Réglages Réglages Communication Administrateur Langue de dialogue Allemand Anglais Français Italien Espagnol Débit binaire DiagnosticMode Observateur de communication Afficher les réponses des boîtiers de commande (messages RCV) Afficher les demandes des testeurs (messages TX) Adresses KWP Adresse du testeur KWP Adresse du boîtier de commande KWP Rapport ECU Réglages du rapport ECU Rapport - données d'exploitation Contenu du rapport Unités utilisées dans le rapport Réinitialiser tous les réglages Données d'identification Données de service Mémoire des événements Indices Données d'exploitation Analyse des temps d'arrêt Diagrammes SORT Analyse du registre de données Données d'adaptation Mémoire de l'historique Configuration E/S Configuration CAN Unités US Unités SI Unités de base Répertoires Répertoires utilisateur : Upload cible Downloads sources Templates de service sources Clones cibles Recordings cibles Répertoire temporaire Aide du programme Configuration SAX Paramètre interface K-Line Upload-OEM Upload-Blockmask Sauvegarder les réglages ? Souhaitez-vous sauvegarder tous les réglages ? Importer les réglages Exporter les réglages Quitter OEMs EOL Tableau des données brutes Pages de rapport affichées : Filtre de la mémoire des événements Afficher la priorité 1 Afficher la priorité 2 Afficher la priorité 3 Afficher la priorité 4 Afficher la priorité 5 Afficher la priorité 6 Afficher la priorité 7 Afficher la priorité 8 Filtre ON Visualisation des données d'exploitation Afficher le total des valeurs de champ Afficher le total des pourcentages Afficher le taux relatif Afficher le taux absolu Afficher la valeur brute Langue pour programme Langue pour aide Rapports ECU Download Hardware-Check Download Software-Check Download Project-Check Upload Format-Typ FRAM Checksum-Check Communication Layer Écraser le fichier ECU Adresse de démarrage du FRAM E300 Adresse de démarrage du FRAM E300.1 Adresse de démarrage du FRAM E305 E300 FRAM zone de lecture en octets E300.1 FRAM zone de lecture en octets E305 FRAM zone de lecture en octets E310 FRAM zone de lecture en octets Adresse de démarrage du FRAM E310 Ouvrir les fichiers HEX avec ALADIN En mode administrateur, vous pouvez régler tous les paramètres de communication. Ne modifiez ces réglages que sur injonction. Mode administrateur Attention ! Vous pouvez maintenant activer le mode administrateur. Le mode administrateur est déjà activé. Mode de supervision des données d'exploitation Vous pouvez sélectionner quelles pages de rapport ECU seront générées. Vous pouvez sélectionner quelles unités seront utilisées pour les contenus du rapport. Vous pouvez sélectionner quelles variantes de représentation seront générées à l'intérieur d'un champ de données d'exploitation. Vous pouvez sélectionner si la représentation de la mémoire des événements sera filtrée. Vous pouvez sélectionner les répertoires dans lesquels les données utilisateur seront sauvegardées ou cherchées. Cliquez sur un symbole de dossier pour sélectionner un répertoire. Dans les répertoires de programmes se trouvent tous les fichiers nécessaires à l'exécution correcte de la Voith Diagnostic Toolbox.|Ne modifiez ces répertoires que sur injonction. Colonnes EOL affichées Vous pouvez sélectionner quelles colonnes seront affichées dans la configuration EOL. Octet / octets Position de départ d'octet Longueur d'octet Bit / bits Position de départ de bit Longueur de bit Les paramètre est ReadOnly État de Value La valeur a été modifiée. Valeur dans Hex EOL Russe Polonais Turque Affiche les messages en option Couleur pour messages en option dans la fenêtre des messages Données utilisateur Niveau d'utilisateur Vous pouvez activer ici votre niveau d'utilisateur personnel. Adresse émail de l'utilisateur : Code d'accès : Nom d'utilisateur : Niveau d'utilisateur actuel : Vous obtiendrez votre code d'accès à : Données utilisateur Vos données utilisateur pour le remplissage automatique des données service. Nom : Téléphone : Société de service (uniquement pour service Voith) Données d'adaptation Seuils pour la fonction feux de signalisation Limites de pression Delta par lesquelles les symboles d'avertissement sont activés. Offsets pour la fonction feux de signalisation Seuil = limite + offset Adaptation du changement de vitesse offset de correction pa [bar] Adaptation du changement de vitesse offset de correction pr [bar] Adaptation de freinage offset de correction pr [bar] .. sert à quitter le programme. Tous les réglages seront auparavant sauvegardés. .. sert à ouvrir une fenêtre d'infos avec une vue d'ensemble de tous les réglages. .. sert à ouvrir l'aide au programme .. vous pouvez ici effectuer des réglages du programme d'ordre général. .. vous pouvez ici effectuer tous les réglages pour la communication entre testeur et boîtier de commande électronique. .. vous pouvez