Voith

Standard Steckerbelegungen

Steckerbelegung Getriebe-Steuergerät E300 / E300.1

LePlug

Pin Stecker A Stecker B Stecker C Stecker D
1 SHIELD EK FLEXI-1 -BATT
2 TIM+ (nur E300.1) DK FLEXI-2 (nur E300) IGN
3 TIM- (nur E300.1) SK FLEXI-3 FLEXI-11
4 N1+ RBK FLEXI-4 K-LINE
5 N1- TB FLEXI-5 CAN1-H
6 N2+ EO (nur DIWA.6) FELXI-6 CAN1-H
7 N2- RBG FLEXI-7 CAN-SHIELD
8 N3+ PB FLEXI-8 CAN1-L
9 N3- WR FLEXI-9 CAN1-L
10 -- WP FLEXI-10 CAN2-H
11 -- -- FLEXO-2H CAN2-H
12 EKM FLEXI-12 FLEXO-4H (nur DIWA.5) CAN2-L
13 DKM S-GND FLEXO-3H CAN2-L
14 SKM OIL-LVL FLEXO-5L CAN1-R
15 PBM T-SUMP -- --
16 TBM -- -- FLEXO-1L
17 RBKM T-CONV -- CAN2-R
18 MVM-GND MV-GND -- +BATT


Minimal-Beschaltung Getriebesteuergerät E300 / E300.1 :
Minimal

Steckerbelegung Getriebe-Steuergerät E310

LePlug

Pin Stecker A Stecker B Stecker C Stecker D
1 SHIELD EK FLEXI-1 -BATT
2 -- DK -- IGN
3 -- SK FLEXI-3 FLEXI-11
4 N1+ RBK FLEXI-4 K-LINE
5 N1- TB FLEXI-5 CAN1-H
6 N2+ -- FELXI-6 CAN1-H
7 N2- RBG FLEXI-7 CAN-SHIELD
8 N3+ PB FLEXI-8 CAN1-L
9 N3- WR FLEXI-9 CAN1-L
10 APP+ WP FLEXI-10 CAN2-H
11 APP- -- FLEXO-2H CAN2-H
12 EKM -- FLEXO-4H CAN2-L
13 DKM S-GND FLEXO-3H CAN2-L
14 SKM -- FLEXO-5L CAN1-R
15 PBM T-SUMP -- --
16 TBM APP -- FLEXO-1L
17 RBKM -- -- CAN2-R
18 MVM-GND MV-GND -- +BATT


Minimal-Beschaltung Getriebesteuergerät E310 :
Minimal

Steckerbelegung Getriebe-Steuergerät E305

LePlug

Pin Stecker A Stecker B Stecker C Stecker D
1 -- -- -- -BATT
2 -- VAP -- IGN
3 -- -- FLEXI-3 / (RSS 0) --
4 N_TURB -- FLEXI-4 / (RSS 1) K-LINE
5 -- -- FLEXI-5 / (RSS 2) CAN-H
6 -- -- FELXI-6 / (RSS 3) --
7 -- -- FLEXI-7 / (RSS 4) --
8 -- -- FLEXI-8 / (RSS 5) CAN-L
9 -- VTB -- --
10 -- VFO -- --
11 - -- - --
12 GND_P_ENS -- -- --
13 UV_N_TURB GND_T_SENS FLEXO / (UV_RSS) --
14 UV_SENS_PKE -- -- --
15 UV_SENS_PY -- -- --
16 P_KE TRW+ -- --
17 P_Y TRO+ -- --
18 GND_N_TURB GND_MV -- +BATT


Minimal-Beschaltung Getriebesteuergerät E305 :
Minimal

Steckerbelegung Getriebe-Steuergerät E200

E200 fahrzeugseitige Steckerbelegung:
E200

Pin Signal Pin Signal Pin Signal
1 EH04 20 IO4 38 +UB
2 AR07 21 -UB 39 -IO8
3 EL07 22 AR08 40 FB1
4 KD 23 EH02 41 LGIO2
5 LGIO3 24 LGIO4 42 EL06
6 EH05 25 IO1 43 IO2
7 HBA 26 HBB 44 HBC
8 AR07 27 S1 45 S2
9 S3 28 S4 46 R
10 /N 29 +V 47 +KD
11 FB2 30 RS 48 PU
12 BS 31 FB AUS 49 FB3
13 dS 32 AR03 50 AR05
14 AR01 33 AR04 51 KA1
15 AR02 34 EL03 52 K
16 L 35 BS2 53
17 CANH 36 CANM 54 IO6
18 IO7 37 CANL 55 AR06
19 +UZ


