﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE VoithDiagnosticToolsLanguage SYSTEM "Language.dtd">
<VoithDiagnosticToolsLanguage>


  <FileConfig>
    <Version>1.0</Version>
    <Project>Voith Diagnostic Tools</Project>
    <Date>2011.03.07</Date>
    <Author>Robert Theilacker</Author>
    <Comment></Comment>

  </FileConfig>

  <Section Name="ReporterGUIclass">
    <Key Name="ID_000000">Reporter</Key>
    <Key Name="ID_000001">Zuletzt geöffnete Dateien</Key>
    <Key Name="ID_000002">...Bitte ECU-File auswählen.</Key>
     
    <Key Name="ToolTip_000002">.. hier können Sie ein ECU- oder BDS-File auswählen. Der Report wird anschließend automatisch erzeugt.</Key>
    <Key Name="ToolTip_000003">.. versenden Sie das aktuelle File als E-Mail.</Key>
  
  </Section>

  <Section Name="BDSguiDialog">
    <Key Name="ID_000000">BDS Daten Eingabe</Key>
    
    <Key Name="ID_000001">Folgende Fahrzeugdaten werden noch benötigt:</Key>
    <Key Name="ID_000002">Dynamischer Reifendurchmesser in mm</Key>
    <Key Name="ID_000003">Achsübersetzung * 1000</Key>

    <Key Name="ID_000004">OK</Key>
    <Key Name="ID_000005">Abbruch</Key>

  </Section>
  
  <Section Name="ReportHeaderData">
    <Key Name="ID_000100">Identifikationsdaten</Key>
    <Key Name="ID_000110">Rohdatentabelle</Key>
    <Key Name="ID_000200">Ereignisspeicher</Key>
    <Key Name="ID_000201">Historyspeicher</Key>
    <Key Name="ID_000300">Kennzahlen</Key>
    <Key Name="ID_000310">SORT-Zyklen</Key>
    <Key Name="ID_000400">Datensatzanalyse</Key>
    <Key Name="ID_000410">I/O-Konfiguration</Key>
    <Key Name="ID_000420">CAN-Konfiguration</Key>
    <Key Name="ID_000430">CAN Source Address Configuration</Key>
    <Key Name="ID_000500">Ausgewählte Betriebsdaten</Key>
    <Key Name="ID_000600">Haltezeiten-Analyse</Key>
    <Key Name="ID_000700">Download</Key>
    <Key Name="ID_000800">Service-Daten</Key>
    <Key Name="ID_000900">Adaptionsdaten</Key>
    <Key Name="ID_000910">LID-Daten</Key>
    <Key Name="ID_000920">EOL-Daten</Key>
    <Key Name="ID_000930">Übersicht</Key>
    <Key Name="ID_000931">Service Report</Key>
  </Section>
  <Section Name="ServiceData">
    <Key Name="ID_000000">Die Servicedaten konnten nicht ausgewertet werden!</Key>
    <Key Name="ID_000100">Es sind keine Servicedaten vorhanden! |Bitte lassen Sie diese Daten von Ihrem zuständigen VOITH-Service ins Steuergerät eintragen.</Key>
    <Key Name="ID_010001">Fahrzeug</Key>
    <Key Name="ID_010002">Motor</Key>
    <Key Name="ID_010003">Getriebe</Key>
    <Key Name="ID_010004">Kunde"</Key>
    <Key Name="ID_010005">Service</Key>
    <Key Name="ID_010006">Service Zusatzinfo</Key>
    <Key Name="ID_010010">Fahrzeug-Hersteller</Key>
    <Key Name="ID_010011">Fahrzeug-Typbezeichnung</Key>
    <Key Name="ID_010012">Fahrzeug-Bauart</Key>
    <Key Name="ID_010013">Fahrgestellnummer</Key>
    <Key Name="ID_010014">Vehicle Identification Number (VIN)</Key>
    <Key Name="ID_01001C">Busnummer</Key>
    <Key Name="ID_010015">Datum der Inbetriebnahme</Key>
    <Key Name="ID_010016">Leergewicht [kg]</Key>
    <Key Name="ID_010017">Höchstgeschwindigkeit [km/h]</Key>
    <Key Name="ID_010018">Fahrzeug-Einsatz</Key>
    <Key Name="ID_010019">Topographie</Key>
    <Key Name="ID_01001A">Reifentyp</Key>
    <Key Name="ID_01001B">Achsübersetzung</Key>
    <Key Name="ID_010020">Motor-Hersteller</Key>
    <Key Name="ID_010021">Motor-Typbezeichnung</Key>
    <Key Name="ID_010022">Max.Drehmoment [Nm]</Key>
    <Key Name="ID_010023">Leistung [kW]</Key>
    <Key Name="ID_010024">Nenndrehzahl [U/min]</Key>
    <Key Name="ID_010025">Hubraum [cm3]</Key>
    <Key Name="ID_010026">Zylinderzahl</Key>
    <Key Name="ID_010027">Abgasnorm</Key>
    <Key Name="ID_010030">Getriebe-Seriennummer</Key>
    <Key Name="ID_010031">Getriebe-Typ</Key>
    <Key Name="ID_010032">Getriebe-Bauart</Key>
    <Key Name="ID_010033">Getriebe-Baumuster</Key>
    <Key Name="ID_010034">Getriebe-Bauvariante</Key>
    <Key Name="ID_010035">Öl-Hersteller (60.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_010036">Öl-Sorte (60.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_010037">Öl-Hersteller (120.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_010038">Öl-Sorte (120.000 km)</Key>
    <Key Name="ID_010040">Kunde</Key>
    <Key Name="ID_010041">Land</Key>
    <Key Name="ID_010042">Stadt/Ort</Key>
    <Key Name="ID_010047">Ansprechpartner</Key>
    <Key Name="ID_010048">Telefon</Key>
    <Key Name="ID_010049">E-Mail</Key>
    <Key Name="ID_010043">Busnummer</Key>
    <Key Name="ID_010044">Amtliches Kennzeichen</Key>
    <Key Name="ID_010045">Gewährleistungscode</Key>
    <Key Name="ID_010046">Depot</Key>
    <Key Name="ID_010050">Servicegesellschaft</Key>
    <Key Name="ID_010051">Bearbeiter</Key>
    <Key Name="ID_010055">Telefon</Key>
    <Key Name="ID_010056">E-Mail</Key>
    <Key Name="ID_010053">Einbauort Steuerung</Key>
    <Key Name="ID_010054">Einbauort Diagnoseanschluss</Key>
    <Key Name="ID_010052">Kommentar / Problembeschreibung</Key>

    <Key Name="ID_020001">Kommentar Fahrzeug</Key>
    <Key Name="ID_020002">Kommentar Motor</Key>
    <Key Name="ID_020003">Kommentar Getriebe</Key>
    <Key Name="ID_020004">Kommentar Kunde</Key>
    <Key Name="ID_020005">Kommentar Service</Key>
</Section>
  <Section Name="ServiceReportData">
    <Key Name="ID_000000">Der Service Report konnte nicht ausgewertet werden!</Key>
    <Key Name="ID_000001">Der Datenbereich ist nicht verfügbar!</Key>
    <Key Name="ID_000002">Für den Service relevante Kennzahlen</Key>
    <Key Name="ID_000003">Für den Service relevante Betriebsdaten</Key>
    <Key Name="ID_000004">Für den Service relevante Grenzwerte</Key>
    <Key Name="ID_000010">Basisdaten</Key>
    <Key Name="ID_000011">Kennzahlen</Key>
    <Key Name="ID_000012">Betriebsdaten</Key>
    <Key Name="ID_001001">Temperaturen</Key>
    <Key Name="ID_001002">Bremsen</Key>
    <Key Name="ID_001003">Zeitanteile in den Gängen</Key>
    <Key Name="ID_001004">4.G 90%</Key>
    <Key Name="ID_001005">Lastgeber</Key>
    
    <Key Name="ID_000101">Grenzwerte</Key>
    <Key Name="ID_000102">Wert</Key>
    <Key Name="ID_000103">Information / Einheit</Key>
    <Key Name="ID_000104">Status</Key>
    <Key Name="ID_000105">T100 </Key>
    <Key Name="ID_000106">RB 2500 </Key>
    <Key Name="ID_000107">RB 3000 </Key>
    <Key Name="ID_000108">G 4/3 </Key>
    <Key Name="ID_000109">APPX</Key>
    <Key Name="ID_000110">RBA 90n2</Key>
    <Key Name="ID_000111">SORT Klassifizierung</Key>
    <Key Name="ID_000112">Übereinstimmung mit genormten Zyklus</Key>
    <Key Name="ID_000113">Tendenz nach:</Key>
    <Key Name="ID_000114">Grenzwert:</Key>
    <Key Name="ID_000115">Bewertungspräzision:</Key>
    <Key Name="ID_000116">T retarder</Key>
    <Key Name="ID_000117">Rohdaten</Key>
    <Key Name="ID_000118">Gewichtung</Key>
    <Key Name="ID_000119">Gewichtete Kurve</Key>
    <Key Name="ID_000120">Geschwindigkeitsprofil </Key>
    <Key Name="ID_000121">90 % Zeitanteil </Key>
    <Key Name="ID_000122">Erhöhte Ölbelastung </Key>
    <Key Name="ID_000123">Durchschnittsgeschwindigkeit SORT</Key>
    
