0F0105_Y=
0F0105_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0105_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0105_H=
0F0105_I=
0F0105_J=
0F0105_K=
0F0105_L=EBC3 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0105_M=
0F0105_N=
0F0105_O=
0F0105=x
0F0105=x
0F0105=x
0F0105=x
0F0105=x
0F0105=x
0F0105=x
0F0105=x
0F0106_A=Timeout of CAN receive message TSC1 (Torque/Speed Control #1) of system 1.
0F0106_D=No or limited retarder function.
0F0106_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0106_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0106_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0106_Z=
0F0106_Y=
0F0106_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0106_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0106_H=
0F0106_J=
0F0106_I=
0F0106_K=
0F0106_L=TSC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0106_M=
0F0106_N=
0F0106_O=
0F0106=x
0F0106=x
0F0106=x
0F0106=x
0F0106=x
0F0106=x
0F0106=x
0F0106=x
0F0107_A=Timeout of CAN receive message TSC1 (Torque/Speed Control #1) of system 2.
0F0107_D=No or limited retarder function.
0F0107_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0107_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0107_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0107_Z=
0F0107_Y=
0F0107_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0107_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when additionally determined dataset-/EOL parameter configurations [...] are available. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0107_H=
0F0107_K=EOL_CAN_SAE_TSC1_RET_SOURCE_ADR_1 |EOL_CAN_SAE_TSC1_RET_SOURCE_ADR_2
0F0107_I=
0F0107_J=CAN_SAE_TSC1_RET_SOURCE_ADR_1_ |CAN_SAE_TSC1_RET_SOURCE_ADR_2_
0F0107_L=TSC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0107_M=
0F0107_N=
0F0107_O=
0F0107=x
0F0107=
0F0107=x
0F0107=x
0F0107=x
0F0107=x
0F0107=x
0F0107=x
0F0108_A=Timeout of CAN receive message CCVS (Cruise Control/Vehicle Speed) of system 1.
0F0108_D=ANS operation limited.
0F0108_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0108_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0108_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0108_Z=
0F0108_Y=
0F0108_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0108_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0108_H=
0F0108_L=CCVS - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0108_I=
0F0108_J=
0F0108_K=
0F0108_M=
0F0108_N=
0F0108_O=
0F0108=x
0F0108=x
0F0108=x
0F0108=x
0F0108=x
0F0108=x
0F0108=x
0F0108=x
0F0109_A=Timeout of CAN receive message TC1 (Transmission Control #1) of system 1.
0F0109_D=No driving operation possible.
0F0109_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0109_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
0F0109_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0109_Z=
0F0109_Y=
0F0109_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0109_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0109_I=
0F0109_J=
0F0109_K=
0F0109_L=TC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0109_M=
0F0109_N=
0F0109_O=
0F0109_H=
0F0109=x
0F0109=x
0F0109=x
0F0109=x
0F0109=x
0F0109=x
0F0109=x
0F0109=x
0F010A_A=Timeout of CAN receive message TD (Time/Date).
0F010A_D=No system limitation.
0F010A_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F010A_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F010A_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F010A_Z=
0F010A_Y=
0F010A_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F010A_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F010A_H=
0F010A_M=
0F010A_I=
0F010A_J=
0F010A_K=
0F010A_L=TD - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F010A_N=
0F010A_O=
0F010A=x
0F010A=x
0F010A=x
0F010A=x
0F010A=x
0F010A=x
0F010A=x
0F010A=x
0F010B_A=Timeout of CAN receive message VDHR (Vehicle Distance High Resolution).
0F010B_D=No system limitation.
0F010B_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F010B_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F010B_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F010B_Z=
0F010B_Y=
0F010B_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F010B_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F010B_H=
0F010B_N=
0F010B_I=
0F010B_J=
0F010B_K=
0F010B_L=VDHR - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F010B_M=
0F010B_O=
0F010B=x
0F010B=x
0F010B=x
0F010B=x
0F010B=x
0F010B=x
0F010B=x
0F010B=x
0F010C_A=Timeout of CAN receive message TSC1 (Torque/Speed Control #1) of system 3.
0F010C_D=No or limited retarder function.
0F010C_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F010C_C=Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F010C_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F010C_Z=
0F010C_Y=
0F010C_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F010C_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when additionally determined dataset-/EOL parameter configurations [...] are available. [...] = see "Concerned Parameters".
0F010C_H=
0F010C_O=
0F010C_I=
0F010C_J=CAN_SAE_TSC1_RET_SOURCE_ADR_1_ |CAN_SAE_TSC1_RET_SOURCE_ADR_2_ |CAN_SAE_TSC1_RET_SOURCE_ADR_3_
0F010C_K=EOL_CAN_SAE_TSC1_RET_SOURCE_ADR_1 |EOL_CAN_SAE_TSC1_RET_SOURCE_ADR_2 |EOL_CAN_SAE_TSC1_RET_SOURCE_ADR_3
0F010C_L=TSC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F010C_M=
0F010C_N=
0F010C=x
0F010C=
0F010C=x
0F010C=x
0F010C=x
0F010C=x
0F010C=x
0F010C=x
0F010D_A=Timeout of CAN receive message LFC (Liquid Fuel Consumption).
0F010D_D=No system limitation.
0F010D_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F010D_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F010D_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F010D_Z=
0F010D_Y=
0F010D_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F010D_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F010D_H=
0F010D_O=
0F010D_I=
0F010D_J=
0F010D_K=
0F010D_L=LFC - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F010D_M=
0F010D_N=
0F010D=x
0F010D=x
0F010D=x
0F010D=x
0F010D=x
0F010D=x
0F010D=x
0F010D=x
0F010E_A=Timeout of CAN receive message ASC1 (Air Suspension Control #1).
0F010E_D=No system limitation.
0F010E_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F010E_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F010E_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F010E_Z=
0F010E_Y=
0F010E_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F010E_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F010E_H=
0F010E_O=
0F010E_I=
0F010E_J=
0F010E_K=
0F010E_L=ASC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F010E_M=
0F010E_N=
0F010E=
0F010E=
0F010E=
0F010E=
0F010E=
0F010E=
0F010E=
0F010E=
0F010F_A=Timeout of CAN receive message EBC5 (Electronic Brake Controller #5).
0F010F_D=ANS operation limited.
0F010F_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F010F_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F010F_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F010F_Z=
0F010F_Y=
0F010F_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F010F_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F010F_H=
0F010F_O=
0F010F_I=
0F010F_J=
0F010F_K=
0F010F_L=EBC5 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F010F_M=
0F010F_N=
0F010F=x
0F010F=x
0F010F=x
0F010F=x
0F010F=x
0F010F=x
0F010F=x
0F010F=x
0F0110_A=Timeout of CAN receive message ERC1 from TRX (Electronic Retarder Controller #1).
0F0110_D=No system limitation.
0F0110_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0110_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0110_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0110_Z=
0F0110_Y=
0F0110_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0110_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0110_H=
0F0110_I=
0F0110_J=
0F0110_K=
0F0110_L=ERC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0110_M=
0F0110_N=
0F0110_O=
0F0110=x
0F0110=x
0F0110=x
0F0110=x
0F0110=x
0F0110=x
0F0110=x
0F0110=x
0F0111_A=Timeout of CAN receive message TC1 (Transmission Control #1) of source address 5 (Gear range selector), if transmission is in neutral.
0F0111_D=ANS operation limited.
0F0111_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0111_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0111_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0111_Z=
0F0111_Y=
0F0111_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0111_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0111_H=
0F0111_J=
0F0111_K=
0F0111_L=TC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0111_M=
0F0111_N=
0F0111_O=
0F0111_I=
0F0111=x
0F0111=
0F0111=x
0F0111=x
0F0111=x
0F0111=x
0F0111=x
0F0111=x
0F0112_A=Timeout of CAN receive message CCVS (Cruise Control/Vehicle Speed) of system 2.
0F0112_D=ANS operation limited.
0F0112_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0112_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0112_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0112_Z=
0F0112_Y=
0F0112_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0112_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages". |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0112_H=
0F0112_I=
0F0112_J=CAN_SAE_CCVS_SOURCE_ADR_1_ |CAN_SAE_CCVS_SOURCE_ADR_2_
0F0112_K=EOL_CAN_SAE_CCVS_SOURCE_ADR_1 |EOL_CAN_SAE_CCVS_SOURCE_ADR_2
0F0112_L=CCVS - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0112_M=
0F0112_N=
0F0112_O=
0F0112=x
0F0112=
0F0112=x
0F0112=x
0F0112=x
0F0112=x
0F0112=x
0F0112=x
0F0113_A=Timeout of CAN receive message OEL (Operators External Light Control).
0F0113_D=No system limitation.
0F0113_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0113_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0113_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0113_Z=
0F0113_Y=
0F0113_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0113_H=
0F0113_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0113_I=
0F0113_J=
0F0113_K=
0F0113_L=OEL - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0113_M=
0F0113_N=
0F0113_O=
0F0113=x
0F0113=
0F0113=x
0F0113=x
0F0113=x
0F0113=x
0F0113=x
0F0113=x
0F0114_A=Timeout of the MAN specific CAN receive message TRAILER.
0F0114_D=
0F0114_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0114_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0114_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0114_Z=
0F0114_Y=
0F0114_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0114_H=
0F0114_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0114_J=
0F0114_K=
0F0114_L=TRAILER - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0114_M=
0F0114_N=
0F0114_O=
0F0114_I=
0F0114=x
0F0114=
0F0114=x
0F0114=x
0F0114=x
0F0114=x
0F0114=x
0F0114=x
0F0115_A=Timeout of the Irisibus specific CAN receive message BC2EDC.
0F0115_D=No or limited engine stop start functionality.
0F0115_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0115_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0115_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0115_Z=
0F0115_Y=
0F0115_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0115_H=
0F0115_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages". |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0115_J=ENG_START_STOP_VARIANT_
0F0115_K=
0F0115_L=BC2EDC - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0115_M=
0F0115_N=
0F0115_O=
0F0115_I=
0F0115=x
0F0115=
0F0115=
0F0115=x
0F0115=x
0F0115=
0F0115=
0F0115=
0F0116_A=Timeout of CAN receive message EBC1 (Electronic Brake Controller #1) of system 2.
0F0116_D=No or limited retarder function.
