Ajustes Ajustes Comunicación Administrator Idioma del usuario Alemán Inglés Francés Italiano Español Velocidad de transmisión DiagnosticMode Observador de comunicación Muestra respuestas de unidad de control (RCV-Messages) Muestra Request de probador (TX-Messages) Direcciones KWP Dirección de probador KWP Dirección de unidad de control KWP Report ECU Ajustes de Report ECU Report de datos operacionales Contenido del Report Unidades en Report Reiniciar todos los ajustes. Datos de identificación Datos de servicio Memoria de eventos Indicadores Datos operacionales Análisis de tiempos de parada Diagramas SORT Análisis de juego de datos Datos de adaptación Memoria de historia Configuración IO Configuración CAN Unidades EE.UU. Las unidades SI Unidad base Directorios Directorios de usuario: Destino de upload Fuente de upload Fuente de plantillas de servicio Destino de clones Destino de Recordings Directorio temporal Ayuda de programa Configuración SAX Parámetro de interface K-Line Upload-LID Upload - Máscara de bloque ¿Guardar los ajustes? ¿Desea guardar todos los ajustes? Importar ajustes Exportar ajustes Cerrar LIDs EOL Tabla de datos crudos Páginas de Report mostradas Filtro de memoria de eventos Mostrar prioridad 1 Mostrar prioridad 2 Mostrar prioridad 3 Mostrar prioridad 4 Mostrar prioridad 5 Mostrar prioridad 6 Mostrar prioridad 7 Mostrar prioridad 8 Filtro On Visualización de datos operacionales Mostrar suma de valores de campo Mostrar suma de porcentaje Mostrar parte relativa Mostrar parte absoluta Mostrar valor crudo Idioma del programa Idioma de la Ayuda Reports ECU Comprobación de hardware de download Comprobación de software de download Comprobación de proyecto de download Upload tipo de formato FRAM Checksum-Check Communication Layer sobreescribir ECU-File Dirección de inicio FRAM de E300 Dirección de inicio FRAM de E300.1 Dirección de inicio FRAM de E305 área de lectura FRAM en E300 en bytes área de lectura FRAM en E300.1 en bytes área de lectura FRAM en E305 en bytes área de lectura FRAM en E310 en bytes Dirección de inicio FRAM de E310 Abrir archivos Hex con ALADIN En el modo administrador puede ajustar todos los parámetros de comunicación. Sólo debe modificar estos ajustes conforme a las instrucciones. Modo administrador ¡Atención! Ahora puede activar el modo de administrador. El modo administrador ya está activado. Datos operacionales, modo Supervisor Puede seleccionar qué páginas del Report ECU deben ser creadas. Puede seleccionar que unidades deben ser utilizadas para el contenido del Report. Puede seleccionar qué variantes de representación serán creadas dentro de un campo de datos operacionales. Puede seleccionar si la representación de la memoria de eventos debe ser filtrada. Puede seleccionar el directorio en el que serán almacenados sus datos de usuario. |Para abrir un directorio, haga clic sobre su símbolo. En el directorio de programas se encuentran todos los datos necesarios para una ejecución correcta de Voith Diagnostic Toolbox.|Este directorio sólo debe ser modificado siguiendo instrucciones. Columnas EOL mostradas Puede seleccionar que columnas serán mostradas en la configuración EOL. Byte / Bytes Byte-posición de inicio Byte-longitud Bit / Bits Bit-posición de inicio Bit-longitud Parámetro sólo lectura Value Status El valor ha sido modificado Valor en Hex EOL Ruso Polaco Turco Mostrar mensajes opcionales Color para mensajes opcionales en la ventana de mensajes Datos de usuario Nivel de usuario Aquí puede activar su nivel personal de usuario. Dirección e-mail: Código de acceso: Usuario: Nivel actual de usuario: Su código de acceso está disponible en: Datos de usuario Sus datos de usuario para el relleno automático de los formularios de servicio. Nombre: Teléfono: Compañía de servicio (sólo para Voith-Service) Datos de adaptación Límites para función semáforo Límites de presión Delta, en los que le los símbolos del aviso están activados. Offsets para la función semáforo Valor límite = Limit + Offset Adaptación de cambios de marcha, corrección pa Offset [bar] Adaptación de cambio de marcha, corrección pr Offset [bar] Adaptación de frenado, corrección de pr Offset [bar] .. finaliza el programa. Tods los ajustes son previamente almacenados. .. abre la ventana de Info con un resumen de todos los ajustes. .. abre la Ayuda del programa. .. aquí puede efectuar los ajustes generales del