E200 getriebeseitige Steckerbelegung:
E200

Pin Signal Pin Signal Pin Signal
1 REA1 20 TB 38 ---
2 PB 21 RBK 39 ---
3 WP 22 --- 40 EL09
4 EL08 23 IO3 41 LGIO4
5 LGIO3 24 LGIO2 42 ---
6 --- 25 --- 43 ---
7 --- 26 --- 44 TS-
8 TS+ 27 --- 45 ---
9 --- 28 N3B 46 N3A
10 N2B 29 N2A 47 N1B
11 N1A 30 --- 48 -UB
12 --- 31 SENSE 49 SENSE
13 RBKM 32 --- 50 TBM
14 PBM 33 SKM 51 DKM
15 EKM 34 --- 52 -UB
16 --- 35 WR 53 -UB
17 RBG 36 PRE 54 ---
18 SK 37 DK 55 ---
19 EK


Tastenschalter

Stecker Tastenschalter:
E200


Pin Signal Pin Signal
1 S1 Ausgang Taster "1" 8 +TL Versorgungsspannung Beleuchtung
2 S2 Ausgang Taster "2"     9 /N Ausgangssignal "nicht Neutral"
3 S3 Ausgang Taster "3"     10 UB- -BATT
4 +V Ausgang Taster "D"     11 SSP Ausgangssignal starter enable"
5 +R Ausgang Taster "R"     12 RF Ausgangsspannung Rückwärtslicht
6 RS Zusätzliches Rückwärtsgang-Signal     13 RS Zusätzlicher Eingang für "reverse gear enable".
Gebrückt wenn nicht benötigt.
7 +TS +Batt     14 +R


CAN Tastenschalter E330

Stecker CAN - Tastenschalter:
E200


Pin Signal Pin Signal Pin Signal
1 IGN 6 CAN-H 11 FLEXI-4
2 -BATT 7 CAN-R 12 FLEXI-5
3 CAN-L 8 FLEXI-1 13 FLEXI-6
4 CAN-L 9 FLEXI-2 14 FLEXO-1H
5 CAN-H 10 FLEXI-3    


Getriebe DIWA.3

Getriebestecker DIWA.3 mit E200:
E200


Pin Signal Pin Signal Pin Signal
1 -UB M PB Z TS-
B -UB N WP (.3E) a TS+
C N1B O b DKM
D   N1A     R   RBG     c   EKM
E   N2B     S   TB     d   PBM
F   N2A     T   WP (.3E)     e   RBKM
G   N3B     U   SK     f   TBM
H   N3A     V   --     g   SKM
J   WR     W   --     h   SENSE
K   DK     X   --     j   SENSE
L   EK     Y   -UB          



Getriebestecker DIWA.3 mit E310:
E310


Pin Name Pin Name Pin Name
1 S-GND 14 RBK 27 EKM
2 MV-GND 15 RBG 28 PBM
3 MV-GND 16 TB 29 RBKM
4 -- 17 WR 30 TBM
5 T-CONV 18 -- 31 MVM-GND
6 T-SUMP 19 -- 32 N1+
7 -- 20 -- 33 N1-
8 -- 21 -- 34 N2+
9 SK 22 -- 35 N2-
10 DK 23 -- 36 N3+
11 EK 24 SHIELD 37 N3-
12 PB 25 SKM    
13 WP 26 DKM    


Stecker Drehzahlsensoren N1, N2, N3:


Plug Pin Beschreibung
N+ versorgungsseitiger Anschluss
N- masseseitiger Anschluss
 


Stecker Temperatursensor:


Plug Pin Beschreibung
1 versorgungsseitiger Anschluss
2 masseseitiger Anschluss
 


Stecker Magnetventile:
Plug Magnetventil geregelt:
(EK DK SK PB TB RBK)
 
Pin Beschreibung
1 Messspule: versorgungsseitiger Anschluss
2 Arbeitsspule: masseseitiger Anschluss
3 Messspule: masseseitiger Anschluss
4 Arbeitsspule: versorgungsseitiger Anschluss
 
 
Magnetventil ungeregelt:
(WP WR RGB)
 