0F0116_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0116_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0116_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0116_Z=
0F0116_Y=
0F0116_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0116_H=
0F0116_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages". |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0116_J=CAN_SAE_EBC1_SOURCE_ADR_ |CAN_SAE_EBC1_SOURCE_ADR_2_
0F0116_I=
0F0116_K=EOL_CAN_SAE_EBC1_SOURCE_ADR |EOL_CAN_SAE_EBC1_SOURCE_ADR_2
0F0116_L=EBC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0116_M=
0F0116_N=
0F0116_O=
0F0116=x
0F0116=
0F0116=x
0F0116=x
0F0116=x
0F0116=x
0F0116=x
0F0116=x
0F0117_A=Timeout of CAN receive message TSC1 (Torque/Speed Control #1) of ACU.
0F0117_D=
0F0117_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0117_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0117_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0117_Z=
0F0117_Y=
0F0117_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0117_H=
0F0117_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0117_K=
0F0117_I=
0F0117_J=
0F0117_L=TSC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0117_M=
0F0117_N=
0F0117_O=
0F0117=
0F0117=
0F0117=
0F0117=
0F0117=
0F0117=
0F0117=
0F0117=
0F0118_A=Timeout of CAN receive message ET1 (Engine Temperature #1).
0F0118_D=
0F0118_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0118_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0118_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0118_Z=
0F0118_Y=
0F0118_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0118_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0118_H=
0F0118_J=
0F0118_I=
0F0118_K=
0F0118_L=ET1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0118_M=
0F0118_N=
0F0118_O=
0F0118=x
0F0118=
0F0118=x
0F0118=x
0F0118=x
0F0118=x
0F0118=x
0F0118=x
0F0119_A=Timeout of CAN receive message AC-Compressor.
0F0119_D=Shifting or shifting quality affected.
0F0119_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0119_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0119_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0119_Z=
0F0119_Y=
0F0119_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0119_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0119_H=
0F0119_I=
0F0119_J=
0F0119_K=
0F0119_L=AC-Compressor - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0119_M=
0F0119_N=
0F0119_O=
0F0119=
0F0119=
0F0119=
0F0119=
0F0119=
0F0119=
0F0119=
0F0119=
0F011A_A=Timeout of CAN receive message DLN5.
0F011A_D=
0F011A_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F011A_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F011A_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F011A_Z=
0F011A_Y=
0F011A_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F011A_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages". |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0F011A_H=
0F011A_I=
0F011A_J=RET_OFF_SIGNAL_SELECTION_
0F011A_K=
0F011A_L=DLN5 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F011A_M=
0F011A_N=
0F011A_O=
0F011A=
0F011A=
0F011A=x
0F011A=x
0F011A=x
0F011A=x
0F011A=x
0F011A=
0F011B_A=Timeout of CAN receive message LFE1 (Liquid Fuel Economy #1).
0F011B_D=
0F011B_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F011B_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F011B_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F011B_Z=
0F011B_Y=
0F011B_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F011B_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F011B_H=
0F011B_I=
0F011B_J=
0F011B_K=
0F011B_L=LFE1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F011B_M=
0F011B_N=
0F011B_O=
0F011B=
0F011B=
0F011B=
0F011B=
0F011B=
0F011B=
0F011B=
0F011B=
0F011C_A=Timeout of CAN receive message DPFC1 (Diesel Particulate Filter Control #1).
0F011C_D=
0F011C_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F011C_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F011C_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F011C_Z=
0F011C_Y=
0F011C_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F011C_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F011C_H=
0F011C_I=
0F011C_J=
0F011C_K=
0F011C_L=DPFC - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F011C_M=
0F011C_N=
0F011C_O=
0F011C=
0F011C=
0F011C=
0F011C=
0F011C=
0F011C=
0F011C=
0F011C=
0F011D_A=Timeout of CAN receive message SOL1.
0F011D_D=
0F011D_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F011D_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F011D_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F011D_Z=
0F011D_Y=
0F011D_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F011D_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F011D_H=
0F011D_I=
0F011D_J=
0F011D_K=
0F011D_L=SOL1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F011D_M=
0F011D_N=
0F011D_O=
0F011D=
0F011D=
0F011D=
0F011D=
0F011D=
0F011D=
0F011D=
0F011D=
0F011E=
0F011E=
0F011E_A=Timeout of CAN receive message TC1 (Transmission Control #1) of system 2.
0F011E_D=No driving operation possible.
0F011E_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F011E_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Change gear range selector and send it to Voith customer service for diagnosis.
0F011E_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F011E_Z=
0F011E_Y=
0F011E_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F011E_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F011E_H=
0F011E_I=
0F011E_J=
0F011E_K=
0F011E=x
0F011E_L=TC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F011E_M=
0F011E_N=
0F011E_O=
0F011E=x
0F011E=x
0F011E=x
0F011E=x
0F011E=
0F011F=
0F011F=x
0F011F=x
0F011F_A=Timeout of CAN receive message AUXIO1
0F011F_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F011F_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F011F_D=ANS operation limited. |Limited driving operation. |No kickdown functionality. |No or limited retarder function. |No or limited function of neutral request via switch. |No or limited function of retarder deactivation. |No or limited reverse gear acceptance. |No or limited forward gear acceptance. |No or limited function of choosing the switching program. |No or limited function of the gear selector illumination. |No or limited function of the trailer recognition.
0F011F_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F011F_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F011F_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F011F_Z=
0F011F_Y=CAN Message AUXIO
0F011F_H=
0F011F_I=
0F011F_J=
0F011F_K=
0F011F_L=AUXIO1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F011F_M=
0F011F_N=
0F011F_O=
0F011F=x
0F011F=x
0F011F=x
0F011F=x
0F011F=
0F0120_A=Invalid CAN controller number in dataset.
0F0120_D=No or limited retarder function.
0F0120_E=Dataset-/EOL parameter
0F0120_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
0F0120_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0F0120_Z=
0F0120_Y=
0F0120_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0120_G=The test is effected on starting the system.
0F0120_H=
0F0120_I=
0F0120_J=CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN_
0F0120_K=EOL_CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN
0F0120_L=
0F0120_M=
0F0120_N=
0F0120_O=
0F0120=x
0F0120=x
0F0120=x
0F0120=x
0F0120=x
0F0120=x
0F0120=x
0F0120=x
0F0121_A=Timeout of CAN receive message VP69
0F0121_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0121_C=Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0121_D=No or limited function of the thermo management.
0F0121_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0121_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0121_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages". |The test is effected when additionally determined dataset-/EOL parameter configurations [...] are available. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0121_Z=
0F0121_Y=
0F0121_H=
0F0121_I=
0F0121_J=CAN_SAE_VP69_SOURCE_ADR_
0F0121_K=
0F0121_L=VP69 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0121_M=
0F0121_N=
0F0121_O=
0F0121=
0F0121=x
0F0121=
0F0121=
0F0121=
0F0121=
0F0121=
0F0121=
0F0122_A=Timeout of CAN receive message AMB (Ambient Conditions)
0F0122_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0122_C=Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0122_D=No system limitation.
0F0122_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0122_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0122_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0122_Z=
0F0122_Y=
0F0122_H=
0F0122_I=
0F0122_J=
0F0122_K=
0F0122_L=AMB - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0122_M=
0F0122_N=
0F0122_O=
0F0122=
0F0122=
0F0122=x
0F0122=
0F0122=
0F0122=
0F0122=
0F0122=
0F0123_A=Timeout of CAN receive message VP2
0F0123_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0123_C=Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0123_D=No system limitation.
0F0123_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0123_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0123_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0123_Z=
0F0123_Y=
0F0123_H=
0F0123_I=
0F0123_J=
0F0123_K=
0F0123_L=VP2 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0123_M=
0F0123_N=
0F0123_O=
0F0123=
0F0123=
0F0123=x
0F0123=
0F0123=
0F0123=
0F0123=
0F0123=
0F0124_A=Timeout of CAN receive message EEC13
0F0124_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0124_C=Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0124_D=No or limited engine stop start functionality.
0F0124_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0124_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0124_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages". |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0124_Z=
0F0124_Y=
0F0124_H=
0F0124_I=
0F0124_J=ENG_START_STOP_VARIANT_
0F0124_K=
0F0124_L=EEC13 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0124_M=
0F0124_N=
0F0124_O=
0F0124=
0F0124=
0F0124=
0F0124=
0F0124=
0F0124=x
0F0124=
0F0124=
0F0125_A=Timeout of CAN receive message PropB_B4
0F0125_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0125_C=Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0125_D=Shifting or shifting quality affected. |Acceleration limitation affected. |Declination detection affected.
0F0125_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0125_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0125_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages". |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0125_Z=
0F0125_Y=
0F0125_H=
0F0125_I=
0F0125_J=CAN_SAE_PROPB_B4_SOURCE_ADR_
0F0125_K=
0F0125_L=
0F0125_M=
0F0125_N=
0F0125_O=
0F0125=
0F0125=
0F0125=
0F0125=
0F0125=
0F0125=x
0F0125=
0F0125=
0F0126_A=Timeout of CAN receive message PropB_B5
0F0126_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0126_C=Effect CAN registration and send it to Voith customer service. |Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0126_D=Shifting or shifting quality affected. |Acceleration limitation affected. |Declination detection affected.
0F0126_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0126_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0126_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the CAN message [...] has been received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages". |The test is effected when the Bit(s) [...] is/are set in the dataset-/EOL parameter [...]. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0126_Z=
0F0126_Y=
0F0126_H=
0F0126_I=
0F0126_J=CAN_SAE_PROPB_B5_SOURCE_ADR_
0F0126_K=
0F0126_L=
0F0126_M=
0F0126_N=
0F0126_O=
0F0126=
0F0126=
0F0126=
0F0126=
0F0126=
0F0126=x
0F0126=
0F0126=
0F0180_D=Shifting or shifting quality affected.
0F0180_A=Timeout of CAN receive message EC1 (Engine Configuration #1).
0F0180_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0180_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0180_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0180_Y=
0F0180_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0180_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0180_Z=
0F0180_H=
0F0180_L=EC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0180_M=
0F0180_N=
0F0180_O=
0F0180_K=
0F0180_J=
0F0180_I=
0F0180=x
0F0180=x
0F0180=x
0F0180=x
0F0180=x
0F0180=x
0F0180=x
0F0180=x
0F0181_D=Shifting or shifting quality affected.
0F0181_A=Timeout between the packets of CAN receive message EC1 (Engine Configuration #1).
0F0181_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0181_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0181_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0181_Z=
0F0181_Y=
0F0181_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0181_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0181_H=
0F0181_I=
0F0181_J=
0F0181_L=EC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0181_M=
0F0181_N=
0F0181_O=
0F0181_K=
0F0181=x
0F0181=x
0F0181=x
0F0181=x
0F0181=x
0F0181=x
0F0181=x
0F0181=x
0F0183_D=Shifting or shifting quality affected.
0F0183_A=Incorrect package sequence of CAN receive message EC1 (Engine Configuration #1).