    
    
    
    
  </Section>
  <Section Name="HistoryData">
    <Key Name="ID_000001">Ölwechsel wurde durchgeführt.</Key>
    <Key Name="ID_000002">Ölwechselunterstützung wurde aktiviert und abgeschlossen.</Key>
    <Key Name="ID_000003">Ölalterungsindex wurde zurückgesetzt.</Key>
    <Key Name="ID_000004">Ölstand-Trendspeicher wurde gelöscht.</Key>
    <Key Name="ID_000010">Neue Software (incl. Datensatz) wurde geladen.</Key>
    <Key Name="ID_000011">Neue Software wurde geladen.</Key>
    <Key Name="ID_000012">Neuer Datensatz wurde geladen.</Key>
    <Key Name="ID_000013">Datensatzparameter wurden geändert.</Key>
    <Key Name="ID_000014">Servicedaten wurden geladen.</Key>
    <Key Name="ID_000015">FRAM-Daten wurden geladen.</Key>
    <Key Name="ID_000016">Einzelne Datensatzwerte wurden geändert.</Key>
    <Key Name="ID_000020">Geänderte TIM-Daten wurden erkannt. |TIM-Daten wurden über Diagnosedienst geändert oder es hat ein Steuergeräte- oder Getriebetausch stattgefunden.</Key>
    <Key Name="ID_000021">TIM Daten wurden geändert.</Key>
    <Key Name="ID_000030">Schaltprogrammkonfiguration wurde auf die im Datensatz eingestellten Werte zurückgesetzt.</Key>
    <Key Name="ID_000031">Adaptionsdaten wurden gelöscht. Adaption wurde zurückgesetzt.</Key>
    <Key Name="ID_000032">Betriebsdaten wurden gelöscht.</Key>
    <Key Name="ID_000033">Servicedaten wurden gelöscht.</Key>
    <Key Name="ID_000034">Historyspeicher wurde gelöscht.</Key>
    <Key Name="ID_000035">Ereignisspeicher wurde gelöscht.</Key>
    <Key Name="ID_000040">Schaltprogrammkonfiguration wurde geändert.</Key>
    <Key Name="ID_000050">EOL-Parameter wurden geändert.</Key>
    <Key Name="ID_0000F0">Der Historyspeicher wurde initialisiert.</Key>

    <Key Name="ID_009500">History-Speicher</Key>
    <Key Name="ID_009501">N°</Key>
    <Key Name="ID_009502">Typ</Key>
    <Key Name="ID_009503">Datum</Key>
    <Key Name="ID_009504">Uhrzeit</Key>
    <Key Name="ID_009505">Laufleistung</Key>
    <Key Name="ID_009506">Ereignis</Key>
    <Key Name="ID_009510">Verstrichene Systemzeit</Key>
    <Key Name="ID_009511">Laufleistung Fahrzeug</Key>
    <Key Name="ID_009512">Laufleistung Getriebe"</Key>
    <Key Name="ID_009513">Info</Key>

    <Key Name="ID_010001">Kein Historyspeicher verfügbar.  | Diese Funktion ist nur mit E300.1 bzw. E310 Steuergeräten verfügbar.</Key>
    <Key Name="ID_010002">Der Historyspeicher konnte nicht ausgewertet werden!</Key>
    <Key Name="ID_010003">Kein Eintrag im  Historyspeicher.</Key>

  </Section>
  <Section Name="IdentificationData">
    <Key Name="ID_000001">Bezeichnung unbekannt</Key>
    <Key Name="ID_000002">Keine Identificationsdaten verfügbar.</Key>

    <Key Name="ID_000010">Identifier 86</Key>
    <Key Name="ID_000020">Identifier 87</Key>
    <Key Name="ID_000030">Identifier 88</Key>
    <Key Name="ID_000040">Identifier 89</Key>
    <Key Name="ID_000050">ECU System Supplier Name</Key>
    <Key Name="ID_000060">ECU manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_000070">ECU Serial Number</Key>
    <Key Name="ID_000080">ECU Identification</Key>
    <Key Name="ID_000090">Device Type / Diagnostic Object</Key>
    <Key Name="ID_000100">ECU Programming date</Key>
    <Key Name="ID_000110">Software µC1 manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_000120">Software µC2 programming date</Key>
    <Key Name="ID_000130">Dataset manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_000140">Hardware manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_000150">VIN (Vehicle identification Number)</Key>
    <Key Name="ID_000160">VehicleManufacturerECUHardwareNumber</Key>
    <Key Name="ID_000170">Hardware identification</Key>
    <Key Name="ID_000180">Hardware version</Key>
    <Key Name="ID_000190">Software µC1 identification</Key>
    <Key Name="ID_000200">Software µC2 identification</Key>
    <Key Name="ID_000210">Software µC1 version</Key>
    <Key Name="ID_000220">Software µC2 version</Key>
    <Key Name="ID_000230">ExhaustRegulationOrTypeApprovalNumber</Key>
    <Key Name="ID_000240">SystemNameOrEngineType</Key>
    <Key Name="ID_000250">RepairShopCodeOrTesterSerialNumber</Key>
    <Key Name="ID_000260">ProgrammingDate</Key>
    <Key Name="ID_000270">Identifier 9A</Key>
    <Key Name="ID_000280">Identifier 9B</Key>
    <Key Name="ID_000290">Identifier 9C</Key>
    <Key Name="ID_000300">Identifier 9D</Key>
    <Key Name="ID_000310">Identifier 9E</Key>
    <Key Name="ID_000320">Identifier 9F</Key>
    <Key Name="ID_000330">Software µC1 information</Key>
    <Key Name="ID_000340">Loader version</Key>
    <Key Name="ID_000350">Dataset information</Key>
    <Key Name="ID_000360">Hardware information</Key>
    <Key Name="ID_000370">Dataset identification</Key>
    <Key Name="ID_000380">Dataset version</Key>
    <Key Name="ID_000390">Gear range selector identification</Key>
    <Key Name="ID_000400">Gear range selector serial number</Key>
    <Key Name="ID_000410">Gear range selector manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_000420">Gear range selector Version</Key>
    <Key Name="ID_000430">Object identification</Key>
    <Key Name="ID_000440">Object serial number</Key>
    <Key Name="ID_000450">Object manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_000460">Object revision date</Key>
    <Key Name="ID_000470">Object distance [km]</Key>
    <Key Name="ID_000480">Object Information</Key>
    <Key Name="ID_000490">Datensatzparameter OEM_ID_</Key>


    <Key Name="ID_001010">MAN Plausicheck Number</Key>
    <Key Name="ID_001020">MAN Dataset Number</Key>
    <Key Name="ID_001030">MAN EOL Programming Info Code</Key>
    <Key Name="ID_001040">MAN Tester Information Code</Key>
    <Key Name="ID_001050">ECU System Supplier Name</Key>
    <Key Name="ID_001060">ECU programming date</Key>
    <Key Name="ID_001070">ECU Hardware Serial Number</Key>
    <Key Name="ID_001080">ECU Identification</Key>
    <Key Name="ID_001090">Device Type / Diagnostic Object</Key>
    <Key Name="ID_001100">ECU Programming date</Key>
    <Key Name="ID_001110">Software µC1 manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_001120">Software µC2 programming date</Key>
    <Key Name="ID_001130">Dataset manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_001140">Hardware manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_001150">VIN (Vehicle identification Number)</Key>
    <Key Name="ID_001160">VehicleManufacturerECUHardwareNumber</Key>
    <Key Name="ID_001170">Hardware identification</Key>
    <Key Name="ID_001180">Hardware version</Key>
    <Key Name="ID_001190">Software µC1 identification</Key>
    <Key Name="ID_001200">Software µC2 identification</Key>
    <Key Name="ID_001210">Software µC1 version</Key>
    <Key Name="ID_001220">Software µC2 version</Key>
    <Key Name="ID_001230">MAN ExhaustRegulationOrTypeApprovalNumber</Key>
    <Key Name="ID_001240">MAN SystemNameOrEngineType</Key>
    <Key Name="ID_001250">MAN RepairShopCodeOrTesterSerialNumber</Key>
    <Key Name="ID_001260">MAN ProgrammingDate</Key>
    <Key Name="ID_001270">MAN AUX1_MAN</Key>
    <Key Name="ID_001280">MAN ApplicationInformation</Key>
    <Key Name="ID_001290">MAN EngineNumber</Key>
    <Key Name="ID_001300">MAN ECU Raw Hardware Number</Key>
    <Key Name="ID_001310">MAN ECU Software Number</Key>
    <Key Name="ID_001320">MAN VehicleTypeAndNumber</Key>
    <Key Name="ID_001330">Software µC1 information</Key>
    <Key Name="ID_001340">Loader version</Key>
    <Key Name="ID_001350">Dataset information</Key>
    <Key Name="ID_001360">Hardware information</Key>
    <Key Name="ID_001370">Dataset identification</Key>
    <Key Name="ID_001380">Dataset version</Key>
    <Key Name="ID_001390">Gear range selector identification</Key>
    <Key Name="ID_001400">Gear range selector serial number</Key>
    <Key Name="ID_001410">Gear range selector manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_001420">Gear range selector Version</Key>
    <Key Name="ID_001430">Object identification</Key>
    <Key Name="ID_001440">Object serial number</Key>
    <Key Name="ID_001450">Object manufacturing date</Key>
    <Key Name="ID_001460">Object revision date</Key>
    <Key Name="ID_001470">Object distance [km]</Key>
    <Key Name="ID_001480">Object Information</Key>
    <Key Name="ID_001490">Datensatzparameter OEM_ID_</Key>