régler ici les droits d'utilisateur. .. vous pouvez régler ici la langue de dialogue. .. sert à mettre la langue de dialogue sur allemand. .. sert à mettre la langue de dialogue sur anglais. .. sert à mettre la langue de dialogue sur français. .. sert à mettre la langue de dialogue sur italien. .. sert à mettre la langue de dialogue sur espagnol. .. Réglages de timing pour la communication entre le boîtier de commande électronique et le testeur. .. « Level » pour le paramètre DiagnosticMode en service KWP startDiagnosticSession. .. Réglages pour le débogage dans la fenêtre de messages. .. sert à afficher les chaînes HEX des messages de transmission du keyword protocol du testeur dans la fenêtre de messages. .. sert à afficher les chaînes HEX des messages de réception du keyword protocol du testeur dans la fenêtre de messages. .. Réglage des adresses KWP pour la communication KWP. .. Réglage de l'adresse du testeur pour la communication KWP. .. Réglage de l'adresse du boîtier de commande électronique pour la communication KWP. .. Rapport .. Réglages d'ordre général dans le rapport ECU. .. Réglages des données d'exploitation dans le rapport ECU. .. Tous les réglages seront réinitialisés sur les valeurs par défaut. .. Affiche les données d'identification dans le rapport .. Affiche les données de service dans le rapport. .. Affiche la mémoire des événements dans le rapport. .. Affiche les indices dans le rapport. .. Affiche les données d'exploitation dans le rapport. .. Affiche l'analyse des temps d'arrêt dans le rapport. .. Affiche les diagrammes SORT dans le rapport. .. Affiche l'analyse de l'enregistrement de données dans le rapport. .. Affiche les données d'adaptation dans le rapport. .. Affiche la mémoire de l'historique dans le rapport. .. Affiche la configuration E/S de l'unité de commande .. Affiche la « CAN-Source-Address-Configuration » du boîtier de commande et du véhicule .. Commutation entre les unités SI (km/h, km, m, °C,..) et les unités US (mph, mi, yd, °F,..). .. Répertoires standard et réglages enregistrés. .. Répertoire pour les données utilisateur. .. Répertoire dans lequel les fichiers d'Upload sont générés. .. Répertoire dans lequel les fichiers de Download sont recherchés. .. Répertoire dans lequel les clones sont générés. .. Répertoire dans lequel les templates de service sont recherchés. .. Répertoire dans lequel les enregistrements du Recorder sont sauvegardés. .. Réglages pour la communication SAX Upload .. OEM KWP utilisé pour l'Upload .. BlockMaske KWP utilisé pour l'Upload .. Tous les réglages sont importés à partir d'un fichier XML. .. Tous les réglages sont exportés dans un fichier XML. .. Quitter les réglages. Tous les réglages seront sauvegardés. .. Répertoire dans lequel les fichiers temporaires sont enregistrés. .. Vous pouvez modifier ici les réglages des couleurs pour les messages RX dans la fenêtre des messages. .. Vous pouvez modifier ici les réglages des couleurs pour les messages TX dans la fenêtre des messages. .. vous pouvez régler ici les émissions audio. .. vous pouvez régler ici si un fichier ECU doit être écrasé ou pas. .. Affiche les données OEM du boîtier de commande électronique. .. Affiche les données EOL du boîtier de commande électronique. .. Affiche le tableau des données brutes des données d'identification. Les événements de priorité 1 seront filtrés. Les événements de priorité 2 seront filtrés. Les événements de priorité 3 seront filtrés. Les événements de priorité 4 seront filtrés. Les événements de priorité 5 seront filtrés. Les événements de priorité 6 seront filtrés. Les événements de priorité 7 seront filtrés. Les événements de priorité 8 seront filtrés. Interrupteur pour filtrer ou non la mémoire des événements. Interrupteur pour afficher ou non le total des valeurs de champ d'une donnée d'exploitation Interrupteur pour afficher ou non le total des pourcentages d'une donnée d'exploitation Interrupteur pour afficher ou non le taux relatif d'une donnée d'exploitation Interrupteur pour afficher ou non le taux absolu d'une donnée d'exploitation .. Répertoire dans lequel se trouve le fichier ALADIN.INI. .. Répertoire dans lequel un rapport ECU est généré. .. Répertoire dans lequel les fichiers log sont générés. .. sert à contrôler avant un Download si le boîtier de commande connecté est compatible. .. sert à contrôler avant un Download si logiciel et registre de données sont compatibles. .. Contrôle de plausibilité d'un projet pendant un Download. .. Format 1 génère un fichier ECU classique. Format 2 génère une copie complète de toutes les données des boîtiers de commande. Interrupteur pour contrôler ou non le total de contrôle des données FRAM. .. sert à mettre la langue de dialogue sur russe. .. sert à mettre la langue de dialogue sur polonais. .. sert à mettre la langue de dialogue sur turque.