0F0183_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0183_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0183_B=Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals. |If it is a Cummins Engine Control Unit, the fault can be ignored. The Cummins Engine Control Unit sends the CAN message EC (Engine Configuration) from time to time not according to standard.
0F0183_Z=
0F0183_Y=
0F0183_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0183_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0183_H=
0F0183_I=
0F0183_J=
0F0183_K=
0F0183_L=EC1 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0183_M=
0F0183_N=
0F0183_O=
0F0183=x
0F0183=x
0F0183=x
0F0183=x
0F0183=x
0F0183=x
0F0183=x
0F0183=x
0F0184_A=Wrong parametrization of TC1-Source-Address.
0F0184_E=Dataset-/EOL parameter
0F0184_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
0F0184_D=No driving operation possible.
0F0184_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0F0184_F=The source address of the TC1 message (dataset/EOL parameter [...]) or the source address of the TC1_2 message (dataset parameter [...]) has the same value as the source address 0x05 of the gear range selector.
0F0184_G=The test is effected once after starting the system. |The test is effected when both public CAN and private CAN are assigned to the same CAN controller.
0F0184_Z=
0F0184_Y=
0F0184_H=E300.1-D5.14.6.0
0F0184_I=With activation of public and private CAN on the same CAN controller, the information of the gear range selector from the TC1-message of the private CAN is valid. |The source address of the TC1-message 1 and 2 of the public CAN must not be the source address of the gear range selector (0x05), as there might be a wrong configuration, which should be checked. |Either the CAN configuration should be modified, so that public and private CAN are assigned to different CAN controllers or the source address of the TC1 message on the public CAN should be changed to a value unequal to 0x05.
0F0184_J=CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN_ |CAN_SAE_TC1_SOURCE_ADR_ |CAN_SAE_TC1_SOURCE_ADR_2_ |CAN_CONTROLLER_NUMBER_PRIVATE_CAN_
0F0184_K=EOL_CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN |EOL_CAN_SAE_TC1_SOURCE_ADR
0F0184_L=
0F0184_M=
0F0184_N=
0F0184_O=
0F0184=
0F0184=x
0F0184=x
0F0184=x
0F0184=x
0F0184=x
0F0184=x
0F0184=
0F02__LC=CAN Protocol IES
0F02__S1=ECU-Steckerpin für CAN_L|ECU-Steckerpin für CAN_H|Nummer des CAN-Controllers|CAN-Protokoll|Bitrate|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|CAN-Message-Typ|Botschafts-Id|Eingestellte Timeoutzeit|Durchschnittliche Empfangszeit|Maximale Empfangszeit|Timeout-Infofeld 1|Timeout-Infofeld 2
0F02__S2=-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-
0F02_T01=
0F02_T02=
0F02_T03=1 - CAN1 |2 - CAN2 |sonst - nicht gültig
0F02_T04=1 - SAE-J1939-Protokoll |2 - IES-Protokoll |3 - Voith-Private-Protokoll |4 - VMM |sonst - nicht gültig
0F02_T05=
0F02_T06=
0F02_T07=
0F02_T08=Highbyte: Anzahl Datenbytes 0..7 | Lowbyte: 0 - nicht erlauft | 1 - Standard-Idenfifier | 2 - Extended-Identifier, 3 - Multipacketmessage (MPM)
0F02_T09=0001h - EEC1 |0002h - EEC2 |0003h - EEC3 |0004h - EBC1 |0005h - EBC3 |0006h - TSC1 von System #1 |0007h - TSC1 von System #2 |0008h - Engine Configuration |0009h - CCVS von System #1 |000Ah - TC1 |000Bh - TD |000Ch - VDHR |000Dh - TSC1 von System #3 |000Eh - LFC |000Fh - ASC1 |0010h - EBC5 |0011h - ERC1 von TRX |0012h - CCVS von System #2 |1001h - ID512 |1002h - ID592 |1003h - ID593 |1004h - ID1024 |1005h - ID1264 |1006h - ID1360 |1007h - ID1448 |1008h - ID1451 |1009h - ID596 |100Ah - ID1104 |100Bh - ID1716 |100Ch - ID1362 |2001h - InputValues0 |2002h - InputValues1 |2002h - InputValues2 |FFFFh - Botschaft nicht verfügbar / nicht belegt
0F02_T10=
0F02_T11=
0F02_T12=
0F02_T13=Bit 0/1 - Timeout ID512 |Bit 2/3 - Timeout ID592 |Bit 4/5 - Timeout ID593 |Bit 6/7 - Timeout ID1024 |Bit 8/9 - Timeout ID1264 |Bit 10/11 - Timeout ID1360 |Bit 12/13 - Timeout ID1448 |Bit 14/15 - Timeout ID1451 | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F02_T14=Bit 0/1 - Timeout ID596 |Bit 2/3 - Timeout ID1104 |Bit 4/5 - Timeout ID1716 |Bit 6/7 - Timeout ID1362 |Bit 8/9 - frei |Bit 10/11 - frei |Bit 12/13 - frei |Bit 14/15 - frei | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F0201_A=Timeout of CAN receive message ID 512.
0F0201_D=No or limited retarder function.
0F0201_E=
0F0201_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0201_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0201_Z=
0F0201_Y=
0F0201_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0201_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F0201_I=
0F0201_J=
0F0201_K=
0F0201_L=
0F0201_M=EBS 512 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0201_N=
0F0201_O=
0F0201_H=
0F0201=x
0F0201=
0F0201=
0F0201=
0F0201=
0F0201=
0F0201=x
0F0202_A=Timeout of CAN receive message ID 592.
0F0202_D=ANS operation limited. |No driving operation possible.
0F0202_E=
0F0202_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0202_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0202_Z=
0F0202_Y=
0F0202_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0202_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F0202_H=
0F0202_I=
0F0202_J=
0F0202_K=
0F0202_L=
0F0202_M=FMR 592 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0202_N=
0F0202_O=
0F0202=x
0F0202=
0F0202=
0F0202=
0F0202=
0F0202=
0F0202=x
0F0203_A=Timeout of CAN receive message ID 593.
0F0203_D=No driving operation possible.
0F0203_E=
0F0203_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0203_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0203_Z=
0F0203_Y=
0F0203_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0203_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F0203_O=
0F0203_I=
0F0203_H=
0F0203_J=
0F0203_K=
0F0203_L=
0F0203_M=FMR 593 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0203_N=
0F0203=x
0F0203=
0F0203=
0F0203=
0F0203=
0F0203=
0F0203=x
0F0204_A=Timeout of CAN receive message ID 1024.
0F0204_D=ANS operation limited. |No driving operation possible.
0F0204_E=
0F0204_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0204_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0204_Z=
0F0204_Y=
0F0204_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0204_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F0204_O=
0F0204_I=
0F0204_H=
0F0204_J=
0F0204_K=
0F0204_L=
0F0204_M=EBS 1024 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0204_N=
0F0204=x
0F0204=
0F0204=
0F0204=
0F0204=
0F0204=
0F0204=x
0F0205_A=Timeout of CAN receive message ID 1264.
0F0205_D=No system limitation.
0F0205_E=
0F0205_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0205_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0205_Z=
0F0205_Y=
0F0205_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0205_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F0205_O=
0F0205_I=
0F0205_H=
0F0205_J=
0F0205_K=
0F0205_L=
0F0205_M=DIAG 1264 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0205_N=
0F0205=x
0F0205=
0F0205=
0F0205=
0F0205=
0F0205=
0F0205=x
0F0206_A=Timeout of CAN receive message ID 1360.
0F0206_D=Limited driving operation. |Shifting or shifting quality affected.
0F0206_E=
0F0206_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0206_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0206_Z=
0F0206_Y=
0F0206_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0206_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F0206_O=
0F0206_H=
0F0206_I=
0F0206_J=
0F0206_K=
0F0206_L=
0F0206_M=FMR 1360 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0206_N=
0F0206=x
0F0206=
0F0206=
0F0206=
0F0206=
0F0206=
0F0206=x
0F0207_A=Timeout of CAN receive message ID 1448.
0F0207_D=No or limited retarder function.
0F0207_E=
0F0207_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0207_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0207_Z=
0F0207_Y=
0F0207_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0207_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F0207_O=
0F0207_H=
0F0207_J=
0F0207_I=
0F0207_K=
0F0207_L=
0F0207_M=FPS 1448 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0207_N=
0F0207=x
0F0207=
0F0207=
0F0207=
0F0207=
0F0207=
0F0207=x
0F0208_D=No or limited retarder function.
0F0208_E=
0F0208_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0208_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0208_A=Timeout of CAN receive message ID 1451.
0F0208_Z=
0F0208_Y=
0F0208_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0208_H=
0F0208_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F0208_O=
0F0208_K=
0F0208_I=
0F0208_J=
0F0208_L=
0F0208_M=FPS 1451 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0208_N=
0F0208=x
0F0208=
0F0208=
0F0208=
0F0208=
0F0208=
0F0208=x
0F0209_D=No or limited retarder function.
0F0209_E=
0F0209_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0209_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0209_A=Timeout of CAN receive message ID 596.
0F0209_Z=
0F0209_Y=
0F0209_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0209_H=
0F0209_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F0209_O=
0F0209_L=
0F0209_I=
0F0209_J=
0F0209_K=
0F0209_M=PLD 596 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0209_N=
0F0209=x
0F0209=
0F0209=
0F0209=
0F0209=
0F0209=
0F0209=x
0F020A_D=No or limited retarder function.
0F020A_E=
0F020A_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F020A_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F020A_A=Timeout of CAN receive message ID 1104.
0F020A_Z=
0F020A_Y=
0F020A_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F020A_H=
0F020A_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F020A_O=
0F020A_M=FMR 1104 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F020A_I=
0F020A_J=
0F020A_K=
0F020A_L=
0F020A_N=
0F020A=x
0F020A=
0F020A=
0F020A=
0F020A=
0F020A=
0F020A=x
0F020B_D=No or limited retarder function.
0F020B_E=
0F020B_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F020B_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F020B_A=Timeout of CAN receive message ID 1716.
0F020B_Z=
0F020B_Y=
0F020B_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F020B_H=
0F020B_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F020B_N=
0F020B_I=
0F020B_J=
0F020B_K=
0F020B_L=
0F020B_M=SCO 1716 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F020B_O=
0F020B=x
0F020B=
0F020B=
0F020B=
0F020B=
0F020B=
0F020B=x
0F020C_D=Limited driving operation.
0F020C_E=
0F020C_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F020C_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F020C_A=Timeout of CAN receive message ID 1362.