    <Key Name="ID_002001">Steuerung</Key>
    <Key Name="ID_002002">Version</Key>
    <Key Name="ID_002003">SAP-Materialnummer</Key>
    <Key Name="ID_002004">Datum</Key>
    <Key Name="ID_002005">Info</Key>
    <Key Name="ID_002006">Hardware</Key>
    <Key Name="ID_002007">Software</Key>
    <Key Name="ID_002008">Datensatz</Key>
    <Key Name="ID_002009">Gesamtsteuerung</Key>
    <Key Name="ID_002010">Loader</Key>
    <Key Name="ID_002011">Komponente</Key>
    <Key Name="ID_002012">Getriebe</Key>
    <Key Name="ID_002013">Tastenschalter</Key>
    <Key Name="ID_002014">Serial Number</Key>
    <Key Name="ID_002015">OEM-Sachnummer</Key>
    <Key Name="ID_002016">Halbzeug-Nummer</Key>
    
    <Key Name="ID_002021">Scaling Table</Key>
    <Key Name="ID_002022">Bezeichnung</Key>
    <Key Name="ID_002023">Inhalt</Key>

    <Key Name="ID_002100">Identifikationsdaten</Key>
    <Key Name="ID_002110">Rohdatentabelle</Key>

    
    <Key Name="ID_003007">Application-Controller Software</Key>
    <Key Name="ID_003008">Application-Controller Datensatz</Key>
    <Key Name="ID_003009">Safety-Controller Software</Key>
    <Key Name="ID_003010">Safety-Controller Datensatz</Key>
    <Key Name="ID_00300A">Motor-Controller Software</Key>
    <Key Name="ID_00300B">Motor-Controller Datensatz</Key>



    <Key Name="ID_003012">Umrichter</Key>
    
  </Section>
  <Section Name="AdaptionData">
    <Key Name="ID_000000">Fehler in Statusauswertung</Key>
    <Key Name="ID_008000"> Keine Adaptionsdaten verfügbar.</Key>

    <Key Name="ID_008010"> Schaltadaption</Key>
    <Key Name="ID_008011"> Bremsadaption</Key>

    <Key Name="ID_008100"> Motormomentenklasse</Key>
    <Key Name="ID_008101"> 0</Key>
    <Key Name="ID_008102"> 1</Key>
    <Key Name="ID_008103"> 2</Key>
    <Key Name="ID_008104"> 3</Key>
    <Key Name="ID_008105"> 4</Key>
    <Key Name="ID_008106"> 5</Key>
    <Key Name="ID_008107"> 6</Key>
    <Key Name="ID_008108"> 7</Key>

    <Key Name="ID_008201"> Schaltung 1-2</Key>
    <Key Name="ID_008202"> Schaltung 2-1</Key>
    <Key Name="ID_008203"> Schaltung 2-3</Key>
    <Key Name="ID_008204"> Schaltung 3-2</Key>
    <Key Name="ID_008205"> Schaltung 3-4</Key>
    <Key Name="ID_008206"> Schaltung 4-3</Key>

    <Key Name="ID_008301"> Rückschaltung 3-2</Key>
    <Key Name="ID_008302"> Rückschaltung 4-3</Key>

    <Key Name="ID_008401"> Schaltungsadaption pa-Korrektur [bar]</Key>
    <Key Name="ID_008402"> Schaltungsadaption pr-Korrektur [bar]</Key>
    <Key Name="ID_008403"> Schaltungsadaption Adaptionszähler</Key>
    <Key Name="ID_008404"> Schaltungsadaption Schaltungszähler</Key>
    <Key Name="ID_008405"> Druckkurve</Key>
    <Key Name="ID_008406"> Bremsadaption pa-Korrektur RB [bar]</Key>
    <Key Name="ID_008407"> Bremsadaption pr-Korrektur RB [bar]</Key>
    <Key Name="ID_008408"> Bremsadaption Adaptionszähler RB</Key>
    <Key Name="ID_008409"> Bremsadaption Schaltungszähler RB</Key>
    <Key Name="ID_008410"> Getriebeschlupf [U/min]</Key>

    <Key Name="ID_008501"> Retarder</Key>
    <Key Name="ID_008502"> 1.Gang</Key>
    <Key Name="ID_008503"> </Key>
    <Key Name="ID_008504"> </Key>
    <Key Name="ID_008505"> </Key>
    <Key Name="ID_008506"> 2.Gang</Key>
    <Key Name="ID_008507"> 3.Gang</Key>
    <Key Name="ID_008508"> 4.Gang</Key>

    <Key Name="ID_008600"> Drehzahlklasse</Key>
    <Key Name="ID_008601"> 0</Key>
    <Key Name="ID_008602"> 1</Key>
    <Key Name="ID_008603"> 2</Key>
    <Key Name="ID_008604"> 3</Key>
    <Key Name="ID_008605"> 4</Key>
    <Key Name="ID_008606"> 5</Key>
    <Key Name="ID_008607"> 6</Key>
    <Key Name="ID_008608"> 7</Key>
  </Section>
  <Section Name="EventMemory">
    <Key Name="ID_000000"> Ereignisspeicher</Key>
    <Key Name="ID_000010"> Dieser Code ist als Priorität unbekannt. |Sie benötigen eine aktualisierte Version der Datenbasis. |Bitte wenden Sie sich unter Angabe dieses Codes an ihre zuständige VOITH-Niederlassung.</Key>
    <Key Name="ID_000011"> Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten, der die Fahrtüchtigkeit und/oder die Sicherheit gefährdet. |Fahrzeug sofort stillsetzen!</Key>
    <Key Name="ID_000012"> Es ist ein Fehler aufgetreten, der den direkten Werkstattbesuch erfordert. |Eine Weiterfahrt bis zur Werkstatt ist mit eventuell eingeschränkten Funktionen möglich.</Key>
    <Key Name="ID_000013"> Es ist ein leichter Fehler aufgetreten, der zu einer Handlungsempfehlung beim nächsten Werkstattbesuch führt. |Das Fahrverhalten ist nicht oder nur geringfügig eingeschränkt. |Die Fahrsicherheit ist nicht beeinträchtigt.</Key>
    <Key Name="ID_000014"> Geringfügige Störung ohne Auswirkung auf das Fahrverhalten oder die Fahrsicherheit.</Key>
    <Key Name="ID_000015"> Hinweis darauf, dass das Getriebe außerhalb des optimalen Bereichs benutzt wurde. |Dies stellt kein Fehlverhalten des Getriebes dar.</Key>
    <Key Name="ID_000016"> Hinweis darauf, dass das Getriebe außerhalb des empfohlenen oder spezifizierten Bereichs benutzt wurde. |Dies stellt kein Fehlverhalten des Getriebes dar. |Eventuell sind einige Systemfunktionen aus Sicherheitsgründen temporär nicht oder nur bedingt verfügbar.</Key>
    <Key Name="ID_000017"> Frühwarnmeldung auf Verschleiß oder durchzuführende Wartungsarbeiten.</Key>
    <Key Name="ID_000018"> Dieser Eintrag im Ereignisspeicher ist lediglich eine Entwickler-/Versuchsinformation.</Key>
    <Key Name="ID_000020"> Einen Moment bitte...</Key>
    <Key Name="ID_000021"> Kein Eintrag im Ereignisspeicher</Key>
    <Key Name="ID_000022"> Keine Kommunikation zum Steuergerät</Key>
    <Key Name="ID_000023"> Aktuelle Einträge im Ereignisspeicher:</Key>

    <Key Name="ID_000030"> Ereignisquelle:</Key>
    <Key Name="ID_000031"> Ereignisart:</Key>
    <Key Name="ID_000032"> Vorhergehende Ereignisart:</Key>
    <Key Name="ID_000033"> Mögliche Ursachen</Key>
    <Key Name="ID_000034"> Handlungsanweisung</Key>
    <Key Name="ID_000035"> Systemreaktion</Key>
    <Key Name="ID_000036"> Priorität</Key>
    <Key Name="ID_000037"> Status:</Key>