programa. .. aquí puede efectuar todos los ajustes para la comunicación entre el probador y la unidad de control. .. aquí puede ajustar sus derechos de usuario. .. aquí puede ajustar el idioma de usuario. .. fija el idioma a alemán. .. fija el idioma a inglés. .. fija el idioma a francés. .. fija el idioma a italiano. .. fija el idioma a español. ..ajustes de Timing para la comunicación entre la unidad de control y el probador. ..Level para el parámetro DiagnosticMode en el servicio de KWP startDiagnosticSession. .. ajustes de depuración (debugging) en la ventana de mensajes. .. muestra los strings Hex de los avisos de envío del protocolo de palabra clave del probador en la ventana de mensajes. .. muestra los strings Hex de los avisos de recibo del protocolo de palabra clave del probador en la ventana de mensajes. .. ajuste de las direcciones KWP para la comunicación KWP. .. ajuste de la dirección de probador para la comunicación KWP. .. ajuste de la dirección de la unidad de control para la comunicación KWP. .. Report. .. ajustes generales en el Report ECU. .. ajustes generales de los datos operacionales en el Report ECU. .. todos los ajustes son reseteados a los valores por defecto. .. muestra los datos de identificación en el Report. .. muestra los datos de servicios en Report. .. muestra la memoria de eventos en Report. .. muestra los indicadores en Report. .. muestra los datos operacionales en Report. .. visualización del análisis de tiempos de parada en el Report .. muestra diagramas SORT en Report. .. muestra el análisis de juego de datos en Report. .. muestra los datos de adaptación en Report. .. muestra la memoria de historia en Report. .. muestra la configuración IO de la unidad de control .. muestra la CAN Source Address Configuration de la unidad de control y vehículo. .. cambio entre unidades del SI (km/h, km, m, °C, ...) y unidades EE.UU. (mph, mi, yd, °F, ...) .. directorio estándar y ajustes almacenados. .. directorio para datos de usuario. .. directorio donde se crean los archivos upload. .. directorio donde se buscan los archivos de download. .. directorio en donde se crean los clones. . . directorio donde se buscan las plantillas de servicio. . . directorio donde se buscan las grabaciones del Recorder. .. Ajustes para la comunicación SAX-Upload .. KWP-LID, utilizado para upload. .. Máscara de bloque KWP, utilizada para upload. .. todos los ajustes son importados de un archivo XML. .. todos los ajustes son exportados en un archivo XML. .. finalizar los ajustes. Tods los ajustes son almacenados. .. directorio donde se crean los archivos temporales. .. aquí puede modificar el ajuste de color para los mensajes RX en la ventana de mensajes. .. aquí puede modificar el ajuste de color para los mensajes TX en la ventana de mensajes. .. aquí puede ajustar el sonido. .. aquí puede ajustar si el archivo ECU debe ser sobreescrito. .. muestra los datos LID de la unidad de control. .. muestra los datos EOL de la unidad de control. .. muestra la tabla de datos crudos de los datos de indentificación. Los eventos de prioridad 1 son filtrados. Los eventos de prioridad 2 son filtrados. Los eventos de prioridad 3 son filtrados. Los eventos de prioridad 4 son filtrados. Los eventos de prioridad 5 son filtrados. Los eventos de prioridad 6 son filtrados. Los eventos de prioridad 7 son filtrados. Los eventos de prioridad 8 son filtrados. Interruptor, si la memoria de eventos es filtrada. Interruptor, si se muestra los valores de campo de una fecha de servicio. Interruptor, si se muestra la suma de porcentaje de una fecha de servicio. Interruptor, si se muestra la parte relativa de una fecha de servicio. Interruptor, si se muestra la parte absoluta de una fecha de servicio. .. directorio en que se encuentra ALADIN.INI. .. directorio en el que se crea el Report ECU. . . directorio donde se crean los archivos Log. .. comprueba la compatibilidad de la unidad de control antes del download. .. antes del download comprueba si el software y el juego de datos son compatibles. .. comprobación de la plausibilidad del proyecto durante un download. .. Formato 1 crea un archivo ECU estándar. Formato 2 crear una copia completa de todos datos de las unidades de control. Interruptor, si la suma de comprobación de los datos FRAM será controlada. .. fija el idioma de usuarios a ruso. .. fija el idioma a polaco. .. fija el idioma a turco.