0F020C_Z=
0F020C_Y=
0F020C_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F020C_H=
0F020C_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F020C_O=
0F020C_I=
0F020C_J=
0F020C_K=
0F020C_L=
0F020C_M=FMR 1362 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F020C_N=
0F020C=x
0F020C=
0F020C=
0F020C=
0F020C=
0F020C=
0F020C=x
0F020D_A=Timeout of CAN receive message ID 1364.
0F020D_D=Limited driving operation.
0F020D_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F020D_E=
0F020D_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F020D_Z=
0F020D_Y=
0F020D_F=CAN message [...] has not been received within the allowed time. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F020D_H=
0F020D_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the combustion engine is running.
0F020D_O=
0F020D_I=
0F020D_J=
0F020D_K=
0F020D_L=
0F020D_M=PLD 1364 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F020D_N=
0F020D=x
0F020D=
0F020D=
0F020D=
0F020D=
0F020D=
0F020D=x
0F0220_A=Invalid CAN controller number in dataset.
0F0220_D=No driving operation possible.
0F0220_E=
0F0220_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
0F0220_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0F0220_Z=
0F0220_Y=
0F0220_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0220_G=The test is effected on starting the system.
0F0220_H=
0F0220_I=
0F0220_J=CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN_
0F0220_K=EOL_CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN
0F0220_L=
0F0220_M=
0F0220_N=
0F0220_O=
0F0220=x
0F0220=
0F0220=
0F0220=
0F0220=
0F0220=
0F0220=x
0F03__LC=CAN Protocol VOITH private CAN
0F03__S1=ECU-Steckerpin für CAN_L|ECU-Steckerpin für CAN_H|Nummer des CAN-Controllers|CAN-Protokoll|Bitrate|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|CAN-Message-Typ|Botschafts-Id|Eingestellte Timeoutzeit|Durchschnittliche Empfangszeit|Maximale Empfangszeit|Timeout-Infofeld 1
0F03__S2=-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-
0F03_T01=
0F03_T02=
0F03_T03=1 - CAN1 |2 - CAN2 |sonst - nicht gültig
0F03_T04=1 - SAE-J1939-Protokoll |2 - IES-Protokoll |3 - Voith-Private-Protokoll |0xFFFF - kein CAN-Protokoll aktiv  |sonst - nicht gültig
0F03_T05=
0F03_T06=
0F03_T07=
0F03_T08=Highbyte: Anzahl Datenbytes 0..7 | Lowbyte: | 0 - nicht erlaubt | 1 - Standard-Identifier | 2 - Extended-Identifier | 3 - Multipacketmessage (MPM)
0F03_T09=0001h - EEC1 |0002h - EEC2 |0003h - EEC3 |0004h - EBC1 |0005h - EBC3 |0006h - TSC1 von System #1 |0007h - TSC1 von System #2 |0008h - Engine Configuration |0009h - CCVS von System #1 |000Ah - TC1 |000Bh - TD |000Ch - VDHR |000Dh - TSC1 von System #3 |000Eh - LFC |000Fh - ASC1 |0010h - EBC5 |0011h - ERC1 von TRX |0012h - CCVS von System #2 |0013h - OEL |0014h - TRAILER |0015h - BC2EDC |0016h - EBC1 von System #2 |0017h - TSC1  von System #4 (ACU) |0018h - ET1 |0019h - AC-COMPRESSOR |001Ah - DLN5 |001Bh - LFE1 |001Ch - DPFC1 |1001h - ID512 |1002h - ID592 |1003h - ID593 |1004h - ID1024 |1005h - ID1264 |1006h - ID1360 |1007h - ID1448 |1008h - ID1451 |1009h - ID596 |100Ah - ID1104 |100Bh - ID1716 |100Ch - ID1362 |2001h - InputValues0 |2002h - InputValues1 |2003h - InputValues2 |2004h - CmdResponse |2005h - PRV_APPC_0x18000501 |2006h - PDO_MC_0x210 |2007h - PRV_WPC_0x18FF0320 |2008h - PDO_MC_0x216 |2009h - PDO_MC_0x21C |200Ah - PDO_SC_0x258 |200Bh - PDO_APPC_0x190 |200Ch - PRV_SUC1_0x509 |200Dh - PRV_SUC2_0x511 |200Eh - PRV_SUC3_0x519 |200Fh - PRV_SUC4_0x521 |2010h - PRV_SUC5_0x529 |FFFFh - Botschaft nicht verfügbar / nicht belegt
0F03_T10=
0F03_T11=
0F03_T12=
0F03_T13=Bit 0/1 - Timeout TC1* |Bit 2/3 - Timeout InputValues0 |Bit 4/5 - Timeout InputValues1 |Bit 6/7 - Timeout InputValues2 |Bit 8/9 - Timeout Cmd-Response |Bit 10/11 - Timeout TC1 in Neutral* |Bit 12/13 - Timeout GSS_ESIV |Bit 14/15 - Nicht verwendet | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout | |* Das Timeout-Infofeld zeigt entweder den Fehler ""Timeout TC1"" oder ""Timeout TC1 in Neutral"" an. Beide Timeouts können nicht gleichzeitig anliegen
0F0301_A=Timeout of CAN receive message TC1 (Transmission Control #1).
0F0301_D=No driving operation possible.
0F0301_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0301_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0301_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0301_Z=
0F0301_Y=
0F0301_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0301_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0301_I=
0F0301_J=
0F0301_K=
0F0301_L=
0F0301_M=
0F0301_N=
0F0301_O=
0F0301_H=
0F0301=x
0F0301=x
0F0301=x
0F0301=x
0F0301=x
0F0301=x
0F0301=x
0F0301=x
0F0302_A=Timeout of CAN receive message INPUT VALUES 0.
0F0302_D=No system limitation.
0F0302_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0302_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0302_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0302_Z=
0F0302_Y=
0F0302_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0302_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is depending on the value of the dataset parameter OEM_ID_.
0F0302_H=
0F0302_I=The message INPUT VALUES 0 is received by als OEMs except Volvo (OEM_ID_ != VOLVO).
0F0302_J=
0F0302_K=
0F0302_L=
0F0302_M=
0F0302_N=
0F0302_O=
0F0302=x
0F0302=x
0F0302=x
0F0302=x
0F0302=x
0F0302=x
0F0302=x
0F0302=x
0F0303_A=Timeout of CAN receive message INPUT VALUES 1.
0F0303_D=No system limitation.
0F0303_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0303_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0303_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0303_Z=
0F0303_Y=
0F0303_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0303_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is depending on the value of the dataset parameter OEM_ID_.
0F0303_H=
0F0303_J=
0F0303_I=The message INPUT VALUES 1 is received by als OEMs except Volvo (OEM_ID_ != VOLVO).
0F0303_K=
0F0303_L=
0F0303_M=
0F0303_N=
0F0303_O=
0F0303=x
0F0303=x
0F0303=x
0F0303=x
0F0303=x
0F0303=x
0F0303=x
0F0303=x
0F0304_A=Timeout of CAN receive message INPUT VALUES 2.
0F0304_D=No system limitation.
0F0304_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0304_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0304_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0304_Z=
0F0304_Y=
0F0304_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0304_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is depending on the value of the dataset parameter OEM_ID_.
0F0304_H=
0F0304_K=
0F0304_I=The message INPUT VALUES 2 is received by als OEMs except Volvo (OEM_ID_ != VOLVO).
0F0304_J=
0F0304_L=
0F0304_M=
0F0304_N=
0F0304_O=
0F0304=x
0F0304=x
0F0304=x
0F0304=x
0F0304=x
0F0304=x
0F0304=x
0F0304=x
0F0305_A=Timeout of CAN receive message CMD_Response.
0F0305_D=No system limitation.
0F0305_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0305_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0305_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0305_Z=
0F0305_Y=
0F0305_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0305_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0305_H=
0F0305_L=
0F0305_I=
0F0305_J=
0F0305_K=
0F0305_M=
0F0305_N=
0F0305_O=
0F0305=x
0F0305=x
0F0305=x
0F0305=x
0F0305=x
0F0305=x
0F0305=x
0F0305=x
0F0306_A=Timeout of CAN receive message TC1 (Transmission Control #1), if transmission is in neutral.
0F0306_D=No driving operation possible.
0F0306_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0306_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0306_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0306_Z=
0F0306_Y=
0F0306_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0306_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is effected when the transmission is in neutral or ANS.
0F0306_H=
0F0306_M=
0F0306_I=
0F0306_J=
0F0306_K=
0F0306_L=
0F0306_N=
0F0306_O=
0F0306=x
0F0306=x
0F0306=x
0F0306=x
0F0306=x
0F0306=x
0F0306=x
0F0306=x
0F0307_A=Timeout of CAN receive message PRV_APPC_0x18000501.
0F0307_D=
0F0307_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0307_E=CAN-bus vehicle |DIWAhybrid control unit
0F0307_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0307_Z=
0F0307_Y=
0F0307_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0307_H=
0F0307_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0307_N=
0F0307_I=
0F0307_J=
0F0307_K=
0F0307_L=
0F0307_M=
0F0307_O=
0F0307=
0F0307=
0F0307=
0F0307=
0F0307=
0F0307=
0F0307=
0F0307=
0F0308_A=Timeout of CAN receive message PDO_MC_0x210.
0F0308_D=
0F0308_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0308_E=CAN-bus vehicle |DIWAhybrid control unit
0F0308_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0308_Z=
0F0308_Y=
0F0308_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0308_H=
0F0308_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0308_O=
0F0308_I=
0F0308_J=
0F0308_K=
0F0308_L=
0F0308_M=
0F0308_N=
0F0308=
0F0308=
0F0308=
0F0308=
0F0308=
0F0308=
0F0308=
0F0308=
0F0309_A=Timeout of CAN receive message PRV_WPC_0x18FF0320 (Actual Values Water Pump (WPC)).
0F0309_D=
0F0309_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0309_E=CAN-bus vehicle |Water pump
0F0309_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0309_Z=
0F0309_Y=
0F0309_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0309_H=
0F0309_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0309_O=
0F0309_I=
0F0309_J=
0F0309_K=
0F0309_L=
0F0309_M=
0F0309_N=
0F0309=
0F0309=
0F0309=
0F0309=
0F0309=
0F0309=
0F0309=
0F0309=
0F030A_A=Timeout of CAN receive message PDO_MC_0x216 (Actual values ES).
0F030A_D=No hybrid operation possible.
0F030A_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F030A_E=CAN-bus vehicle |DIWAhybrid control unit
0F030A_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F030A_Z=
0F030A_Y=
0F030A_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F030A_H=
0F030A_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F030A_I=
0F030A_J=
0F030A_K=
0F030A_L=
0F030A_M=
0F030A_N=
0F030A_O=
0F030A=
0F030A=
0F030A=
0F030A=
0F030A=
0F030A=
0F030A=
0F030A=
0F030B_A=Timeout of CAN receive message PDO_MC_0x21C (Temperature of the electrial component of the motor controller).