Pin Beschreibung
1 frei
2 Arbeitsspule: masseseitiger Anschluss
3 frei
4 Arbeitsspule: versorgungsseitiger Anschluss


Getriebe DIWA.5

Getriebestecker DIWA.5:
E200


Pin Name Pin Name Pin Name
1 S-GND 14 RBK 27 EKM
2 MV-GND 15 RBG 28 PBM
3 MV-GND 16 TB 29 RBKM
4 -- 17 WR 30 TBM
5 T-CONV 18 -- 31 MVM-GND
6 T-SUMP 19 -- 32 N1+
7 OIL-LVL 20 -- 33 N1-
8 P-DIFF 21 TIM- 34 N2+
9 SK 22 TIM+ 35 N2-
10 DK 23 -- 36 N3+
11 EK 24 SHIELD 37 N3-
12 PB 25 SKM    
13 WP 26 DKM    


Stecker Drehzahlsensoren N1, N2, N3:


Plug Pin Beschreibung
N+ versorgungsseitiger Anschluss
N- masseseitiger Anschluss
 


Stecker Temperatursensoren / Ölstandsensor T-SUMP T-CONV:


Plug Pin Beschreibung
1 versorgungsseitiger Anschluss
2 masseseitiger Anschluss
 



Plug Pin Beschreibung
1 versorgungsseitiger Anschluss
2 masseseitiger Anschluss
 
 
 
 


Stecker Magnetventile:
Plug Magnetventil geregelt:
(EK DK SK PB TB RBK)
 
Pin Beschreibung
1 Messspule: versorgungsseitiger Anschluss
2 Arbeitsspule: masseseitiger Anschluss
3 Messspule: masseseitiger Anschluss
4 Arbeitsspule: versorgungsseitiger Anschluss
 
 
Magnetventil ungeregelt:
(WP WR RGB)
 
Pin Beschreibung
1 frei
2 Arbeitsspule: masseseitiger Anschluss
3 frei
4 Arbeitsspule: versorgungsseitiger Anschluss


Stecker TIM:


Plug Pin Beschreibung
1 TIM- masseseitiger Anschluss
2 TIM+ versorgungsseitiger Anschluss
   
   
   
   
   



Getriebe DIWA.6

Getriebestecker DIWA.6:
E200


Pin Name Pin Name Pin Name
1 S-GND 14 RBK 27 EKM
2 MV-GND 15 RBG 28 PBM
3 MV-GND 16 TB 29 RBKM
4 -- 17 WR 30 TBM
5 T-CONV 18 EO 31 MVM-GND
6 T-SUMP 19 -- 32 N1+
7 OIL-LVL 20 -- 33 N1-
8 P-DIFF 21 TIM- 34 N2+
9 SK 22 TIM+ 35 N2-
10 DK 23 -- 36 N3+
11 EK 24 SHIELD 37 N3-
12 PB 25 SKM    
13 WP 26 DKM    


Stecker Drehzahlsensoren N1, N2, N3:


Plug Pin Beschreibung
N+ versorgungsseitiger Anschluss
N- masseseitiger Anschluss
 


Stecker Temperatursensoren / Ölstandsensor T-SUMP T-CONV:


Plug Pin Beschreibung
1 versorgungsseitiger Anschluss
2 masseseitiger Anschluss
 



Plug Pin Beschreibung
1 versorgungsseitiger Anschluss
2 masseseitiger Anschluss
 
 
 
 


Stecker Magnetventile:
Plug Magnetventil geregelt:
(EK DK SK PB TB RBK)
 
Pin Beschreibung
1 Messspule: versorgungsseitiger Anschluss
2 Arbeitsspule: masseseitiger Anschluss
3 Messspule: masseseitiger Anschluss
4 Arbeitsspule: versorgungsseitiger Anschluss
 
 
Magnetventil ungeregelt:
(EO WP WR RGB)
 
Pin Beschreibung
1 frei
2 Arbeitsspule: masseseitiger Anschluss
3 frei
4 Arbeitsspule: versorgungsseitiger Anschluss


Stecker TIM:


Plug Pin Beschreibung
1 TIM- masseseitiger Anschluss
2 TIM+ versorgungsseitiger Anschluss
   
   
   
   
   



VIAB

Stecker Temperatursensoren Öl und Kühlmittel:


Plug Pin Beschreibung
1 versorgungsseitiger Anschluss
2 masseseitiger Anschluss
 
 
 
 
   



Stecker Drucksensoren py und pKE:


Plug Pin Beschreibung
1 versorgungsseitiger Anschluss
2 Ausgangssignal
3 frei
4 masseseitiger Anschluss
 
 
   



Stecker 3/2 Wegeventil VFO und VTB:


Plug Pin Beschreibung
1 versorgungsseitiger Anschluss
2 masseseitiger Anschluss
   
   
 
 
   



Stecker Impulsgeber:


Plug Pin Beschreibung
1 versorgungsseitiger Anschluss
2 masseseitiger Anschluss
3 Ausgangssignal
4 frei
 
 
   



Stecker Proportionalventil:


Plug Pin Beschreibung
1 versorgungsseitiger Anschluss
2 masseseitiger Anschluss
3 frei
4 frei
 
 
   



Diagnose Interfaces

Voith RS 232 K-Line-Interface / Pegelwandler für die serielle Schnittstelle
Plug Interface Fahrzeugseite
 
Pin Beschreibung
1 +BATT
2 -BATT
3 frei
4 frei
5 frei
6 frei
7 frei
8 K-Line
9 frei
10 K-Line auf Pin 8 im Getriebesteuergerät gebrückt
11 - 16 frei




Plug Interface serielle Schnittstelle zum PC
 
Pin Beschreibung
1 frei
2 K-Line
3 L-Line
4 frei
5 -Batt
6 - 9 frei


Voith BlueCom / Voith USB K-Line-Interface (Samtec HS Light Interface)
Plug Interface Kabel Fahrzeugseite
 
Pin Beschreibung
1 +BATT
2 -BATT
3 frei
4 frei
5 frei
6 frei
7 frei
8 K-Line
9 frei
10 K-Line auf Pin 8 im Getriebesteuergerät gebrückt
11 - 16 frei


Plug Interface Kabel Interface-Seite
 
Pin Beschreibung
1 - 4 frei
5 -BATT
6 K-Line
7 frei
8 +BATT
9 - 15 frei


Voith SmartCase
Plug Interface Kabel Interface-Seite
 
Pin Beschreibung
1 CAN1 Low  
2 CAN1 High
3 CAN0 Terminator 1
4 CAN0 High
5 -BATT
6 K-Line
  7 CAN0 Terminator 2  
  8 +BATT  
  9 - 13 frei  
  14 CAN0 Low  
  15 UART2 GND  


Plug K-Line Voith Standard
 
Pin Beschreibung
1 +BATT
2 -BATT
3 frei
4 frei
5 frei
6 frei
7 frei
8 K-Line
9 frei
10 K-Line auf Pin 8 im Getriebesteuergerät gebrückt
11 - 16 frei


Plug OBD2 Steckerbelegung EvoBus DIWA.6
ACHTUNG ! Keine K-Line
Pin Beschreibung
1 - 3    
4 -BATT
5  
6 CAN High
  7 -13    
  14 CAN Low  
  15    
  16 +BATT  


Plug OBD2 Steckerbelegung MAN DIWA.5 / .6
 
Pin Beschreibung
1 Speed signal generator  
2  
3 K-Line
4 -BATT
  5    
  6 CAN High  
  7    
  8 IGN  
  9 - 13    
  14 CAN Low  
  15    
  16 +BATT  


Plug OBD2 Steckerbelegung IVECO DIWA.5 / .6
 
Pin Beschreibung
1 CAN High  
2 - 3  
4 -BATT
5  
  6 Engine ECB CAN High  
  7 - 8    
  9 CAN Low  
  10 - 11    
  12 K-Line  
  13    
  14 Engine ECB CAN Low  
  15  
  16 +BATT  


Plug OBD2 Steckerbelegung VDL DIWA.5 / .6
 
Pin Beschreibung
1 - 3    
4 -BATT
5  
  6 CAN High  
  7 - 10  
  11 K-Line  
  12 - 13    
  14 CAN Low  
  15  
  16 +BATT  


Plug OBD2 Steckerbelegung Scania DIWA.5 / .6
 
Pin Beschreibung
1 - 3    
4 -BATT
5  
  6 CAN High  
  7 K-Line  
  8 - 13    
  14 CAN Low  
  15  
  16 +BATT  




Verfügbare Adapter Verfügbare Interfaces