    <Key Name="ID_000040"> Der Status des Ereignisses ist unbekannt.</Key>
    <Key Name="ID_000041"> Das Ereignis war beim Auslesen des Ereignisspeichers NICHT aktuell vorhanden.</Key>
    <Key Name="ID_000042"> Es liegen unzureichende Information zum Status des Ereignisses vor</Key>
    <Key Name="ID_000043"> Das Ereignis war beim Auslesen des Ereignisspeichers aktuell vorhanden</Key>
    <Key Name="ID_000044"> Fehler in der Statusauswertung</Key>

    <Key Name="ID_000045"> Aktiv</Key>
    <Key Name="ID_000046"> Nicht aktiv</Key>

    <Key Name="ID_000050"> Es ist keine Ursache für dieses Ereignis beschrieben.</Key>
    <Key Name="ID_000051"> Es ist keine Handlungsanweisung für dieses Ereignis beschrieben. |Bitte setzen Sie sich mit dem VOITH-Kundendienst in Verbindung</Key>
    <Key Name="ID_000052"> Es ist keine Systemreaktion für dieses Ereignis beschrieben. |Sollte das Ereignis dennoch zu einer spürbaren Systemreaktion des Fahrzeugs führen, wenden Sie sich bitte an ihre zuständige VOITH-Niederlassung.</Key>

    <Key Name="ID_000055"> Fehler</Key>
    <Key Name="ID_000056"> Störung</Key>
    <Key Name="ID_000057"> Hinweis</Key>
    <Key Name="ID_000058"> Frühwarnmeldung</Key>

    <Key Name="ID_000060"> Fehlernummer</Key>
    <Key Name="ID_000061"> Fehlercode</Key>
    <Key Name="ID_000062"> Reparaturanleitung</Key>
    <Key Name="ID_000063"> Experteninformation</Key>
    <Key Name="ID_000064"> Fehlerort</Key>
    <Key Name="ID_000065"> Fehlerart</Key>
    <Key Name="ID_000066"> Vorhergehende Fehlerart</Key>
    <Key Name="ID_000067"> Mögliche Systemreaktion bei aktivem Fehler</Key>
    <Key Name="ID_000068"> Mögliche Ursachen</Key>
    <Key Name="ID_000069"> Handlungsanweisung</Key>
    <Key Name="ID_000070"> Status</Key>
    <Key Name="ID_000071"> Prioritätsstufe</Key>
    <Key Name="ID_000072"> Beschreibung Priorität</Key>
    <Key Name="ID_000073"> Häufigkeit des Auftretens</Key>
    <Key Name="ID_000074"> Zeitmarken beim erstmaligen Auftreten:</Key>
    <Key Name="ID_000075"> ..zwischen Ereignis und Lesen</Key>
    <Key Name="ID_000076"> ..nach Systemstart</Key>
    <Key Name="ID_000077"> ..Datum</Key>
    <Key Name="ID_000078"> ..Uhrzeit</Key>
    <Key Name="ID_000079"> ..Kilometerstand</Key>
    <Key Name="ID_000080"> Zeitmarken beim letztmaligen Verschwinden:</Key>
    <Key Name="ID_000081"> ..zwischen Ereignis und Lesen</Key>
    <Key Name="ID_000082"> ..nach Systemstart</Key>
    <Key Name="ID_000083"> ..Datum</Key>
    <Key Name="ID_000084"> ..Uhrzeit</Key>
    <Key Name="ID_000085"> ..Kilometerstand</Key>
    <Key Name="ID_000086"> Umgebungsbedingungen:</Key>
    <Key Name="ID_000087"> Betriebszustand</Key>
    <Key Name="ID_000088"> Zustand des Schalt-Managers</Key>
    <Key Name="ID_000089"> Zustand des Brems-Managers</Key>
    <Key Name="ID_000090"> Fehlerart-Zusatzinformationen</Key>
    <Key Name="ID_000091"> Ereignis-Setz-Bedingungen</Key>
    <Key Name="ID_000092"> Ereignis-Prüf-Bedingungen</Key>

    <Key Name="ID_000101"> Diagnostic Trouble Code (DTC)</Key>
    <Key Name="ID_000102"> StatusOfDTC</Key>
    <Key Name="ID_000103"> Fehlerquelle</Key>
    <Key Name="ID_000104"> Fehlerart 1</Key>
    <Key Name="ID_000105"> Fehlerart 2</Key>
    <Key Name="ID_000106"> Priorität</Key>
    <Key Name="ID_000107"> Betriebszustand Steuerung</Key>
    <Key Name="ID_000108"> Häufigkeit des Ereignisses</Key>
    <Key Name="ID_000109"> Ereignis trat erstmalig auf vor</Key>
    <Key Name="ID_000110"> Ereignis trat letztmalig auf vor</Key>
    <Key Name="ID_000111"> Erstes Auftreten nach Systemstart</Key>
    <Key Name="ID_000112"> Letztes Auftreten nach Systemstart</Key>
    <Key Name="ID_000113"> Fahrpedalposition</Key>
    <Key Name="ID_000114"> Bremspedalposition</Key>
    <Key Name="ID_000115"> Motormoment</Key>
    <Key Name="ID_000116"> Retardermoment</Key>
    <Key Name="ID_000117"> Motordrehzahl</Key>
    <Key Name="ID_000118"> Fahrzeuggeschwindigkeit</Key>
    <Key Name="ID_000119"> Öltemperatur (Offset -40°C)</Key>
    <Key Name="ID_000120"> Wandleröltemperatur (Offset -40°C)</Key>
    <Key Name="ID_000121"> Öldruck</Key>
    <Key Name="ID_000122"> Ölstand</Key>
    <Key Name="ID_000123"> Steuerblocktyp"</Key>
    <Key Name="ID_000124"> Zustand Magnetventil 1</Key>
    <Key Name="ID_000125"> Zustand Magnetventil 2</Key>
    <Key Name="ID_000126"> Zustand Magnetventil 3</Key>
    <Key Name="ID_000127"> Zustand Magnetventil 4</Key>
    <Key Name="ID_000128"> Zustand Magnetventil 5</Key>
    <Key Name="ID_000129"> Zustand Magnetventil 6</Key>
    <Key Name="ID_000130"> Zustand Magnetventil 7</Key>
    <Key Name="ID_000131"> Zustand Magnetventil 8</Key>
    <Key Name="ID_000132"> Zustand Magnetventil 9</Key>
    <Key Name="ID_000133"> Zustand Magnetventil 10</Key>
    <Key Name="ID_000134"> Zustand Digital Input 1</Key>
    <Key Name="ID_000135"> Zustand Digital Input 2</Key>
    <Key Name="ID_000136"> Zustand Digital Output 1</Key>
    <Key Name="ID_000137"> Zustand Digital Output 2</Key>
    <Key Name="ID_000138"> Kilometerstand beim ersten Auftreten</Key>
    <Key Name="ID_000139"> Kilometerstand beim letzten Auftreten</Key>
    <Key Name="ID_000140"> Erstes Auftreten: Sekunden</Key>
    <Key Name="ID_000141"> Erstes Auftreten: Minuten</Key>
    <Key Name="ID_000142"> Erstes Auftreten: Stunden</Key>
    <Key Name="ID_000143"> Erstes Auftreten: Tag</Key>
    <Key Name="ID_000144"> Erstes Auftreten: Monat</Key>
    <Key Name="ID_000145"> Erstes Auftreten: Jahr</Key>
    <Key Name="ID_000146"> Letztes Auftreten: Sekunden</Key>
    <Key Name="ID_000147"> Letztes Auftreten: Minuten</Key>
    <Key Name="ID_000148"> Letztes Auftreten: Stunden</Key>
    <Key Name="ID_000149"> Letztes Auftreten: Tag</Key>
    <Key Name="ID_000150"> Letztes Auftreten: Monat</Key>
    <Key Name="ID_000151"> Letztes Auftreten: Jahr</Key>
    <Key Name="ID_000152"> Status Tastenschalter</Key>
    <Key Name="ID_000153"> Objektspezifischer Parameter</Key>
    <Key Name="ID_000154"> Öltemperatur</Key>
    <Key Name="ID_000155"> Betriebszustand</Key>



    <Key Name="ID_000200"> Alle Ereignisse löschen |Dieses Ereignis löschen |Online-Monitor starten |Ereignisspeicher neu lesen</Key>

    <Key Name="ID_000201"> Fahrzeuggeschwindigkeit</Key>
    <Key Name="ID_000202"> Motordrehzahl</Key>
    <Key Name="ID_000203"> Öltemperatur (Sumpf)</Key>
    <Key Name="ID_000204"> Öltemperatur (Retarder)</Key>
    <Key Name="ID_000205"> Ölstand</Key>
    <Key Name="ID_000206"> Fahrpedalstellung</Key>
    <Key Name="ID_000207"> Bremspedalstellung</Key>
    <Key Name="ID_000208"> Motormoment</Key>
    <Key Name="ID_000209"> Retarder-Istmoment</Key>