0F030B_D=
0F030B_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F030B_E=CAN-bus vehicle |DIWAhybrid control unit
0F030B_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F030B_Z=
0F030B_Y=
0F030B_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F030B_H=
0F030B_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F030B_J=
0F030B_I=
0F030B_K=
0F030B_L=
0F030B_M=
0F030B_N=
0F030B_O=
0F030B=
0F030B=
0F030B=
0F030B=
0F030B=
0F030B=
0F030B=
0F030B=
0F030C_A=Timeout of CAN receive message PDO_SC_0x258 (Status SC).
0F030C_D=No hybrid operation possible.
0F030C_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F030C_E=CAN-bus vehicle |DIWAhybrid control unit
0F030C_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F030C_Z=
0F030C_Y=
0F030C_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F030C_H=
0F030C_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F030C_K=
0F030C_I=
0F030C_J=
0F030C_L=
0F030C_M=
0F030C_N=
0F030C_O=
0F030C=
0F030C=
0F030C=
0F030C=
0F030C=
0F030C=
0F030C=
0F030C=
0F030D_A=Timeout of CAN receive message PDO_APPC_0x190 (Setpoint Setting ASM).
0F030D_D=
0F030D_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F030D_E=CAN-bus vehicle |DIWAhybrid control unit
0F030D_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F030D_Z=
0F030D_Y=
0F030D_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F030D_H=
0F030D_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F030D_L=
0F030D_I=
0F030D_J=
0F030D_K=
0F030D_M=
0F030D_N=
0F030D_O=
0F030D=
0F030D=
0F030D=
0F030D=
0F030D=
0F030D=
0F030D=
0F030D=
0F030E_A=Timeout of CAN receive message PRV_SUC1_0x509 (SUC Module 1 - Actual Values 1).
0F030E_D=No hybrid operation possible.
0F030E_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F030E_E=CAN-bus vehicle |SuperCap1
0F030E_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F030E_Z=
0F030E_Y=
0F030E_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F030E_H=
0F030E_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F030E_M=
0F030E_I=
0F030E_J=
0F030E_K=
0F030E_L=
0F030E_N=
0F030E_O=
0F030E=
0F030E=
0F030E=
0F030E=
0F030E=
0F030E=
0F030E=
0F030E=
0F030F_A=Timeout of CAN receive message PRV_SUC2_0x511 (SUC Moduel 2 - Active Values 1).
0F030F_D=No hybrid operation possible.
0F030F_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F030F_E=CAN-bus vehicle |SuperCap2
0F030F_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F030F_Z=
0F030F_Y=
0F030F_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F030F_H=
0F030F_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F030F_N=
0F030F_I=
0F030F_J=
0F030F_K=
0F030F_L=
0F030F_M=
0F030F_O=
0F030F=
0F030F=
0F030F=
0F030F=
0F030F=
0F030F=
0F030F=
0F030F=
0F0310_A=Timeout of CAN receive message PRV_SUC3_0x519 (SUC Module 3 - Actual Values 1).
0F0310_D=No hybrid operation possible.
0F0310_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0310_E=CAN-bus vehicle |SuperCap3
0F0310_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0310_Z=
0F0310_Y=
0F0310_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0310_H=
0F0310_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0310_O=
0F0310_I=
0F0310_J=
0F0310_K=
0F0310_L=
0F0310_M=
0F0310_N=
0F0310=
0F0310=
0F0310=
0F0310=
0F0310=
0F0310=
0F0310=
0F0310=
0F0311_A=Timeout of CAN receive message PRV_SUC4_0x521 (SUC Module 4 - Actual Values 1).
0F0311_D=No hybrid operation possible.
0F0311_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0311_E=CAN-bus vehicle |SuperCap4
0F0311_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0311_Z=
0F0311_Y=
0F0311_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0311_H=
0F0311_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0311_O=
0F0311_I=
0F0311_J=
0F0311_K=
0F0311_L=
0F0311_M=
0F0311_N=
0F0311=
0F0311=
0F0311=
0F0311=
0F0311=
0F0311=
0F0311=
0F0311=
0F0312_A=Timeout of CAN receive message PRV_SUC5_0x529 (SUC Module 5 - Actual Values 1).
0F0312_D=No hybrid operation possible.
0F0312_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0312_E=CAN-bus vehicle |SuperCap5
0F0312_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0312_Z=
0F0312_Y=
0F0312_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0312_H=
0F0312_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0312_O=
0F0312_I=
0F0312_J=
0F0312_K=
0F0312_L=
0F0312_M=
0F0312_N=
0F0312=
0F0312=
0F0312=
0F0312=
0F0312=
0F0312=
0F0312=
0F0312=
0F0313_A=Timeout of CAN receive message GSS_ESIV.
0F0313_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0313_C=Delete event memory. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit. |Carry out an upload via the diagnostic software ALADIN. Get into contact with the Voith customer service afterwards.
0F0313_D=No system limitation.
0F0313_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0313_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0313_G=The test is effected cyclically after starting the system. |The test is depending on the value of the dataset parameter OEM_ID_.
0F0313_Z=
0F0313_Y=
0F0313_H=from version E300.1-D5.14.6.0
0F0313_I=The message GSS_ESIV is only received by the OEM Volvo (OEM_ID_ = VOLVO).
0F0313_J=
0F0313_K=
0F0313_L=
0F0313_M=
0F0313_N=
0F0313_O=
0F0313=
0F0313=x
0F0313=x
0F0313=x
0F0313=x
0F0313=x
0F0313=x
0F0313=
0F04__LC=CAN - Vehicle Message Matrix (VMM) - Messages
0F04__S1=ECU-Steckerpin für CAN_L|ECU-Steckerpin für CAN_H|Nummer des CAN-Controllers|CAN-Protokoll|Bitrate|CAN-Identifier High-Word|CAN-Identifier Low-Word|CAN-Message-Typ|Botschafts-Id|Eingestellte Timeoutzeit|Durchschnittliche Empfangszeit|Maximale Empfangszeit|Timeout-Infofeld 1|Timeout-Infofeld 2|Timeout-Infofeld 3|Timeout-Infofeld 4
0F04__S2=-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-|-
0F04_T01=
0F04_T02=
0F04_T03=1 - CAN1 |2 - CAN2 |sonst - nicht gültig
0F04_T04=1 - SAE-J1939-Protokoll |2 - IES-Protokoll |3 -Voith-Private-Protokoll |4- VMM |sonst - nicht gültig
0F04_T05=
0F04_T06=
0F04_T07=
0F04_T08=Highbyte: Anzahl Datenbytes 0..7 | Lowbyte: 0 - nicht erlauft | 1 - Standard-Idenfifier | 2 - Extended-Identifier, 3 - Multipacketmessage (MPM)
0F04_T09=0001h - EEC1 |0002h - EEC2 |0003h - EEC3 |0004h - EBC1 |0005h - EBC3 |0006h - TSC1 von System #1 |0007h - TSC1 von System #2 |0008h - Engine Configuration |0009h - CCVS von System #1 |000Ah - TC1 |000Bh - TD |000Ch - VDHR |000Dh - TSC1 von System #3 |000Eh - LFC |0010h - EBC5 |0011h - ERC1 von TRX |0012h - CCVS von System #2 |0013h - OEL |0014h - TRAILER |0015h - BC2EDC |0016h - EBC1 #2 |1001h - ID512 |1002h - ID592 |1003h - ID593 |1004h - ID1024 |1005h - ID1264 |1006h - ID1360 |1007h - ID1448 |1008h - ID1451 |1009h - ID596 |100Ah - ID1104 |100Bh - ID1716 |100Ch - ID1362 |100Dh - ID1364 |2001h - InputValues0 |2002h - InputValues1 |2003h - InputValues2 |2004h - TS_CMAN_RESPONSE |3001h - BS_E2 |3002h - BS_E3 |3003h - CGW_C1 |3004h - CPC_C01 |3005h - CPC_C02 |3006h - CPC_C03 |3007h - CPC_C06 |3008h - CPC_C09 |3009h - CPC_C10 |300Ah - CPC_C12 |300Bh - EBC5_BS |300Ch - MCM_C01 |300Dh - MCM_C02 |300Eh - MCM_C03 |300Fh - MCM_C23 |3010h - MUX3_B33 |3011h - TD_ICUC |3012h - CGW_VIN |3013h - MCM_C07 |3014h - MCM_C15 |3015h - SCA_C2 |3016h - MCM_C04 |3017h - AIR1_ICUC |3018h - RCCM_B01 |3019h - HVAC_BUS_B6 |301Ah - EBS_BUS_B02 |301Bh - CPC_C07 |301Ch - MHM_B02 |FFFFh - Botschaft nicht verfügbar / nicht belegt
0F04_T10=
0F04_T11=
0F04_T12=
0F04_T13=Bit 0/1 - Timeout VMM_BS_E2 |Bit 2/3 - Timeout VMM_BS_E3 |Bit 4/5 - Timeout VMM_CGW_C1 |Bit 6/7 - Timeout VMM_CPC_C01 |Bit 8/9 - Timeout VMM_CPC_C02 |Bit 10/11 - Timeout VMM_CPC_C03 |Bit 12/13 - Timeout VMM_CPC_C06 |Bit 14/15 - Timeout VMM_CPC_C09 | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F04_T14=Bit 0/1 - Timeout VMM_CPC_C10 |Bit 2/3 - Timeout VMM_CPC_C12 |Bit 4/5 - Timeout VMM_EBC5_BS |Bit 6/7 - Timeout VMM_MCM_C01 |Bit 8/9 - Timeout VMM_MCM_C02 |Bit 10/11 - Timeout VMM_MCM_C03 |Bit 12/13 - Timeout VMM_MCM_C23 |Bit 14/15 - Timeout VMM_MUX3_B33 | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F04_T15=Bit 0/1 - Timeout VMM_TD_ICUC |Bit 2/3 - Timeout VMM_CGW_VIN |Bit 4/5 - Timeout VMM_MCM_C07 |Bit 6/7 - Timeout VMM_MCM_C15 |Bit 8/9 - Timeout VMM_SCA_C2 |Bit 10/11 - Timeout VMM_MCM_C04 |Bit 12/13 - Timeout VMM_AIR1_ICUC |Bit 14/15 - Timeout VMM_RCCM_B01 | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F04_T16=Bit 0/1 - Timeout VMM_HVAC_BUS_B6 |Bit 2/3 - Timeout VMM_EBS_BUS_B02 |Bit 4/5 - Timeout VMM_CPC_C07 |Bit 6/7 - Timeout VMM_MHM_B02 |Bit 8/9 - nicht belegt |Bit 10/11 - nicht belegt |Bit 12/13 - nicht belegt |Bit 14/15 - nicht belegt | |Bitformat: |00 - Kein Timeout |01 - Timeout liegt vor |10 - nicht definiert |11 - Botschaft hatte bisher keinen Timeout
0F0401_A=Timeout of CAN receive message BS_E2.
0F0401_D=No driving operation possible.
0F0401_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0401_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0401_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0401_Z=
0F0401_Y=
0F0401_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0401_H=
0F0401_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0401_I=
0F0401_J=
0F0401_K=
0F0401_L=
0F0401_M=
0F0401_N=
0F0401_O=
0F0401=x
0F0401=
0F0401=
0F0401=
0F0401=
0F0401=
0F0401=
0F0401=
0F0402_A=Timeout of CAN receive message BS_E3.
0F0402_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F0402_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0402_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0402_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0402_Z=
0F0402_Y=
0F0402_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0402_H=
0F0402_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0402_I=
0F0402_J=
0F0402_K=
0F0402_L=
0F0402_M=
0F0402_N=
0F0402_O=
0F0402=x
0F0402=
0F0402=
0F0402=
0F0402=
0F0402=
0F0402=
0F0402=
0F0403_A=Timeout of CAN receive message CGW_C1.
0F0403_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F0403_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0403_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0403_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0403_Z=
0F0403_Y=
0F0403_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0403_H=
0F0403_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0403_J=
0F0403_K=
0F0403_L=
0F0403_M=
0F0403_N=
0F0403_O=
0F0403_I=
0F0403=x
0F0403=
0F0403=
0F0403=
0F0403=
0F0403=
0F0403=
0F0403=
0F0404_A=Timeout of CAN receive message CPC_C01.
0F0404_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F0404_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0404_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0404_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0404_Z=
0F0404_Y=
0F0404_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0404_H=
0F0404_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0404_J=
0F0404_K=
0F0404_L=
0F0404_M=
0F0404_N=
0F0404_O=
0F0404_I=
0F0404=x
0F0404=
0F0404=
0F0404=
0F0404=
0F0404=
0F0404=
0F0404=
0F0405_A=Timeout of CAN receive message CPC_C02.
0F0405_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F0405_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0405_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0405_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0405_Z=
0F0405_Y=
0F0405_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0405_H=
0F0405_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0405_J=
0F0405_K=
0F0405_L=
0F0405_M=
0F0405_N=
0F0405_O=
0F0405_I=
0F0405=x
0F0405=
0F0405=
0F0405=
0F0405=
0F0405=
0F0405=
0F0405=
0F0406_A=Timeout of CAN receive message CPC_C03.
0F0406_D=No driving operation possible.
0F0406_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0406_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0406_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0406_Z=
0F0406_Y=
0F0406_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0406_H=
0F0406_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0406_I=
0F0406_J=
0F0406_K=
0F0406_L=
0F0406_M=
0F0406_N=
0F0406_O=
0F0406=x
0F0406=
0F0406=
0F0406=
0F0406=
0F0406=
0F0406=
0F0406=
0F0407_A=Timeout of CAN receive message CPC_C06.
0F0407_D=No driving operation possible.
0F0407_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0407_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0407_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0407_Z=
0F0407_Y=
0F0407_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0407_H=
0F0407_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0407_J=
0F0407_I=
0F0407_K=
0F0407_L=
0F0407_M=
0F0407_N=
0F0407_O=
0F0407=x
0F0407=
0F0407=
0F0407=
0F0407=
0F0407=
0F0407=
0F0407=
0F0408_A=Timeout of CAN receive message CPC_C09.
0F0408_D=No driving operation possible.
0F0408_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0408_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0408_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0408_Z=
0F0408_Y=
0F0408_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0408_H=
0F0408_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0408_K=
0F0408_I=
0F0408_J=
0F0408_L=
0F0408_M=
0F0408_N=
0F0408_O=
0F0408=x
0F0408=
0F0408=
0F0408=
0F0408=
0F0408=
0F0408=
0F0408=
0F0409_A=Timeout of CAN receive message CPC_C10.
0F0409_D=No driving operation possible.
0F0409_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0409_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0409_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0409_Z=
0F0409_Y=
0F0409_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0409_H=
0F0409_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0409_L=
0F0409_I=
0F0409_J=
0F0409_K=
0F0409_M=
0F0409_N=
0F0409_O=
0F0409=x
0F0409=
0F0409=
0F0409=
0F0409=
0F0409=
0F0409=
0F0409=
0F040A_A=Timeout of CAN receive message CPC_C12.
0F040A_D=No driving operation possible.
0F040A_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F040A_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F040A_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F040A_Z=
0F040A_Y=
0F040A_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F040A_H=
0F040A_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F040A_M=
0F040A_I=
0F040A_J=
0F040A_K=
0F040A_L=
0F040A_N=
0F040A_O=
0F040A=x
0F040A=
0F040A=
0F040A=
0F040A=
0F040A=
0F040A=
0F040A=
0F040B_A=Timeout of CAN receive message EBC5_BS.
0F040B_D=No driving operation possible.
0F040B_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F040B_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F040B_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F040B_Z=
0F040B_Y=
0F040B_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F040B_H=
0F040B_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F040B_N=
0F040B_I=
0F040B_J=
0F040B_K=
0F040B_L=
0F040B_M=
0F040B_O=
0F040B=x
0F040B=
0F040B=
0F040B=
0F040B=
0F040B=
0F040B=
0F040B=
0F040C_A=Timeout of CAN receive message MCM_C01.
0F040C_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F040C_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F040C_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F040C_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F040C_Z=
0F040C_Y=
0F040C_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F040C_H=
0F040C_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F040C_O=
0F040C_I=
0F040C_J=
0F040C_K=
0F040C_L=
0F040C_M=
0F040C_N=
0F040C=x
0F040C=
0F040C=
0F040C=
0F040C=
0F040C=
0F040C=
0F040C=
0F040D_A=Timeout of CAN receive message MCM_C02.
0F040D_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F040D_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F040D_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F040D_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F040D_Z=
0F040D_Y=
0F040D_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F040D_H=
0F040D_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F040D_I=
0F040D_J=
0F040D_K=
0F040D_L=
0F040D_M=
0F040D_N=
0F040D_O=
0F040D=x
0F040D=
0F040D=
0F040D=
0F040D=
0F040D=
0F040D=
0F040D=
0F040E_A=Timeout of CAN receive message MCM_C03.
0F040E_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F040E_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F040E_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F040E_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F040E_Z=
0F040E_Y=
0F040E_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F040E_H=
0F040E_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F040E_J=
0F040E_K=
0F040E_L=
0F040E_M=
0F040E_N=
0F040E_O=
0F040E_I=
0F040E=x
0F040E=
0F040E=
0F040E=
0F040E=
0F040E=
0F040E=
0F040E=
0F040F_A=Timeout of CAN receive message MCM_C23.
0F040F_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F040F_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F040F_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F040F_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F040F_Z=
0F040F_Y=
0F040F_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F040F_H=
0F040F_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F040F_J=
0F040F_K=
0F040F_L=
0F040F_M=
0F040F_N=
0F040F_O=
0F040F_I=
0F040F=x
0F040F=
0F040F=
0F040F=
0F040F=
0F040F=
0F040F=
0F040F=
0F0410_A=Timeout of CAN receive message MUX_B33.
0F0410_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F0410_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0410_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0410_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0410_Z=
0F0410_Y=
0F0410_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0410_H=
0F0410_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0410_J=
0F0410_K=
0F0410_L=
0F0410_M=
0F0410_N=
0F0410_O=
0F0410_I=
0F0410=x
0F0410=
0F0410=
0F0410=
0F0410=
0F0410=
0F0410=
0F0410=
0F0411_A=Timeout of CAN receive message TD_ICUC.
0F0411_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F0411_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0411_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0411_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0411_Z=
0F0411_Y=
0F0411_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0411_H=
0F0411_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0411_I=
0F0411_J=
0F0411_K=
0F0411_L=
0F0411_M=
0F0411_N=
0F0411_O=
0F0411=x
0F0411=
0F0411=
0F0411=
0F0411=
0F0411=
0F0411=
0F0411=
0F0412_A=Timeout of CAN receive message CGW_VIN.
0F0412_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F0412_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0412_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0412_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0412_Z=
0F0412_Y=
0F0412_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0412_H=
0F0412_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0412_J=
0F0412_I=
0F0412_K=
0F0412_L=
0F0412_M=
0F0412_N=
0F0412_O=
0F0412=x
0F0412=
0F0412=
0F0412=
0F0412=
0F0412=
0F0412=
0F0412=
0F0413_A=Timeout of CAN receive message MCM_C07.
0F0413_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F0413_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0413_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0413_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0413_Z=
0F0413_Y=
0F0413_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0413_H=
0F0413_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0413_K=
0F0413_I=
0F0413_J=
0F0413_L=
0F0413_M=
0F0413_N=
0F0413_O=
0F0413=x
0F0413=
0F0413=
0F0413=
0F0413=
0F0413=
0F0413=
0F0413=
0F0414_A=Timeout of CAN receive message MCM_C15.
0F0414_D=No or limited function of the input and/or output signals.
0F0414_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0414_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0414_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0414_Z=
0F0414_Y=
0F0414_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0414_H=
0F0414_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0414_L=
0F0414_I=
0F0414_J=
0F0414_K=
0F0414_M=
0F0414_N=
0F0414_O=
0F0414=x
0F0414=
0F0414=
0F0414=
0F0414=
0F0414=
0F0414=
0F0414=
0F0415_A=Timeout of CAN receive message SCA_C2.
0F0415_D=No driving operation possible.
0F0415_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0415_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0415_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0415_Z=
0F0415_Y=
0F0415_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0415_H=
0F0415_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0415_M=
0F0415_I=
0F0415_J=
0F0415_K=
0F0415_L=
0F0415_N=
0F0415_O=
0F0415=x
0F0415=
0F0415=
0F0415=
0F0415=
0F0415=
0F0415=
0F0415=
0F0416_A=Timeout of CAN receive message MCM_C04.
0F0416_D=
0F0416_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0416_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0416_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0416_Z=
0F0416_Y=
0F0416_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0416_H=
0F0416_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0416_N=
0F0416_I=
0F0416_J=
0F0416_K=
0F0416_L=
0F0416_M=
0F0416_O=
0F0416=x
0F0416=
0F0416=
0F0416=
0F0416=
0F0416=
0F0416=
0F0416=
0F0417_A=Timeout of CAN receive message AIR1_ICUC.