    <Key Name="ID_000301"> Magnetventil EK</Key>
    <Key Name="ID_000302"> Magnetventil DK</Key>
    <Key Name="ID_000303"> Magnetventil SK</Key>
    <Key Name="ID_000304"> Magnetventil PB</Key>
    <Key Name="ID_000305"> Magnetventil RBK</Key>
    <Key Name="ID_000306"> Magnetventil TB</Key>
    <Key Name="ID_000307"> Magnetventil WP</Key>
    <Key Name="ID_000308"> Magnetventil WR</Key>
    <Key Name="ID_000309"> Magnetventil RBG</Key>
    <Key Name="ID_000310"> Magnetventil --</Key>

    <Key Name="ID_000500"> Ereignisspeicher-Report</Key>

    <Key Name="ID_002001">Parameter</Key>
    <Key Name="ID_002002">Rohwert</Key>
    <Key Name="ID_002003">Einheit</Key>
    <Key Name="ID_002004">BinWert</Key>
    <Key Name="ID_002005">HexWert</Key>
    <Key Name="ID_002006">Kommentar</Key>
    <Key Name="ID_002007">Experteninformation zum Ereignis</Key>
    <Key Name="ID_002008">Fehlerort:</Key>
    <Key Name="ID_002009">Fehlerart:</Key>

    <Key Name="ID_003000">Nicht verfügbar</Key>
    <Key Name="ID_003001">Ereignisspeicher im Steuergerät noch nicht gelöscht.</Key>
    <Key Name="ID_003002">Ereignisspeicher im Steuergerät gelöscht.</Key>
    <Key Name="ID_003003">Status</Key>
    <Key Name="ID_003004">Kein Eintrag vorhanden!</Key>
    <Key Name="ID_003005">Kein Eintrag im Ereignisspeicher</Key>
    <Key Name="ID_003006">Prioritätenfilter</Key>
    <Key Name="ID_003007">Die Anzeige ist nicht verfügbar.</Key>
    <Key Name="ID_003008">Die Anzeige ist in diesem Projekt nicht verfügbar.</Key>

    <Key Name="ID_004001">Ereignis-Beschreibung</Key>
    <Key Name="ID_004002">Timing</Key>
    <Key Name="ID_004003">Umgebungsparameter</Key>
    <Key Name="ID_004004">Experten-Informationen</Key>
    <Key Name="ID_004005">SPN Prios</Key>



    <Key Name="ID_005101">Application Controller</Key>
    <Key Name="ID_005102">Motor Controller</Key>
    <Key Name="ID_005001">Betriebszustand APPC</Key>
    <Key Name="ID_005002">Device Status DIWAhybrid</Key>
    <Key Name="ID_005003">State Device Manager SC</Key>
    <Key Name="ID_005004">State Device Manager MC</Key>
    <Key Name="ID_005005">Device Status SUC</Key>
    <Key Name="ID_005006">Device Status ASM</Key>
    <Key Name="ID_005007">PEN ASM (soll)</Key>
    <Key Name="ID_005008">PEN ASM (ist)</Key>
    <Key Name="ID_005009">Safety Clearance IGBT</Key>
    <Key Name="ID_00500A">Safety Clearance ES Relays</Key>
    <Key Name="ID_00500B">Torque Actual</Key>
    <Key Name="ID_00500C">Torque Min</Key>
    <Key Name="ID_00500D">Torque Max</Key>
    <Key Name="ID_00500E">Torque Setpoint</Key>
    <Key Name="ID_00500F">Percent Lower Limit Alteration ASM</Key>
    <Key Name="ID_005010">Percent Upper Limit Alteration ASM</Key>
    <Key Name="ID_005011">Magnetization ASM</Key>
    <Key Name="ID_005012">PEN ES (soll)</Key>
    <Key Name="ID_005013">PEN ES (ist)</Key>
    <Key Name="ID_005014">Power Actual ES</Key>
    <Key Name="ID_005015">Power Min</Key>
    <Key Name="ID_005016">Power Max</Key>
    <Key Name="ID_005017">Power Setpoint</Key>
    <Key Name="ID_005018">Percent Lower Limit Alteration ES</Key>
    <Key Name="ID_005019">Percent Upper Limit Alteration ES</Key>
    <Key Name="ID_00501A">Energy Efficient Braking Torque</Key>    
    <Key Name="ID_00501B">Energy Efficient Driving Torque</Key>
    <Key Name="ID_00501C">Reload EMS</Key>
    <Key Name="ID_00501D">Reload SUC</Key>
    <Key Name="ID_00501E">Unload SUC</Key>
    <Key Name="ID_00501F">SymmLogic SUC</Key>
    <Key Name="ID_005020">Voltage DC Link Actual</Key>
    <Key Name="ID_005021">Engine torque</Key>    
    <Key Name="ID_005024">Vehicle Speed</Key>
    
    <Key Name="ID_005025">Magnetisation ASM</Key>
    <Key Name="ID_005026">Limit Status PWL</Key>
    <Key Name="ID_005027">Limit Status VTL</Key>
    <Key Name="ID_005028">Limit Status FTC</Key>
    <Key Name="ID_005029">DCLC ES</Key>
    <Key Name="ID_00502A">DCLC ASM</Key>
    <Key Name="ID_00502B">State Device Manager</Key>
    <Key Name="ID_00502C">State Device ES</Key>
    <Key Name="ID_00502D">State Device ASM</Key>
    

  </Section>
  <Section Name="EventMemory_LID_Betriebzustand">
    <Key Name="ID_000000">Initialisierung</Key>
    <Key Name="ID_000001">Fahrprogramm</Key>
    <Key Name="ID_000002">Check Wiedereintritt</Key>
    <Key Name="ID_000003">Warten auf Neutral</Key>
    <Key Name="ID_000004">Zwangsneutral</Key>
    <Key Name="ID_000005">Zwangsneutral über externes Signal</Key>
    <Key Name="ID_000006">Check Transmission</Key> 
  </Section>
  <Section Name="EventMemory_LID_SMan">
    <Key Name="ID_000000">Neutral</Key>
    <Key Name="ID_000001">1.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000002">2.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000003">3.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000004">4.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000005">Vorwärts nach ANS</Key>
    <Key Name="ID_000006">Vorwärts nach Notbetrieb</Key>
    <Key Name="ID_000007">Vorwärts nach Sperre</Key>
    <Key Name="ID_000008">Schaltung N - 1</Key>
    <Key Name="ID_000009">Schaltung ANS - 1</Key>
    <Key Name="ID_000010">Schaltung 2 - 1</Key>
    <Key Name="ID_000011">Schaltung 1 - 2</Key>
    <Key Name="ID_000012">Schaltung 2 - 3</Key>
    <Key Name="ID_000013">Schaltung 3 - 4</Key>
    <Key Name="ID_000014">Schaltung 3 - 2</Key>
    <Key Name="ID_000015">Schaltung 4 - 3</Key>
    <Key Name="ID_000016">Schaltung N - 2</Key>
    <Key Name="ID_000017">Schaltung N - 3</Key>
    <Key Name="ID_000018">Schaltung N - 4</Key>
    <Key Name="ID_000019">Schaltung 1 - ANS</Key>
    <Key Name="ID_000020">Schaltung 1 - Vorwärts Notbetrieb</Key>
    <Key Name="ID_000021">Schaltung N - Vorwärtsgangsperre</Key>
    <Key Name="ID_000022">Rückwärtsgang</Key>
    <Key Name="ID_000023">Rückwärts Notbetrieb</Key>
    <Key Name="ID_000024">Rückwärtsgangsperre</Key>
    <Key Name="ID_000025">Schaltung N - Rückwärtsgang</Key>
    <Key Name="ID_000026">Schaltung R - Rückwärtsgang Notbetrieb</Key>
    <Key Name="ID_000027">Schaltung N - Rückwärtsgangsperre</Key>
    <Key Name="ID_000028">Schaltung in Neutral</Key>
    <Key Name="ID_000029">Schaltung Vorwärtsgangsperre - N</Key>
    <Key Name="ID_000030">Schaltung Rückwärtsgangsperre - N</Key>
  </Section>
  <Section Name="EventMemory_LID_BMan">
    <Key Name="ID_000000">Wartezustand (Idle</Key>
    <Key Name="ID_000001">Wandlerbremsverzögerung</Key>
    <Key Name="ID_000002">Im Mechanischen Gang ohne Bremsanforderung</Key>
    <Key Name="ID_000003">Bremsen mit schleifenden RBK-Lamellen</Key>
    <Key Name="ID_000004">Bremsen mit Wandlerbremse</Key>
  </Section>
  <Section Name="DatasetData">
    <Key Name="ID_000000">Fehler in Statusauswertung</Key>
    <Key Name="ID_000001">Eine Auswertung der Daten ist nicht möglich! |Das zur Analyse notwendige VDD-File ist nicht vorhanden. | Prüfen Sie die Voith Diagnostic Resourcen auf Updates.</Key>
    <Key Name="ID_000002">Eine Auswertung der Daten ist nicht möglich! |Das ECU-File ethält keine gültigen Datensatz-Werte.</Key>
  </Section>  
  <Section Name="IOConfiguration">
    <Key Name="ID_000001">Eine Auswertung der Daten ist nicht möglich! |Das zur Analyse notwendige VDD-File ist nicht vorhanden. | Prüfen Sie die Voith Resourcen auf Updates.</Key>
    <Key Name="ID_009001">Digital I/O-Konfiguration am Anschluss des Getriebe-Steuergerätes E300 - Familie.</Key>
    <Key Name="ID_009002">Digital I/O-Konfiguration am Anschluss des CAN-Tastenschalters</Key>
    <Key Name="ID_009003">Schaltprogrammkonfiguration im Auslieferungszustand (Datensatzeinstellung)</Key>
    <Key Name="ID_009004">Flexibler digitaler Eingang (FLEXI)</Key>
    <Key Name="ID_009005">Flexibler digitaler Ausgang (FLEXO)</Key>
    <Key Name="ID_009006">Schaltprogramm-Charakteristik: Spar-Ebene</Key>
    <Key Name="ID_009007">Schaltprogramm-Charakteristik: Spar-Berg</Key>
    <Key Name="ID_009008">Schaltprogramm-Charakteristik: Leistung-Ebene</Key>
    <Key Name="ID_009009">Schaltprogramm-Charakteristik: Leistung-Ebene</Key>
    <Key Name="ID_009010">Schaltprogramm-Charakteristik: Kundensonderwunsch</Key>
    <Key Name="ID_009011">Schaltprogrammtyp (BASP oder FIXSP)</Key>
    <Key Name="ID_009012">Ausführen mit Kickdown</Key>
    <Key Name="ID_009013">Ausführen mit alternativer Motormomentenkennlinie</Key>
    <Key Name="ID_009014">Ausführen mit Beschleunigungsbegrenzung</Key>
    <Key Name="ID_009015">Ausführen mit Motor-Getriebe-Trennung</Key>
    <Key Name="ID_009016">Berücksichtigen der Topografie</Key>
    <Key Name="ID_009020">CAN-Konfiguration am Anschluss des Getriebe-Steuergerätes E300 /Stecker D</Key>
    <Key Name="ID_009021">Digitaler Eingang ist aktiv bei...</Key>
    <Key Name="ID_009022">CAN-Konfiguration unbekannt.</Key>
    <Key Name="ID_009041">Das ECU-File enthält keine EOL-Daten. |Ab Software-Version E300.1-D5.8.0.0 wird die EOL-Konfiguration benötigt.</Key>

  </Section>
  <Section Name="ScourcerData">
    <Key Name="ID_000001">Keine CAN-Source-Address-Configuration verfügbar.</Key>
    <Key Name="ID_000002">Es sind keine CAN-Source-Address-Daten vorhanden. | Diese Funktion ist nur in E300.1 bzw. E310 Steuergeräten mit CAN J1939 SAE Protokoll verfügbar.</Key>
    <Key Name="ID_000003">Fehler in der Statusauswertung.</Key>    
    <Key Name="ID_000004">Keine CAN-Source-Address-Configuration verfügbar. | Das CAN-Protocol wird nicht unterstützt.</Key>    
  </Section>
  <Section Name="StopTimesData">
    <Key Name="ID_000000">Die Haltezeiten-Analyse ist nicht verfügbar.</Key>
      <Key Name="ID_000001">Fahrzeug steht..</Key>
      <Key Name="ID_000010">..zw.Fahrabschnitten</Key>
      <Key Name="ID_000011">..im Warmlauf</Key>
      <Key Name="ID_000012">..im Nachlauf</Key>
      <Key Name="ID_000020">..in Neutral</Key>
      <Key Name="ID_000021">..mit ANS</Key>
      <Key Name="ID_000022">..ohne ANS</Key>
      <Key Name="ID_000023">..in unbekanntem Zustand</Key>
      <Key Name="ID_000030">Summe</Key>
  </Section>
  <Section Name="CAN_Messages">
    <Key Name="ID_000001">EEC1</Key>
    <Key Name="ID_000101">Electronic Engine Controller #1</Key>
    <Key Name="ID_000002">EEC2</Key>
    <Key Name="ID_000102">Electronic Engine Controller #2</Key>
    <Key Name="ID_000003">EEC3</Key>
    <Key Name="ID_000103">Electronic Engine Controller #3</Key>
    <Key Name="ID_000004">EBC1</Key>
    <Key Name="ID_000104">Electronic Brake Controller #1</Key>
    <Key Name="ID_000005">EBC3</Key>
    <Key Name="ID_000105">Wheel Application Pressure High Range Information</Key>
    <Key Name="ID_000006">TSC1_1</Key>
    <Key Name="ID_000106">Torque / Speed Control #1 to Retarder-Driveline</Key>
    <Key Name="ID_000007">TSC1_2</Key>
    <Key Name="ID_000107">Torque / Speed Control #1 to Retarder-Driveline</Key>
    <Key Name="ID_000008">MPM_ENG_CONF</Key>
    <Key Name="ID_000108">MPM_ENG_CONF</Key>
    <Key Name="ID_000009">CCVS_1</Key>
    <Key Name="ID_000109">Cruise Control / Vehicle Speed</Key>
    <Key Name="ID_00000A">TC1</Key>
    <Key Name="ID_00010A">Transmission Control #1</Key>
    <Key Name="ID_00000B">TD</Key>
    <Key Name="ID_00010B">Time / Date</Key>
    <Key Name="ID_00000C">VDHR</Key>
    <Key Name="ID_00010C">Vehicle Distance High Resolution</Key>
    <Key Name="ID_00000D">TSC1_3</Key>
    <Key Name="ID_00010D">Torque / Speed Control #1 to Retarder-Driveline</Key>
    <Key Name="ID_00000E">LFC</Key>
    <Key Name="ID_00010E">Liquid Fuel Consumption</Key>
    <Key Name="ID_00000F">ASC1</Key>
    <Key Name="ID_00010F">Air Suspension Control #1</Key>
    <Key Name="ID_000010">EBC5</Key>
    <Key Name="ID_000110">Electronic Brake Ctlr. #5:</Key>
    <Key Name="ID_000011">ERC1_TRX</Key>
    <Key Name="ID_000111">Electronic Retarder Controller #1</Key>
    <Key Name="ID_000012">CCVS_2</Key>
    <Key Name="ID_000112">Cruise Control / Vehicle Speed</Key>
    <Key Name="ID_000013">OEL</Key>
    <Key Name="ID_000113">Operators External Light Controls Message:</Key>
    <Key Name="ID_000014">TRAILER</Key>
    <Key Name="ID_000114">Trailer</Key>
    <Key Name="ID_000016">EBC1</Key>
    <Key Name="ID_000116">Electronic Brake Controller #1</Key>

  </Section>  
  <Section Name="CAN_SRC_ADDRESS">
    <Key Name="ID_000000">Engine #1</Key>
    <Key Name="ID_000001">Engine #2</Key>
    <Key Name="ID_000002">Turbocharger</Key>
    <Key Name="ID_000003">Transmission #1</Key>
    <Key Name="ID_000004">Transmission #2</Key>
    <Key Name="ID_000005">Shift Console - Primary</Key>
    <Key Name="ID_000006">Shift Console - Secondary</Key>
    <Key Name="ID_000007">Power Take Off - Main or Rear</Key>
    <Key Name="ID_000008">Axle Steering</Key>
    <Key Name="ID_000009">Axle Drive #1</Key>
    <Key Name="ID_00000A">Axle Drive #2</Key>
    <Key Name="ID_00000B">Brakes System Controller</Key>
    <Key Name="ID_00000C">Brakes Steer Axle</Key>
    <Key Name="ID_00000D">Brakes Drive Axle #1</Key>
    <Key Name="ID_00000E">Brakes Drive Axle #2</Key>
    <Key Name="ID_00000F">Retarder Engine</Key>
    <Key Name="ID_000010">Retarder Driveline</Key>
    <Key Name="ID_000011">Cruise Control</Key>
    <Key Name="ID_000012">Fuel System</Key>
    <Key Name="ID_000013">Steering Control</Key>
    <Key Name="ID_000014">Suspension Steer Axle</Key>
    <Key Name="ID_000015">Suspension Drive Axle #1</Key>
    <Key Name="ID_000016">Suspension Drive Axle #2</Key>
    <Key Name="ID_000017">Instrument Cluster</Key>
    <Key Name="ID_000018">Trip Recorder</Key>
    <Key Name="ID_000019">Climate Control</Key>
    <Key Name="ID_00001A">Electrical Charging System</Key>
    <Key Name="ID_00001B">Aerodynamic Control</Key>
    <Key Name="ID_00001C">Vehicle Navigation</Key>
    <Key Name="ID_00001D">Vehicle Security</Key>
    <Key Name="ID_00001E">Electrical System</Key>
    <Key Name="ID_00001F">Starter System</Key>
    <Key Name="ID_000020">Tractor/Trailer Bridge</Key>
    <Key Name="ID_000021">Body Controller</Key>
    <Key Name="ID_000022">Auxiliary Valve Control</Key>
    <Key Name="ID_000023">Hitch Control</Key>
    <Key Name="ID_000024">Power TakeOff - Front or Secondary</Key>
    <Key Name="ID_000025">Off Vehicle Gateway</Key>
    <Key Name="ID_000026">Virtual Terminal</Key>
    <Key Name="ID_000027">Management Computer</Key>
    <Key Name="ID_000028">Cab Display</Key>
    <Key Name="ID_000029">Retarder Exhaust Engine #1</Key>
    <Key Name="ID_00002A">Headway Controller</Key>
    <Key Name="ID_00002B">On-Board Diagnostic Unit</Key>
    <Key Name="ID_00002C">Retarder Exhaust Engine #2</Key>
    <Key Name="ID_00002D">Endurance Braking System</Key>
    <Key Name="ID_00002E">Hydraulic Pump Controller</Key>
    <Key Name="ID_00002F">Suspension System Controller</Key>
    <Key Name="ID_000030">Pneumatic System Controller</Key>