0F0417_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0417_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0417_D=
0F0417_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0417_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0417_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0417_Z=
0F0417_Y=
0F0417_H=
0F0417_I=
0F0417_J=
0F0417_K=
0F0417_L=
0F0417_M=
0F0417_N=
0F0417_O=
0F0417=
0F0417=
0F0417=
0F0417=
0F0417=
0F0417=
0F0417=
0F0417=
0F0418_A=Timeout of CAN receive message RCCM_B01.
0F0418_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0418_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0418_D=
0F0418_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0418_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0418_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0418_Z=
0F0418_Y=
0F0418_H=
0F0418_I=
0F0418_J=
0F0418_K=
0F0418_L=
0F0418_M=
0F0418_N=
0F0418_O=
0F0418=
0F0418=
0F0418=
0F0418=
0F0418=
0F0418=
0F0418=
0F0418=
0F0419_A=Timeout of CAN receive message HVAC_BUS_B6.
0F0419_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0419_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0419_D=
0F0419_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0419_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0419_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0419_Z=
0F0419_Y=
0F0419_H=
0F0419_I=
0F0419_J=
0F0419_K=
0F0419_L=
0F0419_M=
0F0419_N=
0F0419_O=
0F0419=
0F0419=
0F0419=
0F0419=
0F0419=
0F0419=
0F0419=
0F0419=
0F0420_A=Invalid CAN controller number in dataset.
0F0420_D=No or limited retarder function.
0F0420_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters".
0F0420_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0420_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0F0420_Z=
0F0420_Y=
0F0420_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0420_H=
0F0420_I=
0F0420_J=CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN_
0F0420_K=EOL_CAN_CONTROLLER_NUMBER_PUBLIC_CAN
0F0420_L=
0F0420_M=
0F0420_N=
0F0420_O=
0F0420_G=The test is effected on starting the system.
0F0420=x
0F0420=
0F0420=
0F0420=
0F0420=
0F0420=
0F0420=
0F0420=
0F0421_A=Timeout of CAN receive message EBS_BUS_B02
0F0421_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0421_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0421_D=ANS operation limited.
0F0421_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0421_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0421_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0421_Z=
0F0421_Y=
0F0421_H=
0F0421_I=
0F0421_J=
0F0421_K=
0F0421_L=
0F0421_M=
0F0421_N=
0F0421_O=
0F0421=x
0F0421=
0F0421=
0F0421=
0F0421=
0F0421=
0F0421=
0F0421=
0F0422_A=Timeout of CAN receive message CPC_C07
0F0422_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0422_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0422_D=No or limited function of retarder deactivation. |Raised petrol consumption.
0F0422_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0422_F=The event set condition is described in the type of fault. |CAN message [...] was received at least once. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0422_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0422_Z=
0F0422_Y=
0F0422_H=From version E300.1-D5.13.8.0
0F0422_I=
0F0422_J=SP_EK_OFF_1ST_GEAR_SIGNAL_SEL_ |RET_OFF_DELAY_AT_ENGBRK_OFF_ 
0F0422_K=EOL_ENGBRK_VARIANT
0F0422_L=
0F0422_M=
0F0422_N=CPC_C01 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0422_O=
0F0422=x
0F0422=
0F0422=
0F0422=
0F0422=
0F0422=
0F0422=
0F0422=
0F0423_A=Timeout of CAN receive message MHM_B02
0F0423_E=CAN-bus vehicle |Sending control unit
0F0423_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0423_D=Shifting or shifting quality affected.
0F0423_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0423_F=The event set condition is described in the type of fault.
0F0423_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0423_Z=
0F0423_Y=
0F0423_H=From Version E300.1-D5.13.10.0
0F0423_I=
0F0423_J=
0F0423_K=
0F0423_L=
0F0423_M=
0F0423_N=MHM_B02 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0423_O=
0F0423=x
0F0423=
0F0423=
0F0423=
0F0423=
0F0423=
0F0423=
0F0423=
0F05__LC=CAN - Vehicle Message Matrix (VMM) - Signals
0F05__S1=Fehlerinformationen des fehlerhaften CAN-VMM-Sendesignals
0F05__S2=-
0F05_T01=Je nach Fehlerart enthalten die Fehlerinformationen folgende Werte: | |Fehlerart (0x80):	Rohwert des CAN-Signals „MinEngTrq_Rq_PT“ |Fehlerart (0x81):	Rohwert des CAN-Signals „EngSpd_Rq_TCM_PT“ |Fehlerart (0x82):	Rohwert des CAN-Signals „EngIdleSpd_Rq_TCM_PT“ |Fehlerart (0x83):	Rohwert des CAN-Signals „DrvDirByGr_Stat_TCM_PT“ |Fehlerart (0x84):	Rohwert des CAN-Signals „ArrAddTrq_Cval_PT“ |Fehlerart (0x85):	Ansteuerungszustände der Magnetventile EK, DK, SK  |						Bit 0-3:	Ansteuerungszustand des Magnetventils EK |						Bit 4-7:	Ansteuerungszustand des Magnetventils DK |						Bit 8-11:	Ansteuerungszustand des Magnetventils SK  |Fehlerart (0x86): Ansteuerungszustände der Magnetventile EK, DK, SK  |						Bit 0-3:	Ansteuerungszustand des Magnetventils EK |						Bit 4-7:	Ansteuerungszustand des Magnetventils DK |						Bit 8-11:	Ansteuerungszustand des Magnetventils SK  | |sonst: 0xFFFF (Not Available)
0F0580_A=The intended value of the send signal MinEngTrq_Rq_PT of the message TCM_C01 is in safety critical manner. The value was set to “signal not available” before sending.
0F0580_D=
0F0580_C=Load a current software approved for this vehicle type.
0F0580_E=Transmission control unit
0F0580_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0580_Z=
0F0580_Y=
0F0580_F=The signal to be transmitted has a value greater then zero.
0F0580_H=
0F0580_G=The test is effect before the message is transmitted. |The test is effect when the checksum of the message is valid.
0F0580=x
0F0580=
0F0580_I=
0F0580_J=
0F0580_K=
0F0580_L=
0F0580_M=
0F0580_N=TCM_C01 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0580=
0F0580_O=
0F0580=
0F0580=
0F0580=
0F0581_A=The intended value of the send signal EngSpd_Rq_TCM_PT of the message TCM_C01 is in safety critical manner. The value was set to “signal not available” before sending.
0F0581_E=Transmission control unit
0F0581_C=Load a current software approved for this vehicle type.
0F0581_D=
0F0581_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0581_F=The signal to be transmitted has a value unequal to SNA (signal not available).
0F0581_G=The test is effect before the message is transmitted. |The test is effect when the checksum of the message is valid.
0F0581_Z=
0F0581_Y=
0F0581_H=
0F0581_I=
0F0581_J=
0F0581_K=
0F0581_L=
0F0581_M=
0F0581_N=TCM_C01 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0581_O=
0F0581=x
0F0581=
0F0581=
0F0581=
0F0581=
0F0581=
0F0582_A=The intended value of the send signal EngIdleSpd_Rq_TCM_PT of the message TCM_C03 is in safety critical manner. The value was set to “signal not available” before sending.
0F0582_E=Transmission control unit
0F0582_C=Load a current software approved for this vehicle type.
0F0582_D=
0F0582_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0582_F=The signal to be transmitted has a value unequal to SNA (signal not available).
0F0582_G=The test is effect before the message is transmitted. |The test is effect when the checksum of the message is valid.
0F0582_Z=
0F0582_Y=
0F0582_H=
0F0582_I=
0F0582_J=
0F0582_K=
0F0582_L=
0F0582_M=
0F0582_N=TCM_C03 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0582_O=
0F0582=x
0F0582=
0F0582=
0F0582=
0F0582=
0F0582=
0F0583_A=The intended value of the send signal DrvDirByGr_Stat_TCM_PT of the message TCM_C08 is in safety critical manner. The value was set to “signal not available” before sending.
0F0583_E=Transmission control unit
0F0583_C=Load a current software approved for this vehicle type.
0F0583_D=
0F0583_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0583_F=The signal to be transmitted has a value unequal to SNA (signal not available).
0F0583_G=The test is effect before the message is transmitted. |The test is effect when the checksum of the message is valid.
0F0583_Z=
0F0583_Y=
0F0583_H=
0F0583_I=
0F0583_J=
0F0583_K=
0F0583_L=
0F0583_M=
0F0583_N=TCM_C08 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0583_O=
0F0583=x
0F0583=
0F0583=
0F0583=
0F0583=
0F0583=
0F0584_A=The intended value of the send signal ArrAddTrq_Cval_PT of the message TCM_C07 is in safety critical manner. The value was set to “signal not available” before sending.
0F0584_E=Transmission control unit
0F0584_C=Load a current software approved for this vehicle type.
0F0584_D=
0F0584_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0584_F=The signal to be transmitted has a value unequal to SNA (signal not available).
0F0584_G=The test is effect before the message is transmitted. |The test is effect when the checksum of the message is valid.
0F0584_Z=
0F0584_Y=
0F0584_H=
0F0584_I=
0F0584_J=
0F0584_K=
0F0584_L=
0F0584_M=
0F0584_N=TCM_C07 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0584_O=
0F0584=x
0F0584=
0F0584=
0F0584=
0F0584=
0F0584=
0F0585_A=The intended value of the send signal Clutch_Stat_TCM_PT of the message TCM_C02 is in safety critical manner. The value was set to “signal not available” before sending.
0F0585_E=Dataset-/EOL parameter |Transmission control unit
0F0585_C=Reload dataset/software. |Load a current software approved for this vehicle type.
0F0585_D=
0F0585_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0585_F=The signal to be transmitted has a value equal to "2" (clutch state = opened) and at least one of the torque transmission related solenoid valves (EK, DK, SK) is activated for more than 50 ms without fault.
0F0585_G=The test is effect before the message is transmitted. |The test is effect when the checksum of the message is valid.
0F0585_Z=
0F0585_Y=
0F0585_H=
0F0585_I=
0F0585_J=CAN_ENGAGED_DELAY_ANS_1_ |CAN_ENGAGED_DELAY_N_FORWARD_ |CAN_ENGAGED_DELAY_N_REVERSE_
0F0585_K=EOL_CAN_ENGAGED_DELAY_N_FORWARD |EOL_CAN_ENGAGED_DELAY_N_REVERSE |EOL_CAN_ENGAGED_DELAY_ANS_1
0F0585_L=
0F0585_M=
0F0585_N=TCM_C02 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0585_O=
0F0585=x
0F0585=
0F0585=
0F0585=
0F0585=
0F0585=
0F0586_A=The intended value of the send signal CurrGr_Stat_PT of the message TCM_C08 is in safety critical manner. The value was set to “signal not available” before sending.