    <Key Name="ID_0000F9">Off Board Diagnostic/Service Tool #1</Key>
    <Key Name="ID_0000FA">Off Board Diagnostic/Service Tool #2</Key>
    <Key Name="ID_0000FB">On-Board Data Logger</Key>
    <Key Name="ID_0000FC">Reserved for experimental Use</Key>
    <Key Name="ID_0000FD">Reserved for OEM</Key>
    <Key Name="ID_0000FE">Null Address</Key>
    <Key Name="ID_0000FF">GLOBAL</Key>
  </Section>
  <Section Name="RIO">
    <Key Name="ID_000001">Fehler in der Statusauswertung.</Key>
    <Key Name="ID_000002">Die Betriebsdaten sind ungültig.</Key>
    <Key Name="ID_000003">Dynamischer Reifendurchmesser oder Achsübersetzung fehlerhaft.</Key>
    <Key Name="ID_004001">Rohwert</Key>
    <Key Name="ID_004002">Absoluter Anteil</Key>
    <Key Name="ID_004003">Relativer Anteil</Key>
    <Key Name="ID_004004">Prozentsumme</Key>
    <Key Name="ID_004005">Feldwertsumme</Key>
    <Key Name="ID_004006">Balkendiagramm</Key>
    <Key Name="ID_004007">Beschreibung</Key>
    <Key Name="ID_004008">Wert</Key>
    <Key Name="ID_004009">Einheit</Key>
    <Key Name="ID_004010">Temperaturklasse</Key>
    <Key Name="ID_004011">Verweildauer</Key>
    <Key Name="ID_004012">Lastgeberbereich</Key>
    <Key Name="ID_004013">Tastenschalter</Key>
    <Key Name="ID_004014">Fahrklasse</Key>
    <Key Name="ID_004015">Schaltungen</Key>
    <Key Name="ID_004016">Bremsungen</Key>
    
    
  
  </Section>
  <Section Name="SORT">
    <Key Name="ID_000001">Fehler in der Statusauswertung.</Key>
    <Key Name="ID_000002">Die Betriebsdaten sind ungültig.</Key>
    <Key Name="ID_000003">Die Betriebsdaten sind ungültig.</Key>
  </Section>  
  <Section Name="RioKeydata">
    <Key Name="ID_000001">Betriebsstunden</Key>
    <Key Name="ID_000002">Gesamtlaufleistung</Key>
    <Key Name="ID_000003">Laufleistung im 1.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000004">Laufleistung im 2.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000005">Laufleistung im 3.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000006">Laufleistung im 4.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000007">Laufleistung im 5.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000008">Laufleistung im 6.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000009">Anzahl Stops/km</Key>
    <Key Name="ID_000010">Anzahl Bremsungen/km</Key>
    <Key Name="ID_000011">Anzahl Schaltungen/km</Key>
    <Key Name="ID_000012">Verhältnis Fahrzeit zu Standzeit</Key>
    <Key Name="ID_000013">Anteil aktives Fahrpedal</Key>
    <Key Name="ID_000014">Anteil aktives Bremspedal</Key>
    <Key Name="ID_000015">Anteil rollendes Fahrzeug</Key>
    <Key Name="ID_000016">Durchschnittsgeschwindigkeit (mit Stops)</Key>
    <Key Name="ID_000017">Durchschnittsgeschwindigkeit (ohne Stops)</Key>
    <Key Name="ID_000018">Durchschnittliche Öltemperatur</Key>
    <Key Name="ID_000019">Durchschnittliche Retardertemperatur</Key>
    <Key Name="ID_000020">Gesamtanzahl Schaltungen</Key>
    <Key Name="ID_000021">Anzahl 1-2-Schaltungen</Key>
    <Key Name="ID_000022">Anzahl 2-3-Schaltungen</Key>
    <Key Name="ID_000023">Anzahl 3-4-Schaltungen</Key>
    <Key Name="ID_000024">Anzahl 4-5-Schaltungen</Key>
    <Key Name="ID_000025">Anzahl 5-6-Schaltungen</Key>
    <Key Name="ID_000026">Anzahl Schaltungen/Fahrstunden</Key>
    <Key Name="ID_000027">Anteil Retarderbremsungen</Key>
    <Key Name="ID_000028">Zeitanteil im 1.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000029">Zeitanteil im 2.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000030">Zeitanteil im 3.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000031">Zeitanteil im 4.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000032">Zeitanteil im 5.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000033">Zeitanteil im 6.Gang</Key>
    <Key Name="ID_000034">Durchschnittsgeschwindigkeit in Vorwärts</Key>
    <Key Name="ID_000035">Gesamt-Kraftstoffverbrauch</Key>
    <Key Name="ID_000036">Öl-Alterungsindex</Key>
    <Key Name="ID_000037">Überschreitung Festbremspunkt</Key>
    <Key Name="ID_000038">Mittlere Geschwindigkeit</Key>
    <Key Name="ID_000039">Anzahl ANS Stops/km</Key>
    <Key Name="ID_000040">Dynamischer Reifendurchmesser</Key>
    <Key Name="ID_000041">Achsübersetzung</Key>
    <Key Name="ID_000042">Kraftstoffverbrauch</Key>

      
      
    <Key Name="ID_000101">Versionsnummer</Key>
    <Key Name="ID_000102">Startadresse</Key>
    <Key Name="ID_000103">Korrekturwert: Achsübersetzung i(A)</Key>
    <Key Name="ID_000104">Datensatzwert: Dynamischer Reifenradius in [mm]</Key>
    <Key Name="ID_000105">Korrekturfaktor für Übersetztungsverhältnis</Key>
    <Key Name="ID_000106">Parameter TimeSlicesOfNoCumulation</Key>
    <Key Name="ID_000107">Parameter ReasonsForNoCumulation</Key>
    <Key Name="ID_000108">Parameter TimeSlicesOfConsistence</Key>
    <Key Name="ID_000109">Parameter ReasonsForNoConsistence</Key>
    <Key Name="ID_000110">Parameter NumOfOperationCycles</Key>
    <Key Name="ID_000111">Parameter NumOfOperationCyclesHidden</Key>

    <Key Name="ID_000201">Headerdaten</Key>
    <Key Name="ID_000202">Rohwert</Key>
    <Key Name="ID_000203">Formatierter Wert</Key>

    <Key Name="ID_000301">Kennzahlen</Key>
    <Key Name="ID_000302">Wert</Key>
    <Key Name="ID_000303">Einheit</Key>