0F0586_E=Transmission control unit
0F0586_C=Load a current software approved for this vehicle type.
0F0586_D=
0F0586_B=Sending control unit (message source) or connection to this control unit is defective.
0F0586_F=The signal to be transmitted has a value equal to "125" (current gear = Neutral) and at least one of the torque transmission related solenoid valves (EK, DK, SK) is activated for more than 50 ms without fault.
0F0586_G=The test is effect before the message is transmitted. |The test is effect when the checksum of the message is valid.
0F0586_Z=
0F0586_Y=
0F0586_H=
0F0586_I=
0F0586_J=
0F0586_K=
0F0586_L=
0F0586_M=
0F0586_N=TCM_C08 - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0586_O=
0F0586=x
0F0586=
0F0586=
0F0586=
0F0586=
0F0586=
0F06__LC=Digital Inputs CAN
0F06__S1=Anzahl Datensatzfehler|Anzahl CAN Signalfehler|Flagliste fehlerhafte CAN Signale|Stecker-Pin CAN-Low|Stecker-Pin CAN-High|CAN-Controller-Nr.|CAN-Protokoll|Bitrate|Identifier Hi-Word|Identifier Lo-Word|Message-Type|Botschafts-ID|Timeout-Zeit|Durchschn. Empfangszeit|Max. Empfangszeit|Rohwert High-Word|Rohwert Low-Word|Fehlerart CAN
0F06__S2=-|-|-|-|-|-|-|kBit/s|-|-|-|-|ms|ms|ms|-|-|-
0F06_T01=Anzahl von fehlerhaften Datensatzkonstanten
0F06_T02=Anzahl von fehlerhaften CAN Signal aus der Botschaft AUXIO1
0F06_T03=Flagliste fehlerhafte CAN Signale Auxilary I/O (z.B. 0x0001 = 1. Signal Auxilary I/O #1 fehlerhaft)
0F06_T04=Codierung für Stecker-Pin
0F06_T05=Codierung für Stecker-Pin
0F06_T06=Nummer des CAN-Controllers
0F06_T07=0 - nicht erlaubt |1 - SAE-J1939 |2 - IES |3 - Voith VPP
0F06_T08=Bitrate CAN
0F06_T09=Hi-Word des CAN-Identifiers
0F06_T10=Lo-Word des CAN-Identifiers
0F06_T11=Hi-Byte: Anzahl zu empfangender Datenbytes |Lo-Byte: Standard oder extended Identifier
0F06_T12=Botschafts-ID
0F06_T13=Eingestellte Timeout-Zeit der CAN-Botschaft
0F06_T14=Durchschnittliche Empfangszeit der CAN-Botschaft
0F06_T15=Maximale Empfangszeit der CAN-Botschaft
0F06_T16=Hi-Word des empfangenen Rohwertes, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
0F06_T17=Lo-Word des empfangenen Rohwertes, bei dem ein Fehler aufgetreten ist
0F06_T18=Fehlerart des fehlerhaften CAN-Signals
0F0680=
0F0680=x
0F0680_A=Dataset group fault
0F0680_E=Dataset-/EOL parameter
0F0680_C=Please check the value of the dataset-/EOL parameter [...] for validity. If faulty load dataset-/EOL parameter with valid values or correct value(s). [...] = see "Concerned Parameters". |Reload dataset/software.
0F0680_D=Transmission switches into neutral. |Transmission control unit switches into the operational status neutral, forced neutral or waiting for neutral. |No driving operation possible.
0F0680_B=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid value. [...] = see "Concerned Parameter".
0F0680_F=Dataset-/EOL parameter [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned Parameters".
0F0680_G=The test is effected once after starting the system.
0F0680_Z=
0F0680_Y=
0F0680_H=
0F0680_I=
0F0680_J=CAN_AUXI_ANS_LOCK_SETTING_ |CAN_AUXI_ANS_SETTING_ |CAN_AUXI_ANS_UNLOCK_SETTING_ |CAN_AUXI_AUX_CON_SETTING_ |CAN_AUXI_BSB_ACK_SETTING_ |CAN_AUXI_BSB_IN_SETTING_ |CAN_AUXI_DIM_SIG_HIGH_SETTING_ |CAN_AUXI_DIM_SIG_LOW_SETTING_ |CAN_AUXI_FB1_SETTING_ |CAN_AUXI_FB2_SETTING_ |CAN_AUXI_FB3_SETTING_ |CAN_AUXI_FG_ENBL_SETTING_ |CAN_AUXI_FRCD_NEUT_SETTING_ |CAN_AUXI_GEAR_ENBL_SETTING_ |CAN_AUXI_HB1_SETTING_ |CAN_AUXI_HB2_SETTING_ |CAN_AUXI_HB3_SETTING_ |CAN_AUXI_KD_SETTING_ |CAN_AUXI_RET_OFF_SETTING_ |CAN_AUXI_RG_ENBL_SETTING_ |CAN_AUXI_SP_SEL_HIGH_SETTING_ |CAN_AUXI_SP_SEL_LOW_SETTING_ |CAN_AUXI_TRAIL_DTN_SETTING_
0F0680_K=
0F0680=x
0F0680_L=
0F0680_M=
0F0680=x
0F0680_N=
0F0680_O=
0F0680=x
0F0680=x
0F0680=
0F0680=x
0F0681=
0F0681=x
0F0681=x
0F0681=x
0F0681_A=CAN signal group fault
0F0681_E=
0F0681_C=Contact responsible OEM. |Check sending control unit (message source) and connection to this control unit.
0F0681_D=Limited driving operation.
0F0681_B=Sending control units (message sources) deliver faulty CAN signals.
0F0681_F=CAN message [...] contains faulty or invalid values. [...] = see "Concerned CAN Messages".
0F0681_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F0681_Z=
0F0681_Y=
0F0681_H=
0F0681_I=
0F0681_J=
0F0681_K=
0F0681_L=AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #01 - Position: Byte 1 / Bit 7, 8 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #02 - Position: Byte 1 / Bit 5, 6 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #03 - Position: Byte 1 / Bit 3, 4 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #04 - Position: Byte 1 / Bit 1, 2 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #05 - Position: Byte 2 / Bit 7, 8 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #06 - Position: Byte 2 / Bit 5, 6 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #07 - Position: Byte 2 / Bit 3, 4 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #08 - Position: Byte 2 / Bit 1, 2 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #09 - Position: Byte 3 / Bit 7, 8 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #10 - Position: Byte 3 / Bit 5, 6 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #11 - Position: Byte 3 / Bit 3, 4 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #12 - Position: Byte 3 / Bit 1, 2 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #13 - Position: Byte 4 / Bit 7, 8 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #14 - Position: Byte 4 / Bit 5, 6 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #15 - Position: Byte 4 / Bit 3, 4 |AUXIO1 - Signal: Auxiliary I/O #16 - Position: Byte 4 / Bit 1, 2
0F0681_M=
0F0681_N=
0F0681_O=
0F0681=x
0F0681=x
0F0681=
0F0681=x
0F07__LC=CAN - Protokoll SAE J1939 - Signals
0F07__S1=Ansteuerzustände der Magnetventile EK, DK, SK
0F07__S2=-
0F07_T01=Bit 0-3:	Ansteuerungszustand des Magnetventils EK  |Bit 4-7:	Ansteuerungszustand des Magnetventils DK  |Bit 8-11:	Ansteuerungszustand des Magnetventils SK |Bit 12-15: werden jeweils mit dem Wert „1b“ belegt | |Codierung: |0000  MV_AUS |0001  MV_EIN |0010  MV_PWM |0011  MV_RGL (druckgeregelt) | |oder |65535 (NOT_AVAILABLE_US), wenn kein Fehler vorliegt
0F0780_A=The send signal "TCU1_prop::transEngCrankEn“ took an invalid value within the current transmission state and was corrected before transmitting.
0F0780_E=Transmission control unit
0F0780_C=Reload dataset/software. |Load a current software approved for this vehicle type. |Delete event memory.
0F0780_D=Transmission control unit switches to the operational status waiting for neutral.
0F0780_B=Internal control unit defect of the E300.1 hardware. |Software problem/-fault.
0F0780_F=The signal to be transmitted has a value equal to "1" (CrankEnable = 1). |At least one of the solenoid valves causing torque transmission (EK, DK, SK) is activated correctly.
0F0780_G=The test is effect before the message is transmitted. |The test is effect when the checksum of the message is valid.
0F0780_Z=
0F0780_Y=CAN signal 'transEngCrankEn'
0F0780_H=Version E300.1-D5.40.2.0 or higher
0F0780_I=
0F0780_J=
0F0780_K=
0F0780_L=TCU1_prop - Signal: --- - Position: Byte --- / Bit ---
0F0780_M=
0F0780_N=
0F0780_O=
0F0780=
0F0780=x
0F0780=
0F0780=
0F0780=
0F0780=
0F0780=
0F0780=
0F80__LC=Messages from hybrid system VHC/M300
0F80__S1=
0F80__S2=
0F8080_A=An insulating fault has appeared in the system DIWAhybrid/M300. The reconnaissance is carried out via siolation supervision by an external isolation monitor. The isolation monitor monitors the isolation condition between the active leaders.
0F8080_D=No hybrid operation possible.
0F8080_C=Delete event memory. |Carry out an upload for the inverter control unit M300 via the diagnostic software ALADIN. Get in contact with Voith customer service afterwards.
0F8080_E=VHC (Voith Hybrid Controller)
0F8080_B=Insulation fault.
0F8080_Z=
0F8080_Y=
0F8080_F=No external event set condition known.
0F8080_H=
0F8080_I=
0F8080_J=
0F8080_K=
0F8080_L=
0F8080_M=
0F8080_N=
0F8080_O=
0F8080_G=The test is effected cyclically after starting the system.
0F8081_A=A functional fault has appeared in the system DIWAhybrid/M300.
0F8081_D=No hybrid operation possible.
0F8081_C=Delete event memory. |Carry out an upload for the inverter control unit M300 via the diagnostic software ALADIN. Get in contact with Voith customer service afterwards.
0F8081_E=VHC (Voith Hybrid Controller)
0F8081_B=Currently no cause known.
0F8081_Z=
0F8081_Y=
0F8081_F=No external event set condition known.
0F8081_H=
0F8081_J=
0F8081_I=
0F8081_K=
0F8081_L=
0F8081_M=
0F8081_N=
0F8081_O=
0F8081_G=The test is effected cyclically after starting the system.