    <Key Name="ID_000400">Aus E200 Betriebsdatenfelder berechnete Kennzahlen.</Key>

  </Section>
  <Section Name="LIDstrings">
    <Key Name="S000000">Fehler in der Statusauswertung.</Key>
    <Key Name="S000001">Schaltprogramm Konfiguration</Key>
    <Key Name="S000002">Ölstand Trenddaten</Key>
    <Key Name="S000003">Es sind keine Messwerte verfügbar.</Key>
  </Section>
  <Section Name="LID0B">
    <Key Name="Str000000">Aktuelle Schaltprogrammkonfiguration.</Key>  
    <Key Name="Str000001">Programm Spar-Ebene</Key>  
    <Key Name="Str000002">Programm Spar-Berg</Key>  
    <Key Name="Str000003">Programm Leistung-Ebene</Key>  
    <Key Name="Str000004">Programm Leistung-Berg</Key>  
    <Key Name="Str000005">Programm Kundensonderwunsch</Key>  
    <Key Name="Str000006">Schaltprogramm als FIXSP</Key>  
    <Key Name="Str000007">Ausführen mit Kickdown</Key>  
    <Key Name="Str000008">Ausführen mit alt. Motormomentenkennlinie</Key>  
    <Key Name="Str000009">Ausführen mit Beschleunigungsbegrenzung</Key>  
    <Key Name="Str000010">Aufhebung der Beschleunigungsbegrenzung bei KD</Key>  
    <Key Name="Str000011">Motor-Getriebe-Trennung beim Bremsen im 1.Gang</Key>  
    <Key Name="Str000012">Schaltprogramm berücksichtigt Topografie</Key>  
    <Key Name="Str000013">SP1</Key>  
    <Key Name="Str000014">SP2</Key>  
    <Key Name="Str000015">SP3</Key>  
    <Key Name="Str000016">SP4</Key>  
    <Key Name="Str000017">SP5</Key>  
    <Key Name="Str000018">Aktiv</Key>  
    <Key Name="Str000019">Die aktuelle Schaltprogramm-Konfiguration ist nicht verfügbar.</Key>  
  </Section>
  <Section Name="LID4B">
    <Key Name="Str000000">Aktuelle Schaltprogrammkonfiguration mit EOL-Parametrierung. </Key>
    <Key Name="Str000001">Programm Spar-Ebene</Key>
    <Key Name="Str000002">Programm Spar-Berg</Key>
    <Key Name="Str000003">Programm Leistung-Ebene</Key>
    <Key Name="Str000004">Programm Leistung-Berg</Key>
    <Key Name="Str000005">Programm Kundensonderwunsch</Key>
    <Key Name="Str000006">Schaltprogramm SensoTop</Key>
    <Key Name="Str000007">SensoTop-Charakteristik: Eco(0%) ... Power (100%)</Key>
    <Key Name="Str000008">Schaltprogramm als FIXSP</Key>
    <Key Name="Str000009">Ausführen mit Kickdown</Key>
    <Key Name="Str000010">Ausführen mit alt. Motormomentenkennlinie</Key>
    <Key Name="Str000011">Ausführen mit Beschleunigungsbegrenzung</Key>
    <Key Name="Str000012">Aufhebung der Beschleunigungsbegrenzung bei KD</Key>
    <Key Name="Str000013">Motor-Getriebe-Trennung beim Bremsen im 1.Gang</Key>
    <Key Name="Str000014">Schaltprogramm berücksichtigt Topografie</Key>
    <Key Name="Str000015">SP1</Key>
    <Key Name="Str000016">SP2</Key>
    <Key Name="Str000017">SP3</Key>
    <Key Name="Str000018">SP4</Key>
    <Key Name="Str000019">SP5</Key>
    <Key Name="Str000020">SP6</Key>
    <Key Name="Str000021">Aktiv</Key>
    <Key Name="Str000022">Die aktuelle Schaltprogramm-Konfiguration ist nicht verfügbar.</Key>
  </Section>   
  <Section Name="LID0F">
    <Key Name="Str000000">Ölstand-Trendspeicher</Key>
    <Key Name="Str000001">Ölstand Long-Trend FiFo 100</Key>
    <Key Name="Str000002">Ölstand Short-Trend FiFo 20</Key>
    <Key Name="Str000003">Letzter Messwert:</Key>
    <Key Name="Str000004">ungültig</Key>
    <Key Name="Str000005">Es sind keine Ölstand-Trenspeicherdaten verfügbar.</Key>
  </Section>
  <Section Name="UnderConstructionPage">    
    <Key Name="ID_000000">Die Seite wird noch berechnet!</Key>
    <Key Name="ID_000001">... bitte warten ...</Key>
    <Key Name="ID_000002">Der Report wird berechnet!</Key>
  </Section>
  <Section Name="EOL">
    <Key Name="ID_000001">Fehler in der Statusauswertung.</Key>
    <Key Name="ID_000002">Es sind keine EOL-Daten verfügbar.</Key>
    <Key Name="ID_000003">Achtung! | Die EOL-Konfigurationsdatei ist veraltet. | Prüfen Sie die Voith Diagnostic Resourcen auf Updates.</Key>
    
  </Section>
  <Section Name="OverviewData">

    <Key Name="ID_000000">Fehler in der Statusauswertung.</Key>
    <Key Name="ID_000001">Thema:</Key>
    <Key Name="ID_000002">Status:</Key>
    <Key Name="ID_000003">Funktion in ECU:</Key>
    <Key Name="ID_000004">Beschreibung:</Key>
    <Key Name="ID_000005">Wert:</Key>
   
    
    
    <Key Name="ID_000010">Identifikationsdaten</Key>
    <Key Name="ID_000011">OEM:</Key>
    <Key Name="ID_000012">Getriebe:</Key>
    <Key Name="ID_000013">Hardware:</Key>
    <Key Name="ID_000014">Software:</Key>
    <Key Name="ID_000015">Datensatz:</Key>
    <Key Name="ID_000016">Loader:</Key>
    <Key Name="ID_000017">Gesamtsystem:</Key>
    <Key Name="ID_000018">Ereignisspeicher:</Key>
    <Key Name="ID_000019">Anzahl Fehler:</Key>
    <Key Name="ID_000020">Anzahl Störungen:</Key>
    <Key Name="ID_000021">Anzahl Frühwarnsystem:</Key>
    <Key Name="ID_000022">Anzahl Hinweise:</Key>
    <Key Name="ID_000023">Filter:</Key>
    <Key Name="ID_000024">ECU:</Key>
    <Key Name="ID_000025">Umrichter:</Key>

    <Key Name="ID_000030">Kennzahlen:</Key>
    <Key Name="ID_000031">Gesamte Betriebszeit:</Key>
    <Key Name="ID_000032">Gesamte Laufleistung:</Key>
    <Key Name="ID_000033">Durchschnittsgeschwindigkeit (ohne Stops) :</Key>
    <Key Name="ID_000034">Betriebsdaten-Version:</Key>

    <Key Name="ID_000040">Adaptions-Daten:</Key>
    
    <Key Name="ID_000050">Can-Konfiguration:</Key>

    <Key Name="ID_000060">EOL-Konfiguration:</Key>
    <Key Name="ID_000061">EOL-Konfigurations-File veraltet. </Key>
    
    <Key Name="ID_000070">Schaltprogramm-Konfiguration:</Key>
    <Key Name="ID_000071">SP Open:</Key>
    <Key Name="ID_000072">SP GND:</Key>
    <Key Name="ID_000073">SP +24V:</Key>
    <Key Name="ID_000074">SP Schalterstellung:</Key>

    <Key Name="ID_000080">GPS Position:</Key>
    <Key Name="ID_000081">Geographische Breite</Key>
    <Key Name="ID_000082">Geographische Länge</Key>

    <Key Name="ID_000083">Changes</Key>
    <Key Name="ID_000084">No Changes</Key>
    
    <Key Name="ID_000090">OK</Key>
    <Key Name="ID_000091">Warning</Key>
    <Key Name="ID_000092">Error</Key>
  </Section>
  <Section Name="EventListHeaders">
    <Key Name="ID_000000">Fehlercode</Key>
    <Key Name="ID_000001">Fehlerort</Key>
    <Key Name="ID_000002">Fehlerart</Key>
    <Key Name="ID_000003">Ereignis-Setz-Bedingung</Key>
    <Key Name="ID_000004">Ereignis-Prüf-Bedingung</Key>
    <Key Name="ID_000005">Systemreaktion</Key>
    <Key Name="ID_000006">Mögliche Ursachen</Key>
    <Key Name="ID_000007">Handlungsanweisung</Key>
    <Key Name="ID_000008">Ereignis-Zusatzinformation</Key>
    <Key Name="ID_000009">Systembeschreibung</Key>
    <Key Name="ID_000010">Priorität Voith</Key>
    <Key Name="ID_000011">Priorität MAN</Key>
    <Key Name="ID_000012">Priorität Volvo</Key>
    <Key Name="ID_000013">Priorität EvoBus</Key>
    <Key Name="ID_000014">SPN Voith</Key>
    <Key Name="ID_000015">SPN MAN</Key>
    <Key Name="ID_000016">SPN Volvo</Key>
    <Key Name="ID_000017">SPN EvoBus</Key>
    <Key Name="ID_000018">FMI Voith</Key>
    <Key Name="ID_000019">FMI MAN</Key>
    <Key Name="ID_000020">FMI Volvo</Key>
    <Key Name="ID_000021">FMI EvoBus</Key>
    <Key Name="ID_000022">J1939 FMI Voith</Key>
    <Key Name="ID_000023">J1939 FMI MAN</Key>
    <Key Name="ID_000024">J1939 FMI Volvo</Key>
    <Key Name="ID_000025">J1939 FMI EvoBus</Key>
    <Key Name="ID_000026">Unterdrücken nachfolgender Fehlermeldungen</Key>
    <Key Name="ID_000027">MAN-Fehlerbeschreibung</Key>
  </Section>
  
</VoithDiagnosticToolsLanguage>